025357 - Elektrisk vinsj Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vinsj
Merke	Meec Tools
Modell	025357
Nominell spenning	12 V
Effekt	2,2 kW
Maksimal belastning	1587 kg
Vinsjhastighet	1,3 m/min
Kabellengde	12,8 m
Kabeldiameter	5,2 mm
Mål (L x B x H)	32,4 x 11,3 x 10,8 cm
Vekt	9,9 kg
Lengde på styrekabel	1,8 m
Koblingstype	Blokkeringshjul (CLUTCH IN/OUT)
Styring	Fjernstyrt bryter eller trådløs fjernkontroll
Antall kabellag	6
Nominell trekkraft (lag 1)	15,6 kN (1588 kgf)
Kabelmateriale	Stål
Beskyttelse	Vernebriller og hansker anbefales
Vedlikehold	Kontroller og stram bolter og elektriske tilkoblinger regelmessig; bytt kabel hvis slitt
Reparerbarhet	Godkjente reservedeler fra produsenten; reparasjon av autorisert verksted
Tiltenkt bruk	Horisontal trekking (ikke løfting eller henging)

Ofte stilte spørsmål - 025357 Meec Tools

Hvordan kobler jeg vinsjen til batteriet?

Koble kablene (E) til batteriet og vinsjmotoren (F). Kontroller rotasjonsretningen: hvis trommelen ruller inn i stedet for ut, bytt om tilkoblingene på motorens terminalblokk. Bruk vernebriller og håndter ikke batteriet med våte hender.

Hva er maksimal belastning vinsjen kan trekke?

Maksimal belastning er 1587 kg (nominell trekkraft i første lag). For tunge laster, bruk en trinse og dobbel kabel for å redusere belastningen med 50%.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at bryteren er riktig tilkoblet, at batteritilkoblingene er stramme og at bryteren ikke er defekt. Hvis motoren ikke går, mål spenningen på terminalblokken; hvis spenning er til stede, må motoren skiftes.

Hvordan vedlikeholder jeg vinsjkabelen?

Før hver bruk, kontroller at kabelen ikke er slitt eller skadet. Bytt den om nødvendig. Kabelen må vikles under spenning (minst 10% av nominell kraft) for å unngå knekker. Bruk kun godkjente reservedeler.

Kan vinsjen brukes til å løfte laster?

Nei. Vinsjen er kun designet for horisontal trekking. Ikke bruk den til å løfte, henge eller taue kjøretøy. Feil bruk kan skade produktet og føre til skade.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta ved bruk?

Bruk vernebriller og hansker. Ikke la barn bruke vinsjen. Hold hendene unna trommelen og kabelen. Ikke gå over den stramme kabelen. Bruk et tungt teppe over kabelen for å dempe eventuell brudd.

Hvordan bytter jeg vinsjkabelen?

Sett hjulet på CLUTCH OUT, trekk ut all kabel, demonter den gamle og monter den nye i motsatt rekkefølge. Stram skruen M5 x 8. Sett inn CLUTCH IN, og vikle deretter kabelen under spenning (10% av nominell belastning) og sørg for at de første omdreiningene er jevne.

Hva gjør jeg hvis motoren blir for varm?

Vinsjen kan ha gått for lenge. La den kjøle seg ned periodisk. Sørg for at batteriet er tilstrekkelig ladet (kjøretøyets motor i gang) for å unngå overoppheting på grunn av underspenning.

Trommelen roterer ikke mens motoren går, hvorfor?

Kontroller at clutchen er i posisjon CLUTCH IN. Hvis hjulet er riktig innkoblet men problemet vedvarer, må vinsjen inspiseres av et autorisert verksted.

Hvordan oppbevarer jeg vinsjen etter bruk?

Koble fra fjernkontrollen og sett tilbake tilkoblingspluggen. Oppbevar vinsjen på et tørt sted. Ikke la kabelen være stram etter bruk. Se bruksanvisningen for flere detaljer.

BRUKSANVISNING 025357 Meec Tools

Oversettelse av originalinstruksjonene

PL WCIĄGARKA ELEKTRYCZNA DO MONTAŻU STAŁEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på disse anvisningene og sikkerhetsanvisningene for fremtidig bruk.

- Les disse anvisningene nøye før bruk.

- Hold barn og uvedkommende personer unna produktet og vinsjvaieren.

- Ikke bruk produktet til noe annet enn det som det er beregnet for. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av feil bruk.

- Kontroller at kjøretøyets chassis tåler produktets maksimale trekkraft.

- Bruk vernebriller.

- Bruk alltid vernehansker ved håndtering av vinsjvaier. Vinsjmotoren, vaiertrommelen og vinsjvaieren kan bli varme ved bruk.

- Ikke bruk smykker, klokke eller lignende som kan feste seg i deler av produktet.

- Ikke la barn under 16 år bruke produktet.

- Ikke la vinsjvaieren løpe gjennom hendene.

- Ikke plasser hender eller fingre i kroken. Bruk sikkerhetsslyngen til å styre vinsjvaieren.

- Ikke bytt mellom innkoblet og frikoblet tilstand når vinsjvaieren er spent.

- Bruk produktet kun när det er riktig festet på et kjøretøy eller en annen fast struktur.

- Kontroller at det ikke finnes noen gjenstander i området som kan gjøre det utrygt å bruke produktet.

- Hvis produktet brukes med syntetisk line, les bruksanvisningene for den syntetiske linen før bruk.

- Senk aldri produktet eller fjernkontrollen i vann eller anne væske.

- Oppbevar fjernkontrollen rent og tørt.

- Sett kiler foran hjulene på kjøretøyet som produktet er montert på før du tar produktet i bruk.

- Sørg for at alle personer som kan påvirkes av produktets bruk er klar over at produktet er i bruk.

- Vær oppmerksom på kjøretøyet när produktet er i bruk.

- Ikke la vinsjvaieren være spent etter avsluttet bruk.

- Ikke løft eller heng opp gjenstander med produktet. Gjenstander skal kun trekkes horisontalt.

- Ikke trekk gjenstander i vinkel.

- Ikke bruk produktet til å henge opp last.

- Ikke bruk produktet til å taue kjøretøy eller gjenstander. Støtbelastning kan skade produktet.

- Produktet skal kun brukes med den angitte belastningen.

- Bruk kasteblokk og dobbelt vaier ved håndtering av tung last (med vekt oppunder vinsjens høyeste tillatte trekkraft).

- Ikke rull vinsjvaieren opp eller ut trinnvis när den er spent. Støtbelastning kan skade vinsjvaieren.

- Ved håndtering av tung last, legg et teppe eller lignende over vinsjvaieren nær kroken for å dempe kraften dersom vinsjvaieren ryker.

- Bruk kun krok med sperre.

- Kontroller at krokens sperre er lukket etter at kroken er koblet på.

- Ikke plasser last på krokens spiss eller på sperren. Plasser lasten midt i kroken.

- Ikke bruk kroken om den er skadet eller om åpningen har blitt større.

• Ikke bruk produktet hvis du er trøtt eller distrahert.
• Ikke bruk produktet hvis du er påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler.
• Ikke bruk produktet hvis du er stresset.
• Bruk sunn fornuft når du bruker produktet.
• Ikke bruk produktet hvis det er mindre enn fem omdreininger med vaier på trommelen. Vinsjvaieren kan løsne og forårsake personskade og/eller eiendomsskade.
• Ikke flytt kjøretøyet som produktet er festet til for å flytte lasten. Produktet skal kun brukes til å dra last.
• Rull inn vinsjvaieren langsomt og pass på at vaieren hele tiden er spent.
• Kontroller at alle koblinger, kroken og nylonslyngen er korrekt og stødig festet før vinsjvaieren rulles opp. Kontroller alle koblinger og kroken på nytt når vinsjvaieren strekkes.
• Bryt strømforsyningen til produktet før vedlikehold.
• Kontroller vinsjvaieren, kroken og sikkerhetsslyngen for skader og slitasje regelmessig samt før hver gangs bruk.
• Ikke bruk produktet dersom vinsjvaieren er slitt eller skadet.
• Bytt ut vinsjvaieren hvis den er slitt eller skadet.
• Bruk kun godkjente reservedeler som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer som det skal.
• Ikke la fjernkontrollen være tilkoblet produktet når produktet ikke er i bruk.
• Skritt aldri over vinsjvaieren när den er spent.
• Ikke forsøk å reparere produktet. Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer normalt, skal det repareres av et kvalifisert serviceverksted. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som fölge av uautorisert reparasjon.
• Ikke gjør endringer på produktet.

SYMBOLER

		Les bruksanvisningen.
		Bruk vernebriller.
		Bruk vernehansker.
		ADVARSEL! Fare for klemskade.
		Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
		Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 12 V

Effekt 2,2 kW

Maks. belastning 1587 kg

Vinsjhastighet 1,3 m/min

Vaierlengde 12,8 m

Vaierdiameter 5,2 mm

Dimensjoner L32,4 x B11,3 x H10,8 cm

Vekt 9,9 kg

Kabellengde 1,8 m

VAIERTREKKRAFT, VAIERLENGDE OG ANTALL LAGER

Lager	Nominell tillatt vaiertrekkraft	Total vaierlengde på trommelen
1 15,6	kN (1588 kgf) 1,7 m
2	12,3 kN (1254 kgf)	3,7 m
3	10,2 kN (1037 kgf)	6,0 m
4	8,7 kN (884 kgf)	8,5 m
5	7,6 kN (772 kgf)	11,3 m
6	6,7 kN (683 kgf)	12,8 m

MONTERING

Vinsjens festehullbilde følger standarden for denne vinsjtypen. Det er derfor mulig å bruke en rekke ulike monteringssett. Festet som skal brukes, må monteres på en plan overflate, slik at vinsjens tre hoveddeler (motor, reduksjonsgir og trommel) blir riktig plassert. Det er viktig med riktig plassering for at vinsjkreftene skal fordeles jevnt.

1. Monter rull-lederen (A) på festet (B) med to skruer M8 x 20, underlagsskiver, låseskiver og muttere M8. Merk at skruene skal settes inn fra festets innside. Ellers blir lediggangen utilstrekkelig, slik at vinsjen ikke kan plasseres i festet.
2. Innrett vinsjen (C) på festet. For at dette skal være mulig, må vinsjtrommelen først frikobles (sett koblingshjulet (D) i posisjon CLUTCH OUT) og vinsjvaieren trekkes ut noen desimeter og tres gjennom uttaket i festets fremre del og gjennom rulllederen.
3. Skru fast vinsjen på festet med skruer M8 x 35, underlagsskiver, låseskiver og muttere M8.
4. Koble kablene (E) til batteri og vinsjmotor (F).
5. Monter vaierkroken på vaieren ved å ta ut kroksplinten, innrette kroken på vaierendens ring og sette splinten tilbake gjennom kroken og vaierringen.
6. Kontroller vinsjtrommelens rotasjonsretning:
7. Frikoble trommelen ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH OUT.
8. Trekk et stykke vaier ut fra trommelen og koble deretter inn trommelen ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH IN.
9. Trykk på strømbryterknappen for å mate ut vaier. Hvis vinsjtrommelen roterer og mater ut mer vaier, er tilkoblingene riktige. Men hvis vinsjtrommelen derimot ruller inn vaieren, er motoren koblet til med feil polaritet – bytt om på kablene

på motorens tilkoblingsplint. Kontroller deretter rotasjonsretningen på nytt.

BILDE 1

ADVARSEL!

• Batterier inneholder og kan avgi antennelig og eksplosiv gass.
• Bruk vernebriller ved tilkobling, og ikke håndter batterier med våte hender eller med smykker på hendene – fare for alvorlig brannskade.
• Ikke bøy deg over batteriet ved tilkobling.

BRUK

1. Frikoble vinsjtrommelen ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH OUT.
2. Ta tak i vaieren, trekk ut ønsket vaierlengde og koble vaieren til det objektet som skal vinsjes.

VIKTIG!

Kontroller at det er minst fem omdreininger med vaier på trommelen før vinsjkabelen belastes, og les sikkerhetsanvisningene før arbeidet fortsettes.

1. Koble inn vinsjtrommelen ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH IN. Koblingen går ikke alltid i fullstendig inngrep når hjulet flyttes – vri vinsjtrommelen for hånd for å kontrollere/sikre at koblingen har gått/går i inngrep.
2. Koble fjernstrømbryterens kabel til reléboksen.
3. Start kjøretøyets motor slik at kjøretøy-batteriet holdes ladet under vinsjingen.
4. Prøvekjør vinsjen i 1–2 sekunder i hver retning.
5. Stå ved siden av vinsjstrekningen dersom du styrer med fjernstrømbryter eller trådløs fjernkontroll. La motoren stanse før du bytter retning.
6. Koble fra fjernstrømbryterens kabel og sett tilkoblingens lokk på plass när du er ferdig med vinsjingen.

TREKKE KJ∅RET∅YET SOM PRODUKTET ER MONTERT PÅ

- Finn et egnet forankringspunkt, for eksempel et kraftig tre eller en tung steinblokk som ligger stabilt. Bruk alltid en krokstropp til å feste vaieren i forankringspunktet.

BILDE 2

- Vinsj kun med vaieren parallell med eller kun ubetydelig vinklet mot kjøretøyets lengderetning – stor vinkel mellom vaier og kjøretøy fører til at vaieren rulles opp på vinsjtrommelens ene side, noe som fører til skader på vaieren og vinsjen. Korte vinsjinger for å rette opp kjøretøyet kan gjøres med vinklet vaier. Lengre vinsjinger skal alltid gjøres med vajeren parallell med kjøretøyets lengderetning, altså i rett vinkel mot vinsjtrommelens aksel.

BILDE 3

- Legg gjerne et tungt pledd, en jakke eller lignende over vaieren ca. 1,5–1,8 m fra kroken. Tyngden til plagget reduserer risikoen for at vaierenden slynges ut (som en pisk) dersom vaieren ryker. Åpne kjøretøyets motorpanser for å få ekstra beskyttelse mot ulykker forårsaket av piskeffekt

BILDE 4

- Dobbelt vaier og kasteblokk bør brukes i alle situasjoner som krever mer enn 70 % av vinsjens tillatte nominelle vaiertrekkraft. Dette reduserer belastningen på vinsjen og vaieren med opptil 50 %, avhengig av vinkelen mellom vaierdelene.

BILDE 5

1. Vri koblingshjulet til frikoblet posisjon.
2. Løsne kroken fra holderen og hekt nylonslangen fast i kroken. Trekk ut vinsjvaieren til en passende lengde.
3. Hekt kroken fast i chassiset på kjøretøyet som skal trekkes.

4. Start motoren til kjøretøyet som vinsjen er montert på.

5. Koble til fjernkontrollen.

6. Vikle opp vinsjvaieren til den er spent.
7. Kontroller at alle koblinger er riktig utført og frie for smuss, jord og lignende.
8. Vikle opp vinsjvaieren langsomt til kjøretøyet som er trukket, befinner seg på flat og stabil bakke.
9. Aktiver parkeringsbremsen i kjøretøyet som har trukket.
10. Avlast vaierspenningen og løsne kroken fra kjøretøyet som er trukket.
11. Rull inn vinsjvaieren. Kontroller at vinsjvaieren rulles inn som den skal.
12. Koble fra fjernkontrollen.

VEDLIKEHOLD

• Kontroller regelmessig at skrueforbindelser og strømtilkoblinger er riktig strammet. Stram til ved behov.
• Fjern alle forurensninger og all korrosjon.

BYTTE AV VAIER

Vinsjen skal ikke brukes dersom vaieren viser tegn til slitasje eller har brutte tråder. Vaieren må byttes ut før vinsjen kan brukes igjen.

1. Frikoble vinsjtrommelen ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH OUT.
2. Trekk ut hele vaieren. Kontroller og memoriser hvordan vaieren er montert på og festet til trommelen.
3. Demonter den gamle vaieren fra trommelen, og monter og fest en ny vaier på samme måte som den gamle. Før inn den nye vaierens ende og stram skruen M5 x 8.
4. Den nye vaieren skal vikles på i samme retning som den gamle – vaieren skal løpe ut fra trommelens underside.
5. Koble inn vinsjtrommelens drivverk ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH IN.
6. Vikle den nye vaieren på vinsjtrommelen. Kontroller nøye at de fem første omdreiningene vikles jevnt på

trommelen uten bretter eller andre uregelmessigheter. Når de fem første omdreiningene er viklet riktig på, skal resten av vaieren vikles på trommelen mens vaieren er belastet med minst 10 % av tillatt nominell vaiertrekkraft for at

vaieren skal holdes godt strukket og rulles inn på riktig måte.

ADVARSEL!

Bruk kun godkjente reservedeler som anbefales av produsenten.

FEILS∅KING

Problem Årsak Tiltak
Vinsjmotoren starter ikke.	Feil tilkoblet strømbryter.	Koble strømbryteren til på riktig måte.
	Løse batteritilkoblinger. Stram all	le kabeltilkoblinger.
	Defekt strømbryter. Bytt ut strøm	bryteren.
	Defekt motor.	Hold strømbryteren inne og mål spenningen ved motorens tilkoblingsplint. Hvis det er spenning, bytt ut motoren.
	Vann har trengt seg inn i motoren.	Tøm og la tørke. Kjør vinsjen til den er helt tørr.
Motoren går, men trommelen roterer ikke.	Frikoblet posisjon.	Koble inn vinsjtrommelens drivverk ved å sette koblingshjulet i posisjon CLUTCH IN. Hvis problemet vedvarer, oppsøk hjelp fra et kvalifisert serviceverksted for kontroll og eventuell reparasjon.
Motoren går med lavt turtall eller er svak.	For lav matespenning eller -strøm.	La kjøretøyets motor kjøre under vinsjing.
		Rengjør, stram eller bytt ut batteritilkoblingene
Motoren overopphetes. Vinsjen har kjørt for lenge.		La vinsjmotoren svalne før du fortsetter.
Motoren går bare i den ene retningen.	Løse eller korroderte batteri-eller motorkabeltilkoblinger.	Rengjør og stram.
		Reparer eller skift ut strømbryteren.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!