071029 - Młynek Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 071029 Meec Tools

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! W razie pytań dotyczących produktu skontaktuj się z dystrybutorem. Nieprawidłowe używanie i nieodpowiednia konserwacja produktu mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzeń mienia. Przed użyciem dokładnie przeczytaj wszystkie ostrzeżenia. Podczas pracy z narzędziami pneumatycznymi stosuj zawsze podstawowe środki bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała.

• Wymień naklejki ostrzegawcze, które stały się nieczytelne lub odpadły.

• Nie używaj narzędzia w inny sposób niż zgodny z przeznaczeniem.

• Zbyt wysokie ciśnienie powietrza lub długotrwała praca bez obciążenia skraca żywotność narzędzia i niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• Sprawdzaj wąż pneumatyczny pod kątem zużycia i chroń go przed wysoką temperaturą i ostrymi krawędziami. Nie przenoś narzędzia, trzymając za wąż pneumatyczny.

• Upadki są częstą przyczyną obrażeń ciała i śmierci. Uważaj na zagięcia węża w zasięgu twoich ruchów oraz w miejscu pracy. Uważaj także na tę część węża, która jest przymocowana do narzędzia na stałe.

• Używanie narzędzia w trybie ciągłym oraz nieodpowiednie warunki pracy mogą doprowadzić do kontuzji rąk. Zaprzestań pracy z narzędziem, jeśli czujesz ból lub sztywnienie w rękach. Nie podejmuj pracy, dopóki nie odzyskasz prawidłowej kondycji rąk. W razie utrzymujących się dolegliwości niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.

• Upewnij się, czy osoby postronne przebywają w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Ryzyko zranienia oczu lub głowy Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Narzędzia pneumatyczne mogą wprawiać w ruch przedmioty, takie jak elementy mocujące, opiłki metalu, wióry itp., co może doprowadzić do poważnego zranienia oczu.

• Noś zawsze okulary ochronne wyposażone w osłony boczne i zgodne z normą ANSI Z87.1.

• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru narzędzia podłączonego do źródła sprężonego powietrza. Zawsze odłączaj wąż pneumatyczny, gdy nie używasz narzędzia.

• Sprężone powietrze może stanowić zagrożenie. Układ sprężonego powietrza może powodować obrażenia tkanek miękkich, takich jak oczy, uszy itd. Cząstki lub przedmioty przenoszone przez strumień sprężonego powietrza mogą spowodować obrażenia ciała.

• Poza okularami ochronnymi należy stosować maskę ochronną, stanowiącą dodatkową osłonę.

• Narzędzia lub akcesoria mogą się poluzować lub pęknąć, a ich części mogą zostać wyrzucone w powietrze i uderzyć operatora lub inne osoby znajdujące się w miejscu pracy.

• Upewnij się, czy wszystkie narzędzia i akcesoria są zamontowane prawidłowo. Ryzyko pożaru lub wybuchu Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Narzędzia szlifujące przy użyciu papieru lub tarczy, narzędzia obracające się (np. wiertarki), narzędzia udarowe (np. pistolety do zszywek i gwoździ) lub młoty, a także pilarki szablaste i wyrzynarki mogą wytwarzać iskry, stwarzające ryzyko zapalenia łatwopalnych materiałów.

• Nigdy nie używaj narzędzia w pobliżu substancji łatwopalnych, takich jak benzyna, ropa, rozpuszczalnik itd.

• Miejsce pracy powinno być czyste, dobrze wentylowane i pozbawione łatwopalnych materiałów.

• Nigdy nie próbuj zasilać narzędzi pneumatycznych tlenem, dwutlenkiem węgla lub innym gazem z butli.POLSKI

• Nie przekraczaj maksymalnego nominalnego ciśnienia określonego dla narzędzia i akcesoriów. Może to wywołać eksplozję, powodującą poważne obrażenia ciała.

• Ciśnienie dopływu sprężonego powietrza nie może przekraczać maksymalnego ciśnienia dozwolonego dla każdego z akcesoriów.

• Nigdy nie podłączaj narzędzia do źródła sprężonego powietrza, którego ciśnienie może przekraczać 13,8 bara.

• Przed podłączeniem narzędzia zawsze sprawdzaj, czy ciśnienie dopływu sprężonego powietrza ustawione jest odpowiednio do ciśnienia znamionowego narzędzia. Ryzyko uszkodzenia słuchu Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Długotrwałe narażenie na hałas pracujących narzędzi pneumatycznych może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

• Zawsze używaj środków ochrony słuchu zgodnych z normą ANSI S3.19. Ryzyko przy wdychaniu Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Narzędzia szlifujące przy użyciu papieru lub tarczy oraz narzędzia tnące wytwarzają pył i substancje szkodliwe dla płuc i układu oddechowego.

• Zawsze stosuj odpowiednie maski ochronne lub przeciwpyłowe podczas pracy z takimi narzędziami.

• Niektóre substancje, takie jak klej i smoła, zawierają związki chemiczne, wytwarzające opary, które przy długotrwałym kontakcie mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Miejsce pracy powinno być czyste, suche i dobrze wentylowane. Zagrożenie elektryczne Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Stosowanie narzędzi pneumatycznych do mocowania przewodów pod napięciem może prowadzić do porażenia prądem, a w najgorszym wypadku do śmierci.

• Nigdy nie używaj pistoletów do gwoździ lub zszywek w celu zamontowania przewodów pod napięciem.

• Uchwyt i rączka narzędzia nie są izolowane elektrycznie. W przypadku kontaktu z przewodem pod napięciem metalowe części narzędzia ulegną naładowaniu, a operator zostanie porażony prądem, co w najgorszym wypadku może doprowadzić do śmierci.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli twoje ciało jest uziemione.

• Jeżeli element mocujący zetknie się z ukrytym przewodem pod napięciem, operator zostanie porażony prądem, co w najgorszym wypadku może doprowadzić do śmierci.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź dokładnie, czy w obrabianych miejscach nie ma ukrytych przewodów elektrycznych.POLSKI

Ryzyko utknięcia Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Długie włosy, biżuteria, luźne elementy odzieży itp. mogą utknąć w narzędziach posiadających ruchome części lub narzędziach napędzających ruchome części (tarcze ścierne, nasadki itd.). Może to spowodować poważne obrażenia ciała.

• Nie noś luźnych ubrań, krawatów, szali itp., które mogą zostać wciągnięte przez ruchome elementy narzędzia.

• Nie noś biżuterii, zegarka itp., które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

• Zawsze trzymaj ręce w bezpiecznej odległości od obracających się części. Zwiąż lub zakryj długie włosy.

• Podczas pracy z narzędziem zawsze używaj odpowiedniej odzieży i sprzętu ochronnego. Ryzyko skaleczenia/oparzenia Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Narzędzia pneumatyczne mogą powodować poważne obrażenia ciała.

• Trzymaj ręce i inne części ciała w bezpiecznej odległości od ruchomych części narzędzia. Ryzyko obrażeń ciała Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze

• Narzędzie z podłączonym wężem pneumatycznym pozostawiane bez nadzoru może zostać uruchomione przez nieuprawnione osoby i doprowadzić do obrażeń ciała.

• Zawsze odłączaj wąż pneumatyczny, gdy nie używasz narzędzia. Przechowuj narzędzie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niedoświadczonych.

• Narzędzia pneumatyczne mogą wprawiać w ruch elementy mocujące i inne przedmioty.

• Używaj wyłącznie części, elementów mocujących i akcesoriów zalecanych przez producenta.

• Zapewnij czystość w miejscu pracy. Dzieci i osoby przyglądające się pracy narzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości.

• Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.

• Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała.

• Do przedmuchiwania narzędzia nie używaj dysz do pompowania opon.

• Przypadkowe włączenie narzędzia podczas konserwacji lub wymiany akcesoriów może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Odłączaj wąż pneumatyczny przed przystępowaniem do smarowania i montażu narzędzi i/lub akcesoriów.

• Nie przenoś narzędzia, trzymając za wąż.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Nie przenoś narzędzia z palcem na spuście, gdy podłączony jest dopływ sprężonego powietrza.

• Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela punktu serwisowego.

• Narzędzie pneumatyczne może wprawić w ruch obrabiany przedmiot, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Zabezpiecz obrabiany przedmiot zaciskami lub podobnymi przyrządami, aby się nie poruszał.POLSKI

• Niedbałość lub brak koncentracji mogą prowadzić do utraty kontroli nad narzędziem, co może spowodować obrażenia ciała.

• Nie używaj narzędzi pneumatycznych, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

• Nie pochylaj się. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.

• Utrzymuj uchwyty w czystości, suche i wolne od smaru i tłuszczu.

• Zachowuj czujność. Przez cały czas zachowuj ostrożność. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj narzędzia w przypadku zmęczenia.

• Narzędzia i akcesoria (np. tarcze ścierne, dłuta, nasadki, wiertła, pistolety do gwoździ i zszywek) złej jakości, nieprzeznaczone do wykonywanej pracy lub uszkodzone mogą ulec rozerwaniu podczas pracy, a ich części mogą zostać wyrzucone w powietrze i spowodować poważne obrażenia.

• Używaj wyłącznie narzędzi i akcesoriów zdolnych wytrzymać ciśnienie znamionowe narzędzia.

• Nigdy nie używaj narzędzi uszkodzonych lub takich, które były narażone na upadek, uderzenia lub wstrząsy.

• Używaj nasadek zatwierdzonych dla narzędzi udarowych wyłącznie z wkrętarką udarową.

• Nie obciążaj narzędzia zbyt mocno. Pozwól, by narzędzie wykonało pracę za ciebie.

• Elementy mocujące mogą zostać wprawione w ruch i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia.

• Nigdy nie kieruj wylotu narzędzia w siebie ani w stronę innych osób.

• Nigdy nie naciskaj spustu, jeśli zabezpieczenie kontaktowe narzędzia nie jest dociśnięte do obrabianego przedmiotu.

• Nigdy nie próbuj wprowadzać elementów mocujących w twarde materiały, takie jak stal, beton, glazura/klinkier.

• Nigdy nie wprowadzaj jednego elementu mocującego na drugi.

• Ustaw końcówkę narzędzia dokładnie tak, aby elementy mocujące znalazły się w żądanym miejscu.

• Nieodpowiednia konserwacja narzędzia i akcesoriów może prowadzić do usterek w działaniu lub do poważnych obrażeń ciała.

• Utrzymuj narzędzie w nienagannym stanie technicznym.

• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, o które dbasz w prawidłowy sposób, i które są wystarczająco ostre, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze.

• Uszkodzone narzędzia mogą ulec rozerwaniu podczas pracy.

• Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód. Sprawdź, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia narzędzie musi być naprawione przed ponownym użyciem.

• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta danego narzędzia.

• Akcesoria nieprzeznaczone dla danego narzędzia stwarzają ryzyko obrażeń ciała.POLSKI

DANE TECHNICZNE Tarcza ścierna 125 mm Prędkość obrotowa bez obciążenia 11 000 obr./min Przeciętne zużycie powietrza 170 l/min Ciśnienie robocze 6,2 bara Wlot powietrza 1/4” Wąż pneumatyczny Średnica wewnętrzna 3/8” Długość całkowita 230 mm Masa netto 1,671 kg Poziom ciśnienia akustycznego LwA 98 dB(A), K= 3 m/s

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 87 dB (A), K= 3 m/s

Maksymalny poziom drgań 2,43 m/s

Zawsze używaj środków ochrony słuchu! Deklarowana wartość drgań i hałasu, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań. Wartości pomiarowe określono zgodnie z normami EN ISO 11148-7-2012. OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań i hałasu podczas korzystania z narzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim i rodzaju materiału, który jest przetwarzany, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika). OPIS

1. Narzędzie pneumatyczne

2. Wąż pneumatyczny o

średnicy wewnętrznej 3/8’’

7. Wąż tłumiący drgania

9. Opróżniaj codziennie

10. Rura i złącze, min. 1/2’’

11. Suszarka powietrza

12. Rura i złącze, min. 1’’

14. Automatyczny odpływ

15. Opróżniaj codziennie

OBSŁUGA Dopływ sprężonego powietrza

1. Sprawdź, czy używana sprężarka zapewnia wystarczający strumień powietrza.

2. Narzędzie powinno być zawsze wyłączone podczas podłączania do źródła sprężonego powietrza.

3. Standardowe ciśnienie robocze dla narzędzia wynosi 6,2 bara. Zbyt wysokie ciśnienie

i zanieczyszczone powietrze powodują, że narzędzie zużywa się zbyt szybko i może poza tym stwarzać ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

4. Codziennie spuszczaj wodę, która gromadzi się w zbiorniku powietrza sprężarki i opróżniaj węże

pneumatyczne z kondensatu, który mógł się w nich zebrać. W przeciwnym razie woda z węży pneumatycznych może przedostać się do narzędzia i je uszkodzić.

5. Co tydzień czyść wkład filtra wlotu powietrza. Poniższy schemat przedstawia zalecany sposób

6. Używając bardzo długich węży (zazwyczaj dłuższych niż 8 metrów), należy zwiększyć ciśnienie

instalacji, aby wyrównać stratę ciśnienia. Najmniejsza średnica wewnętrzna węża wynosi 1/4''. Złączki muszą mieć taką samą średnicę wewnętrzną. Standardowo dla uzyskania najlepszej wydajności narzędzia zaleca się użycie węża pneumatycznego o wewnętrznej średnicy 3/8''.

7. Używaj odpowiednich węży i złączek. Nie zalecamy podłączania szybkozłączek bezpośrednio do

narzędzia, gdyż może to wywołać usterkę na skutek drgań. Podłącz wąż do narzędzia i załóż szybkozłączkę pomiędzy wężem pneumatycznym od sprężarki i wężem amortyzującym drgania, zamontowanym na stałe do narzędzia.

8. Przed użyciem skontroluj wszystkie węże pod kątem zużycia. Upewnij się, czy wszystkie

podłączenia zostały właściwie wykonane. Sposób użycia

1. Smaruj narzędzie przed użyciem zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w rozdziale dotyczącym konserwacji.

2. Uchwyt zamontuj w gwintowanym otworze narzędzia.

3. Przesmaruj koła zębate poprzez wykręcenie śruby przy

pomocy wkrętaka (nie wchodzi w skład zestawu), a przy pomocy smarownicy (nie wchodzi w skład zestawu) wprowadź smar do wnętrza otworu na śrubę. Koła zębate należy smarować codziennie.

4. Metalową osłonę tarczy ściernej można ustawić

w dowolnym położeniu. Odkręć śruby przy pomocy klucza nastawnego i przestaw osłonę. Przed użyciem narzędzia dokręć wszystkie cztery śruby.

5. Odkręć nakrętkę kołnierzową i zamontuj na wrzecionie

tarczę ścierną o średnicy 5" (nie wchodzi w skład zestawu). Nakrętkę kołnierzową dokręć przy pomocy klucza trzpieniowego, jednocześnie przytrzymując wrzeciono przy pomocy drugiego klucza nastawnego. UWAGA! Używaj wyłącznie tarcz o dopuszczalnej prędkości obrotowej, która jest co najmniej taka sama jak dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia.POLSKI

6. Zdejmij pokrywę wlotu powietrza i podłącz wąż

pneumatyczny do narzędzia. Ustaw ciśnienie powietrza na 6,2 bara.

7. Przesuń blokadę spustu do przodu i naciśnij spust.

Prędkość obrotowa narzędzia rośnie wraz ze stopniem dociśnięcia spustu. Narzędzie zaczyna się obracać. KONSERWACJA Codziennie lub przed każdym użyciem smaruj narzędzie olejem do narzędzi pneumatycznych (nie wchodzi w skład zestawu). Olej do narzędzi pneumatycznych dostępny jest w dobrych sklepach narzędziowych. Dopuszczalne jest stosowanie oleju SAE 10 lub oleju do maszyn do szycia itp. z pochłaniaczem wilgoci, inhibitorami korozji, środkami usuwającymi wilgoć z metali i dodatkami typu EP. Nie używaj oleju płuczącego. Przy ciągłej pracy należy smarować narzędzie co 1–2 godziny. Narzędzie można smarować ręcznie lub przy użyciu smarowniczki zamontowanej w instalacji. Postępuj według poniższych instrukcji, aby nasmarować narzędzie ręcznie.

1. Odłącz dopływ sprężonego powietrza.POLSKI

2. Wpuść kilka kropli oleju do wlotu powietrza

w narzędziu. Nie stosuj olejów o dużej lepkości. Może to obniżyć sprawność narzędzia.

3. Podłącz narzędzie do źródła sprężonego powietrza. Pozwól narzędziu pracować kilka sekund na

wolnych obrotach, aby umożliwić rozprowadzenie oleju. Ewentualny nadmiar oleju może zostać wydmuchany z uchwytu szczękowego. Zwróć narzędzie w bezpiecznym kierunku.

4. Zanim odłożysz narzędzie po użyciu, odłącz wąż pneumatyczny i zaaplikuj 4–5 kropli oleju do

wlotu powietrza. Załóż wąż z powrotem i uruchom narzędzie na około 30 sekund, aby rozprowadzić olej. Dzięki temu narzędzie będzie dłużej sprawne.

5. Nie przechowuj narzędzia w wilgotnych warunkach. Może to doprowadzić do rdzewienia

mechanizmu. Zawsze smaruj narzędzie, aby przygotować je do przechowywania.

6. Zużyty produkt należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Narzędzia nie

należy wrzucać do ognia. WYKRYWANIE USTEREK Usterka Możliwa przyczyna Środki zaradcze Narzędzie pracuje powoli lub nie pracuje wcale.

5. Spadek ciśnienia.

powietrza w narzędziu wydostaje się woda.

1. Przeczyść narzędzie olejem do narzędzi

pneumatycznych lub rozpuszczalnikiem.

2. Nasmaruj narzędzie zgodnie z instrukcją

3. a. Ustaw regulator w narzędziu na maksimum.

b. Za pomocą pokrętła regulacji na sprężarce ustaw najwyższe dopuszczalne ciśnienie robocze narzędzia (6,2 bara).

4. Dokręć i uszczelnij nieszczelne połączenia. Użyj

taśmy uszczelniającej.

5. a. Użyj węża o odpowiednich rozmiarach. Używanie

długiego węża lub narzędzia o wysokim współczynniku zużycia powietrza wymaga zapewnienia średnicy wewnętrznej węża równej lub większej niż 1/2'', w zależności od całkowitej długości węża. b. Nie stosuj kilku węży połączonych szybkozłączkami. Powoduje to spadek ciśnienia i obniża wydajność narzędzia. Łącz kable bezpośrednio.

6. Wymień płaty wirnika.

7. Spuść wodę ze zbiornika powietrza (zobacz

instrukcję obsługi sprężarki). Nasmaruj narzędzie i pozwól mu pracować, aż woda zniknie. Nasmaruj narzędzie ponownie i uruchom je na 1–2 sekundy. Dziwne drgania i/lub wysoka temperatura narzędzia. Nieprawidłowe nasmarowanie. Przestrzegaj instrukcji smarowania.POLSKI

UWAGA! Skontaktuj się ze sprzedawcą w razie wystąpienia problemów, które nie zostały omówiony w niniejszym schemacie wykrywania usterek.ENGLISH