DCS781 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCS781 DEWALT

Tyyppi 20 Akkutyyppi Litiumioni Terän läpimitta mm 305 Terän reikä mm 30 Terän rungon paksuus mm 1,6 Maks. uurroksen paksuus mm 2,2 Terän maksiminopeus min

Maks. poikkileikkauskapasiteetti 90° mm 310 Maks. viisteytyskapasiteetti 45° mm 219 Suurin sahaussyvyys 90° mm 112 Vinosahauksen poikkileikkauksen maks.syvyys 45° mm 50 Viisteytys (maks. asennot) vasen 50° oikea 60° Viistekulma (maks. asennot) vasen 49° oikea 49° 0 ° viiste Leveys pohjalevyn enimmäiskorkeudessa 165 mm mm 19 Leveys enimmäiskorkeudessa 112 mm mm 278 Korkeus enimmäisleveydessä 310 mm mm 90 45 ° viiste vasemmalle Leveys enimmäiskorkeudessa 112 mm mm 197 Korkeus enimmäisleveydessä 219 mm mm 90 45 ° viiste oikealle Leveys enimmäiskorkeudessa 112 mm mm 197 Korkeus enimmäisleveydessä 219 mm mm 90 45 ° viiste vasemmalle Leveys enimmäiskorkeudessa 60 mm mm 278 Korkeus enimmäisleveydessä 310 mm mm 54 45 ° viiste oikealle Leveys enimmäiskorkeudessa 50mm mm 296 Korkeus enimmäisleveydessä 310 mm mm 40 Terän automaattisen jarrutuksen aika s < 5 Wireless Tool Control ‑lähetin Taajuuskaista Maksimiteho (EIRP) MHz

0,03 Paino (ilman akkua) kg 23,2 Ääni‑ ja/tai tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN62841‑3‑9:

(äänenpainetaso) dB(A) 94,4

(äänitehotaso) dB(A) 106,4 K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 2,5 Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä‑ ja/tai äänitasot on mitattu standardin EN62841 mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessaaltistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuriakäytettäessä. Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitettakäytettäessä. Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiotatyönjaksottamiseen. EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi Jiirisaha DCS781 DeWALT vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot Kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EY, EN62841‑1:2015 +AC:2015; EN62841‑3‑9:2020 + A11:2020. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/53/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/ EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DeWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla. Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALTinpuolesta. Markus Rompel Tekninen varatoimitusjohtaja, PTE‑Europe DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, 65510, Idstein, Saksa

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämäkäyttöohje. Määritykset: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.

VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakavahenkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingonmahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakavaloukkaantuminen. HUOMAA: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon.

VAROITUS: Lue kaikki tämän laitteen mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara. TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTAVARTEN. Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työalueen turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä. b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut. c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihinpistorasioihin. b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi onmaadoitettu. c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa. d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna sähkötyökaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa. e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskunvaaraa.120 sUOMI Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)** Kat. # V

Paino *Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi **Päivämääräkoodi 201536tai myöhempi f ) Jos sähkötyökalun käyttäminen kosteassa paikassa on väistämätöntä, käytä vikavirtakatkaisimella suojattua syöttöä. Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon. b ) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa. c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF‑asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat sähkötyökalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisääonnettomuusvaaraa. d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaaloukkaantumiseen. e ) Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissatilanteissa. f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin. g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja. h ) Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalusta huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen. b ) Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se onkorjattava. c ) Katkaise sähkötyökalusta virta ja/tai irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku (jos irrotettavissa) siitä ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingonvaaraa. d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä. e ) Hoida sähkötyökaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia. f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompihallita. g ) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyävaaratilanne. h ) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät laitteen hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

5) Akkutyökalun käyttö ja huolto

a ) Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppiselläakulla. b ) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen jatulipaloon. c ) Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja taitulipalon. d ) Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä taipalovammoja. e ) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai laitetta ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja taihenkilövahinkoja. f ) Akku ja laite tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130°C lämpötilalle, seurauksena voi ollaräjähdys. g ) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai laitetta ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

a ) Korjauta sähkötyökalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Täten taataan sähkötyökalunturvallisuus. b ) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaaakkuja. Jiirisahojen turvallisuusohjeet a ) Jiirisahat on tarkoitettu puun tai puuntapaisten materiaalien leikkaamiseen, niitä ei voi käyttää laikoilla rautamateriaalin (esim. tangot, varret, tapit jne.) katkaisemiseen. Laikoista aiheutuva pöly voi aiheuttaa osien (esim. alasuojuksen) kiinni juuttumisen. Laikoista aiheutuvat kipinät aiheuttavat alasuojuksen, uurroslevyn ja muiden muoviosienpalamisen. b ) Tue työstökappaletta pidikkeillä aina kun se on käytännössä mahdollista. Jos työstökappaletta tuetaan käsin, käsi on pidettävä vähintään 100mm päässä sahanterän reunasta. Sahalla ei saa leikata liian pieniä kappaleita, joita ei voida kiinnittää turvallisesti pidikkeillä tai pitää käsin paikoillaan. Jos pidät kättä liian lähellä sahanterää, henkilövahingon vaara on suurempi terän kosketuksenvuoksi. c ) Työstökappaleen on oltava paikoillaan ja kiinnitetty pidikkeillä tai se on pidettävä sekä rajasuojaa että työtasoa vasten. Työstökappaletta ei saa syöttää terään eikä sitä saa leikata “vapaalla kädellä”. Vapaat tai liikkuvat työstökappaleet voivat sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaahenkilövahinkoja. d ) Paina saha työstökappaleen läpi. Älä vedä sahaa työstökappaleen läpi. Leikkaa nostamalla sahapäätä ja vetämällä se ulos työstökappaleen yli leikkaamatta, käynnistä moottori, paina sahapää alas ja saha työstökappaleen läpi. Vetämällä tapahtuva leikkaus aiheuttaa todennäköisesti sahanterän nousemisen työstökappaleen päälle, jolloin teräkokoonpano syöksyy voimakkaasti käyttäjääkohti. e ) Älä koskaan vie kättä suunnitellun leikkauslinjan yli sahanterän etu‑ tai takapuolelta. Työstökappaleen tukeminen kädet ristissä (ts. pitämällä työstökappaletta sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä tai päinvastoin) on erittäinvaarallista. f ) Älä koskaan kurottele rajasuojan taakse pitämällä kättä alle 100mm päässä sahanterän reunasta puukappaleiden poistamiseksi tai muusta syystä terän pyöriessä. Pyörivän terän ja käden pieni etäisyys ei välttämättä ole ilmiselvää, olemassa on vakavan henkilövahingonvaara. g ) Tarkista työstökappale ennen sahaamista. Jos työstökappale on kaareva tai vääntynyt, se tulee kiinnittää ulkoinen kaareva puoli rajasuojaa kohti. Varmista aina, että työstökappaleen, rajasuojan ja työtason väliin ei jää rakoa leikkauslinjassa. Taipuneet tai vääntyneet työstökappaleet voivat vääntyä tai siirtyä, jolloin pyörivä sahanterä voi juuttua kiinni leikkaamisen aikana. Työstökappaleessa ei saa olla nauloja tai vieraitaesineitä. h ) Sahaa ei saa käyttää ennen kuin kaikki työkalut, puukappaleet jne. on poistettu työtasosta; ainoastaan työstökappale saa olla tasolla. Pyörivään terään osuvat pienet kappaleet tai irtonaiset puuosat tai muut kohteet voivat sinkoutua suurellanopeudella. i ) Leikkaa vain yksi työstökappale kerrallaan. Pinoon asetettuja työstökappaleita ei voida kiinnittää tai tukea asianmukaisesti, ne voivat jäädä kiinni terään tai siirtyä leikkaamisenaikana. j ) Varmista, että jiirisaha on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen käyttöä. Tasainen ja tukeva työtaso vähentää jiirisahan epävakaudenriskiä. k ) Suunnittele työtoimenpiteet etukäteen. Varmista aina viisteen tai jiirikulman säätämisen yhteydessä, ettei rajasuoja kosketa terään tai suojajärjestelmään. Kun työkalua ei ole vielä kytketty päälle “ON”-asentoon ja työstökappaletta ei ole asetettu työtasolle, siirrä sahanterää simuloiden koko leikkausta ja varmista, ettei se osu mihinkään ja ettei rajasuojan leikkautumisvaaraa oleolemassa. l ) Varmista asianmukainen tuki (esim. pöytäjatkeet, sahapukit jne.) työstökappaleelle, joka on työtasoa leveämpi tai pitempi. Jos työtasoa leveämpää tai pitempää työstökappaletta ei tueta asianmukaisesti, se voi kallistua. Jos leikattu kappale tai työstökappale kallistuu, se voi nostaa alasuojuksen tai se voi singota osuessaan pyöriväänterään. m ) Toista henkilöä ei saa käyttää pöytäjatkeen korvikkeena tai lisätukena. Työstökappaleen epävakaa tuki voi aiheuttaa terän kiinni juuttumisen tai työstökappaleen siirtymisen leikkauksen aikana vetäen käyttäjää ja avustajaa pyörivää terääkohti. n ) Leikattava kappale ei saa jäädä kiinni eikä sitä saa painaa mitenkään pyörivää sahanterää vasten. Rajoitetussa tilassa (esim. pituusrajoja käyttäessä) leikattu kappale voi jäädä kiinni terää vasten ja sinkoutua suurellanopeudella.121 sUOMI o ) Käytä aina pidikettä tai kiinnitystä, joka on suunniteltu tukemaan pyöreää materiaalia (esim. tankoja ja putkia) asianmukaisesti. Tangot vierivät helposti leikkauksen aikana, jolloin terä “leikkaa tyhjää” ja vetää työstökappaletta ja kättäsi terääkohti. p ) Anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin kosketat työstökappaleeseen. Tällöin työstökappaleen sinkoamisen vaara onpienempi. q ) Jos työstökappale tai terä juuttuu kiinni, kytke jiirisaha pois päältä. Odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ja irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku. Vapauta sen jälkeen kiinni juuttunut materiaali. Mikäli sahaamista jatketaan työstökappale kiinni juuttuneena, seurauksena voi olla hallinnan menetys tai jiirisahanvaurioituminen. r ) Vapauta kytkin leikkaamisen jälkeen, pidä sahapäätä alaspäin ja odota, että terä pysähtyy ennen leikatun kappaleen poistamista. Käden vieminen pyörivän terän lähelle onvaarallista. s ) Pidä kahvasta hyvin kiinni osittaista leikkausta tehdessä tai kun kytkin vapautetaan ennen kuin sahapää on täysin ala‑asennossa. Sahan jarrutusteho voi aiheuttaa sahapään äkkinäisen siirtymisen alaspäin ja olemassa onhenkilövahinkovaara. Jiirisahojen lisäturvasääntöjä

VAROITUS: Turvallisuusohjeita ei saa jättää noudattamatta, vaikka käyttäjä olisi kokenut sahan käyttäjä (sahan tiheä käyttö). Muista aina, että sekunnin murto-osankin epähuomio voi johtaa vakaviinvammoihin.

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

VAROITUS: Akkua ei saa lisätä laitteeseen ennen kuin kaikki ohjeet on luettu ja ymmärretty

• TÄTÄ KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ ennen kuin se on koottu kokonaan ja asennettu ohjeiden mukaisesti. Virheellisesti asennettu kone voi aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

• PYYDÄ LISÄOHJEITA valvojalta, ohjaajalta tai muulta asiantuntevalta henkilöltä, jos et tunne koneen toimintaa täysin. Hyvä tuntemus tarkoittaaturvallisuutta.

• VARMISTA, että terä pyörii oikeaan suuntaan. Terän hampaiden tulee osoittaa kiertosuuntaan sahan merkintöjenmukaisesti.

• KIRISTÄ KAIKKI PIDIKEKAHVAT, nupit ja vivut ennen käyttöä. Löysät pidikkeet oivat aiheuttaa osien tai työstökappaleen sinkoamisen suurellanopeudella.

• VÄLTÄ SAHAUSPÄÄN HALLITSEMATONTA VAPAUTTAMISTA ALIMMASTA ASENNOSTA. Muuten kone voikaatua.

• VARMISTA, että kaikki terät ja terän pidikkeet ovat puhtaita, terän pidikkeiden uralliset sivut ovat terää vasten ja karan ruuvi on kireä. Löysä tai virheellinen terän kiinnitys voi johtaa sahan vaurioitumiseen jahenkilövahinkoihin.

• SAHAA EI SAA KÄYTTÄÄ MUULLA KUIN SILLE TARKOITETULLA JÄNNITTEELLÄ. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, työkalun vaurioituminen taihenkilövahinko.

• ÄLÄ KIILAA MITÄÄN TUULETINTA VASTEN moottorin akselin tukemiseksi. Seurauksena voi olla työkalun vaurioituminen taihenkilövahinko.

• ÄLÄ KOSKAAN LEIKKAA RAUTAA SISÄLTÄVIÄ METALLEJA tai kivimateriaalia. Muutoin kovametallikärki voi irrota terästä suurella nopeudella ja aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

• Mitään kehonosaa ei saa KOSKAAN ASETTAA SAMANSUUNTAISESTI LEIKKAUSLINJAAN NÄHDEN. Vaarana onhenkilövahinko.

• ÄLÄ KOSKAAN LEVITÄ TERÄN VOITELUAINETTA PYÖRIVÄÄN TERÄÄN. Muutoin käsi voi vahingossa osua terään ja seurauksena voi olla vakavahenkilövahinko.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta kättä terän alueelle sahan ollessa kytkettynä virtalähteeseen. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko, jos terä kytkeytyy vahingossapäälle.

• ÄLÄ KOSKAAN KUROTTELE SAHANTERÄN YMPÄRILLE TAI TAAKSE. Terä voi aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

• ÄLÄ KUROTTELE SAHAN ALAPUOLELLE, ellei työkalua ole irrotettu sähköverkosta tai sammutettu. Terä voi aiheuttaa henkilövahinkoja, jos siihenkosketaan.

• KIINNITÄ KONE VAKAALLE TUKIPINNALLE. Mahdollinen tärinä voi aiheuttaa koneen liukumisen, siirtymisen tai kallistumisen, jolloin on olemassahenkilövahinkovaara.

• KÄYTÄ AINOASTAAN POIKKILEIKKAAVIA SAHANTERIÄ, joita suositellaan jiirisahoihin. Vältä käyttämästä kovametallikärkisiä teriä yli 7asteen kiinnityskulmassa. Älä käytä teriä, joiden hammasväli on syvä. Ne voivat taipua ja koskettaa suojaan, jolloin kone voi vaurioitua ja/tai vakavia henkilövahinkojaaiheutua.

• KÄYTÄ AINOASTAAN OIKEANKOKOISIA JA ‑MALLISIA TERIÄ, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tässä työkalussa. Muutoin kone voi vaurioitua ja/tai vakavia henkilövahinkoja aiheutua (standardin EN847: 2017mukaisesti).

• SAHANTERÄN MAKSIMINOPEUDEN on aina oltava suurempi tai vähintään yhtä suuri kuin työkalun arvokilpeen merkittyarvo.

• SAHANTERÄN HALKAISIJAN on oltava työkalun arvokilven merkintöjenmukainen.

• TARKISTA TERÄ HALKEAMIEN VARALTA tai muiden vaurioiden varalta ennen käyttöä. Haljennut tai vaurioitunut terä voi irrota ja osia voi singota suurella nopeudella, jolloin on olemassa vajavien henkilövahinkojen vaara. Vaihda haljenneet tai vaurioituneet terätvälittömästi.

• PUHDISTA TERÄ JA TERÄN PIDIKKEET ennen käyttöä. Terä ja sen pidikkeet voidaan tarkistaa vaurioiden varalta niiden puhdistamisen yhteydessä. Haljennut tai vaurioitunut terä tai terän pidike voi irrota ja osia voi singota suurella nopeudella, jolloin on olemassa vajavien henkilövahinkojenvaara.

• ÄLÄ KÄYTÄ VÄÄNTYNEITÄ TERIÄ. Tarkista terän virheetön kierto ja varmista, ettei se tärise. Tärisevä terä voi vahingoittaa konetta ja/tai aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

• ÄLÄ käytä voiteluaineita tai puhdistusaineita (erityisesti suihkeita tai aerosoleja) muovisen suojan läheisyydessä. Jotkin kemikaalit voivat vaikuttaa suojanpolykarbonaattimateriaaliin.

• PIDÄ SUOJA PAIKOILLAAN jahyväkuntoisena.

• KÄYTÄ AINA UURROSLEVYÄ JA VAIHDA VAURIOITUNUT UURROSLEVY. Kun pieniä kappaleita kerääntyy sahan alapuolelle, ne voivat osua sahanterään tai aiheuttaa epävakautta työstökappaleessa leikkaamisenaikana.

• KÄYTÄ AINOASTAAN TÄHÄN TYÖKALUUN TARKOITETTUJA TERÄN PIDIKKEITÄ, JOTTA KONE EI VAURIOITUISI JA/TAI VAKAVAT henkilövahingotvältettäisiin.

• PUHDISTA MOOTTORIN ILMANPOISTOAUKOT jäämistä ja sahanpölystä. Tukkiutuneet moottorin ilmanpoistoaukot voivat aiheuttaa koneen ylikuumenemisen, jolloin kone vaurioituu ja mahdollinen oikosulku voi aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

• ÄLÄ KOSKAAN LUKITSE KYTKINTÄ “ON”‑ASENTOON. Se voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon.

• ÄLÄ KOSKAAN SEISO TYÖKALUN PÄÄLLÄ. Vakavia henkilövahinkoja voi aiheutua, jos työkalu kallistuu tai jos sahaan kosketetaanvahingossa.

• ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ KÄYNNISSÄ OLEVAA TYÖKALUA ILMAN VALVONTAA. KYTKE VIRTA POIS PÄÄLTÄ. Jää työkalun luo, kunnes se pysähtyykokonaan.

• VARMISTA että käytät oikeaa terää leikattavallemateriaalille.

• ÄLÄ KÄYTÄ HIOMALAIKKOJA TAI ‑TERIÄ. Niiden tuottama liiallinen lämpö ja hankaavat hiukkaset voivat vahingoittaa sahaa ja aiheuttaahenkilövahinkoja.

VAROITUS: Muovin, pihkan peittämän puun ja muiden materiaalien leikkaaminen voi aiheuttaa sulaneiden materiaalien kerääntymisen terän kärkiin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisätä terän ylikuumenemisen ja jumiutumisen riskiäleikattaessa.

VAROITUS: KÄYTÄ AINA suojalaseja. Tavalliset silmälasit EIVÄT ole suojalaseja. Käytä myös kasvosuojaa tai hengityssuojaa, jos leikkaustoimenpiteestä aiheutuu pölyä. KÄYTÄ AINA SERTIFIOITUJA SUOJAVARUSTEITA:

VAROITUS: Hiomisesta, sahaamisesta, poraamisesta ja muista rakennustoimista aiheutuva pöly voi sisältää kemikaaleja, joiden on Kalifornian osavaltiossa todettu aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita lisääntymiskykyyn vaikuttavia haittoja. Esimerkkejä haitallisista kemikaaleista:

• lyijypohjaisten maalien lyijy

• kiteinen piidioksidi tiilistä ja sementistä sekä muista kivituotteista

• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystäpuusta. Kyseisten altistumisten riskitaso vaihtelee riippuen siitä, kuinka usein työskentelet vastaavassa ympäristössä. Kyseisten kemikaalien välttämiseksi: työskentele hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita, kuten mikroskooppisten hiukkasten suodattamiseen tarkoitettujahengityssuojaimia.

• Vältä pitkäaikaista kontaktia hiomisesta, sahaamisesta, poraamisesta ja muista rakennustöistä aiheutuvaan pölyyn. Käytä suojavaatetusta ja pese altistuneet alueet saippualla ja vedellä. Haitallisten kemikaalien imeytyminen voi olla voimakkaampaa, jos pölyä pääsee suuhun, silmiin tai jos sitä jääiholle.

VAROITUS: Työkalun käyttö voi aiheuttaa ja/tai levittää pölyä, mikä voi aiheuttaa vakavan ja pysyvän hengitysongelman tai muun vamman. Käytä aina hyväksyttyä hengityssuojainta, joka on tarkoitettu pölyn suodattamiseen. Suuntaa hiukkaset pois kasvoilta jakehosta.

VAROITUS: Käytä aina asianmukaisia kuulonsuojaimia käytön aikana. Joissakin olosuhteissa ja käytön kestäessä tietyn aikaa tämä tuote voi vaikuttaa kuulonheikentymiseen.

• Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen:

• käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua

• käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä

• käytä erityisesti melutason laskemiseen tarkoitettujasahanteriä.

• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin. Vaarat Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön:

• Työkalun pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvatvammat. Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Pyörivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttamaonnettomuusriski.

• Terän vaihtamisen aikana aiheutuvavahingonvaara.

• Sormien puristumisen riski suojuksiavaihdettaessa.

• Terveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyä. Seuraavat tekijät lisäävät hengitysongelmien riskiä:

• Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessapölynimulaitetta.

• Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama riittämätönpölynpoisto.

Laturit DeWALT‑laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu mahdollisimmanhelpoksi. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa verkkovirranjännitettä.122 SUOMI

DeWALT-laturi on kaksoiseristetty standardin EN60335 mukaisesti. Se ei täten vaadimaadoitusjohtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, vie se DeWALTin tai valtuutetun huoltoliikkeenvaihdettavaksi. Pistokkeen vaihtaminen (koskeevain Isoa‑Britanniaa ja Irlantia)Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:• Hävitä vanha pistoketurvallisesti.• Liitä ruskea johdin pistokkeen jännitteiseenliittimeen.• Liitä sininen johdinnollaliittimeen. VAROITUS: Maadoitusliittimeen ei tule tehdäliitoksia.Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 3A. Jatkojohdon käyttäminenJatkojohtoa ei saa käyttää, ellei sen käyttö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Tekniset tiedot). Johdinten pienin koko on 1mm ja suurin pituus30m.Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeetSÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus‑ ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Teknisettiedot).• Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se voi aiheuttaasähköiskun. VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jäännösvirtalaitetta, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30mA. HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa vain ladattavia DeWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon javaurioita. HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leikilaitteella. HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaasitä.• ÄLÄ yritä ladata akkua muilla kuin tässä ohjekirjassa määritetyillä latureilla. Laturi ja akku on suunniteltu erityisesti toimimaanyhdessä.• Näitä latureita ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DeWALT‑akkujen lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskunvaaran.• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Irrota laturi vetämällä aina pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisenriskiä.• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua taikulua.
• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun taisähkötapaturman.• Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.
• Laturia ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut—vie ne välittömästivaihdettavaksi.• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
• Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun taisähkötapaturman.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennäriskiä.• ÄLÄ KOSKAAN yritä liittää kahta laturiayhteen.• Laturi on tarkoitettu toimimaan tavallisella 230V kotitaloussähköllä. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei koskeautolaturia.Akun lataaminen (KuvaB)1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akunpaikoilleen.2. Aseta akku laturiin ja varmista, että akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi onalkanut.3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta

HUOMAUTUS: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä.Laturin toimintaKatso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista.Laturin merkkivalot Lataus käynnissä

Akun kuuma‑/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaalatausta.Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se eisyty.HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa.Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuunhuoltopalveluun.Akun kuuma-/kylmäviiveKun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma‑/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisenkäyttöiän.Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akkulämpenisi.DCB118‑laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraitaesineitä. Elektroninen suojausjärjestelmäXR Li‑Ion ‑työkaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suureltapurkautumiselta.Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaanlatautunut.Asennus seinäänNämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin 5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä nereikiin.Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi AC‑pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen. Akut Kaikkien akkujen tärkeät turvallisuusohjeetKun tilaat vara‑akkuja, muista ilmoittaa luettelonumero jajännite.Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen akun ja laturin käyttämistä. Noudata sen jälkeen annettujalatausohjeita.KAIKKI OHJEET TÄYTYY LUKEA• Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, höyryjä tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn taihöyryt.• Älä koskaan aseta akkua väkisin laturiin. Akkua ei saa muuttaa millään tavalla sen sovittamiseksi yhteensopimattomaan laturiin, muutoin akku voi hajota ja aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.• Lataa akut vain DeWALT-latureilla.• ÄLÄ altista roiskeille tai upota veteen tai muihinnesteisiin.• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi laskea alle 4˚C (39,2 ˚F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa talvisin) tai ylittää 40˚C (104 ˚F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissakesäisin).

• Älä polta edes vakavasti vaurioitunutta tai täysin loppuun kulunutta akkua. Akku voi räjähtää tulessa. Myrkyllisiä höyryjä ja materiaaleja syntyy, kun litiumioniakutpoltetaan.• Jos pariston sisältöä pääsee iholle, pese iho välittömästi miedolla saippualla ja vedellä. Jos pariston nestettä pääsee silmiin, huuhtele avointa silmää vedellä 15minuutin ajan tai ärsytyksen poistumiseen saakka. Jos lääkinnällinen apu on tarpeen, akun elektrolyytti sisältää nestemäisiä orgaanisia karbonaatteja sekälitiumsuolaa.• Avattujen akkukennojen sisältö voi aiheuttaa ärsytystä hengitysteissä. Siirry raikkaaseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttälääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akun neste voi olla syttyvää, jos se altistetaan kipinöille tailiekeille.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkua mistään syystä. Jos akun kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkua. Älä käytä akkua tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi123 SUOMIaiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akut tulee palauttaa huoltoon kierrätystävarten. VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Akkua ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia,tms.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä, aseta se sivulleen vakaalle alustalle paikkaan, jossa se ei aiheuta kompastumis‑ tai putoamisvaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akut, seisovat pystyssä akun varassa, mutta ne kaatuvathelpommin. Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun. HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissämatkatavaroissa. DeWALT ‑akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja‑ akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita jatestikriteerejä. Useimmissa tapauksissa DeWALT‑akun kuljetusta ei luokitella täysin säännöstellyksi luokan 9vaaralliseksi materiaaliksi. Yleensä luokan 9täysin säännösteltyä kuljetusta vaaditaan ainoastaan toimituksilta, joiden litiumioniakun energialuokitus on yli 100wattituntia (Wh). Wattitunnit on merkitty kaikkien litiumioniakkujen pakkaukseen. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DeWALT ei suosittele yksittäisten litiumioniakkujen kuljetusta lentoteitse niiden wattitunneista riippumatta. Työkaluja ja akkuja sisältävät toimitukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa säännöksiä soveltamatta, jos akun wattitunnit ovat korkeintaan 100Wh.Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä dokumentaatiota koskevistamääräyksistä.Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksienmukaista.FLEXVOLT -akun kuljetusDeWALT FLEXVOLT ‑akussa on kaksi tilaa: käyttötila jakuljetustila.Käyttötila: Kun FLEXVOLT ‑akkua käytetään sellaisenaan tai se on DeWALT 18V ‑tuotteessa, se toimii 18V akkuna. FLEXVOLT on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54Vakkuna.Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT ‑akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh‑arvon omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh‑arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh‑arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh‑arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää. Esimerkiksi kuljetuksen Wh‑arvo voi olla 3x36Wh, mikä tarkoittaa kolmea 36Wh akkua kuhunkin yksikköön. Käytön Wh‑arvo voi olla 108Wh (yksiakku). Säilytysohjeet 1. Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka suojaa laite suoralta auringonvalolta ja liialliselta lämmöltä tai kylmyydeltä. Kun akkuja ei käytetä, säilytä niitä ympäristölämpötilassa parhaan suorituskyvyn ja käyttöiänvarmistamiseksi.2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irtilaturista. Laturissa ja akussa olevat merkit Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit: Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä. Katso latausaika kohdasta Teknisettiedot. Ei saa kytkeä johtaviinkohteisiin. Älä lataa viallisiaakkuja. Suojaavedeltä. Vaihda vialliset johdot välittömästiehjiin. Lataa ainoastaan 4˚C ‑ 40˚Clämpötilassa.Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästä Käytettäväksi vainulkona. Hävitä akku ympäristöystävällisellätavalla.

Lataa ‑akut ainoastaan yhteensopivilla DeWALT‑latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DeWALT‑akkuja ladataan DeWALT‑laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muitavaaratilanteita. Älä hävitä akkuapolttamalla. KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh‑arvo on 108Wh (yksi 108Whakku). KULJETUS (integroidulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh‑arvo on 3x 36Wh (kolme 36Whakkua). Akkutyyppi DCS781 toimii 54voltinakulla.Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisätietoja kohdasta Teknisettiedot. Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö:1 DCS781 Jiirisaha1 Vakaajatanko

DeWALT‑sahanterä, halkaisija 305 mm 2 Jalustan jatketta1 Materiaalinpidike1 Laturi (vain sarjapakkaus)1 Akku (vain sarjapakkaus)Laukussa:1 Pölypussi1 Teräavain1 Ohjekirja• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioidenvaralta.• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä. Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät laitteessa:Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.Käytäkuulonsuojaimia.Käytäsuojalaseja.Pidä kädet poissa teränulottuvilta.Pidä kädet vähintään 100mm päässä sahanterän molemmaltapuolelta.Älä katso suoraanvalolähteeseen.Kantokohta. Päivämääräkoodin paikka (KuvaC) Päivämääräkoodi , joka sisältää myös valmistusvuoden, on painettu tuotteenkoteloon.2022XX XXValmistusvuosi Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja. Liipaisukytkin Käyttökahva

Akun vapautuspainike Asennusreiät Alasuojus Jiirin lukituskahva Jiirin säpin lukitsin Kulma‑asteikko Kulma‑asteikon ruuvit Käden paikat Rajasuoja Viisteen lukitusnuppi Vakain Nostokahva Rajasuojan säätönuppi Pölynpoistoportti Pöytä Pään lukitusnuppi Runko XPS‑kytkin Siipimutteri Pystysuora materiaalinpidike Kiskot124 SUOMI

Jiirin osoittimen ruuvi

0° viisteen pysäytin

Kulma‑asteikon osoitin

Jatke Käyttötarkoitus Akkutoiminen kompakti DeWALT‑jiirisaha on suunniteltu ammattimaiseen puun, puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen. Laitteella voidaan sahata myös alumiinia oikeanlaista sahanterää käyttäessä. Se suorittaa poikkileikkaus‑, viistoleikkaus‑ ja kulmasahaustoiminnot helposti, täsmällisesti jaturvallisesti. Tämä yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteränhalkaisijaltaan 305mm:n karbiditeränkanssa. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä taikaasuja. Nämä jiirisahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettujasähkötyökaluja. ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

VAROITUS! Älä käytä konetta muuhun kuin suunniteltuuntarkoitukseen.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa. Tutustuminen (Kuvat A, D) Toimitukseen sisältyvää jiirisahaa ei ole koottu kokonaan. Katso kokoamisohjeet osiosta Jalustan jatkeiden asentaminen ja Vakaajatangon asentaminen. Avaa laatikko ja nosta saha pois kätevällä nostokahvalla

kuvan Dmukaisesti. Aseta saha tasaiselle alustalle, kuten työtasolle tai tukevallepöydälle. Tutustu sahaan ja sen osiin kuvan A avulla. Säätöjä käsittelevä osio viittaa näihin termeihin, osat ja niiden sijainti tulee tunteahyvin.

HUOMIO: Puristumisvaara. Vältä henkilövahingot pitämällä peukaloa kahvan alapuolella, kun kahvaa vedetään alaspäin. Alempi suojus liikkuu ylöspäin, kun kahvaa vedetään alas, mikä voi aiheuttaa puristumisen. Kahva on sijoitettu lähelle suojusta erityisiä leikkauksiavarten. Paina käyttökahvaa

hiukan alaspäin ja vedä pään lukitusnuppia

kiertäen sitä 90astetta. Vapauta kevyesti alaspäin suuntautuva paine ja pidä varresta antaen sen nousta kokonaan ylös. Käytä pään lukitusnuppia sahan kuljettamiseen. Käytä aina nostokahvaa

sahan kuljettamiseen tai kädensijoja

kuvanAmukaisesti. CUTLINE™ LED‑työvalon käyttäminen (Kuva A)

HUOMIO: Älä katso työvaloon. Se voi aiheuttaa vakavansilmävamman. HUOMAUTUS: Akku on ladattava ja liitettäväjiirisahaan. CUTLINE™ LED‑työvalo voidaan kytkeä päälle kytkimellä

. Valo sammuu automaattisesti 20sekunnin kuluttua, jos sahaa ei käytetä. Valo kytkeytyy päälle myös automaattisesti, kun työkalun liipaisukytkimestä

vedetään. Leikkaa puuhun lyijykynällä merkittyä linjaa pitkin kytkemällä CUTLINE™‑työvalo päälle kytkimestä

(ei liipaisukytkimestä), vedä sitten käyttökahvaa

alaspäin sahanterän viemiseksi puun lähelle. Terän varjo tulee näkyviin puukappaleeseen. Kyseinen varjon linja osoittaa kappaleen, jonka terä leikkaa pois sahaamisen aikana. Jotta leikkaus tapahtuisi oikein kynällä merkittyä linjaa pitkin, kohdista kynällä merkitty linja terän varjon reunaan. Huomaa, että jiiriä tai viistekulmia voi olla tarpeen säätää, jotta terä kohdistuisi tarkalleen piirrettyynlinjaan. Saha ilmoittaa akun valvontavirheestä. CUTLINE™‑työvalo alkaa vilkkua/ kun akkuvirta on loppumaisillaan ja/tai akku on liian kuuma. Vaihda akku ennen leikkaamisen jatkamista. Katso akun latausohjeet kohdasta Lataaminen osiosta Kaikkien laturien tärkeätturvallisuusohjeet. Jiirin hallinta (Kuva A) Jiirin lukitusvipu ja jiirin säpin lukitsin mahdollistavat sahan asettamisen 60° oikeaan ja 50° vasempaan kulmaan. Voit käyttää jiirisahausta nostamalla jiirin lukitusvivun

, puristamalla jiirin säpin lukitsinta

ja siirtämällä jiirin varren haluamaasi kulmaan kulma‑asteikolla

kulma‑asteikon osoittimen

mukaan. Paina jiirin lukitusvipu alas jiirin varrenlukitsemiseksi.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise koneesta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DeWALT-akkuja ja -latureita. Jalustan jatkeiden asentaminen (Kuva E)

VAROITUS: Jalustan jatkeet tulee asentaa sahan jalustan molemmille puolille ennen sahankäyttämistä.

tulee suunnata kuvan E mukaisesti viemällä se kokonaan U‑muotoisiin tukiin. Älä käytä sahaa ilman asennettuja jatkeita!

2. Kiinnitä jatkeen tangot jiirisahan alustaa vasten asettamalla jatkeen ruuvi

kokonaan läpi ja kiinnittämällä.

3. Toista vaiheet 1ja 2toisellapuolella.

Penkkiin asentaminen (Kuva A) Kaikissa neljässä jalassa on asennusreiät

penkkiasennusta varten kuvanA mukaisesti. (Kaksi erikokoista reikää on tarkoitettu erikokoisia ruuveja varten. Käytä jompaakumpaa reikää, ei ole tarpeen käyttää molempia), Asenna saha aina tukevasti vakaalle alustalle liikkumisen estämiseksi. Kannettavuuden parantamiseksi työkalu voidaan asentaa 12,7 mm paksuun tai paksumpaan vaneriin, joka voidaan kiinnittää työtukeen tai siirtää toisille työpaikoille ja kiinnittääuudelleen. HUOMAA: Jos saha asennetaan vaneriin, varmista, etteivät kiinnitysruuvit tule ulos puukappaleen pohjasta. Vanerin on oltava tasaisesti työtasoon nähden. Kun saha kiinnitetään työtasoon, kiinnitä vain kiinnitysnavat, joissa sijaitsevat kiinnitysruuvit. Muiden kohtien kiinnitys häiritsee sahantoimintaa.

HUOMIO: Kiinni juuttumisen ja epätarkkojen tuloksien välttämiseksi on varmistettava, ettei asennustaso ole vääntynyt tai muutoin epätasainen. Jos saha heiluu alustalla, aseta ohut materiaalikappale sahan jalan alapuolelle, kunnes saha on kiinnittynyt hyvinasennustasoon. Vakaajatangon asentaminen (Kuva F) Sahassa on yksi jalustan vakaaja

, joka on asennettava ennen sahan käyttämistä. Työnnä vakaaja yksikön takana oleviin reikiin. Siirrä vakaajaa sisään tai ulos, kunnes se koskettaa työtasoa. Kiristä sitten ruuvit

jalustaan vakaajankiinnittämiseksi. Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen (Kuvat A, G)

VAROITUS: Vakavien henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi sammuta työkalu, irrota akku ja aseta lukitusvipu kuljetusasentoon ennen kuljetusta, säätöjen tekemistä, puhdistusta, korjausta tai lisälaitteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Henkilövahinkovaaran vähentämiseksi sahanterää käsitellessä tulee käyttääsuojakäsineitä.

• Älä koskaan paina karan lukituspainiketta, kun terässä on virta tai kun terä onliikkeessä.

• Älä leikkaa rautametallia (sisältää rautaa tai terästä) tai muurattuja rakenteita tai kuitusementtituotteita tälläkulmasahalla.

VAROITUS! Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen vain Kuvatulla tavalla. Käytä vain kohdassa Valinnaiset lisävarusteet määritettyjä sahanteriä. Terän poistaminen (KuvatA, G)

2. Nosta varsi yläasentoon ja nosta alasuojus

niin ylös kuinmahdollista.

ja kierrä samalla varoen sahanterää käsin, kunnes lukko kytkeytyypäälle.

4. Käännä terän pulttilevyä

sormilla päästäksesi terän pultin päähän

5. Pidä karan lukituspainike painettuna ja teräpulttilevy työnnettynä pois tieltä ja löysää

terän ruuvia mukana toimitetulla terän avaimella

. (Käännä myötäpäivään, vasemmat kierteet). Poista terän ruuvi.

6. Irrota ulompi puristinaluslevy, terän sovitin jasahanterä.

Terän asentaminen (KuvatA, G)

2. Nosta sahapää yläasentoon ja nosta alasuojus

niin ylös kuin mahdollista. Aseta terä karaan

, sen jälkeen terän sovitin

ja sitten ulompi puristinaluslevy

. Varmista, että terässä oleva nuolen suunta vastaa suojalevyn nuolensuuntaa.

ja kierrä samalla varoen sahanterää käsin, kunnes lukko kytkeytyypäälle.

4. Paina terän pulttilevyä

taakse sormilla päästäksesi terän pultin päähän

5. Pidä karan lukituspainike painettuna ja teräpulttilevy työnnettynä pois tieltä ja kiristä terän

ruuvi hyvin mukana toimitetulla terän avaimella

. (Käännä vastapäivään, vasemmat kierteet). Uurroslevyn vaihtaminen (Kuva A)

irrottamalla sen kiinnitysruuvit ja vaihda seuuteen.

2. Kiinnitä ruuvit takaisin paikoilleen seuraavassa järjestyksessä: ensin puolessa välissä olevien

pyöreiden reikien läpi, sen jälkeen päissä olevien aukkojen läpi. Säätö ei oletarpeen. Kulma‑asteikon säätäminen (Kuvat A, H) Vapauta jiirin lukituskahva

ja käännä jiirin vartta, kunnes jiirin lukitsin

lukitsee sen 0° jiiriasentoon. Älä lukitse jiirin lukituskahvaa. Aseta kulmaviivain sahan rajasuojaa ja terää vasten kuvan mukaisesti. (Älä koske terän hampaiden kärkiä kulmaviivaimella. Muutoin mittaustulos on epätarkka.) Jos sahanterä ei ole tarkalleen kohtisuorassa rajasuojaan

, löysää neljää ruuvia

, jotka pitävät kulma‑asteikon paikoillaan ja siirrä jiirin lukituskahvaa ja asteikkoa vasemmalle tai oikealle, kunnes terä on kohtisuorassa rajasuojaan kulmaviivaimen mittauksen mukaan. Kiristä neljä ruuvia uudelleen. Älä välitä jiirin osoittimen luvusta tässävaiheessa. Jiirin osoittimen säätäminen (Kuva A) Vapauta jiirin lukituskahva

siirtääksesi jiirin varren nolla‑asentoon. Kun jiirin lukituskahva on vapautettu, purista jiirin säpin lukitsinta

ja anna jiirin lukon asettua paikoilleen, kun kierrät jiirin varren nolla‑asentoon. Tarkkaile jiirin osoitinta

(KuvaH). Jos osoitin ei osoita tarkalleen nolla‑arvoa, löysää jiirin osoittimen ruuvia

, joka pitää osoittimen paikoillaan, aseta osoitin uudelleen paikoilleen ja kiristäruuvi.125 SUOMI Viisteviivain pöytään (Kuvat A, I, J) Kohdista terän viivain pöytään

. Aseta viivain terää vasten ja varmista, ettei viivain ole hampaan päällä. Löysää viisteen lukitusnuppia

varmista, että varsi on tiukasti 0° viisteen pysäytintä vasten. Kierrä 0° viisteen säätöruuvia

Kuva 6 mm:n terän avaimella tarpeen mukaan niin, että terä on 0° viistekulmassa pöytäännähden. Viisteen osoitin (Kuva J) Jos viisteen osoitin

ei ole nolla‑asennossa, löysää ruuvia

, joka pitää sitä paikoillaan ja siirrä osoitinta tarpeen mukaan. Varmista, että 0° viiste on oikein ja että viisteen osoittimet on asetettu ennen muiden viistekulmien ruuviensäätämistä. Viisteen pysäyttimen säätäminen 45 ° vasemmalle tai oikealle (Kuvat A, J) Säädä oikeaa 45° viistekulmaa löysäämällä viisteen lukitusnuppia

ja vetämällä 0°:n viisteen rajoitinta ja kiertämällä 90° ohittaaksesi 0°:n viisteen rajoittimen. Kun saha on kokonaan oikealla eikä viisteen osoitin ole tarkalleen 45° kohdalla, käännä vasenta 45° viisteen säätöruuvia

6 mm:n terän avaimella, kunnes viisteen osoitin on 45° kohdalla. Säädä vasen 45° viisteen pysäytin löysäämällä ensin viisteen lukitusnuppia ja kallistamalla päätä vasemmalle. Jos viisteen osoitin ei ole tarkalleen 45° kohdalla, käännä oikeaa 45° viisteen säätöruuvia

, kunnes viisteen osoitin

on 45°kohdalla. Viisteen pysäyttimen säätäminen 22,5 ° (tai 33,9 °) kulmaan (Kuvat A, J) HUOMAA: Säädä viistekulmia vasta sitten, kun 0° viistekulma ja viisteen osoitin onsäädetty.

• Aseta vasen 22,5° viistekulma kääntämällä vasenta 22,5° viisteen pidikettä

. Löysää viisteen lukitusnuppia

ja kallista pää kokonaan vasemmalle. Jos viisteen osoitin ei ole tarkalleen 22,5° kohdalla, käännä kruunun säätöruuvia

, joka koskettaa pidikkeeseen, 10mm:n avaimella, kunnes viisteen osoitin on 22,5° kohdalla.

• Aseta oikea 22,5° viistekulma kääntämällä oikeaa 22,5° viisteen pidikettä. Löysää viisteen lukitusnuppia ja vedä 0° viisteen pysäytintä ja kierrä 90astetta viisteen pysäyttimen 0° ohittamiseksi. Kun saha on kokonaan oikealla eikä viisteen osoitin ole tarkalleen 22,5° kohdalla, käännä kruunun säätöruuvia, joka on kosketuksissa pidikkeeseen, 10mm:n terän avaimella, kunnes viisteen osoitin on tarkalleen 22,5°kohdalla. Rajasuojan säätäminen (Kuva A) Jotta saha voi viisteytyä useisiin viistoasentoihin, yhtä rajasuojista voi olla tarpeen säätä vapaata tilaa varten. Säädä rajasuojia löysäämällä rajasuojan säätönuppia

ja liu'uttamalla rajasuojaa ylöspäin. Suorita kuiva ajo sahan ollessa pois toiminnasta ja tarkista välys. Säädä rajasuoja mahdollisimman lähelle terää maksimaalista työkappaleen tukea varten vaikuttamatta kuitenkaan varren ylä‑ ja alaliikkeeseen. Kiristä rajasuojan säätönuppi hyvin. Kun viistetoimenpiteet on suoritettu, muista asettaa rajasuoja uuteenpaikkaan. Tietyissä sahaustoimenpiteissä rajasuojat tulee viedä lähemmäs terää. Vie tällöin rajasuojan säätönuppeja kaksi kierrosta ulospäin ja siirrä rajasuojat lähemmäs terää normaalin rajan yli. Kiristä sitten rajasuojan säätönupit rajasuojien pitämiseksi paikoillaan. Kun käytät tätä toimintoa, suorita ensin kuiva sahaus varmistaaksesi, ettei terä kosketarajasuojia. HUOMAA: Rajasuojien uriin ei saa mennä sahanpurua. Jos huomaat niiden tukkeutuvan, tyhjennä ohjausurat harjalla tai matalapaineisellailmalla. Suojan toiminta ja näkyvyys (Kuvat A, Z)

HUOMIO: Puristumisvaara. Vältä henkilövahingot pitämällä peukaloa kahvan alapuolella, kun kahvaa vedetään alaspäin. Alasuojus siirtyy ylöspäin kun kahvaa vedetään alaspäin. Tällöin on olemassapuristumisvaara. Sahan alasuojus

poistuu automaattisesti terän päältä, kun varsi viedään alas, ja se peittää terän, kun varsinostetaan. Suojus voidaan nostaa käsin, kun sahanteriä asennetaan tai poistetaan tai sahaa halutaan tutkia. ÄLÄ KOSKAAN NOSTA ALASUOJUSTA KÄSIN, ELLEI TERÄ OLEPYSÄHTYNYT. HUOMAA: Suurien kappaleiden erityiset leikkaukset edellyttävät, että suoja nostetaan käsin. Katso kohta Suurien materiaalien sahaus osiosta Erityisetsahaustoimenpiteet. Suojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden parantamiseksi leikkaamisen aikana. Vaikka säleikkö vähentää huomattavasti lentävän jätteen määrää, suojuksessa on aukkoja ja suojalaseja tulee käyttää aina, kun säleikön läpikatsotaan. Kiskon ohjaimen säätäminen (Kuvat A, F) Tarkista kiskot

säännöllisesti välyksen varalta. Oikea kisko voidaan säätää kiskon säätöruuvilla

kuvanF mukaisesti. Välyksen pienentämiseksi voit käyttää 4 mm:n kuusiokoloavainta ja kiertää kiskon säätöruuvia asteittain myötäpäivään liu'uttamalla samalla sahan päätä taakse‑ ja eteenpäin. Vähennä välystä säilyttämällä samalla liu'utuksenvähimmäisvoiman. Jiirin lukon säätäminen (Kuvat A, K) Jiirin lukitustankoa

tulee säätää, jos sahan pöytää voidaan liikuttaa, kun jiirin lukituskahva

on lukittu (alhaalla). Säädä jiirin lukitusta

asettamalla jiirin lukituskahva lukitsemattomaan (ylös) asentoon. Säädä lukitustankoa uraruuvimeisselillä 1/8 kierrosta myötäpäivään lisätäksesi lukitusvoimaa. Varmistaaksesi jiirilukituksen virheettömän toiminnan, lukitse jiirin lukituskahva uudelleen lukitsemattomaan jiirikulmaan – esimerkiksi 34° – ja varmista, että pöytä eipyöri. Sahan kuljetus (Kuva A)

VAROITUS: Vakavien henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi sammuta työkalu, irrota akku ja aseta lukitusvipu kuljetusasentoon ennen kuljetusta, säätöjen tekemistä, puhdistusta, korjausta tai lisälaitteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi tulee AINA lukita kiskon lukitusnuppi

, jiirin lukitusvipu

, viisteen lukitusnuppi

ja rajasuojan säätönupit

, ennen sahankuljettamista. Jotta jiirisahan kuljetus paikasta toiseen olisi mahdollisimman helppoa, sahan varren yläosassa ja kädensijoissa

Pään lukitusnuppi (KuvaA)

VAROITUS: Pään lukitusnuppia tulee käyttää VAIN sahaa kuljettaessa tai varastoidessa. ÄLÄ KOSKAAN käytä pään lukitusnuppiasahaustoimenpiteissä. Lukitse sahan pää ala‑asentoon painamalla päätä alas, kiertämällä pään lukitusnuppia

90°, jolloin jousitettu tappi lukittuu ja vapauttaa sahan pään. Tällöin sahan pää pysyy turvallisesti alhaalla sahan liikuttamiseksi asemastatoiseen. Vapauta painamalla sahan päätä alas, vedä pään lukitusnuppi ulos ja käännä 90°.

OMINAISUUDET JA OHJAIMET

VAROITUS: Vakavien henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi sammuta työkalu, irrota akku ja aseta lukitusvipu kuljetusasentoon ennen kuljetusta, säätöjen tekemistä, puhdistusta, korjausta tai lisälaitteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Viisteen lukitusnuppi (KuvaA) Viisteen lukitusnupin

avulla voit kallistaa sahan 49° vasempaan tai oikeaan kulmaan. Säädä viistekulma kääntämällä nuppia vastapäivään. Sahan pää siirtyy helposti vasempaan tai oikeaan viistekulmaan, kun 0° viisteen ohitusnuppi

on 0° viisteen ohitusasennossa. Kiristä se kiertämällä viisteen lukitusnuppiamyötäpäivään. 0 ° viisteen ohitus (KuvaA) Viisteen pysäyttimen ohitusvipu mahdollistaa sahan kallistamisen oikealle 0° merkinyli. Kun vipu on kytketty, saha pysähtyy automaattisesti arvoon 0°, kun se viedään ylös vasemmalta. Voit siirtyä tilapäisesti 0°:n ohi oikealle vetämällä viisteen viisteen 0°:n

kiertämällä 90° (joko myötä‑ tai vastapäivään) ja päästämällä irti, jotta jousikuormitteinen tappi lukittuu. Voit palauttaa viisteen 0°:n viisteen pysäyttimeen vetämällä viisteen lukitusnuppia, kiertämällä 90° (joko myötä‑ tai vastapäivään) ja päästämällä irti, jotta jousikuormitteinen tappilukittuu. 45 ° viisteen pysäyttimen ohitus (KuvaJ) Sahassa on kaksi viisteen pysäyttimen ohitusvipua

, yksi kummallakin puolella. Kallista sahaa vasemmalle tai oikealle, ohi 45°, painamalla 45° viisteen ohitusvipua taaksepäin. Kun vipu on takana, saha voidaan kallistaa pysäyttimien yli. Kun 45° pysäyttimet tarvitaan, vedä 45° viisteen ohitusvipueteen. Päällyslistojen viistepidikkeet (KuvaJ) Kun sahaat tasaisella alustalla olevaa päällyslistaa, sahassa on nopeasti ja helposti asetettava päällyslistojen pysäytin, vasemmalla tai oikealla (ks. Tasaisten päällyslistojen sahaus ja Yhdistelmätoimintojen käyttö). Päällyslistojen viistepidikettä

voidaan kiertää, jotta se koskettaisi päällyslistojen säätöruuvia

. Saha on tehtaalla asetettu käytettäväksi tyypilliseen päällyslistaan Pohjois‑Amerikassa (52/38), mutta se voidaan kääntää leikkaamaan siitä poikkeavaa (45/45) päällyslistaa. Päällyslistan viistepidikkeen kääntämiseksi on poistettava kiinnitysruuvi, 22,5° viistepidike ja 30° päällyslistan viistepidike. Käännä päällyslistan viistepidikettä niin, että 33,9° osoittaa ylöspäin. Kiinnitä ruuvi uudelleen 22,5° ‑viistepidikkeen ja päällyslistojen viistepidikkeen kiinnittämiseksi. Tämä ei vaikutatarkkuusasetukseen. 22,5° viistepidikkeet (KuvaJ) Sahassa on nopeasti ja tarkasti asetettava 22,5° viiste vasemmalle tai oikealle. 22,5° viistepidikettä

voidaan kiertää, jotta se koskettaisi päällyslistojensäätöruuvia. Kiskon lukitusnuppi (KuvaA) Kiskon lukitusnuppi

mahdollistaa sahan pään lukitsemisen tiukasti, jotta se ei liukuisi kiskoilla. Tämä on tarpeen tietynlaisia sahauksia suorittaessa tai sahaakuljettaessa. Syvyyden pysäytin (KuvaA) Syvyyden pysäytin

mahdollistaa terän sahaussyvyyden rajoittamisen. Pysäytin on hyödyllinen esimerkiksi uurteutuksessa ja pitkissä pystysuorissa sahauksissa. Kierrä syvyyden pysäytintä eteenpäin ja säädä syvyyden säätöruuvia

haluamasi sahaussyvyyden asettamiseksi. Varmista säätö kiristämällä siipimutteria

. Kun syvyyden pysäytin kierretään sahan takaosaan, syvyyden pysäytystoiminto ohitetaan. Jos syvyyden säätöruuvi on liian kireällä käsin löysäämistä varten, tuotteen mukana toimitettua terän avainta voidaan käyttää ruuvinlöysäämiseen. Liukulukituksen siirtovipu (KuvaL1–L3) Liukulukituksen asento (KuvaL1) Edessä oleva liukulukituksen siirtovipu

lukitsee sahan pystysuuntaisen leikkauskapasiteetinmaksimoimiseksi. Kuljetusasento (KuvaL2) Takana oleva liukulukituksen siirtovipu

lukitsee sahan kuljetusasentoon sahanpään kiinnittämiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Suositellaan sahan siirtämiseen taikantamiseen. Säilytysasento (KuvaL3) Kun liukulukituksen siirtovipu

ei ole käytössä, se voidaan asettaa säilytysasentoon. Liukukytkimen lukitusvipu lukittuu paikoilleen vivun takana olevan syvennyksen avulla, joka126 SUOMI liukuu ramppia ylös ja putoaa syvennykseen

. Avaa vivun lukitus vetämällä vipua hieman, kunnes se vapautuu syvennyksestä, ja kierrämyötäpäivään. Automaattinen sähköjarru Sahassa on automaattinen terän sähköjarru, joka pysäyttää sahanterän 5sekunnin kuluessa liipaisukytkimen vapauttamisesta. Sitä ei voidasäätää. Joskus liipaisimen vapauttamisen jälkeen voi esiintyä viive ennen jarrun kytkeytymistä. Harvinaisissa tapauksissa jarru ei välttämättä kytkeydy ollenkaan ja terä pysähtyyvapaasti. Jos viivettä tai "ohitusta" ilmenee, kytke saha päälle ja pois päältä 4tai 5kertaa. Jos tilanne jatkuu, vie työkalu huoltoon valtuutettuun DeWALT‑huoltopalveluun. Varmista aina, että terä on pysähtynyt ennen sen poistamista uurroslevystä. Jarru ei korvaa suojuksia tai varmista omaa turvallisuuttasi, vaan sahaa on valvottavaherkeämättä. Wireless Tool Control (Kuva A)

HUOMIO: Lue kaikki laitteeseen yhdistetyn laitteen turvallisuusvaroitukset, ohjeet jamääritykset. Tässä laitteessa on Wireless Tool Control ‑lähetin, joka mahdollistaa sen yhdistämisen langattomasti toiseen Wireless Tool Control ‑laitteeseen (esim. pölynpoistolaitteeseen). Työkalu voidaan yhdistää Wireless Tool Control ‑yhteydellä painamalla ja pitämällä alhaalla vasaran virtakytkintä

ja toisen työkalun Wireless Tool Control ‑yhdistyspainiketta. Toisen laitteen LED‑merkkivalo ilmoittaa, kun yhteys työkaluun onluotu. Ennen käyttöä

• Asenna jalustan jatkeet sahan jalustan molemmille puolille. Katso osio Alustan jatkeidenasentaminen.

• Tarkista hihnan suoja vaurioiden varalta ja alasuojan virheetöntoiminta.

• Muista käyttää uurroslevyä. Älä käytä konetta, jos uurros on leveämpi kuin 12mm.

• Asenna sopiva sahanterä. Älä käytä erittäin kuluneita teriä. Työkalun enimmäispyörimisnopeus ei saa ylittää sahanteränenimmäispyörimisnopeutta.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnityskahvat onkiristetty.

• Käytä henkilösuojaimia ja liitä saha ulkoiseenpölynpoistolaitteeseen.

• Vaikka saha leikkaa puuta ja monia raudattomia materiaaleja, nämä käyttöohjeet viittaavat vain puun leikkaamiseen. Samat ohjeet sopivat muihin materiaaleihin. Älä leikkaa rautamateriaaleja (rauta ja teräs), kuitusementtiä tai kivimateriaaleja tällä sahalla!

• Älä yritä leikata liian pieniä kappaleita.

• Kiinnitätyöstökappale.

• Anna terän leikata vapaasti. Äläpakota.

• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennenleikkaamista.

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva A)

VAROITUS: Varmista, että työkalun/laitteen virta on katkaistu käyttökytkimestä, ennen kuin asennatakun. HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattutäyteen. Asenna akku

työkalun kahvaan kohdistamalla akku työkalun kahvan sisällä oleviin uriin ja liu'uttamalla sen kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa. Varmista, että akku pysyypaikoillaan. Voit poistaa akun työkalusta painamalla vapautuspainiketta

ja vetämällä akun irti työkalun kahvasta. Laita se laturiin noudattamalla käyttöohjeen laturiosionohjeita. Kehon ja käden asento (Kuva M)

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi on AINA käytettävä oikeaoppista käden asentoa kuvan mukaisesti.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassaotteessa. Kehon ja käsien oikeaoppinen asento jiirisahan käytön aikana tekee sahaamisesta helpompaa, tarkempaa ja turvallisempaa. Älä koskaan aseta käsiäsi lähelle leikkausaluetta. Pidä kädet vähintään 100mm:n päässä terästä. Pidä työstökappaletta tiukasti pöydällä ja rajasuojassa sahaamisen aikana. Pidä kätesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja terä pysähtynyt kokonaan. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. ÄLÄ ASETA KÄSIVARSIA RISTIIN KUVAN MMUKAISESTI. Pidä molemmat jalat vakaasti lattialla ja säilytä oikea tasapaino. Kun siirrät jiirisahaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sitä ja seiso hiukan sahanterän vieressä. Katso suojuksen rakojen läpi, kun seuraat piirrettyälinjaa. Liipaisukytkin (Kuva N) Kytke saha päälle painamalla lukituksen vapautusvipua

vasemmalle, paina sitten liipaisukytkintä

. Saha toimii kytkintä painettaessa. Anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen sahaamista. Sammuta saha vapauttamalla kytkin. Anna terän pysähtyä ennen sahan pään nostamista. Kytkintä ei voida lukita päälle. Liipaisukytkimessä on reikä

sahan lukitsemiseksi pois päältäriippulukolla. Varmista aina, että terä on pysähtynyt ennen sen poistamistauurroslevystä. Pölyn poisto (Kuva O)

VAROITUS: Vakavien henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi sammuta työkalu, irrota akku ja aseta lukitusvipu kuljetusasentoon ennen kuljetusta, säätöjen tekemistä, puhdistusta, korjausta tai lisälaitteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

HUOMIO: Älä koskaan käytä tätä sahaa, jos pölypussi tai DeWALT‑pölynpoistolaite ei ole paikoillaan. Puusta syntyvä pöly voi aiheuttaahengitysongelmia. Joidenkin materiaalien (esim. lyijypohjaiset pinnoitteet ja jotkin puutyypit) pöly voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystieinfektioita käyttäjälle ja sivullisille. Tiettyä pölyä (esim. tammen tai pyökin pöly) pidetään syöpää aiheuttavana, erityisesti puun käsittelyssä käytettyjä lisäaineitakoskien. Noudata työstettäviin materiaaleihin soveltuvia paikallisia määräyksiä. Pölynimurin tulee sopia työstettäväänmateriaaliin. Käytä pölyluokan M pölynimuria, kun haluat imuroida terveydelle erityisen haitallista tai karsinogeenistä kuivaapölyä. Sahassa on sisäänrakennettu pölynpoistoportti

, joka mahdollistaa Airlock™‑yhteensopivan pölypussijärjestelmän liittämisen. Pölypussin kiinnittäminen (KuvaP)

kuvan Pmukaisesti. Pölypussin tyhjentäminen (KuvaP)

sahasta, ravista pölypussia kevyesti tai napauta sitä sentyhjentämiseksi.

2. Asenna pölypussi takaisin pölynpoistoporttiin

Kaikki pöly ei välttämättä irtoa pussista. Tämä ei vaikuta sahan suorituskykyyn, mutta sahan pölynpoistoteho heikkenee. Voit palauttaa sahan pölynpoistotehon painamalla jousen pölypussin sisään sen tyhjentämisen yhteydessä ja napauttamalla sitä roskakorin tai jäteastiansivuun. Läpileikkaukset (Kuva A) Jos liukumistoimintoa ei käytetä, varmista, että sahanterä painetaan mahdollisimman taakse ja että kiskon lukitusnuppi kiristetään. Tämä estää sahan liukumisen kiskoja pitkin työstökappaleen ollessa kytkettypaikoilleen. HUOMAA: Vaikka saha leikkaa puuta ja monia raudattomia materiaaleja, nämä käyttöohjeet viittaavat vain puun leikkaamiseen. Samat ohjeet sopivat muihin materiaaleihin. ÄLÄ LEIKKAA RAUTAMATERIAALEJA (RAUTA JA TERÄS) TAI KIVIMATERIAALEJA TÄLLÄ SAHALLA. Älä käytä hioviateriä. HUOMAA: Katso kohdasta Suojan toiminta ja näkyvyys osiossa Asentaminen ja säädöt tärkeää tietoa alasuojasta ennensahaamista. Poikkileikkaukset (KuvaA, Q) Poikkileikkaus suoritetaan leikkaamalla puuta poikkisyin missä tahansa kulmassa. Suora poikkileikkaus suoritetaan kulmavarren ollessa nolla‑asteessa. Aseta ja lukitse kulmavarsi nolla‑asentoon, pidä puukappaletta tiukasti pöytää ja rajasuojaa vasten. Kun kiskon lukitusnuppi on kiristetty, käännä sahaa painamalla liipaisukytkintä

kuvan Amukaisesti. Kun saha saavuttaa täyden nopeuden (noin 1sekunti), laske varsi tasaisesti ja hitaasti puun sahaamiseksi. Anna terän pysähtyä kokonaan ennen varren nostamista. Kun leikattava kappaleen koko on yli 51x 203mm (51 x 15245° viistekulmassa) käytä ulos‑alas‑taakse‑liikettä kiskon lukitusnuppi löysällä. Vedä sahaa ulospäin itseäsi kohti, laske sahan pää alas työstökappaleeseen kohti ja paina hitaasti sahaa taaksepäin sahaustoimenpiteen suorittamiseksi. Älä anna sahan päästä kosketuksiin työkappaleen yläosaan, kun vedät sitä ulospäin. Saha voi siirtyä itseesi päin ja aiheuttaa näin henkilövahinkoja tai vaurioittaatyöstökappaletta. Useiden kappaleiden sahaaminen ei ole suositeltavaa, mutta se voidaan tehdä turvallisesti varmistamalla, että kaikki kappaleet pysyvät tiukasti pöytää ja rajasuojaa vasten. HUOMAA: DCS781:n terä ulottuu syvemmälle pöytään, jotta saadaan suurempi katkaisukapasiteetti pienemmällä iskulla. Tämän seurauksena työkappaleeseen voi kohdistua suurempi nostovoima leikkauksenaikana.

HUOMIO: Käytä aina työstökappaleen pidikettä hallinnan säilyttämiseksi ja työstökappaleen vaurioitumisvaaran ja henkilövahinkovaaran välttämiseksi, jos käsiesi on oltava korkeintaan 100mm:n päässä terästä sahauksenaikana. HUOMAA: Kiskon lukitusnupin

on oltava löysällä kuvan A mukaisesti, jotta saha pystyy liukumaan sen kiskoja

pitkin. Viisteiset poikkileikkaukset suoritetaan kulmavarren ollessa jossakin muussa kuin nollakulmassa. Kulma on usein 45º kulmien toteuttamiseksi, mutta se voidaan asettaa nollasta 50º vasemmalle tai 60° oikealle. Suorita leikkaus yllä Kuvatulla tavalla. Kun jiirisahaat leveydeltään yli 51mm x 152mm kokoisia työkappaleita, joiden pituus on tätä lyhyempi, aseta aina pitempi sivu rajasuojaa

(Kuva Q)vasten. Sahaa puukappaleen viivamerkintää pitkin kohdistamalla kulma mahdollisimman tarkasti. Leikkaa puukappaletta hiukan pitemmälle ja mittaa etäisyys viivamerkinnästä leikkauksen reunaan määrittääksesi suunnan viistekulman säätämiseen uudelleen leikkausta varten. Tämä vaatii harjoittelua, mutta tekniikkaa käytetäänyleisesti. Viistoleikkaukset Viistesahaus on poikkileikkaus, joka suoritetaan sahanterän ollessa kulmassa puukappaleeseen nähden. Aseta viistekulma löysäämällä viisteen lukitusnuppia

ja siirrä sahaa vaadittu määrä vasemmalle tai oikealle. (Rajasuojaa tulee siirtää välyksen mahdollistamiseksi). Kun olet asettanut haluamasi viistekulman, kiristä viisteen lukitusnuppi kireälle. Katso osiosta Ohjaimet lisätietoaviistejärjestelmästä.127 SUOMI Viistekulmat voidaan asettaa arvosta 49º oikealta 49º vasemmalle ja ne voidaan sahata jiirivarren ollessa välillä 50º vasemmalle tai 60º oikealle. Joissakin äärimmäisissä kulmissa oikea tai vasen rajasuoja voidaan poistaa. Voita poistaa vasemman tai oikean rajasuojan kiertämällä rajasuojan säätönuppia

useita kertoja auki ja liu'uttamalla rajasuojanulos. HUOMAA: Katso osiosta Rajasuojan säätäminen luvussa Kokoaminen ja säätäminen tärkeitä lisätietoja rajasuojien säätämiseksi tiettyjä viisteleikkauksiavarten. Sahauksen laatu Sahauksen tasaisuus riippuu eri tekijöistä. Sahauksen laatu riippuu esimerkiksi leikattavasta materiaalista, terän tyypistä, terän terävyydestä sekäleikkausnopeudesta. Kun haluat suorittaa mahdollisimman tasaisia sahauksia päällyslistoihin ja muihin tarkkuustöihin, terävä (60 hampaan karbidi) terä ja hitaampi ja tasainen sahausnopeus tuottavat odotetuttulokset. Varmista, ettei materiaali siirry tai valu leikkauksen aikana, kiinnitä se hyvin paikoilleen. Anna terän aina pysähtyä kokonaan ennen varrennostamista. Jos pieniä puukuituja tulee edelleen ulos työstökappaleen takaosasta, aseta puun leikkauskohtaan teippipala. Sahaa teipin läpi ja poista teippi varoen sahauksen jälkeen. Katso luettelosta erilaisiin leikkauksiin sahaasi suositeltavat sahanterät ja valitse niistä sopivin tarpeidesi mukaan. Katso osion Valinnaiset lisävarusteet kohtaSahanterät. Lävistämätön leikkaus (uurteutus ja uurtaminen) Osioiden Poikkisahaus, viistoleikkaukset ja Yhdistelmäsahaus ohjeet on tarkoitettu materiaalin koko paksuuden leikkaamiseen. Saha voi suorittaa myös lävistämättömiä leikkauksia urien tai uurroksien muodostamiseksimateriaaliin. Uran leikkaus (KuvaA) Katso lisätietoa leikkaussyvyyden asettamisesta osiosta Syvyyden pysäytin. Tarkista haluamasi leikkaussyvyys koekappaleenavulla. Pidä puukappaletta tiukasti pöydällä ja rajasuojaa

vasten. Kohdista leikkausalue terän alla. Aseta sahan varsi etuasentoon terän ollessa alhaalla. Käynnistä saha painamalla liipaisukytkintä

kuvan A mukaisesti. Työnnä sahan vartta tasaisesti taaksepäin uran sahaamiseksi työkappaleen läpi. Vapauta liipaisinkytkin sahan varren ollessa alhaalla. Nosta sahan varsi, kun sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Anna terän aina pysähtyä kokonaan ennen varrennostamista. Uran leveyttä voidaan lisätä toistamalla vaiheet 1–4, kunnes haluttu leveys onsaavutettu. Työstökappaleen kiinnittäminen (Kuva A)

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi tulee työkalu kytkeä pois päältä ja irrottaa virtalähteestä ennen kuin sitä siirretään, lisävarusteita vaihdetaan tai säätöjäsuoritetaan.

VAROITUS: Ennen sahausta kiinnitetty, tasapainotettu ja varmistettu työstökappale voi olla epätasapainossa sahauksen jälkeen. Epätasapainossa oleva kuormitus voi kallistaa sahaa tai kaikkia sahassa kiinni olevia kappaleita, kuten pöytää tai penkkiä. Kun sahaat kappaletta, joka voi mennä epätasapainoon, tue työstökappaletta oikein varmistaaksesi, että saha on tiukasti kiinni vakaassa tasossa. Vaarana onhenkilövahinko.

VAROITUS: Pidikkeen jalan on oltava kiinni sahan pohjan yläpuolella aina, kun pidikettä käytetään. Kiinnitä työstökappale aina sahan pohjaan – älä kiinnitä sitä mihinkään muuhun työalueen kohtaan. Varmista, ettei pidikkeen jalka ole kiinni sahan pohjanreunassa.

HUOMIO: Käytä aina työstökappaleen pidikettä säilyttääksesi hallinnan ja vähentääksesi työkappaleen vaurioiden ja henkilövahinkojenriskiä. Jos työstökappaletta ei voida kiinnittää työtasoon ja rajasuojaa vasten käsin (epäsäännöllinen muoto, jne.), tai kätesi olisi alle 100mm:n päässä terästä, on käytettävä pidikettä tai muutakiinnityslaitetta. Käytä sahan kanssa toimitettua pystysuoraa materiaalinpidikettä

parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Lisää puristimia voi ostaa paikalliselta jälleenmyyjältä tai DEWALT‑palvelukeskuksesta. Muita apuvälineitä, kuten jousikiristimiä, tankokiristimiä tai C‑pidikkeitä voidaan käyttää tietyn kokoisiin ja muotoisiin materiaaleihin. Valitse ja aseta pidikkeet huolellisesti. Suorita koeleikkaus ennen varsinaista leikkaamista. Vasen rajasuoja liukuu sivulta sivulle kiinnittämisen helpottamiseksi Pidikkeen asentaminen (KuvaA)

1. Aseta pidikkeen tanko rajasuojan takana olevaan reikään

2. Säädä pidikettä ylös kääntämällä nuppia vastapäivään. Säädä pidikettä alas kääntämällä

nuppia myötäpäivään. Kiinnitä pidike hyvinpaikoilleen. HUOMAUTUS: Aseta pidike vastakkaiselle puolelle pohjaa viisteen saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. VARMISTA, ETTEI PIDIKE OLE SAHAN TAI SUOJIENTIELLÄ. Pitkien kappaleiden tukeminen

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi tulee työkalu kytkeä pois päältä ja irrottaa virtalähteestä ennen kuin sitä siirretään, lisävarusteita vaihdetaan tai säätöjäsuoritetaan. TUE AINA PITKIÄKAPPALEITA. Älä koskaan käytä toista henkilöä korvaamaan pöydänjatketta, jiirisahan vakiopöytää pidemmän tai leveämmän työstökappaleen tukemiseen tai työstökappaleen syöttämiseen, tukemiseen taivetämiseen. Tue pitkiä työstökappaleita kaikkia hyödyllisiä tapoja käyttäen, kuten sahapukkia tai vastaavaa laitetta käyttäen päiden alas putoamisenvälttämiseksi. Taulukehysten, laatikoiden ja muiden nelitahoisten esineiden leikkaaminen (Kuva R) Suosittelemme kokeilemaan seuraavien esineiden toteuttamista ensin koekappaleisiin, kunnes olet tottunut sahan käyttöönparemmin. Tämä saha on täydellinen väline kulmien jiirisahaukseen (Kuva R). Kohde 1kuvassa R osoittaa liitoksen, joka on suoritettu säätämällä viistettä niin, että molempien levyjen reunat ovat 45º ja muodostavat 90º kulman. Tässä liitoksessa kulmavarsi lukittiin nolla‑asentoon ja viisteen säätöarvoksi lukittiin 45º. Puukappale asetettiin laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea reuna rajasuojaa vasten. Sama leikkaus olisi voitu suorittaa myös jiirisahaamalla oikea ja vasen puoli laajan pinnan ollessa rajasuojaavasten. Verhoilulistojen ja muiden kehyksien sahaus (Kuva R) Kohde 2kuvassa R osoittaa liitoksen, joka on suoritettu asettamalla jiirin varsi 45° ja sahaamalla kaksi reunaa 90° kulman muodostamiseksi. Vastaavan liitoksen suorittamiseksi viisteen säätö on asetettava nollaan ja jiirin varsi 45º. Puukappale asetetaan laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea reuna rajasuojaavasten. Kaksi kohdetta kuvassa R ovat vain nelipuolisiakohteita. Koska sivujen määrä muuttuu, muuttuvat myös jiirin kulma ja viistekulma. Alla oleva taulukko sisältää oikeat kulmat erilaisiinmuotoihin. – ESIMERKKEJÄ – SIVUJEN LUKUMÄÄRÄ Jiirisahan kulma tai VIISTEKULMA 4 45° 5 36° 6 30° 7 25,7° 8 22,5° 9 20° 10 18° Taulukossa odotetaan, että kaikki sivut ovat samanpituisia. Jos jotakin muotoa ei ole taulukossa, käytä seuraavaa kaaviota: 180º jaettuna sivujen lukumäärällä on jiirin kulma (jos materiaalia sahataan pystysuunnassa) tai viistekulma (jos materiaalia sahataanalustalla). Yhdistetty jiiri‑ ja viistesahaus (Kuva S) Yhdistetyssä sahauksessa käytetään jiirikulmaa ja viistekulmaa samanaikaisesti. Tätä sahaustyyppiä käytetään kehyksien tai laatikoiden sahaamiseen viistoilla sivuilla, katso esimerkki kuvastaS.

VAROITUS: Jos sahauskulma vaihtelee kappalekohtaisesti, tarkista, että viisteen lukitusnuppi ja jiirisahan lukituskahva on kiinnitetty hyvin. Ne on lukittava sen jälkeen, kun viistekulmaa tai jiirikulmaa onmuutettu. Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan oikean viistekulman ja jiirisahan asetukset yleisissäyhdistelmäsahauksissa.

• Valitse haluamasi kulma A (Kuva S) ja määritä sen sijainti taulukonkaaressa.

• Katso siitä kohdasta suoraan alas ja näet oikean viistekulman ja suoraan toisella puolella näet oikeanjiirikulman.

• Aseta saha määritettyihin kulmiin ja suorita muutama harjoitus koekappaleisiin. Harjoittele leikattujen kappaleiden yhdessäpitämistä. Esimerkki: Voit toteuttaa 4‑puolisen laatikon 26° ulkoisilla kulmilla (kulma A, Kuva S) käyttämällä ylhäällä oikealla olevaa kaarta. Määritä 26° sijainti kaaren asteikossa. Seuraa vaakasuoraa viivaa pitkin kummallakin puolella määrittääksesi sahan jiirikulman (42°). Seuraa samalla tavoin pystysuoraa viivaa pitkin ylös tai alas määrittääksesi viistekulman sahaan (18°). Kokeile sahausta aina muutamaan koekappaleeseen sahan virheettömien asetuksienvarmistamiseksi.

LAATIKON PUOLEN KULMA (KULMA ”A”) NELIÖLAATIKKO 6-PUOLINEN LAATIKKO 8-PUOLINEN LAATIKKO128 SUOMI Lattialistojen sahaus (Kuva T) KUIVAHARJOITTELE AINA ENNEN SAHAAMISENALOITTAMISTA. Suorat 90° sahaukset: Pidä puukappale rajasuojaa vasten ja pidä sitä paikoillaan kuvan T mukaisesti. Kytke saha päälle, anna terän saavuttaa täysi nopeus ja laske vartta tasaisesti leikkauksenajan. Lattialistojen sahaus jopa 165mm pystysuunnassa rajasuojaa vasten (KuvaL, T) HUOMAA: Käytä liukuvaa lukitusvipua (Kuva L1 kun sahaat 76 mm ‑ 165 mm listaa korkealla pystysuunnassa rajasuojaavasten. Aseta materiaali kuvan Tmukaisesti. Kaikki sahaukset tulee suorittaa listan takaosa rajasuojaa vasten ja alaosa pöytäävasten. Sisäkulma Ulkokulma Vasen puoli

1. Viiste, vasen 45°

2. Säästä leikkauksen vasen

1. Viiste, oikea 45°

2. Säästä leikkauksen vasen

1. Viiste, oikea 45°

2. Säästä leikkauksen oikea

2. Säästä leikkauksen oikea

puoli Korkeintaan 165mm:n tuuman materiaalia voidaan sahata yllä Kuvatullatavalla. Päällyslistojen leikkaus Tämä jiirisaha sopii päällyslistojen sahaamiseen paremmin kuin mikään muu työkalu. Jotta lista sopisi oikein, päällyslistat tulee jiirisahata erittäin tarkasti sahausyhdistelmääkäyttämällä. Päällyslistan kaksi tasapintaa ovat kulmissa, jotka muodostavat 90° kulman yhteen sovitettuina. Useimmissa päällyslistoissa (ei kuitenkaan kaikissa) on ylempi takakulma (osio, joka sopii tasaisesti kattoa vasten) 52° ja alempi takakulma (osio, joka sopii tasaisesti seinää vasten) 38°. Tässä jiirisahassa on erityinen esiasetettu jiirin lukituskohta 31,6° vasemmalla ja oikealla päällyslistojen sahaamiseksi oikeassa kulmassa ja viistekulman pidikkeet 33,9° vasemmalla ja oikealla. Viistoasteikolla on merkki myös arvossa 33,9º. Alla oleva taulukko sisältää oikeat asetukset päällyslistojen sahaukseen. (Jiiri‑ ja viisteasetuksien luvut ovat erittäin tarkkoja ja niiden asettaminen tarkasti sahaan ei ole helppoa). Koska useimmissa huoneissa ei ole tarkalleen 90° kulmia, asetuksien hienosäätö on joka tapauksessatarpeen. ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ KOKEILLA SAHAUSTA ENSIN KOEKAPPALEISIIN! Ohjeet päällyslistojen sahaamiseen tasaisella alustalla ja yhdistelmätoimintoja käyttäen (KuvaA, U)

1. Aseta lista laajan takapinnan ollessa tasaisesti työtason päällä

2. Listan yläosa rajasuojaa

3. Alla olevat asetukset koskevat kaikkia standardeja (U.S.) päällyslistoja, joiden kulmat ovat

52° ja 38°. Sisäkulma Ulkokulma Vasen puoli

1. Viiste vasemmalle 33,9°

2. Työtaso asetettu oikealle

3. Säästä leikkauksen vasen

1. Viiste oikealle 33,9°

2. Työtaso asetettu vasemmalle

3. Säästä leikkauksen vasen

1. Viiste oikealle 33,9°

2. Työtaso asetettu vasemmalle

3. Säästä leikkauksen oikea

1. Viiste vasemmalle 33,9°

2. Työtaso asetettu oikealle

3. Säästä leikkauksen oikea

puoli Kun asetat viiste‑ ja jiirikulmia kaikille jiiri‑ ja viistesahauksille, huomaa seuraavat: Päällyslistoille annetut kulmat ovat erittäin tarkkoja ja niitä on vaikea säätää tarkasti. Koska ne voivat siirtyä helposti ja harvoissa huoneissa on tarkalleen kohtisuorat kulmat, kaikkia asetuksia on testattavakoekappaleisiin. ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ KOKEILLA SAHAUSTA ENSIN KOEKAPPALEISIIN! Vaihtoehtoinen tapa sahata päällyslistoja (KuvaV) Aseta lista pöydälle kulmaan liukusuojan

väliin kuvan V mukaisesti. Päällyslistojen lisävarusteen (DW7084) käyttö on suositeltavaa, koska sen tarkkuus ja kätevyys on huipputasoa. Päällyslistojen lisävaruste on saatavilla paikalliseltajälleenmyyjältäsi. Tämän listojen leikkaustavan etuna on, että viisteleikkausta ei tarvita. Jiirikulmaa voidaan muuttaa minuuteilla ilman, että se vaikuttaisi viistekulmaan. Kun muita kuin 90° kulmia esiintyy, saha voidaan säätää niihin nopeasti ja helposti. Käytä päällyslistojen lisävarustetta säilyttääksesi kulman, jossa lista onseinällä. Ohjeet sellaisten päällyslistojen sahaukseen, jossa kulmat ovat rajasuojan ja sahan pohjan välissä kaikissa sahauksissa

1. Aseta lista kulmaan niin, että sen alaosa (asennuksessa seinää vasten asetettava osa) on

rajasuojaa vasten ja listan yläosa on sahan jalustaa vasten kuvan Vmukaisesti.

2. Listan takaosassa olevien kulmittaisten “tasaisten osien” on oltava tiukasti rajasuojaa ja

sahan jalustaavasten. Sisäkulma Ulkokulma Vasen puoli

1. Viiste, oikea 45°

2. Säästä leikkauksen oikea

2. Säästä leikkauksen oikea

2. Säästä leikkauksen vasen

1. Viiste, oikea 45°

2. Säästä leikkauksen vasen

puoli Erityiset sahaustoimenpiteet ÄLÄ KOSKAAN ALOITA SAHAUSTA, ELLEI MATERIAALIA OLE KIINNITETTY HYVIN PÖYTÄÄN JA RAJASUOJAAVASTEN. Alumiinin sahaus (KuvaA, W) KÄYTÄ AINA SOPIVAA SAHANTERÄÄ, JOKA ON TARKOITETTU ALUMIININ LEIKKAAMISEEN. Näitä on saatavilla paikalliselta DEWALT‑jälleenmyyjältä tai DEWALT‑huoltopalvelusta. Jotkin työkappaleet voivat niiden koon, muodon tai pinnan vuoksi vaatia pidikkeen tai kiinnittimen käyttöä liikkumisen estämiseksi sahauksen aikana. Sijoita materiaali niin, että leikkaat ohuimman poikkileikkauksen kuvan W mukaisesti. Kuva W esittää myös väärän tavan leikata nämä listat. Käytä kiinnitysvahan voiteluainetta alumiinia sahatessa. Levitä kiinnitysvaha suoraan sahanterään

ennen sahaamista. Älä koskaan levitä kiinnitysvahaa liikkuvaanterään. Useimmista rautakaupoista saatavilla oleva vaha voitelee ja estää sirujen tarttumisenterään. Varmista, että työkappale on lukitu hyvinpaikoilleen. Tarkista oikea sahanterä kohdasta Sahanterät. osiossa Valinnaisetlisävarusteet. Kaareva materiaali (KuvaX, Y) Kun sahaat taipunutta materiaalia, aseta se aina kuvan X mukaisesti, älä koskaan aseta sitä kuten kuvassa Y. Jos materiaali asetetaan virheellisesti, se puristaa terää leikkauksenloppupäässä. Muoviputkien tai muiden pyöreiden materiaalien sahaus Tällä sahalla voidaan sahata helposti muoviputkia. Se tulee sahata kuten puu ja SE TULEE KIINNITTÄÄ TAI SITÄ TULEE PITÄÄ HYVIN RAJASUOJAA VASTEN SEN PYÖRIMISEN ESTÄMISEKSI. Tämä on erityisen tärkeää kulmikkaita sahaustoimenpiteitäsuorittaessa. Suuren materiaalien sahaus (KuvaZ) Joskus sahattava puukappale voi olla liian suuri alasuojuksen alle. Aseta tällöin oikea peukalo suojuksen yläosaan ja kierrä suojusta ylöspäin työstökappaleen vaatiman tilan verran kuten kuvassa Z. Vältä tätä mahdollisuuksien mukaan, mutta tarvittaessa saha toimii oikein ja suorittaa suuremman leikkauksen. ÄLÄ KOSKAAN SIDO, TEIPPAA TAI PIDÄ MUULLA TAVALLA SUOJUSTA AUKI SAHAN KÄYTÖNAIKANA. HUOLTO DeWALT‑työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise koneesta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Jos sahanterä on kulunut, vaihda se uuteen teräväänterään. ÄLÄ käytä voiteluaineita tai puhdistusaineita (erityisesti suihkeita tai aerosoleja) muovisen suojan läheisyydessä. Jotkin kemikaalit voivat vaikuttaa suojanpolykarbonaattimateriaaliin.

1. Kaikki laakerit on tiivistetty. Niissä on elinikäinen voitelu eivätkä ne vaadihuoltoa.

2. Puhdista pöly ja puulastut säännöllisesti pohjan ja pyörivän pöydän ympäriltä JA ALTA.

Vaikka laitteessa on aukkoja jäämien poistumista varten, pölyä kertyy jossakinmäärin. Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella. Puhdistaminen Tarkista huolellisesti ennen käyttöä ylempi terän suojus, siirrettävä alempi terän suojus sekä pölynpoiston putki määrittääksesi, että ne toimivat oikein. Varmista, että lastut, pöly tai työstökappaleen partikkelit eivät voi muodostaa tukosta johonkintoiminnoista. Jos työkappaleen paloja jää sahanterän ja suojuksien väliin irrota kone virtalähteestä ja noudata kohdan Uuden sahanterän vaihtaminen tai asennus ohjeita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan teräuudelleen.

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia jahengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen.

VAROITUS: Siivoa työtaso säännöllisesti henkilövahinkojenvälttämiseksi.

VAROITUS: Puhdista pölynpoistojärjestelmä säännöllisesti henkilövahinkojenvälttämiseksi.129 SUOMI Työvalon puhdistus Seuraavat huoltotoimet on suoritettava säännöllisesti parhaan työvalon suorituskyvyntakaamiseksi.

1. Puhdista varoen sahauspöly ja jäämät valojen linsseistä vanupuikolla.

2. ÄLÄ käytä liuotusaineita; ne voivat muutoin vahingoittaa linssejä.

3. Pölyn kertyminen voi estää valon toiminnan, jolloin se ei valaise oikeinsahauslinjaa.

4. Poista ja asenna terä noudattamalla sahan ohjekirjan ohjeita.

5. Kun terä on poistettu sahasta, puhdista piki ja kertymät terästä. Pihka ja jäämät voivat

vaikuttaa valon toimintaan, jolloin se ei valaise oikeinsahauslinjaa. Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DeWALTin lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaranvähentämiseksi. SAHANTERÄT: KÄYTÄ AINA 305 MM:N SAHANTERIÄ, JOISSA ON 25,4 MM:N KIINNITYSREIÄT. NIMELLISNOPEUDEN ON OLTAVA VÄHINTÄÄN 4800 KIERR./MIN. Älä koskaan käytä pienemmän halkaisijan teriä. Niiden käyttö ei ole turvallista. Käytä ainoastaan poikkileikkauksen teriä! Älä käytä jyrsimisteriä, yhdistelmäteriä tai teriä, joiden koukkukulmat ovat yli 7°.

Rakennussahanterät (ohut uurros, jossa on tarttumisen estävä reuna) Yleiskäyttö 305 mm 40 Hienot poikkileikkaukset 305 mm 60 Puunkäsittelyyn tarkoitetut sahanterät (tasaiset ja puhtaat leikkaustulokset) Hienot poikkileikkaukset 305 mm 80 Rautaa sisältämättömät metallit 305 mm 96 Saat lisätietoja sopivista lisävarusteistajälleenmyyjältäsi. Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteenmukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com. Ladattava akku Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun ne eivät enää tuota riittävää tehoa töissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttöiän päätyttyä se tulee hävittää ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sittentyökalusta.

• Li‑Ion‑akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetäänoikein. Vianmääritysopas

Saha ei käynnisty Akkua ei ole asennettu Asenna akku. Katso kohta Akun asentaminen jairrotus. Akkua ei ole ladattu Lataa akku. Katso kohtaLataaminen. Sahan ylikuumeneminen Odota useita minuutteja, jotta sahajäähtyy. Akkujen ylikuumentuminen Odota useita minuutteja, jotta akutjäähtyvät. Heikot sahaustulokset Tylsä terä Vaihda terä. Katso kohta Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen. Terä asennettu taaksepäin Käännä terä. Katso kohta Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen. Terässä pihkaa Irrota terä ja puhdista se karkealla teräsvillalla ja tärpätillä tai uuninpuhdistusaineella. Vääränlainen terä työtoimenpiteisiin Vaihda terämallia. Katso kohta Sahanterät osiosta Valinnaiset lisävarusteet. CUTLINE-työvalo vilkkuu Akkua ei ole ladattu Lataa akku. Katso kohtaLataaminen. Kone tärisee liikaa Sahaa ei ole asennettu tiukasti telineeseen tai työtasoon Kiristä kaikki kiinnitysosat. Katso kohta Penkkiin asentaminen. Teline tai työtaso on epätasaisella alustalla Aseta se tasaiselle alustalle. Katso kohta Tutustuminen. Sahanterä on vaurioitunut Vaihda terä. Katso kohta Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen. Kulmasahaukset ovat epätarkkoja Kulma‑asteikko on säädetty virheellisesti Tarkista ja säädä. Katso kohta Kulma-asteikon säätäminen osiossa Asentaminen ja säädöt. Terä ei ole kohtisuorassa rajasuojaan Tarkista ja säädä. Katso kohta Kulma-asteikon säätäminen osiossa Asentaminen ja säädöt. Terä ei ole kohtisuorassa työtasoon Tarkista ja säädä rajasuoja. Katso kohta Viisteviivain pöydän säätämiseen osiossaAsentaminen ja säädöt. Työstökappale liikkuu Kiinnitä työstökappale hyvin rajasuojaan tai liimaa rajasuojaan karkeudeltaan 120hiekkapaperia käyttäenkumisementtiä. Uurroslevy on kulunut tai vaurioitunut Vie se valtuutettuunhuoltoliikkeeseen. Jiirin osoitin on säädetty virheellisesti Tarkista ja säädä. Katso kohta Jiirin osoittimen säätäminen osiossa Asentaminen jasäädöt. Materiaali tarttuu terään Kaarevan materiaalin leikkaaminen Katso kohta Kaareva materiaali osiossa Erityiset sahaustoimenpiteet.130 sVEnskA Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) GJÆRSAG DCS781 Du har valgt et DeWALT verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data DCS781 Spenning V