M3 - Kattila Clage - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M3 Clage

1.1 Tekniset tiedot.... 144
1.2 Suositellut paineenalentimet.... 144
1.3 Mitat.... 145
1.4 Toimituksen laajuus 145

2. Asennus

2.1 Asennusesimerkki: Paineeton (avoin) asennus 146
2.2 Asennusohjeet....147
2.3 Vesiliitäntä....147
2.4 Kytkeminen sähköverkkoon.... 149
2.5 Ensikäynnistys 150

3. Käyttö

3.1 Tyyppikilpilevy.... 151
3.1.1 Levyn irrottaminen.... 151
3.2 Veden määrän ja lämpötilan säätäminen 152
3.3 Siivilän vaihtaminen 153
3.4 Ilmanpoisto 153
3.5 Puhdistus ja ylläpito 153

4. Vianpoisto

4.1 Ongelmien poistaminen itse 154
4.2 Varaosat.... 155
4.3 Asiakaspalvelun osoite....155

5. Hävittäminen

5.1 Irrotus.... 156
5.2 Ympäristö ja kierrätys 156

6. Asetusten mukainen tuoteseloste EU - 812/2013 814/2013

(Tämän dokumentin lopusta)

Neuvo: Oheiset turvallisuusohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä sekä noudatettava niitä jatkotoimissa ja käytössä!

Laitteen kuvaus

1. Laitteen kuvaus

Tämä läpivirtauslämmitin on tarkoitettu lämpimän veden jakeluun yhdessä vedenjakelupisteessä, erityisesti käsienpesualtaan yhteydessä. Laite asennetaan yhdessä sekoittajan kanssa.

Kun sekoittajan lämminvesiventtiili avataan, kytkeytyy läpivirtauslämmitin automaattisesti päälle ja lämmittää veden sen virratessa laitteen läpi. Vain tänä aikana laite kuluttaa sähköä. Lämpötilan nousu riippuu tällöin läpivirtausmäärästä.

1.1 Tekniset tiedot

Tyyppi M3M4M6M7
Energianteholuokka A*	)
Nimellistilavuus litraa	0,2
Sallittu käyttöpaine MPa (baaria) 0 (0); Asennettava i	man painetta!
Kuumennusjärjestelmä IES	* lankakuumennus
Veden vähimmäisvastus 15 °C:ssa ^1) Ωcm	1100
Suurin menovirtauslämpötila °C 20
Nimellisjännite 1~ / N / PE 230 V AC				2~ / PE400 V AC
Nimellisteho kW			3,5 4,4 5,7	6,5
Nimellisvirta A	15,2	19,1	24,8	16,3
Kaapelin vähimmäisläpileikkaus mm ^2	1,5 2,5 4,0 1,5
Lämpimän veden tuotto Δt = 25 K ^2) l/min	2,0 2,5 3,3 3,7
Käynnistysvesimäärä l/min		1,5 1,9 2,2 2,5
Katkaisuveden määrä l/min		1,0 1,4 1,7 2,0
likipaino vedellä täytettynä kg 1,5
Suojaustapa	IP 25
Merkintä / Tarkastusmerkki	Katso valmistuskilvestä

*) Ilmoitettu arvo vastaa EU-direktiiviä Nr. 813/2013. Tuotetiedot löytyvät tämän dokumentin lopusta.
1) Veden ominaisvastus voidaan tiedustella asianomaiselta vesilaitokselta.
2) Lämpötilan nosto esim. 15 °C:sta 40 °C:een.

1.2 Suositellut paineenalentimet

Varustetyyppi	SNM	END	EWT	AEN
Tuotenro	1100-04200	1100-04410	1100-04420	1100-04255

Laitteen kuvaus

1.3 Mitat

186 155 135 4.5 14.1 15 115 150 87 25 30

Kuva 1: "Mitat" (mittayksikkö mm)

1.4 Toimituksen laajuus

Läpivirtauslämmitin Seinäpidike Suutin Asennusruuvit ja tulpat Käyttö- ja asennusohjeet

Kuva 2: "Toimituksen laajuus"

Asennus

2. Asennus

⚠️ Vain asiantuntija saa suorittaa laitteen asennuksen, ensikäyttöönoton ja huollon. Hänen tulee huomioida olemassa olevat standardit ja asennusohjeet ja vastata niistä. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on tämän oppaan ohjeiden huomioimatta jättäminen.

2.1 Asennusesimerkki: Paineeton (avoin) asennus

Suuttimen asennus: 3,5 / 4,4 kW: CSP 3 5,7 / 6,5 kW: CSP 6 Sähköliitäntä, jossa verkkojohto (lyhennä tarvittaessa) Kulmaventtiili poisto G ¾" 135 133 22 186 ≥70 Kaapelin sisäänmeno n. 553 Kiinnitys n. 520 75 Kulmaventtiili n. 550 Pesualtaan yäreuna n. 850

Kuva 3: "Paineeton (avoin) asennus paineettomien lämminvesilaitteiden sekoittajan kanssa" (mittayksikkö mm)

Asennus

2.2 Asennusohjeet

Laite asennetaan suoraan sekoittajan liitäntäputkiin. Valmistaja takaa laitteen moitteettoman toimivuuden vain, jos käytetään CLAGE-sekoittajia ja -varaosia. Hävittämisen yhteydessä on huomioitava:

• VDE 0100 ja EN 806 sekä asennusmaan lailliset määräykset ja paikallisen sähkö- ja vesilaitoksen määräykset.
• Tekniset tiedot ja tyyppikilven tiedot löytyvät suojuksen alta.
• Asenna läpivirtauslämmitin siten, että siihen on helppo pääsy huollon yhteydessä. Mukana on asennettava sulkuventtiili.
• Laitetta saa käyttää vain paineenalentimen kanssa.
• Tarkista, ettei pakkaukseen ole unohtunut mitään varaosia.

2.3 Vesiliitäntä

1. Sijoita läpivirtauslämmitin siten, että vesiliitännät osoittavat suoraan ylös, jotta ne voidaan liittää suoraan sekoittajan liitäntöihin.
2. Kiinnitä seinäteline sopivien ruuvien ja tulppien avulla seinään.
3. Aseta laite ylhäältä päin seinätelineeseen ja työnnä se paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni. Laitetta saa käyttää vain, jos se on ohjeiden mukaisesti kiinnittynyt seinäpidikkee-seen.

Kuva 4: "Seinäpidikkeen asennus"

1. Huuhtele vesijohdot perusteellisesti ennen kytkemistä laitteeseen.

2. Kytke vesiliitännät sekoittajan vastaaviin. Veden menoliitäntä on merkitty siniseksi, tuloliitäntä punaiseksi, suojuksen alla olevassa tyyppikilvessä.

Asennus

a b c e a d

a. Tiiviste
b. Suodattimen sihti
c. Kylmävesiliitäntä (tulovesi)
d. Lämminvesilitäntä (menovesi)
e. Tyyppikilven suojus

Kuva 5: "Vesijohtojen kytkeminen"

1. Varmista, että vesijohdot eivät kohdista mekaanista voimaa läpivirtauslämmittimeen.
2. Avaa sekoittajan lämminvesihana ja tarkasta, että kaikki liitokset ovat tiiviit.

FI

Asennus

2.4 Kytkeminen sähköverkkoon

Ennen liittämistä sähköverkkoon täytä laite vedellä ja poista siitä ilma kokonaan avaa-malla ja sulkemalla sekoittajan lämminvesiventtiili useita kertoja. Muussa tapauksessa lämmityselementti voi vaurioitua!

1. ⚠️ Kytke sähköjohdot jännitteettömiksi.
2. Varmista, että johtojen läpileikkaus vastaa tämän oppaan teknisiä tietoja.
3. Varmista, että suojakytkin on mitoitettu laitteen liitäntäjohdon läpileikkauksen mukaan.
4. Läpivirtauslämmittimet, joissa on suojakosketin

a. Varmista, että pistorasia on kytketty maadoitusjohtimeen.

b. Työnnä suojakosketinpistoke pistorasiaan.

Vaihtoehtoisesti:

1. Läpivirtauslämmittimet, joissa ei ole suojapistoketta

a. Huomaa, että määräysten mukaan napojen erotuksen on oltava > 3 mm vaihetta kohti.
b. Kytke virtajohto kytkentäkaavion mukaisesti pistorasiaan.

Vaihtoehtoisesti:

1. Kytkeminen kiinteästi sijoitettuun johtoon:

a. Huomaa, että määräysten mukaan napojen erotuksen on oltava ≥ 3 mm vaihetta kohti.
b. Kiinteästi sijoitetun johdon läpileikkauksen on oltava teknisten tietojen mukainen. Maksimiläpileikkaus on 6 mm².
c. Avaa läpivirtauslämmittimen kuomu poistamalla tyyppikilpisuojus ja sen olla oleva koteloruuvi, jonka jälkeen kuomu voidaan irrottaa varovasti.
d. Poista esiasennettu virtajohto.
e. Johdata kiinteästi sijoitettu virtajohto holkin läpi laitteen sisään ja kytke johtimet kyt-kentäkaavion mukaisesti. Holkin tulee olla vesitiivis johdon ympärillä.
f. Asenna kuomu takaisin paikalleen.

Maadoitusjohto on liitettävä!

Asennus

PE N L Q

M 7 (400 V)
Kuva 6: "Kytkentäkaavio"

2.5 Ensikäynnistys

Älä kytke virtaa vielä päälle!

1. Avaa sekoittajan lämminvesihana ja odota, kunnes ilmakuplien tulo loppuu.
2. Aseta mukana toimitettu suutin sekoittajan poiston hylsyyn, jotta saadaan paras mahdollinen, vedenkulutusta säästävä suihku.

Kuva 7: "Suuttimen asennus"

1. Kytke virta päälle.
2. Vähennä tarvittaessa läpivirtausmäärää, jos lämpötila jää liian matalaksi. Luvussa »Käyttö« on selitetty, miten se tehdään.
3. Selitä käyttäjälle laitteen toiminta ja käyttö ja ojenna hänelle tämä opas lukemista ja säilytystä varten.
4. Rekisteröi laite rekisteröintikortin avulla tehtaan asiakaspalvelussa tai verkossa osoitteessa www.clage.de.

Käyttö

3. Käyttö

Kun sekoittajan lämminvesihana avataan, kytkeytyy läpivirtauslämmitin automaattisesti päälle. Kun hana suljetaan, sammu laite itsestään.

3.1 Tyyppikilpilevy

Levyn alapuolelta löytyvät laitteen tyyppinimen (1) lisäksi myös laitteen sarjanumero (2) ja tuotenumero (3).

Kuva 8: "Tyyppikilpilevy"

3.1.1 Levyn irrottaminen

Levyn alla sijaitsevat tyyppikilpi ja säätöruuvi veden läpivirtausmäärän säätämiseen.

1. 1. Työnnä levy aaltopinnan kohdalla seinäpidikettä kohti
2. 1. Työnnä levyä takimmaisten kulmien kohdalla alaspäin, kunnes etureuna kääntyy ylös.
3. 1. Vedä levy eteenpäin pois.

Kuva 9: "Levyn irrottaminen"

Käyttö

3.2 Veden määrän ja lämpötilan säätäminen

Työn saa tehdä vain asiantuntija.

Poista levy, irrota alla sijaitsevat asennusruuvit ja ota suojus irti.

Suurin saavutettava lämpötila ja suurin läpivirtausmäärä riippuvat paikallisista oloista.

Jotta saavutetaan matalissa syöttölämpötiloissa vielä miellyttävä poistolämpötila tai korkeissa syöttölämpötiloissa suuri läpivirtausmäärä, voidaan läpivirtausta säätää hienosäätöruuvin avulla. Ruuvin kiertosuunta on esitetty seuraavassa.

Kiertosuunta
Läpivirtausmäärä	-	+
Lämpötila	+	-

Kuva 10: "Veden määrän ja lämpötilan säätäminen"

Kuva 11: "Lämpötilan nostro ja lämpimän veden tuotto"

Käyttö

3.3 Siivilän vaihtaminen

Läpivirtauslämmittimen syöttövesiliitännässä on siivilä. Siivilän likaantuminen voi huonontaa lämpimän veden tuottoa. Siivilän puhdistus tai vaihto suoritetaan näin:

1. ⚠️ Kytke läpivirtauslämmittimen sähköjohdot jännitteettömiksi.
2. Sulje menojohdon sulkuhana.
3. Irrota vesijohto menoliitännästä. Veden menoliitäntä on merkitty siniseksi suojuksen alla olevassa tyyppikilvessä. Tässä vaiheessa saattaa vuotaa vettä.
4. Vivuta siivilä läpivirtauslämmittimen liitännästä ja puhdista tai vaihda se.
5. Aseta puhdas siivilä takaisin liitäntään ja kytke vesijoh- to läpivirtauslämmittimen liitäntään.
6. Poista laitteesta ilmakuplat, kuten on selitetty luvussa »Ilmanpoisto«
7. Kytke virta päälle.

Kuva 12: "Siivilän vaihtaminen"

3.4 Ilmanpoisto

Jokaisen tyhjentämisen jälkeen (esim. vesijohtojen asennustöiden jälkeen tai korjausten jälkeen) laitteesta on taas poistettava ilma.

1. Kytke läpivirtauslämmittimen sähköjohdot jännitteettömiksi.
2. Avaa sekoittajan lämminvesihana ja odota, kunnes ilmakuplien tulo loppuu.
3. Kytke virta päälle.

3.5 Puhdistus ja ylläpito

• Pyyhi muovipinnat ja sekoittaja vain kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia, liuottimia tai klooria sisältäviä puhdistusaineita.
• Irrota ja puhdista suutin säännöllisesti, jotta vesisuihku pysyisi hyvänä. Anna valtuutetun asentajan tarkastaa laitteen sähkö- ja vesiputkiosat, jotta niiden kunto ja toimivuus varmistetaan.

Vianpoisto

4. Vianpoisto

4.1 Ongelmien poistaminen itse

Taulukko auttaa löytämään ja poistamaan mahdollisen häiriön syyn.

Ongelma Mahdollinen aiheuttaja Apu
Ei tule vettä Vedentulo estynyt Avaa päävesihana ja kulmaventtiili
Vettä tulee odotettua vähemmän	Erikoissuutin puuttuu Asenna erikoissuutin
	Vedenpaine liian alhainen Tarkasta juoksevan veden paine
	Likaantumiset	Poista lika siivilästä, kulmaventtiilistä ja sekoittajasta
Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä	Veden paine vaihtelee, liian pieni läpivirtaus	Poista likaantumat / nosta vedenpai-netta. Sulje muut vedenottopaikat, avaa kulmaventtiiliä enemmän
Vaikka laite kytkeytyy kuu-luvasti, vesi jää kylmäksi	Sähköliitäntä viallinen Tarkasta sähköliitäntä
	Ei jännitettä Tarkasta sähkötaulun sulakkeet.
	Kuumennuskierukka viallinen Kuumennuskierukan vaihto (asentaja)
Laite ei kytkeydy kuulu-vasti päälle ja vesi jää kylmäksi	Vesiliitännät vaihtuneet keskenään Tarkasta asennus
	Juoksevan veden paine on liian alhainen	Tarkasta vesimääräasetukset (asentaja), avaa kulmaventtiiliä lisää, tarkista veden paine
	Likaantumiset Poista likaantumiset tulosta tai poistosta
Lämminveden lämpötila vaihtelee	Vedenpaine vaihtelee Vakauta juoksevan veden paine
	Sähköjännite vaihtelee Tarkista jännite
Lämminveden lämpötila on liian alhainen	Läpivirtaus on liian suuri tai tulolämpöti-la liian alhainen	Säädä veden määrän asetukset (asen-taja)
	Tehonotto on liian vähäistä Tarkista virransyöttö.
	M 6 Kuumennuskierukka viallinen Kuumennuskierukan vaihto (asentaja)

FI

Jos laitteen verkkoliitäntä on viallinen, on asiantuntijan tehtävänä uusia se. Näin vältetään vaaratilanteita. Viallinen johto on vaihdettava alkuperäisellä osalla (katso varaosaluettelo). Mikäli laite ei edelleenkään toimi moitteettomasti, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Vianpoisto

4.2 Varaosat

Siivilä Kylmän veden liitäntä Lämpimän veden liitäntä Seinäpidike Verkkojohto Toinen lämmitys- kierukka (5,7 kW + 6,5 kW) Lämmityskierukka

Kuva 13: "Varaosat"

4.3 Asiakaspalvelun osoite

Mediantec Oy

Huntutie 22

00950 HELSINKI

Suomi

Puh: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

CLAGE GmbH

Asiakaspalvelu

Pirolweg 1–5

21337 Lüneburg

Saksa

Puh [phone]

Fax [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Jos kyseessä on vika, lähetä laite tarkastettavaksi ja korjattavaksi yhdessä mukaan liitetyn saatekirjeen ja ostokuitin kanssa.

Hävittäminen

5. Hävittäminen

5.1 Irrotus

1. ⚠️ Kytke läpivirtauslämmittimen sähköjohdot jännitteettömiksi.
2. Sulje menojohdon sulkuhana.
3. Irrota laitteen sähköliitäntä tai vedä pistoke pistorasiasta, jos laitteessa on pistoke.
4. Irrota vesijohdot laitteen liitännöistä. Tässä vaiheessa saattaa vuotaa vettä.
5. Irrota laite seinätelineestä. Tee näin: työnnä leveän ruuvimeisselin kärki vesiliitäntöjen välissä olevaan lukitukseen ja työnnä lukkoa hieman ylös. Kallista laitetta enint.15° eteen ja nosta se ylös.
6. Irrota seinäteline seinästä.

① ~10°

② ~15°

③

Kuva 14: "Laitteen irrottaminen seinäpidikkeestä"

5.2 Ympäristö ja kierrätys

Tämä tuote on valmistettu laadukkaista, kierrätettävistä materiaaleista ja osista. Huomioi, että vanhat sähkölaitteet tulee hävittää talousjätteistä erilleen. Toimita laite kunnalliseen keräyspisteeseen, jossa sähköromu otetaan vastaan maksutta. Tuotteen ohjeiden mukainen jätehuolto säästää ympäristöä ja estää loppuunkäytettyjen laitteiden epäasiallisen käsittelyn mahdollisesti aiheuttamat haitat ihmisille ja ympäristölle. Kysy kuntasi hallinnolta, missä lähin sopiva keräyspiste sijaitsee.

Yritysasiakkaat: ottakaa yhteyttä laitteen jälleenmyyjään tai toimittajaan, kun haluatte hävittää elektronisia laitteita. Heillä on asiaan liittyviä lisätietoja.

Índice

> fi Asetusten mukainen tuoteseloste

(a) Merkin nimi tai tuotemerkki, (b.1) Malli, (b.2) Tyyppi, (c) Kuormitusprofiili, (d) Energiatehokkuusluokka (e) Energiatehokkuus, (f) Vuotuinen energiankulutus, (g) Vaihtoehtoinen kuormitusprofiili, vastaava energiatehokkuus ja vuotuinen energiankulutus, jos sovellettavissa, (h) Lämmönsäätölaitteen lämpötila-asetus, (i) Äänitehotaso, sisäinen.

Lisätiedot: Kaikki kokoonpanoa, asennusta, huoltoa ja käyttöä koskevat erityiset varotoimet on kuvattu käyttöja asennusohjeissa. Kaikki tämän tuoteselosteen sisältämät tiedot on määritetty soveltamalla asiaankuuluvien EU:n direktiivien vaatimuksia. Erot muualla lueteltuihin tuotetietoihin nähden johtuvat erilaisista testiolosuh-teista. Energiankulutus on määritetty EU:n ohjeisiin perustuvan vakioidun menettelyn mukaisesti. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.