Spring 3002 - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Spring 3002 BARBECOOK

Symboli Materiaali
●	Emali
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

[NO]

Symbol Materiale
●	Emalje
■	Rustfritt stål
★	Pulverlakkert

[HU]

Type-Typ-Tipo-Tyyyppi A1

A	B	CDEFGH
								G30 G31
barbecook®	Spring 3002BC-GAS-2000Gas barbecue	LU - NL - DK - FI - SE - CY - CZ - EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO - TR - HR - RO - IT - HU - LV	28-30 mbar	propane, butane or their mixtures	I 3 B/P (30)	1,5 V battery(not included)	11,4 kW	830 g/u	815 g/u
		BE - FR - IT - LU - IE - GR - PT - ES - CY - CZLT - SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butane	I 3 + (28-30/37)		11,4 kW	830 g/u	815 g/u
			37 mbar	propane

Inspuiter hoofdbrander - Injecteur brûleur principale - Injector main burner - Injektor Hauptbrenner - Iniettore bruciatore capo - Inyector para D: Gas druk - Pression de gaz - Gasdruck - Gas Pressure - ras pod hanaçane - Tlak plynu - gastryk - H mèon aspiou - La presión del gas - gas d'ink - krajun naina - tél plin - Càmumde - dinu cikloz gaz faijna - gazco smladena - gastryk - resima gaz, presión del

hornilla principal - Injector queimador principal - Insprutningspumpen head gasbrännaren - Den store branders dysetyoe - Suulin pääpolt gass: Taula (barmis kõttä): Taula (barmis kõttä):

Tvoe - Tvo - Tino - Tvpoi: 1.00 (28-30-37 mbar) E: Type gas - Type de gaz - Gastyp - Gas Type - twin ras-Druh plynu - gastype - Túrroc oepiou - tipo de gas - gaasi tiūip - kaasutyyppi - vrste

plina - Gaz tipus - duju tipas - gazes tipus - gasstypes - tip de gaz - tipo di gas - tipo de gas - druh plynu - vrsta plina - gastyp Gasbassica - Tuna de gas - Gasbassica - Gas babbesi - Vaterogum in rama - Vaterogum planu - Gas babbesi - Vaterogum unči

- Categoría de gas - Gaasilik - Kaasukategoria - kategorija plina - Gázkategoría - Categoría gas - Duju kategorija - Gazes kategorija -

B: Model - Appliance model - Modell des Geräts - Appliance model - Momen ha voena - Model zafrzeni - Maskinens model - Movrško Giaskategori - Hodzaj gazu - Tipo de gas - Categoría de gasz - Kategoría plynu - Kategorija plina - Giaskategori

oukcuńc - Modelo de aparato - Seadme mudel - Laitteen mall - model uredaja - A készülék típusa - Modello apparecchio - Prietaiso G. Elektrode voulziny - Millekaiu technique - Ostrumersburg - Electrical supply - elektrico uopansande - elektrico napapen - unotrocio - Ellorsvinnan - napokni náctokou ozuuroc - suministro eléctrico - elektricite - sähkönsvöttö - elektricno napazanie - áramel

Invois - Itoes Itoes - Itoei - Itoei Stosomada - Itoei do aparindo - Itoei aparavista - Itoei zanacchia - Itoei napara - Anovinivemordell látás - elektros tiekimas - elektroapgade - stromforsyning - alimentare cu energie electrică - alimentazione elettrica - alimentação eléctrica

C: Land van bestemming - Pays de destination - Landesbezeichnung - Country indentification - Identifikация на страната - Identifikace - електрске паралите - оск耗а з електрено енергijo - оск耗а з електрено енергijo - Nominal terminen, Canarita nominala, Nominal canarita, Nominal Kanoital, Canarita nominala, Canarital nominal, Canaritalo

zeme - Identifikationisario - Aospu, tautonorjog, - Identificador de pala - Highlands - Mesan luminisus - Orzava za identificacijo - Azamizasi escán - Dasa - Identifikuriana ótic. - Identifikirise vailete - Oroninaleceand - Identifikaria brain - Identificación do raje. - Tara de idose. nominal - Nominell kapacitet - Nominel yódese - Mitrolettu kapasitestista.

Toivomme, että nautit sen käytöstä ja vietät on paljon onnellisia hetkiä sen kanssa! Voit optimoida kokemuksesi rekisteröimällä grillisi verkossa, jolloin voit hyödyntää monia etuja.

• Saat myös pääsyn verkossa olevaan kattavaan käyttöoppaaseen, josta voit lukea kaikki tiedot laitteestasi.
• Tarjoamme sinulle yksilöllisen myynnin jälkeisen palvelun, mikä tarkoittaa, että voit löytää ja tilata varaosia nopeasti ja helposti. Näin voit saada kaiken irti takuupalvelusta.
• Sinut pidetään ajan tasalla tuotepäivityksistä.
• Opit monia uusia vinkkejä.

Lisätietoja

laitteen rekisteröinnistä on osoitteessa www.

barbecook.com.

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei koskaan myydä tai jaeta kolmansille osapuolille.

2. TIETOJA OPPAASTA

Tässä käyttöoppaassa on kaksi osaa.

Osa 1 sisältää yleiset kokoamis-, käyttö-, huolto- ja takuuohjeet.

Osa 2 (alkaa sivulta 86) sisältää kuvia, osaluetteloita ja kokoamispiirustuksia.

Jos jollain sivulla on kuva, joka vastaa tiettyä käyttöoppaassa olevaa ohjetta, sinut ohjataan sinne tällä kynäkuvakkeella.

3.1. Lue nämä ohjeet ja noudata niitä tarkasti.

Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Noudata aina ohjeita. Laitteen kokoaminen tai käyttö ohjeista poikkeavalla tavalla voi aiheuttaa tulipalon ja aineellisia vahinkoja.

Ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutunut vahinko (väärin kokoaminen, väärinkäyttö, virheellinen huolto jne.) ei kuulu takuun piiriin.

3.2. Ole varovainen käsitellessäsi kaasua

Kaasulla työskentely on turvallista, jos noudatat varotoimia:

• Säilytä kaasupulloja aina kodin ulkopuolella hyvin ilmastoidussa tilassa. Varmista, että pullot eivät altistu korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Älä koskaan säilytä kaasupulloasi tai varakaasupulloasi laitteesi kaapissa.
• Älä koskaan säilytä varakaasupulloasi käytössä olevan kaasulaitteen läheisyydessä.
• Sulje kaasupullo aina käytön jälkeen
• Älä koskaan tupakoi käytössä olevan kaasukäyttöisen laitteen lähellä tai tyhjän tai täyden kaasupullon läheisyydessä.

Jos haistat kaasun hajua, sulje kaasuputki välittömästi, sammuta kaikki liekit ja avaa laitteen kansi. Jos haju jatkuu, ota yhteys kaasuntoimittajaasi tai palokuntaan.

3.3. Sopivan paikan valitseminen

Käytä laitetta vain ulkona. Jos käytät laitetta sisällä, jopa autotallissa tai vajassa, häkämyrkytyksen vaara on olemassa. Ota seuraavat asiat huomioon sijaintia valitessasi:

Sijoita laite vähintään kolmen metrin päähän rakennuksista avoimeen ja hyvin ilmastoituun paikkaan.

• Varmista, että polttimiin ja kaapin tuuletusaukkoihin pääsee aina runsaasti esteetöntä ilmaa.
• Älä aseta grilliä ulkonevan rakenteen (kuisti, suoja jne.) alle tai puiden tai pensaiden lehtien alle.
• Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä aseta laitetta liikkuvaan ajoneuvoon (veneeseen, perävaunuun jne.) .

3.4. Turvallisuusohjeet

• Käytä vain ulkona.
• Lue ohjeet ennen käyttöä
• Älä siirrä laitetta käytön aikana.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana, etenkään jos ympärillä on lapsia tai eläimiä.
• VAROITUS: Koskettavissa olevat osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä pienet lapset loitolla.

- Käytä asianmukaista suojaa, kun sinun pitää koskettaa kuumia osia (kansi, grilli jne.).

- Pidä laite kaukana syttyvistä materiaaleista käytön aikana.

- Pidä syttyvät materiaalit, syttyvät nesteet ja liukenevat tuotteet turvallisen etäisyyden päässä laitteesta, kun käytät sitä.

- Älä käytä kaasulaitteessa puuta, hiiltä, laavakiveä tai keraamisia brikettejä.

- Älä käytä laitetta alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

- Sulje kaasupullo käytön jälkeen.

- Älä muokkaa laitetta.

4. TOISTUVAT KÄSITTEET

Tässä oppaan osassa luetellaan joidenkin vähemmän tuttujen käsitteiden määritelmiä. Näitä käsitteitä käytetään käsiteltäessä eri aiheita koko käyttöoppaassa.

4.1. Venturiputket

Venturiputket ovat pieniä putkia, jotka on kiinnitetty polttimien sisääntuloon. Venturiputkien sivulla on aukko. Tämä näkyy pääpolttimissa ja sivupolttimissa, jos sellaisia on:

Kaasu kulkee venturiputkien läpi matkalla polttimiin. Kaasu sekoittuu ilman (ja siten hapen) kanssa

sivuissa olevien aukkojen kautta. Tämä on välttämätöntä polttimien asianmukaisen palamisen kannalta: oikea polttaminen vaatii oikean kaasu-happiseoksen, jotta saadaan kunnon liekki.

4.2. Polttimien kannet

Polttimen kannet ovat kansia, jotka on asennettu laitteen polttimien päälle. Ne suojaavat polttimia tippuvalta rasvalta. Kansien sivuilla olevat aukot jakavat lämmön grillin yli niin, että se lämpenee nopeammin ja tasaisemmin.

4.3. Emali

Jotkut laitteen osat on peitetty sulatetun lasin muodostamalla kerroksella, joka tunnetaan myös nimellä emali. Tämä emali suojaa alla olevaa metallia korroosiolta. Emali on korkealaatuinen materiaali: Se on korroosionkestävää, ei hajoa korkeiden lämpötilojen vaikutuksesta ja sitä on erittäin helppo huoltaa.

Koska emali ei ole yhtä joustavaa kuin metalli, johon sitä levitetään, emalinpalasia voi murtua, jos laitetta käytetään väärin. Tämän ongelman välttämiseksi sinun on oltava varovainen emaloituja osia kootessasi ja huollettava emalia aina tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

4.4. Leimahdukset

Leimahdukset ovat äkillisiä liekkejä, jotka sinkoavat maljaosasta grillauksen aikana. Ne johtuvat yleensä tippuvasta rasvasta tai marinadista.

5. LAITTEEN KOKOAMINEN

5.1. Turvallisuusohjeet

• Älä tee muutoksia laitteeseen kootessasi sitä. Valmistajan esiasentamia ja/tai sinetöimiä osia ei saa muuttaa, koska se aiheuttaa vaaran.
• Noudata kokoamisohjeita aina huolellisesti.
• Käyttäjä on vastuussa laitteen oikeanlaisesta kokoamisesta. Takuu ei kata vääränlaisen kokoamisen aiheuttamia vaurioita.

5.2. Laitteen kokoaminen

Tarvitset ristipäämeisselin, talttapäämeisselin, ja AA-pariston (sähköiselle sytyttimelle). Paristoja ei toimiteta laitteen mukana.

1. Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle.
2. Kokoa laite kokoamispiirustusten mukaisesti.

Asennuspiirustukset ovat tämän oppaan toisessa osassa laitteen räjäytyskuvan jälkeen (katso sivu 89).

Ole varovainen, kun kokoat emaloituja osia. Työkalu ja ruuvit voivat vahingoittaa emalia. Käytä mukana toimitettuja kuitualuslevyjä suojataksesi ruuvien ympärillä olevaa emalia.

Läpipainopakkauksessa voi olla enemmän ruuveja kuin tarvitaan, jolloin ruuveja on jäljellä kokoamisen jälkeen.

Pakkaus sisältää hätäpakkauksen, jossa on varaosia (ruuvit, pultit, kuitualuslevyt jne.), joita voit käyttää, jos osa katoaa tai rikkoutuu.

6. KAASULAITTEEN KIINNITTÄMINEN

6.1. Mikä kaasupullo, letku ja säädin?

Kaasunlaitteen lisäämiseksi laitteeseen, sinun on ensin ostettava kaasupullo, letku ja paineensäädin. Alla olevassa taulukossa on kerrottu, mitä kaasupulloa, letkua ja säätölaitetta tulisi käyttää. Esimerkiksi Belgiassa (BE) on käytettävä propaanipulloa, jonka letku ja säädin ovat 37 mbar, tai butaanipulloa, jonka letku ja säädin ovat 28-30 mbar.

Maa	Kaasupullo, letku ja säädin
LU - NL - DK - FI- SE - CY - CZ -EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO- TR - HR - RO -IT - HU - LV	28-30mbar	Propaani,butaanitai näidenkahdenseos
BE - FR - IT - LU- IE - GR - PT -ES - CY - CZ - LT- SK - CH - SI -LV - LV	28-30mbar	butaani
	37mbar	propaani

Laite on suunniteltu käytettäväksi butaani- tai propaanipullojen kanssa, jotka painavat 4,5 - 15 kg ja ovat varustettu asianmukaisella paineenalennusventtiilillä. Suosittelemme käyttämään laitteen kanssa propaania. Propaani tuottaa korkealaatuista palamista ja on vähemmän herkkä pakkaselle. Kaasupullon korkeus ei saa olla yli 70 cm riippumatta pullon leveydestä tai halkaisijasta D.

Osta paineensäädin ja kaasupullo aina yhdessä, sillä kaikki säätimet eivät sovi kaikkiin kaasupulloihin.

Käytä vain kaasumaista letkua ja säätölaitetta, joka on hyväksytty käyttömaan mukaan.

6.2. Turvallisuusohjeet

• Älä koskaan kytke kaasuletkua suoraan laitteeseen. Asenna kaasupulloon aina ensin paineensäädin.
• Älä koskaan muuta kaasupullon, letkun tai paineensäätimen valmiiksi koottuja tai suljettuja osia.
• Varmista, että letku on mahdollisimman lyhyt (enintään 1,5 m)
  , jotta se ei laahaa maassa.
• Älä koskaan väännä tai taita kaasuletkua. Tarkista, ettei letku ole venynyt eikä kiertynyt. Varmista, että letku ei pääse kosketuksiin osien kanssa, jotka voivat kuumentua.
• Letku on vaihdettava, jos se vaurioituu tai siinä on repeytymisen merkkejä, jos kansalliset määräykset niin määräävät tai niiden soveltuvuuden mukaan.
• Kaasupullon on oltava aina pystyssä.
• Älä koskaan avaa kaasusyöttöä
• Tarkista kaasuvuodot aina, kun teet muutoksia kaasuliitäntöihin. Katso "7. Kaasuvuotojen tarkistus".

6.3. Liitä letku laitteeseen

Ranska:

Laitetta voidaan käyttää kahden tyyppisten kaasuletkujen kanssa.

• Kaasuletku, joka kiinnitetään laitteen ja paineensäätimen letkuihin, kiinnitetään letkunkiristimillä (standardin XP D 36-110:n mukaisesti).
  Suositeltava pituus 1,25 m

- Kaasuletku, jossa on(standardin XP D 36-112 mukaan) G ½-mutteri suoraa liitäntää laitteeseen varten ja M20 x 1,5 m-mutteri suoraa liitäntää paineensäättimeen varten, suositeltu pituus 1,25 m.

Muut maat:

Butaanille tai propaanikaasulle soveltuvan joustavan letkun käyttö on suositeltavaa. Letkun pituus ei saa olla yli 1,50 m. Jotta kaasuletku voidaan liittää laitteeseen, asenna liitin laitteen kaasuputkeen. Laite

toimitetaan kahdella eri liittimellä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi eri maissa.

Maa Liitin
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Liitäntä A
FR Liitäntä B

Jos maatasi ei ole lueteltu taulukossa, käytä liitintä, joka täyttää maassasi voimassa olevat standardit.

A B

6.3.1 Liitäntä A

Tarvitset 19 mm jakoavaimen ja ristipäämeisselin.

1. Ruuvaa liitin laitteen kaasuputkeen (A) ja kiristä se 19 mm:n jakoavaimella (B).

1. Liu'uta letku liittimen (C) päälle ja kiristä kiristysrengas ristipäämeisselillä (D).

Tarvitset 22 mm jakoavaimen ja säädettävän jakoavaimen.

1. Ruuvaa liitin laitteen kaasuputkeen (A) ja kiristä se 22 mm:n jakoavaimella (B).

A

B

1. Ruuvaa kaasuletku liittimeen (C) ja kiinnitä se kahdella jakoavaimella. Pidä liitintä tukevasti yhdellä 22 mm: n jakoavaimella ja kiristä letku säädettävällä jakoavaimella.

6.4. Liitä letku ja kaasupullo säättimeen.

Tarvitset ristipäämeisselin ja/tai säädettävän jakoavaimen, riippuen käyttämäsi säätimen tyypistä.

1. Liitä letku paineensäätimeen. Toimi seuraavasti:

- Jos letkussa on kiristysrengas, työnnä letku säätimen yli ja kiristä kiristysrengas ristipäämeisselillä (A).

- Jos letkussa on mutteri, kierrä letku säättimeen ja kiristä mutteri säädettävällä jakoavaimella (B).

1. Liitä paineensäädin kaasupulloon. Toimi seuraavasti:

- Jos säätimessä on mutteri, kierrä säädin kaasupulloon myötäpäivään ja kiristä mutteri säädettävällä jakoavaimella

(C).

- Jos säätimessä on kierre, kierrä säädin kaasupulloon vastapäivään (D)

Käytä vain säätimiä, jotka täyttävät standardin EN 16129 vaatimukset.

6.5. Kaasupullon vaihtaminen

1. Sulje kaasun syöttö ja käännä kaikki säätönupit OFF-asentoon.
2. Irrota tyhjä kaasupullo ja liitä täysi kaasupullo.
3. Tarkista kaasupullo, letku ja kaikki kaasuliitännät vuotojen varalta. Katso "7. Kaasuvuotojen tarkistus".

Huomaa, että vaihdettaessa kaasupulloa, sinun on aina oltava syttymislähteistä kaukana

7. KAASUVUOTOJEN TARKISTUS

7.1. Miksi kaasuvuotojen varalta täytyy tehdä tarkistus?

Propaani ja butaani ovat molemmat ilmaa raskaampia. Tämä tarkoittaa

, että nämä kaasut eivät kulkeudu pois, jos ne vuotavat laitteesta.

Tyynenä päivänä vuotanut kaasu voi kerääntyä laitteeseen ja sen ympärille ja syttyä ja räjähtää.

7.2. Milloin kaasuvuototarkistus kannattaa tehdä?

- Ennen ensimmäistä käyttöä tai pitkän käyttöjakson jälkeen

Tarkista, ettei kaasuvuotoja ole, jos toimittaja on koonnut laitteen.

• Tee tämä aina, kun vaihdat kaasuosan.
• Ainakin kerran vuodessa, mieluiten kauden alussa

7.3. Turvallisuusohjeet

• Sijoita laite ulos hyvin ilmastoituun paikkaan. Varmista, ettei laitteen läheisyydessä ole liekkejä tai lämmönlähteitä.
• Älä koskaan käytä sytytintä tai tulitikkuja vuotojen tarkistamiseen.
• Älä tupakoi tai sytytä polttimia, kun tarkistat kaasuvuotoja.

7.4. Mitä materiaaleja tarvitsen?

Kaasuvuotojen tarkistukseen tarvitaan seuraavia

:

• Testineste. Voit käyttää käyttövalmiita vuotosuihkeita tai veden (50%) ja astianpesuaineen (50%) seosta.
• Laitteen mukana toimitettu vuototestaustyökalu, jota käytetään testinesteen imemiseen ja levittämiseen tarkistettaviin kaasuosiin tai kaasuliitäntöihin.

7.5. Tarkistus kaasuvuotojen varalta

Voit tarkistaa kaasuvuodot levittämällä testinestettä kaikkiin kaasuosiin ja kaasuliitäntöihin. Jos osaan tai liitäntään syntyy on suuria kuplia, niistä vuotaa kaasua.

Toimi seuraavasti kaasuvuotoja tarkistaessasi:

1. Aseta laite ulkopuolelle.
2. Ota vuototestaustyökalu ja testineste (vuotosuihke tai vesiastianpesuaineseos)
3. Avaa kansi ja käännä kaikki säätönupit OFF-asenton.
4. Avaa kaasusyöttöä hieman. Käännä kaasusyötön venttiillä vain kerran.
5. Ime pieni määrä testinestettä vuototestaustyökalullaja levitä se tarkistettavaan alueeseen. Seuraavat osat on tarkistettava:
   • Kaasupullon hitsisaumat (A)
6. Letku (B)
7. Kaasupullon ja paineensäätimen sekä paineensäätimen ja letkun väliset liitännät (C)
8. Letkun ja laitteen välinen liitäntä (D)

Laitteen paineensäädin ja liitäntä voivat poiketa kuvien esimerkeistä.

1. Toimi seuraavasti:

2. Jos havaitset vuodon, noudata kohdassa "7.6 Kaasuvuodon sattuessa" olevia ohjeita.

3. Jos vuotoja ei ole, sulje kaasuputki, huuhtele kaikki osat huolellisesti vedellä ja kuivaa ne hyvin.

7.6. Kaasuvuodon sattuessa

1. Sulje kaasusyöttö ja toimi seuraavasti:
2. Jos olet havainnut vuodon jossain liitännässä, kiristä kyseinen liitos tiukasti.
3. Jos huomaat vuodon kaasupullossa tai letkussa, vaihda kaasupullo tai letku.
4. Tarkista uudelleen liitäntä tai osa, josta havaitsit vuodon.
5. Jos vuoto ei korjaannu, ota yhteyttä Barbecook-jälleenmyyjään. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin vuoto on korjattu.

Katso www.barbecook.com tai lista lähellläsi olevista Barbecook-jälleenmyyjistä.

8. LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖVALMIIKSI

8.1. Ennen jokaista käyttöä

Aina kun käytät laitetta, sinun on varmistettava, että:

• Laite on asennettu sopivaan paikkaan
Katso kohta "3.3 Sopivan paikan valitseminen".
- Letku ei laahaa maassa eikä voi joutua kosketuksiin kuumien pintojen tai tippuvien rasvojen kanssa.
- Malja on puhdas. Suosittelemme maljaosan puhdistusta jokaisen käytön jälkeen. Katso "11.2 Maljaosan puhdistus".
- Hyönteispesät tai hämähäkinverkot eivät tuki polttimia ja venturiputkia. Katso "11.3 Polttimien ja venturiputkien puhdistus".
- Polttimet on asennettu oikein. Venturiputkien on sijaittava kaasuventtiilien aukkojen yläpuolella

Varmistaaksesi, että kaasuliitännät ovat kunnossa, voit tarkistaa laitteen kaasuvuodot ennen jokaista käyttöä. Katso "7. Kaasuvuotojen tarkistus".

8.2. Ennen ensimmäistä käyttöä (tai pitkän käyttöjakson jälkeen).

Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttöajan jälkeen

, sinun on tehtävä joitain lisätarkistuksia:

• Varmista, että olet lukenut kaikki tämän oppaan ohjeet, ymmärtänyt ne ja tarkistanut ne (vain ennen ensimmäistä käyttöä).
• Tarkista, ettei laitteessa ole kaasuvuotoja. Katso "7. Kaasuvuotojen tarkistus".

Tarkista, ettei kaasuvuotoja ole, jos toimittaja on koonnut laitteen.

• Puhdista polttimet ja venturiputket (vasta pitkän käyttöajan jälkeen).
  Katso "11.3 Polttimien ja venturiputkien puhdistus".
• Anna laitteen "palaa" ennen kuin laitat ruokaa grillille (vain ennen ensimmäistä käyttöä). Katso "8.3 Laitteen polttaminen käyttöön".

8.3. Laitteen polttaminen käyttöön

Laitteen polttaminen käyttöön ennen ensimmäistä käyttöä auttaa poistamaan mahdolliset valmistusrasvat.

Toimi seuraavasti:

1. Sytytä pääpolttimet ja aseta säätönupit HIGH-asentoon. Katso "9.2 Pääpolttimien sytyttäminen".
2. Sulje kansi ja anna laitteen palaa 15 minuutin ajan. Älä laita grilliin vielä ruokaa.
3. Avaa kansi 15 minuutin kuluttua ja anna laitteen palaa vielä 5 minuuttia (säätönupit ovat edelleen HIGH-asennossa).
4. Tämän 5 minuutin kuluttua laite on käyttövalmis ja voit laittaa grillille ruokaa.

9. POLTTIMIEN SYTYTTÄMINEN

Polttimien sytyttämiseksi sähköisellä sytyttimellä sytyttimeen on asetettava AA-paristo. Paristoa ei toimiteta laitteen mukana. Sytyttimen paristolokero sijaitsee laitteen ohjauspaneelissa.

9.1. Turvallisuusohjeet

• Ennen laitteen sytyttämistä, suorita kaikki tarkastukset, jotka on määritelty kohdassa "8. Laitteen valmistelu käyttövalmiiksi".
• Varmista, että kansi on auki aina, kun sytytät politimen.
• Älä koskaan taivu polittimen yli sytyttäessäsi sitä.

9.2. Pääpolttimien sytyttäminen

9.2.1 Sytyttimen käyttö

1. Avaa kansi ja käännä pääpolttimien säätönupit OFF-asentoon.
2. Jos muita polttimia ei ole vielä sytytetty, avaa kaasusyöttö ja odota kymmenen sekuntia, kunnes kaasu tasaantuu.
3. Paina politimen säätonuppia, käännä se asentoon HIGH ja jätä se paikalleen. Sisäänrakennettu sytytin luo kipinöitä, jotka sytyttävät politimen. ⚠ Aloita sytyttämällä ensin yksi pääpoltin. Älä koskaan sytytä kaikkia pääpolttimia samanaikaisesti.
4. Jatka sytyttimen painamista ja käännä elektrodin polttimen ohjauspainike HIGH-asentoon.

Älä koskaan yritä sytyttää muuta polttinta kuin elektrodin poltin ensiksi, koska se aiheuttaa kaasun kertymistä grilliin.

1. Jos poltin ei syty kolmen yrityksen jälkeen, käännä polttimen säätönuppi OFF-asentoon, sulje kaasusyöttö ja odota 5 minuuttia, jotta kertynyt kaasu pääsee poistumaan.

2. Yritä sytyttää poltin uudelleen. Jos se ei vieläkään syty, yritä sytyttää poltin tulitikulla (katso 9.2.2. "Tulitikun käyttö") tai katso "14. Ongelmien korjaaminen"

ongelman syyn tunnistamiseksi.

1. Jos elektrodin sisältävä poltin on sytytetty, voit sytyttää muut polttimet kääntämällä halutut säätönupit asentoon HIGH (tällöin sinun ei tarvitse painaa sytytyspainiketta).

9.2.2 Tulitikun käyttö

1. 1. Aseta tulitikku tulitikun pidikkeeseen.

1. Avaa kansi ja käännä pääpolttimien säätönupit OFF-asentoon.
2. Jos muita polttimia ei ole vielä sytytetty, avaa kaasusyöttö ja odota kymmenen sekuntia, kunnes kaasu tasaantuu.
3. Sytytä tulitikku ja pidä sitä noin 13 mm:n päässä polttimesta.

1. Käännä yhden polttimen säätönuppi HIGH-asentoon.

Sytytä ensin yksi pääpoltin. Älä koskaan sytytä kaikkia pääpolttimia samanaikaisesti.

1. Jos poltin ei syty 5 sekunnissa, käännä politimen säätönuppi OFF-asentoon, sulje kaasusyöttö ja odota 5 minuuttia, jotta kertynyt kaasu pääsee poistumaan.
2. Yritä sytyttää poltin uudelleen. Jos tämä ei auta, katso kohta "14. Ongelmien korjaaminen" ongelman syyn tunnistamiseksi.
3. Jos yksi poltin on sytytetty, voit sytyttää muut polttimet kääntämällä tarvittavat säätönupit HIGH-asentoon.

9.3. Polttimien kytkeminen pois päältä

Jos polttimet ovat jonkin aikaa käyttämättä, ne on kytkettävä pois päältä. Toimi seuraavasti:

1. Sulje kaasusyöttö.
2. Käännä polttimien säätönupit OFF-asentoon.

Sulkemalla kaasusyötön ensiksi varmistat, ettei laitteessa ole enää kaasua.

9.4. Polttimien sytyttäminen uudelleen

Jos poltin sammuu, toimi seuraavasti:

1. Avaa kansi ja sulje kaasusyöttö.
2. Käännä kaikki säätönupit OFF-asentoon ja odota 5 minuuttia

, kunnes kertynyt kaasu poistuu.

1. Sytytä poltin (tai polttimet) uudelleen, kuten kohdassa "9.2.1. Sytyttimen käyttö" neuvotaan.

9.5. Liekkien tarkistus

Aina kun sytytät polttimen, tarkista sen liekit. Täydellinen liekki on melkein sininen, jonka yläosassa on pieni määrä keltaista. Saturnnaiset keltaiset

liekit ovat normaaleja ja turvallisia.

Jos liekeissä on ongelma, korjaa se jollain seuraavista toimenpiteistä:

Liekit ovat... Toimi seuraavasti:
Matalat ja kokonaan keltaiset	1. Sulje kaasusyöttö ja käännä kaikki säätönupit välittömästi OFF-asentoon.2. Katso "14. Ongelmien korjaaminen" ongelman syyn tunnistamiseksi. Venturiputket ovat todennäköisesti tukossa.
Korkeammat kuin malja	1. Sulje kaasusyöttö ja käännä kaikki säätönupit välittömästi OFF-asentoon.2. Odota 5 minuuttia, jotta kertynyt kaasu pääsee poistumaan.3. Sytytä poltin tai polttimet uudelleen.4. Jos tämä ei korjaa ongelmaa, katso "14. Ongelmien korjaaminen" ongelman syyn tunnistamiseksi.

LOW HIGH

10. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

10.1. Laitteen esilämmitys

Laitteen esilämmitys varmistaa, että grilli on tarpeeksi kuuma, kun laitat siihen ruokaa.

Toimi seuraavasti:

1. Sytytä poltin (tai polttimet) ja käännä säätönupit HIGH-asentoon.
2. Sulje kansi ja anna laitteen palaa kymmenen minuuttia (ts. kunnes grilli saavuttaa 210 °C lämpötilan).
3. Avaa kansi kymmenen minuutin kuluttua ja laita ruoat grillille.
4. Jos haluat vähemmän lämpöä, käännä säätönupit alhaisempaan lämpöön.

10.2. Ruoan tarttumisen estäminen

Näin estät ruoan tarttumisen grilliritilään:

• Levitä ruokaan öljyä kevyesti harjalla ennen ruoan asettamista grilliritilälle. Voit öljytä myös grilliritilän.
• Esilämmitä laite. Mitä lämpimämpi grilli on, kun laitat ruoan siihen, sitä pienempi mahdollisuus on, että ruoka tarttuu.
• Älä käännä ruokaa liian nopeasti. Anna sen ruskistua ensin.

10.3. Grillaus suoraan ja epäsuoraan

Voit grillata suoraan tai epäsuoraan riippuen millaista ruokaa haluat vvalmistaa ja haluamastasi grillaustavasta:

Menetelmä Kuvaus Käyttö
Suoraan Aseta ruokaheti sytytetynpolttimen yläpuolelle,valitse korkea lämpöpolttimen säätönupillaja jätä kansi auki.		Ruskistus:liha ja vihannekset
Menetelmä Kuvaus Käyttö
Epäsuoraan	Aseta ruoka sytytetyn polttimen viereen, valitse keski tai matala lämpö säätönupilla ja sulje kansi.	Lihan esilämmittäminen tai ruskistetun lihan lisäkypsennys.

Jos grillaat kannen ollessa kiinni, sinun on pidettävä silmällä kannen lämpömittaria varmistaaksesi, että laite ei kuumene liikaa.

Katso "10.5 Lämpötilan tarkistus".

10.4. Grillaaminen kannen ollessa kiinni

Kansi kiinni grillaamisella on useita etuja.

• Grillin lämpötila on korkeampi ja pysyy tasaisempana.
• Ruokaa on kypsennettävä vähemmän aikaa ja se on mehevämpää.
• Leimahduksia on vähemmän ja kaasun kulutus pienempi.

Jos grillaat kannen ollessa kiinni, sinun on pidettävä silmällä kannen lämpömittaria varmistaaksesi, että laite ei kuumene liikaa.

Katso "10.5 Lämpötilan tarkistus".

10.5. Lämpötilan tarkistus

Laite on varustettu tehokkailla polttimilla, mikä tarkoittaa, että voit lämmittää ne nopeasti ja ylläpitää tasaista lämpötilaa. Jos kuitenkin grillaat kannen ollessa kiinni, sinun on tarkistettava, että

kannen lämpömittaria seurataan säännöllisesti ja seuraavat ohjeet on otettava huomioon:

• Normaali käyttölämpötila on noin 210 ° C. Jos lämpötila on korkeampi, on olemassa riski, että rasvaa tippuu ja kertyy.
• Lämpötila ei saa olla yli 300 ° C yli viiden minuutin ajan. Jos näin tapahtuu, on olemassa vaara, että laite vahingoittuu ja epämuodostuu.

Jos laite kuumenee liian kuumaksi, anna sen jäähtyä avaamalla kansi ja valitse polttimille matalampi lämpö.

10.6. Lämpöalueiden käyttäminen

Kun kaikki polttimet on sytytetty, polttimien kannet jakavat lämmön mahdollisimman tasaisesti grillille. Vaikka lämmitys on mahdollisimman tasaista, jotkut alueet ovat lämpimämpiä kuin toiset. Voit hyödyntää näitä lämpöalueita täydelliseen grillaukseen:

Alue Lämmin Käytä...
Kohde Lämmin Herkkien ruokien grillaus(katkaravut, kalat jne.)
Keskimmäinen Lämpimämpi Rupat, joita onkypsennettävä pidempään(makkarat, kana jne.)
Taka Lämpimin Lihan ja vihannestenruskistaminen

Voit myös luoda lämpöalueita säätämällä polttimien tehoa. Voit esimerkiksi säätää polttimen alemmalle tasolle ja käyttää polttimen yläpuolella olevaa aluetta herkille tai pidempään kypsennettäville elintarvikkeille.

10.7. Leimahdusten estäminen

Grillattaessa voi esiintyä leimahduksia.

Se on normaalia. Lialliset leimahdukset nostavat kuitenkin laitteen lämpötilaa ja voivat sytyttää kertyneen rasvan.

Leimahdusten estäminen:

• Varmista ennen grillausta, että maljaosa on puhdas. Katso "11.2 Maljaosan puhdistus".
• Tarkista, että rasvanpoistoaukko ei ole tukossa säännöllisin väliajoin ja/tai että rasvankeräysastia ei ole täynnä.
• Kun grillaat, leikkaa lihasta ylimääräinen rasva pois, sulje kansi ja käännä polttimet keskilämpötilalle tai matalalle lämmölle.

11. LAITTEEN HUOLTO

11.1. Grillin puhdistus

Suosittelemme grillin puhdistamista jokaisen käytön jälkeen Barbecook-lisävarusteella.

Voit myös puhdistaa grillin miedolla puhdistusaineella tai natriumbikarbonaatilla. Älä koskaan käytä grillin puhdistamiseen uuninpuhdistusaineita.

11.2. Maljaosan puhdistus

Suosittelemme maljan puhdistamista jokaisen käytön jälkeen Barbecook-lisävarusteella, metallisienellä ja hankaavalla puhdistusaineella. Käytä näitä samalla tavalla kuin grillille.

Älä käytä teräviä esineitä äläkä kolhi laitetta kovia pintoja vasten.

Vältä kosketusta kylmien nesteiden kanssa, kun laite on vielä kuuma.

11.3. Polttimien ja venturiputkien puhdistus

11.3.1. Miksi polttimet ja venturiputket pitää puhdistaa?

Hämähäkit ja hyönteiset voivat tehdä verkkoa ja pesiä polttimiin ja venturiputkiin estäen kaasun pääsyn polttimiin. Seuraus:

• Et voi sytyttää polttimia. Jos onnistut sytyttämään polttimet, ne tuottavat vain savuisia, keltaisia liekkejä.
• Kaasu voi syttyä venturiputkien ulkopuolella säätönupilla. Nämä liekit tunnetaan takaiskuina ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja aineellisia vahinkoja.

Tukkeutuneiden polttimien ja venturiputkien aiheuttamat vauriot katsotaan johtuvan huonoista huoltotoimenpiteistä, eivätkä ne kuulu takuun piiriin.

11.3.2. Milloin polttimet ja venturiputket puhdistetaan?

Puhdista laitteen polttimet ja venturiputket seuraavasti:

• Ennen ensimmäistä käyttöä tai pitkän käyttöjakson jälkeen.
• Ainakin kahdesti vuodessa, kerran kauden alussa.

11.3.3. Polttimien ja venturiputkien puhdistus

1. Poista polttimet laitteesta kuvien mukaisesti. Jos huomaat, että poltin on vaurioitunut, sinun on vaihdettava se.

1. Puhdista politimet ja venturiputket pienellä harjalla tai itse tehdyllä putken puhdistajalla (avattu paperiliitin, putkiharja jne.).
2. Aseta polttimet takaisin paikalleen. Varmista, että venturiputket ovat kaasuventtiilien aukkojen yläpuolella.

11.4. Emalisten, ruostumattomasta teräksestä valmistettujen ja jauhemaalattujen osien huolto

Laite on valmistettu emalisista, ruostumattomasta teräksestä valmistetuista ja jauhemaalatuista osista. Kutakin materiaalia on huollettava eri tavalla:

Materiaali Näin huollat tätä materiaalia
Emali • Älä käytä teräviä esineitä äläkä kolhi laitetta kovia pintoja vasten. Vältä kosketusta kylmien nesteiden kanssa, kun laite on vielä kuuma. Voit käyttää metallisieniä ja hankaavia puhdistusaineita.
Ruostumaton teräs	Älä käytä aggressiivisia, hankaavia tai metallinpuhdistusaineita. Käytä mietoa puhdistusainetta ja anna sen vaikuttaa teräksen päällä. Käytä pehmeää sientä tai liinaa. Puhdistuksen jälkeen huuhtele laite huolellisesti ja anna sen kuivua kokonaan ennen säilytystä.
Jauhemaalattu • Älä käytä teräviä esineitä. Käytä mietoa puhdistusainetta ja pehmeää sientä tai liinaa. Puhdistuksen jälkeen huuhtele laite huolellisesti ja anna sen kuivua kokonaan ennen säilytystä.

Estääksesi ruostumattoman teräksen ruostumista kannattaa välttää klooria, suolaa ja rautaa.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvaa vauriota pidetään puutteellisena huoltona, eikä takuu kata sitä.

Löydät luettelon osista, joista

laitteesi on koottu laitteesi räjäytyskuvan

alta (oppaan toinen osa). Tässä luettelossa on symboli, joka kertoo

jokaisen osan materiaalin, jotta voit tarkistaa miten tiettyä osaa tulisi huoltaa. Osaluettelossa käytetään seuraavia symboleja:

Symboli Materiaali

●	Emali
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

11.5. Laitteen säilytys

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa paikassa.

Ennen laitteen varastoimista:

• Irrota kaasupullo. Älä koskaan säilytä laitetta sisällä (ei edes autotallissa tai vajassa), jos se on edelleen kytketty kaasupulloon.
• Puhdista polttimet ja grillit. Hiero grillausosiin öljyä ja kääri ne paperiin.
• Poista AA-paristo sytyttimestä.
• Peitä laite Barbecook-peitteellä. Rekisteröi laite osoitteessa www.barbecook.com selvittääksesi, mikä kansi sopii grilliisi.

11.6. Kaasupullojen säilyttäminen

Nämä ohjeet koskevat sekä tyhjiä että täysiä kaasupulloja.

• Säilytä kaasupulloja aina kodin ulkopuolella hyvin ilmastoidussa tilassa. Varmista, että pullot eivät altistu korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Älä koskaan säilytä kaasupulloa paikassa, jossa se voi lämmetä liian kuumaksi (kuten autossa, veneessä jne.).
• Älä koskaan säilytä kaasupulloasi tai varakaasupulloasi laitteesi kaapissa.
• Älä koskaan säilytä varakaasupulloasi käytössä olevan kaasulaitteen läheisyydessä.
• Säilytä kaasupulloja aina lasten ulottumattomissa.
• Säilytä ja kuljeta kaasupulloja aina pystyasennossa.

11.7. Varaosien tilaaminen

Tulelle tai voimakkaalle lämmölle altistuvia osia on toisinaan vaihdettava.

Näin tilaat varaosia:

1. Luettelo kaikista viitenumeroista on tämän käyttöoppaan toisessa osassa olevan räjäytyskuvan alla ja osoitteessa www.barbecook.com.

Jos olet rekisteröinyt laitteesi verkossa, oikea luettelo näkyy automaattisesti.

1. Tilaa varaosa laitteen myyntipaikasta. Voit tilata sekä takuuseen kuuluvia että siihen sisältymättömiä osia.

12. TAKUU

12.1. Katettavat asiat

Laitteellasi on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa kaikki valmistusvirheet edellyttäen, että:

• Olet koonnut, käyttänyt ja huoltanut laitettasi tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Väärinkäytöstä, virheellisestä kokoamisesta tai huollosta johtuvaa vauriota ei pidetä valmistusvirheenä.
• Voit esittää laitteen kuitin ja yksilöllisen sarjanumeron. Sarjanumerossa on 16 numeroa. Löydät tämän numeron:

• Tämän oppaan kannesta.

• Laitteen mukana tulleesta pakkauksesta.
• Alemman etupaneelin sisäpuolella.

- Takuu koskee vain henkilökohtaista käyttöä.

- Barbecookin laatuosasto vahvistaa, että osat ovat vialliset ja että ne ovat osoittautuneet viallisiksi normaalikäytössä sekä oikeanlaisen kokoamisen ja huollon yhteydessä.

- Jos jokin näistä ehdoista ei täyty, takuu ei kata laitetta. Kaikissa tapauksissa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen.

12.2. Asiat, joita ei kateta

Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:

• Suoraan tulelle tai voimakkaalle lämmölle altistuvien osien normaali kuluminen (ruoste, muodonmuutos, värimuutos jne.). Nämä osat on vaihdettava aika ajoin.
• Valmistusprosessille ominaiset visuaaliset poikkeavuudet. Näitä poikkeavuuksia ei pidetä valmistusvirheinä.
• Kaikki vauriot, jotka johtuvat puutteellisesta huollosta, vääränlaisesta säilytyksestä tai kokoamisesta tai valmiiksi koottuihin osiin tehdyistä muutoksista.

• Kaikki vauriot, jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä (laitetta ei käytetä tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin jne.)

• Kaikki välilliset vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai vaatimustenvastaisesta käytöstä.

• Ulkopuolisten tekijöiden, aggressiivisten puhdistusaineiden käytön, kloorille jne. altistumisen aiheuttama ruoste tai värimuutos. Näitä vaurioita ei pidetä valmistusvirheinä.

13. TEKNISET TIEDOT

13.1. Tyyppimerkintä

Tyyppikilvessä on kaikki laitteen tekniset tiedot. Löydät tämän numeron:

• Tämän oppaan toisesta osasta.
• Alemman etupaneelin sisäpuolella.

13.2. Suuttimien halkaisijat

- Pääpoltin: 1 mm

14. ONGELMIEN KORJAAMINEN

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
Riittämätön lämpö • Kaasusyöttö ei ole auki• Venturiputket eivät sijaitse kaasuventtiilien aukkojen yläpuolella• Polttimen aukot tukossa• Kaasupullo (melkein) tyhjä• Paineensäädintä ei ole kytketty oikein pulloon ja/tai letkuun		• Avaa kaasunsyöttö• Aseta venturiputket kaasuventtiilien aukkojen yläpuolelle• Puhdista polttimen aukot tai vaihda polttimet• Vaihda kaasupullo• Liitä paineensäädin takaisin pulloon ja/tai letkuun
Liian kuuma ja/tai leimahduksia	• Liian rasvainen ruoka• Rasvanpoistoaukot tukossa, maljassa ja/tai polttimissa on rasvaa• Lämpötila liian korkea.	• Leikkaa ylimääräinen rasva tai valitse matalampi polttimien lämpö• Puhdista rasvanpoistoaukko, malja ja polttimet• Valitse alempi lämpö polttimille ja/tai grillaa ruokaa epäsuorasti
Lämpö ei jakaudu tasaisesti grillin pinnalle	• Jotkin lämpöerot ovat normaaleja, katso "1.7 Lämmön tehokas käyttö" ja "10.6 Lämpöalueiden käyttäminen". Huomattavien lämpöerojen mahdolliset syyt:• Laitetta ei ole esilämmitetty	• Esilämmitä laite.
Keltaiset liekit • Polttimet tai venturiputket tukossa• Suolaa polttimissa• Butaaniin liitetty laite		• Puhdista polttimet ja venturiputket• Puhdista polttimet• Liitä laite propaaniin ja käytä sopivaa paineensäätölaitetta
Epätäydellinen liekki • Poltin tukossa, lävistetty tai syöpynyt • Puhdista tai vaihda poltin
Takaiskut (liekit venturiputkien ulkopuolella/säätönupissa)	• Polttimet tai venturiputket tukossa • Sulje kaasusyöttö ja käännä polttimet OFF-asentoon.• Anna laitteen jäähtyä.• Puhdista polttimet ja venturiputket
Liekit ovat korkeammat kuin malja	• Tuuli• Kaasupullo (melkein) tyhjä• Rasvaa maljassa ja/tai polttimissa	• Käännä laitteen takaosa tuuleen päin• Vaihda kaasupullo• Puhdista malja ja polttimet
Paineensäädin surisee • Lämmin sää• Uusi (täysi) kaasupullo		• Ei vaaraa tai vikaa; loppuu automaattisesti lyhyen ajan kuluttua.
Poltin viheltää, kun asetus on LOW	• Kaasusuutin, venturiputki ja/tai poltin likainen	• Puhdista kaasusuutin, venturiputki ja poltin
Polttimen sytytys epäonnistuu (sekä sytyttimellä että tulitikulla)	• Poltin tai venturiputki tukossa• Ei kaasua	• Puhdista poltin ja venturiputki• Avaa kaasusyöttö ja paina paineensäätimen turvapainiketta (ei kaikissa säätimissä)
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
Polttimet eivät syty sytyttimellä	Paristoa ei ole tai se on asetettu väärinKeskipoltin ei syty ensinSytyttimen johdotusta ei ole kytketty oikeinElektrodi vaurioitunutVirheellinen maadoitusViallinen sytytin	Aseta paristo takaisin paikalleen oikein päänsytytä ensin keskipoltinTarkista kaikki sytyttimen liitännät ja liitä ne uudelleenVaihda elektrodiTarkista elektrodit, polttimet ja sytytin ja kokoa uudelleenVaihda sytytin
Ei kipinöitä tai ääntä, kun sytytintä painetaan	Paristoa ei ole tai se on asetettu väärinParisto tyhjäSytytyspainiketta ei ole asennettu oikeinViallinen kipinägeneraattori	Aseta paristo takaisin paikalleen oikein päänsVaihda paristoAsenna sytytyspainike takaisinVaihda kipinägeneraattori
Vain ääni (ei kipinöitä) sytytintä painettaessa	Virheellinen maadoitusPoltin ja elektrodi liian kaukana toisistaan	Liitä kipinävirtageneraattori jaelektrodit takaisinTaivuta elektrodia hieman siirtääksesi sitä lähemmäksi polttinta
Näkyvissä kipinöitä, jotka eivätyllä polttimiin	Viallinen johdotus Vaihda johdot
Kipinöitä näkyy, mutta ei kaikissa elektrodeissa ja/tai ne eivät ole tarpeeksi vahvoja	Virheellinen maadoitusParisto (melkein) tyhjäMärät tai vialliset elektrodit	Liitä kipinägeneraattori ja elektroditVaihda paristoKuivaa elektrodit talouspaperilla tai vaihda elektrodit

DA - BRUGERVEJLEDNING

1. REGISTRER DIT APPARAT

1. 1. Asetage tikk tikuhoidikusse.

11.2. Kausi puhastamine

Symboli	Materiaali
●	Emali
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

[NO]

Symbol Materiale
●	Emalje
■	Rustfritt stål
★	Pulverlakkert

[HU]

Type-Typ-Tipo-Tyyyppi A1

A	B	CDEFGH
								G30 G31
barbecook®	Spring 3002BC-GAS-2000Gas barbecue	LU - NL - DK - FI - SE - CY - CZ - EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO - TR - HR - RO - IT - HU - LV	28-30 mbar	propane, butane or their mixtures	I 3 B/P (30)	1,5 V battery(not included)	11,4 kW	830 g/u	815 g/u
		BE - FR - IT - LU - IE - GR - PT - ES - CY - CZLT - SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butane	I 3 + (28-30/37)		11,4 kW	830 g/u	815 g/u
			37 mbar	propane

Insputer hoofdbrander - Injecteur brûleur principale - Injector main burner - Injektor Hauptbrenner - Injettore bruciatore capo - Inyector para hornilla principal - Injector queimador principal - Insprutningspumpen head gasbrännaren - Den store branders dysetype - Suotin páäpolt: D: Gas druk - Pression de gaz - Gasdruck - Gas Pressure - ras pod nannhae - Tlak plynu - gastryk - Hi mécon aœpiou - La presión del gas - gaasi rõhk - kaasun paine - tlak plina - Găznyomás - duju slègio regulavimo - gazes spiediena - gasstrykk - presiune gaz - pressione del gaz - pressão de gás - tlak plynu - oritik plina

Type - Typ - Tipo - Typpi: 1.00 (28-30-37 mbar) E: Type gas - Type de gaz - Gastyp - Gas Type - min ras-Druh plynu - gastype - Túrtoc oepilou - tipo de gas - gaasi tiūp - kaasutyyppi - vrste plina - Gaz tipus - duju tipas - gāzes tips - gasastype - tip de gaz - tipo di gas - tipo de gaz - druh plynu - vrsta plina - gastyp

A: Merk - Marque - Marke - Brand - Mapka - Značka - Mærke - Mópva - Marca - Kaubamärk - Tuotemerkki - rotna marka - Mérka - Ženkias - Prečizme - Merke - Marka - Marca - Marca - Značka - Znamka - Márke F: Gascategorie - Typo de gaz - Gaskategorie - Gas category - Karte obini na rasa - Kategorie pynu - Gas kategorija - Kutinyojid ykočiju - Categoría de gas - Gaasilik - Kaasukategoria - kategorija plina - Gázkategoria - Categoría gas - Duju kategorija - Gazes kategorija - Gaskategorija - Brotzaj nasu - Tino de cis - Categoría da gaz - Kategorie plynju - Kategorija plina - Gaskategorija

b. Model - Appliance model - Model des cérats - Appliance model - Model na yređa - Model zanzeni - Maskiners model - Movieo «vance» - Modelo de anarato - Seadme model - Laitteen mall - model urofais - Διοελίκά líneas - Movieo annoserchín - Pristaise

G: Elektrische voorziening - Alimentation électrique - Stromversorgung - Electrical supply - электрическо захранване - elektrické napájeni

modelis - leices modelis - Modell - Model stosowania - Modelo do aparelho - Modelul aparatului - Model zarladenia - Model naprave - proropio - elorsyningen - napaşın näcktriku peputos - somministro electrico - elektrione - sankonsyotto - elektrono naparanje - eramielástas - elektros teikimas - elektroangade - stromforsyning - alimentare cu energie electrică - alimentazione elettrica - alimentação eléctrica

C: Land van bestemming - Pays de destination - Landesbezeichnung - Country indentification - Identifikacja na страната - Identifikace - elektrické napájanie - oskrba z električno energijo - oskrba z električno energijo

zemë - Identifikationsland - Xaopa tautonoinyng - Identificador de pais - Rigitahis - Mean tunnistus - država za identifikaciju - Szarmazasi zemë. Dana: Identifikationsla teke. Identifikatlas tejete. Osmolnadsland. Identifikas tejei. Identifizacja de pais. Tan de lida. 15. Nominee fumigari - Vapacitatis se Nominalvapsony - Nominee napalus - Vapacitatis nominal - Vapacitatis mite a Vapacitatis nominal - Nominell kapacitet - Nominel vokelse - Mitoitettu kapaastestista.

titicare - Iolentifikacija krajiny - Iolentifikacijska država - Landsidentifikation Use outdoors only.

Symboli Materiaali
●	Emali
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

[NO]

Symbol Materiale
●	Emalje
■	Rustfritt stål
★	Pulverlakkert

[HU]

Type-Typ-Tipo-Tyyyppi A1

A	B	CDEFGH
								G30 G31
barbecook®	Spring 3002BC-GAS-2000Gas barbecue	LU - NL - DK - FI - SE - CY - CZ - EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO - TR - HR - RO - IT - HU - LV	28-30 mbar	propane, butane or their mixtures	I 3 B/P (30)	1,5 V battery(not included)	11,4 kW	830 g/u	815 g/u
		BE - FR - IT - LU - IE - GR - PT - ES - CY - CZLT - SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butane	I 3 + (28-30/37)		11,4 kW	830 g/u	815 g/u
			37 mbar	propane

Inspuiter hoofdbrander - Injecteur brûleur principale - Injector main burner - Injektor Hauptbrenner - Iniettore bruciatore capo - Inyector para D: Gas druk - Pression de gaz - Gasdruck - Gas Pressure - ras pod hanaçane - Tlak plynu - gastryk - H mèon aspiou - La presión del gas - gas d'ink - krajun naina - tél plin - Càmumde - dinu cikloz gaz faijna - gazco smladena - gastryk - resima gaz, presión del