Spring 3002 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Spring 3002 BARBECOOK

Tack för att du köpt en Barbecook-grill.

Vi hoppas att du ska tycka om att använda den och får många glada stunder med den! Du kan optimera din upplevelse genom att registrera din grill online och dra nytta av de många fördelarna.

• Du får tillgång till den fullständiga bruksanvisningen onlineså du kan lära dig allt om din utrustning.
• Vi ger dig personlig kundservice, vilket innebär att du snabbt och enkelt kan hitta och beställa reservdelar. Detta gör att du kan få ut det mesta av garantiservicen.
• Du hålls informerad om produktuppdateringar.
• Du får många nya tips och tricks.

För mer information om hur du registrerar din utrustning, besök www.barbecook.com.

Barbecook respekterar din integritet. Dina uppgifter kommer aldrig att säljas, distribueras eller delas med några tredje parter.

2. OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvisning består av två delar.

Del 1 innehåller allmänna instruktioner gällande montering, användning, underhåll och garanti.

Del 2 (som börjar på sida 88) innehåller illustrationer, listor över delar och monteringsritningar.

Om det finns en illustration som motsvarar en specifik instruktion i bruksanvisningen kommer du att hänvisas till den med detta piktogram av en penna.

3. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1. Läs och följ dessa instruktioner

Läs instruktionerna innan du använder utrustningen

Följ alltid instruktionerna noggrant. Montering eller användning av utrustningen som avviker från de angivna i instruktionerna kan

leda till brand och materialskador.

Skador orsakade av att instruktionerna inte följts (felaktig montering, felaktig användning, felaktigt underhåll etc.) täcks inte av garantin.

3.2. Var försiktig när du hanterar gas

Att arbeta med gas är säkert förutsatt att du vidtar vissa försiktighetsåtgärder:

• Förvara alltid gasflaskor utanför hemmet i ett väl ventilerat utrymme. Se till att flaskorna inte utsätts för höga temperaturer eller för direkt solljus.
• Förvara aldrig gasflaskan eller reservgasflaskan i skåpet på din utrustning.
• Förvara aldrig din reservgasflaska i närheten av en gasapparat som används.
• Stäng alltid igen gastillförseln efter användning.
• Rök aldrig i närheten av gasdrivna apparater som är i bruk, inte heller i närheten av en gasflaska, vare sig om den är tom eller full.

Om du känner lukten av gas, stäng omedelbart gastillförseln, släck alla lågor och öppna locket på utrustningen. Ring din gasleverantör eller brandkåren om lukten kvarstår.

3.3. Välja ut en lämplig plats

Använd endast utrustningen utomhus. Om du använder utrustningen inomhus, även i ett garage eller förråd, riskerar du kolmonoxidförgiftning.

Ta hänsyn till följande när du väljer plats:

Placera utrustningen minst tre meter från en byggnad på en öppen, välventilerad plats

• Säkerställ att det alltid finns gott om fri luft till brännarna och ventilationsöppningarna i skåpet.
• Placera inte grillen under en överhängande struktur (balkong, pergola etc.) eller under lövverk.
• Placera utrustningen på en plan och stabil yta. Placera inte utrustningen på ett fordon i rörelse (båt, släpvagn etc.).

• Använd endast utomhus.
• Läs instruktionerna före användning.
• Flytta inte utrustningen under användning.
• Lämna aldrig utrustningen utan tillsyn under användning, särskilt om det finns barn eller djur i närheten.
• WARNING: Greppbara delar kan bli mycket heta. Håll barn på behörigt avständ.
• Använd lämpligt skydd när du behöver röra vid heta delar (lock, grill, etc.).
• Håll utrustningen borta från lättantändliga material när den används.
• Förvara brandfarliga material, brandfarliga vätskor och lösliga föremål på säkert avständ från utrustningen när den används.
• Använd inte trä, kol, lavasten eller keramikbriketter i en gasapparat.
• Använd inte utrustningen under påverkan av alkohol eller droger.
• Stäng gastillförseln på gasflaskan efter användning.
• Modifiera inte utrustningen.

4. ÅTERKOMMANDE KONCEPT

Denna del av bruksanvisningen listar definitionerna av några mindre kända begrepp. Dessa begrepp används när olika ämnen berörs genom hela bruksanvisningen.

4.1. Venturirör

Venturirören är de små rör som sitter vid inloppet till brännarna. Det finns en öppning på sidan av venturirören. Detta finns synligt

på huvudbrännarna och på sidobrännaren:

Gasen passerar genom venturirören på dess väg till brännarna. Gasen beblandas med luft (och därmed syre)

genom sidoöppningarna. Detta är viktigt för korrekt förbränning i brännarna: rätt förbränning kräver korrekt gas/syreblandning för att generera fina lågor.

4.2. Brännarskydd

Brännarens skydd är placerade ovanpå brännarna på utrustningen. De skyddar brännarna från droppande fett. De täckta öppningarna på skyddens sidor fördelar värmen i grillen så att den värms upp snabbare och jämnare.

4.3. Emailj

Vissa delar av utrustningen är täckta av ett lager smält glas, även kallat emalj. Denna emalj skyddar den underliggande metallen från korrosion. Emalj är ett högkvalitativt material: det är korrosionsbeständigt, det bryts inte ned under påverkan av höga temperaturer och det är väldigt enkelt att underhålla.

Eftersom emaljen är mindre flexibel än metallen på vilken den appliceras, kan emaljbitar brytas loss om utrustningen används felaktigt. För att undvika detta måste du vara försiktig när du monterar emaljerade delar och alltid underhålla emaljen enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.

4.4. Uppflamningar

Uppflamningar är plötsliga lågor som gnistrar från skålen när du grillar. Dessa orsakas vanligtvis av droppande fett eller marinad.

5. MONTERING AV UTRUSTNINGEN

5.1. Säkerhetsinstruktioner

• Gör inga modifieringar på utrustningen vid montering. Delar som är förmonterade och/eller fastsatta av tillverkaren får inte modifieras eftersom det utgör en fara.
• Följ monteringsinstruktionerna noga.
• Användaren ansvarar för korrekt montering av utrustningen. Skador orsakade av felaktig montering täcks inte av garantin.

5.2. För att montera utrustningen

behöver du en stjärnskruvmejsel, en platt skruvmejsel, och ett AA-batteri (för den elektriska tändaren). Utrustningen levereras inte med batterier.

1. Placera utrustningen på en plan och stabil yta.

2. Montera utrustningen så som visas på monteringsritningarna.

Du hittar monteringsritningarna i den andra delen av den här bruksanvisningen efter sprängskissen av utrustningen (se sida 91).

Var försiktig när du monterar emaljerade delar. Verktygen och skruvarna kan skada emaljen. Använd de medföljande fiberbrickorna för att skydda emaljen runt skruvarna.

Blisterförpackningen kan innehålla fler skruvar än vad som behövs, det kan alltså finnas några skruvar kvar efter monteringen.

Paketet innehåller ett nödkit med reservdelar (skruvar, bultar, fiberbrickor etc.) som du kan använda om en del försvinner eller går sönder.

6.1. Vilken gasflaska, slang och regulator?

För att anpassa utrustningen till gasen måste du först köpa en gasflaska, en slang och en tryckregulator. Tabellen nedan visar vilken gasflaska, slang och regulator du ska använda. I Belgien (BE) måste du till exempel använda en propanflaska med slang och regulator för 37 mbar, eller en butanflaska med slang och regulator för 28-30 mbar.

Land	Gasflaska, slang och regulator
LU - NL - DK - FI- SE - CY - CZ -EE - LT - MT - SKSI - BG - IS - NO- TR - HR - RO -IT - HU - LV	28-30 mbar	Propan,butaneller enblandningav de två
BE - FR - IT - LU -IE - GR - PT - ES- CY - CZ - LT -SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butan
	37mbar	propan

Utrustningen har konstruerats för att användas med butan- eller propanflaskor på 4,5 till 15 kg och är utrustad med en lämplig reduceringsventil. Vi rekommenderar att du använder propan med utrustningen. Propan levererar högkvalitativ förbränning och är mindre känslig för frost. Gasflaskans höjd får inte överstiga 70 cm, oavsett bredd eller diameter D eller flaskan.

Köp alltid din tryckregulator och gasflaska ihop. Vissa regulatorer passar inte på alla gasflaskor.

Använd endast en gasslang och regulator med godkännande för det land i vilket du använder dem.

6.2. Säkerhetsinstruktioner

• Anslut aldrig gasslangen direkt till utrustningen. Montera alltid en tryckregulator på gasflaskan först.
• Modifiera aldrig förmonterade eller förseglade delar av gasflaskan, slangen eller tryckregulatorn.
• Se till att använda en så kort slang som möjligt (max 1,5 m) för att förhindra att den släpar i marken.
• Deformera eller vik aldrig gasslangen. Kontrollera att slangen varken är sträckt eller vriden. Se till att slangen inte kommer i kontakt med delar som kan bli heta.
• Slangen måste bytas ut om den skadats eller visar tecken på att den slitits ut, om nationella föreskrifter föreskriver detta eller i enlighet med deras tillämplighet.

- Gasflaskan måste alltid stå upprätt.

- Öppna aldrig gastillförseln

- Kolla efter gasläckor när du gör ändringar i gasanslutningarna. Se "7. Kolla efter gasläckor".

6.3. Anslut slangen till utrustningen

Frankrike:

Utrustningen kan användas med 2 typer av gasslangar.

• Gasslangen ska fästas på slangskruven på utrustningen och på tryckregulatorn, och fästas med slangklämmor (enligt XP D 36-110).
  Rekommenderad längd 1,25 m
• Gasslangen (enligt XP D 36-112) är utrustad med en mutter G ½ för direkt anslutning till utrustningen samt en mutter M20 x 1,5 m för direkt anslutning till tryckregulatorn, rekommenderad längd 1,25 m.

Övriga länder:

En flexibel slang som är lämplig för butangas eller propangas rekommenderas. Slangen får inte vara längre än 1,50 m.

För att kunna ansluta gasslangen till utrustningen, sätt i en kontakt till gasröret på utrustningen.

Utrustningen levereras med två olika kontakter beroende på land.

Land Koppling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Koppling A
FR Koppling B

Om ditt land inte är listat i tabellen, använd då en kontakt som uppfyller de standarder som gäller i ditt

land.

A B

6.3.1 Koppling A

Du behöver en skiftnyckel på 19 mm och en stjärnskruvmejsel.

1. Skruva fast kontakten på gasröret på utrustningen (A) och dra åt den med en 19 mm skiftnyckel (B).

1. Dra slangen över kontakten (C) och dra åt klämringen med en stjärnskruvmejsel (D).

Du behöver en skiftnyckel på 22 mm och en justerbar skiftnyckel.

1. Skruva fast kontakten på gasröret på utrustningen (A) och dra åt den med en 19 mm skiftnyckel (B).

A

B

1. Skruva fast gasslangen på kopplingen (C) och säkra den med två skiftnycklar. Håll fast kontakten med en 22 mm skiftnyckel och dra åt slangen med en justerbar skiftnyckel.

6.4. Anslut slangen och gasflaskan till regulatorn.

Du behöver en stjärnskruvmejsel och/eller en justerbar skiftnyckel

beroende på vilken typ av regulator du använder.

1. Anslut slangen till tryckregulatorn. Gör på följande sätt:

- Om slangen är försedd med en klämring, dra då slangen över regulatorn och dra åt klämringen med en stjärnskruvmejsel (A).

- Om slangen är försedd med en mutter, skruva fast slangen på regulatorn och dra åt muttern med en justerbar skiftnyckel (B).

1. Anslut tryckregulatorn till gasflaskan. Gör på följande sätt:

- Om regulatorn är försedd med en mutter, skruva då regulatorn på gasflaskan medurs och dra åt muttern med en justerbar skiftnyckel (C).

- Om regulatorn har en gänga, skruva i regulatorn på gasflaskan moturs (D)

Använd endast regulatorer som uppfyller EN 16129.

6.5. Ersätta gasflaskan.

1. Stäng igen gastillförseln och ställ alla kontrollrattar på OFF.

2. Koppla loss den tomma gasflaskan och sätt dit den fulla gasflaskan.

3. Kontrollera gasflaskan, slangen samt alla gasanslutningar efter läckor. Se "7. Kolla efter gasläckor".

Observera att, när du byter gasflaska, måste du alltid stå långt ifrån tändkällor.

7.1. Varför leta efter gasläckor?

Propan och butan är båda tyngre än luft. Detta betyder att dessa gaser inte blåser iväg om de läcker ut från utrustningen.

Under vindstilla dagar kan läckt gas ansamlas i och runt apparaten

och därefter antändas och explodera.

7.2. När ska man kontrollera om det finns gasläckor?

- Före första användningen eller efter en längre tids användning.

Kontrollera att det inte finns några gasläckor om utrustningen har monterats av leverantören.

- Du bör göra detta när du byter ut en gas-del.

- Minst en gång per år, helst i början av säsongen.

7.3. Säkerhetsinstruktioner

- Placera utrustningen utomhus på en väl ventilerad plats. Se till att det inte finns några lågor eller värmekällor i närheten av utrustningen.

- Använd aldrig en tändare eller tändstickor för att söka efter gasläckor.

- Rök inte eller antänd inte brännarna när du kollar efter gasläckor.

7.4. Vad för material behöver jag?

För att kontrollera om det finns gasläckor måste du ha följande:

- En testvätska. Du kan använda en färdig läckspray eller en blandning av vatten (50%) och diskmedel (50%).

- Verktyget för läckagetest som medföljer utrustningen. Denna vätska används för att suga upp testvätskan och för att applicera den på de gasdelar eller gasanslutningar som du vill kontrollera.

7.5. Varför leta efter gasläckor

Du kan kolla efter gasläckor genom att applicera en testvätska på samtliga gasdelar och gasanslutningar. Om det kommer stora bubblor på en viss del eller anslutning, råder det en gasläcka.

Gör så här för att kolla efter gasläckor:

1. Placera utrustningen utomhus.

2. Ta testverktyget och testvätskan (läckspray eller tvålblandning med vatten/diskmedel)

3. Öppna locket och ställ in alla rattar på OFF.

4. Öppna gastillförseln något. För att göra detta, vrid ventilen på gastillförseln en gång.

5. Sug ut en liten mängd testvätska med testverktyget och applicera på den zon som du vill kontrollera. Följande delar måste kontrolleras:

- Anslutningarna mellan gasflaskan och tryckregulatorn samt mellan tryckregulatorn och slangen (C)

- Anslutningen mellan slangen och utrustningen (D)

Tryckregulatorn och kopplingen på din utrustning kan skilja sig från exemplen i figurerna.

1. Gör på följande sätt:

2. Om du upptäcker en läcka, följ instruktionerna i "7.6 Vid händelse av gasläcka".

3. Om det inte finns några läckor, stäng gastillförseln, skölj alla delar noggrant med vatten och torka dem noga.

7.6. Vid händelse av en gasläcka

1. Stäng gastillförseln och gör så här:

2. Om du har upptäckt en läcka på en av anslutningarna, dra åt den anslutningen ordentligt.

3. Om du har upptäckt en läcka på gasflaskan eller slangen, byt ut gasflaskan eller slangen.
4. Kontrollera åter anslutningen eller delen där du upptäckte läckan.
5. Om läckan inte har åtgärdats måste du kontakta en Barbecook-återförsäljare. Du får inte börja använda utrustningen förrän läckan har åtgärdats.

Se www.barbecook.com eller en lista över Barbecook-återförsäljare nära dig.

8. FÖRBERED UTRUSTNINGEN FÖR ANVÄNDNING

8.1. Inför varje användning

När du använder utrustningen måste du se till att:

• Utrustningen står på en lämplig plats Se "3.3 Välja en lämplig plats".
• Slangen får inte dras över marken och får inte komma i kontakt med heta ytor eller droppande fett.
• Skålen ska vara ren. Vi rekommenderar att du rengör skålen efter varje användning. Se "11.2 Rengör skålen".
• Brännarna och venturirören ska inte blockeras av insektsbon eller spindelnät. Se "11.3 Rengöring av brännare och venturirör".
• Brännarna ska vara korrekt monterade. Venturirören måste vara placerade ovanför gasventilernas öppningar.

För att vara helt säker på att gasanslutningarna är i ordning kan du kontrollera utrustningen efter gasläckor inför varje användning. Se "7. Kolla efter gasläckor".

8.2. Inför den första användningen (eller efter en längre tid utan att den använts)

Om du använder utrustningen för första gången eller efter en längre tid

utan att den använts, måste du utföra ytterligare kontroller:

• Se till att du har läst alla instruktioner i den här bruksanvisningen, förstått dem och kontrollerat dem (endast före första användning).
• Kontrollera att det inte finns gasläckor på utrustningen. Se "7. Kolla efter gasläckor".

Kontrollera att det inte finns några gasläckor om utrustningen har monterats av leverantören.

• Rengör brännarna och venturirören (endast efter en längre tid utan användning). Se "11.3 Rengöring av brännare och venturirör".
• Låt apparaten "brännas in" innan du lägger mat på grillen (endast inför första användning). Se "8.3 Bränna in utrustningen".

8.3. Bränna in utrustningen

Att bränna in utrustningen inför den första användningen

hjälper till att avlägsna eventuella tillverkningsfetter som kan sitta kvar.

Gör följande:

1. Tänd huvudbrännarna och ställ rattarna på HIGH. Se "9.2 Tändning av huvudbrännarna".
2. Stäng locket och låt utrustningen brinna i 15 minuter. Lägg inte mat på grillen än.
3. Efter 15 minuter, öppna locket och låt utrustningen brinna i ytterligare 5 minuter (rattarna ska fortfarande stå på HIGH).
4. Efter dessa 5 minuter är utrustningen redo att användas och du kan placera mat på grillen.

9. TÄNDA BRÄNNARNA

För att tända brännarna med den elektriska tändaren måste du sätta in ett AA-batteri i tändaren. Batteriet levereras inte med utrustningen. Tändarens batterifack finns på utrustningens kontrollpanel.

9.1. Säkerhetsinstruktioner

• Innan du tänder apparaten, utför alla kontroller som anges i "8. Förbereda utrustningen för användning ".
• Se till att locket är öppet när du antänder en brännare.
• Böj dig aldrig direkt över en brännare vid antändning.

9.2. Antända huvudbrännarna

9.2.1 Använda tändaren

1. Öppna locket och ställ in rattarna för huvudbrännarna på OFF.
2. Om ingen annan brännare har antänts, öppna gastillförseln och vänta i tio sekunder tills gasen har stabiliserats.
3. Tryck på ratten för en brännare, ställ in den på HIGH och låt den vara. Den inbyggda tändaren skapar gnistor som
   antänder brännaren.
   Börja med att tända en
   huvudbrännare först.
   Tand aldrig alla huvudbrännare
   samtidigt.
4. Fortsätt trycka på tändaren och ställ in ratten för brännaren med elektroden på HÖG.

Försök aldrig tända en annan brännare än den brännare med elektroden först eftersom detta kommer att få gas att ansamlas i grillen.

1. Om brännaren inte tänts efter tre försök, ställ ratten för brännaren på AV, stäng gastillförseln och vänta i 5 minuter så att den ackumulerade gasen slipper ut.
2. Försök att tända brännaren igen. Om den fortfarande inte tänds, försök att tända brännaren med en tändsticka

(se 9.2.2. "Använda en tändsticka") eller se "14. Åtgärda problem" för att identifiera orsaken till problemet.

1. Om brännaren med elektrod har tänts kan du tända de andra brännarna genom att ställa in relevanta rattar på HÖG (i vilket fall du inte behöver trycka på tändningsknappen).

9.2.2 Användning av en tändsticka

1. 1. Placera en tändsticka i tändstickshållaren.

1. Öppna locket och ställ in rattarna för huvudbrännarna på OFF.
2. Om ingen annan brännare har antänts, öppna gastillförseln och vänta i tio sekunder tills gasen har stabiliserats.
3. Tänd tändstickan och håll den cirka 13 mm från brännaren.

1. Ställ ratten för en av brännarna på HIGH.

Starta genom att tända en huvudbrännare först. Tänd aldrig alla huvudbrännare samtidigt.

1. Om brännaren inte tänds efter tre försök, ställ ratten för brännaren på OFF, stäng gastillförseln och vänta i 5 minuter så att den ackumulerade gasen slipper ut.
2. Försök att tända brännaren igen. Om detta inte fungerar, se "14. Åtgärda problem" för att identifiera orsaken till problemet.
3. Om en brännare har antänts kan du antända de andra brännarna genom att ställa in relevanta rattar på HIGH.

9.3. Stänga av brännarna

Om brännarna inte ska användas under en längre tid måste de stängas av. Gör på följande sätt:

1. Stäng igen gastillförseln.
2. Ställ in rattarna för brännarna på OFF.

Genom att stänga igen gastillförseln först ser du till att det inte längre finns någon gas i utrustningen.

9.4. Återantändning av brännarna

Gör så här om en brännare slocknar under användning:

1. Öppna locket och stäng igen gastillförseln.
2. Ställ alla rattarna på OFF och vänta i 5 minuter tills den ackumulerade gasen åkt ut.
3. Tänd brännaren/brännarna igen enligt beskrivningen i "9.2.1. Använda tändaren".

9.5. Kontrollera lågorna

När du tänder en brännare måste du kontrollera dess lågor. En perfekt låga är nästan blå, med lite gult på toppen. Sporadisk gula

lågor är normala och säkra.

Om det blir problem med lågorna, vidta någon av följande åtgärder:

Flammorna är ... Gör på följande sätt...

Låga och helt gula 1. Stäng igen gastillförseln och ställ alla rattar på OFF.2. Se "14. Åtgärda problem" för att identifiera orsaken till problemet. Venturirören är troligen blockerade.

Högre än skålen 1. Stäng igen gastillförseln och ställ alla rattar på OFF.2. Vänta i 5 minuter så att den ackumulerade gasen slipper ut.3. Tänd brännaren/brännarna igen.4. Om detta inte löser problemet, se "14. Åtgärda problem" för att identifiera orsaken till problemet.

LOW HIGH

10. ANVÄNDBARA TIPS OCH TRICKS

10.1. Förvärma utrustningen

Att förvärma upp utrustningen säkerställer att grillen är tillräckligt varm när du ska placera mat på den. Gör så här:

1. Tänd brännaren/brännarna och ställ in ratten/rattarna till HIGH.
2. Stäng locket och låt brinna i tio minuter (dvs tills grillen när 210 °C).
3. Efter tio minuter, öppna locket och lägg maten på grillen.
4. Om du vill ha mindre värme ställer du in ratten/rattarna på lägre värme.

10.2. Undvik att mat fastnar

För att undvika att din mat fastnar på grillen:

• Olja in maten lätt med en pensel innan du lägger den på grillen. Du kan även olja in själva grillen.
• Förvärm utrustningen. Ju varmare grillen är när du lägger maten på den, desto mindre är risken för att maten fastnar.
• Vänd inte på maten för snabbt. Låt det först brännas.

10.3. Grilla direkt och indirekt

Du kan grilla direkt eller indirekt beroende på vilken typ av mat du vill laga och hur du vill göra det:

Metod Beskrivning Användning
Direkt Placera matendirekt ovanför enantänd brännare, väljen hög värme medratten för brännarenoch låt locket varaöppet.	Bränning avfrukt ochgrönsaker
Metod Beskrivning Användning

Indirekt

Placera maten bredvid en antänd brännare, välj medelhög/låg värme med ratten och stäng locket.

Tillaga kött eller vidare tillaga bränt kött.

Om du grillar med locket på måste du hålla ett öga på termometern för att säkerställa att utrustningen inte blir för het. Se "10.5 Kontrollera temperaturen".

10.4. Grilla med locket på

Det finns ett antal fördelar med att grilla med locket på.

• Grillens temperatur blir högre och förblir mer jämn.
• Maten kan lagas under kortare tid och bli mer saftig.
• Det blir färre uppflammanden och gasförbrukningen blir lägre.

Om du grillar med locket på måste du hålla ett öga på termometern för att säkerställa att utrustningen inte blir för het. Se "10.5 Kontrollera temperaturen".

10.5. Kontrollera temperaturen

Utrustningen har kraftfulla brännare, vilket innebär att du kommer att kunna värma upp dem snabbt och därmed behålla en

konstant temperatur. Tänk på att om du grillar med locket på, måste du se till att utrustningen inte blir för het.

Du bör kontrollera termometern på locket regelbundet och ta hänsyn till följande riktlinjer:

• En normal driftstemperatur är cirka 210 °C. Om temperaturen är högre finns det risk för dropp och att ansamlat fett antänds.
• Temperaturen får inte överstiga 300 °C i mer än fem minuter. Om detta sker finns det risk för att utrustningen skadas och deformeras.

Om utrustningen blir för het, låt den svalna genom att öppna locket och välj en lägre värme på brännarna.

10.6. Användning av värmezonerna

När alla brännare har antänts, fördelar brännarens lock värmen så jämnt som möjligt i grillen. Även om uppvärmningen är så jämn som den kan bli kommer vissa zoner att vara varmare än andra. Du kan använda dessa värmezoner för en perfekt grillning:

Zon Varm	Använd	för...
Till Varm	Grilla känsliga livsmedel(räkor, fisk, etc.)
Medel Varmare Förbereda livsmedel som behövertillagas längre (korv, kyckling, etc.)
Bakre Varmast Brähna kött och grönsaker

Du kan även skapa värmezoner genom att experimentera med brännarens kraft. Du kan till exempel ställa in en brännare på en lägre nivå och använda zonen ovanför brännaren för känsliga livsmedel eller livsmedel som er lagas längre.

10.7. Förhindra uppflammanden

Flammor kan uppstå vid grillning.

Det är normalt. Ett överskott av uppflamningar kan dock öka skålens temperatur och antända ackumulerat fett.

Förhindra uppflamningar:

• Se till att skålen är ren innan du börjar grilla. Se "11.2 Rengör skålen".
• Kontrollera med jämna mellanrum att fettavtappningen är ren och/eller att dropplådan inte är full.
• Skär bort överflödigt fett från köttet när du grillar, stäng locket och ställ in brännarna på medelhög eller låg värme.

11. UNDERHÅLL AV UTRUSTNINGEN

Vi rekommenderar att du rengör grillen efter varje användning med ett tillbehör från Barbecook.

Du kan även rengöra grillen med ett milt rengöringsmedel eller bikarbonat. Använd aldrig ugnsrengöring för att rengöra grillen.

Vi rekommenderar att du rengör skålen efter varje användning med ett tillbehör från Barbecook, en metallsvamp och slipmedel som rengöringsmedel. Använd dessa på samma sätt som för grillen.

Använd inga vassa föremål och stöt inte utrustningen mot hårda ytor.

Undvik kontakt med kalla vätskor medan utrustningen fortfarande är het.

11.3. Rengöring av brännare och venturirör

11.3.1. Varför rengöra brännarna och venturirören?

Spindlar och andra insekter kan skapa nät och bon i brännarna och venturirören, vilket blockerar gastillförseln till brännarna. Konsekvens:

• Du kan inte tända brännarna. Om du ändå lyckas tända brännarna, kommer de då bara att producera rökiga, gula flammor.
• Gasen kan antändas utanför venturiröret med rattarna. Dessa flammor kallas för flashbacks och kan orsaka allvarliga person- och materiella skador.

Skador till följd av blockerade brännare och venturirör betraktas som dåligt underhåll och täcks inte av garantin.

11.3.2. När ska man rengöra brännarna och venturirören?

Rengör brännarna och venturirören på utrustningen enligt följande:

• Inför första användning eller efter en längre tid utan användning.
• Minst två gånger per år, en gång i början av säsongen.

Se "11.3 Rengöring av brännare och venturirör".

1. Ta bort brännarna från apparaten enligt figurerna. Om du märker att en brännare är skadad måste du byta ut den.

1. Rengör brännarna och venturirören med en liten borste av själgjord rörrengörare (en öppnad pappersklämma, rörborste etc.).
2. Sätt tillbaka brännarna. Se till att venturirören är placerade ovanför gasventilernas öppningar.

11.4. Underhåll av emailj, rostfritt stål och pulverlackerade delar

Utrustningen är gjord av emalj, rostfritt stål och pulverlackerade delar. Varje material ska underhållas på olika sätt:

Material Hur man underhåller detta material
Emalj • Använd inga	vassa föremål och stöt inte utrustningen mot hårda ytor.Undvik kontakt med kalla vätskor medan utrustningen fortfarande är het.Du kan använda metallsvampar och slipande rengöringsprodukter.
Rostfritt stål • Använd inte aggressiva, slipande eller metallrengöringsmedel.Använd milda rengöringsmedel och lämna de en stund att arbeta på stålet.Använd en mjuk svamp eller trasa.Efter rengöring, skölj utrustningen noggrant och låt den torka helt innan den ställs undan.
Pulverlackering • Använd inte vassa föremål. Använd milda rengöringsprodukter och en mjuk svamp eller trasa.Efter rengöring, skölj utrustningen noggrant och låt den torka helt innan den ställs undan.

För att förhindra rostbildning på delar av rostfritt stål, det är bäst att undvika kontakt med klor, salt och järn.

Skador som uppstår till följd av att man inte följer dessa instruktioner betraktas som otillräckligt underhåll och täcks inte av garantin.

Du hittar en lista över de delar som använts för att montera din utrustning under sprängskissen av din utrustning (den andra delen av bruksanvisningen). Denna lista innehåller en symbol för att ange materialet för varje del så att du kan kontrollera hur en viss del bör tas omhand. Denna dellista använder följande symboler:

Symbol Material
●	Emalj
■	Rostfritt stål
★	Pulverlackering

11.5. Förvaring av utrustningen

Om du inte tänker använda utrustningen under en längre tid ska du förvara den på en torr plats.

Innan du ställer bort enheten:

• Koppla bort gasflaskan. Förvara aldrig utrustningen inomhus (inte ens i ett garage eller förråd) om den fortfarande är ansluten till gasflaskan.
• Rengör brännarna och grillarna. Gnugga grillarna med olja och linda in dem i papper.
  • Ta ut AA-batteriet från tändaren.
• Täck över utrustningen med ett skydd från Barbecook. Registrera din apparat på www.barbecook.com för att få reda på vilket skydd du behöver.

11.6. Förvaring av gasflaskor

Dessa instruktioner gäller både tomma och fulla gasflaskor.

• Förvara alltid gasflaskor utanför hemmet i ett väl ventilerat utrymme. Se till att flaskorna inte utsätts för höga temperaturer eller direkt solljus.
• Förvara aldrig en gasflaska där den kan bli för varm (som i en bil, på en båt etc.).
• Förvara aldrig gasflaskan eller reservgasflaskan i skåpet på din utrustning.
• Förvara aldrig din reservgasflaska i närheten av en gasapparat som används.
• Förvara alltid gasflaskor utom räckhåll för barn.
• Förvara och transportera alltid gasflaskor upprätt.

11.7. Beställning av reservdelar

Delar som utsätts för eld eller intensiv hetta kommer då och då att behöva bytas ut.

Hur du beställer reservdelar:

1. Det finns en lista över alla referensnummer under sprängskisserna i den andra delen av denna bruksanvisning och på www.barbecook.com.

Om du har registrerat din utrustning online kommer korrekt lista automatiskt att visas i ditt MyBarbecook-

1. Beställ reservdelen via din återförsäljare. Du kan beställa delar vare sig om de ligger inom och utanför garantin.

12. GARANTI

12.1. Omfattas

Din utrustning har två års garanti från och med inköpsdatumet. Denna garanti täcker alla tillverkningsdefekter, förutsatt att:

• Du har använt, monterat och underhållit din utrustning enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Skador till följd av felaktig användning, felaktig montering eller felaktigt underhåll betraktas inte som en tillverkningsdefekt.

• Du kan visa kvittot och utrustningens unika serienummer. Detta serienummer består av 16 siffror. Du hittar det numret:

• På omslaget av den här bruksanvisningen.

• På förpackningen som din utrustning kom i.
• På insidan av den nedre frontpanelen.

- Garantin gäller endast för personligt bruk.

- Barbecooks kvalitetsavdelning kommer då att bekräfta att delarna är defekta och att de visat sig defekta vid normalt bruk, korrekt montering och korrekt underhåll.

- Om något av dessa villkor inte uppfylls täcks du inte av garantin. Garantin begränsas alltid till reparation eller utbyte av defekta delar.

12.2. Omfattas inte

Följande skador och defekter täcks inte av garantin:

• Normalt slitage (så som rost, deformation, missfärgning etc.) på delar som direkt utsätts för eld eller intensiv hetta. Dessa delar måste bytas ut då och då.
• Visuella oegentligheter som ingår i tillverkningsprocessen. Dessa oegentligheter betraktas inte som tillverkningsdefekter.
• All skada orsakad av otillräckligt underhåll, felaktig lagring, felaktig montering eller modifieringar av de förmonterade delarna.

• All skada orsakad av felaktig användning av utrustningen (genom att inte använda den enligt instruktionerna i vår bruksanvisning, och genom att använda den för kommersiella ändamål, etc.).

• All följdskada orsakad av slarvig eller icke-kompatibel användning av utrustningen.

• Rost eller missfärgning till följd av yttre faktorer, användning av aggressiva rengöringsmedel, exponering av klor etc. Denna skada betraktas inte som en tillverkningsdefekt.

13. TEKNISK INFORMATION

13.1. Typetikett

Typetiketten innehåller all teknisk information gällande utrustningen. Du hittar det numret:

• I den andra delen av denna bruksanvisning.
• På insidan av den nedre frontpanelen.

13.2. Injektorernas diameter

• Huvudbrännare: 1 mm

14. KORRIGERING AV PROBLEM

Problem Potentiella orsaker	Lösningar
Otilräcklig värme • Gastillförseln är inte öppen• Venturirör är inte placerade ovanför gasventilernas öppningar• Brännaröppningar blockerade• Gasflaskan (nästan) tom• Tryckregulatorn är inte korrekt ansluten till flaskan och/eller slangen		• Öppen gastillförsel• Placera venturirör ovanför gasventilernas öppningar• Rengör brännaröppningarna eller byt ut brännarna• Ersätt gasflaska• Återanslut tryckregulatorn till flaskan och/eller slangen
För hett och/eller uppflamningar	• Maten är för fet• Fettavtappningens öppningar är blockerade, fett i skålen och/eller på brännare• Temperaturen är för hög	• Skär bort överflödigt fett eller välj en lägre värme på brännarna• Rengör fettavtappningens öppning, skålen och brännarna• Välj en lägre värme för brännarna och/eller grilla maten indirekt
Värmen är inte jämnt fördelad över grillytan	• En viss skillnad i värme är normalt, se "1.7 Effektiv användning av värmen" och "10.6 Användning av värmezonerna". Potentiella orsaker till betydande skillnader i värme:• Apparaten är inte förvärmd	• Förvärm utrustningen
Gula lågor • Brännare eller venturirör är blockerade• Salt på brännarna• Utrustningen ansluten till butan		• Rengör brännare och venturirör• Rengör brännarna• Anslut utrustningen till propan och använd en lämplig tryckregulator
Ofullständig låga • Brännare blockerad, genomborrad eller sönderfrätt		• Rengör eller byt ut brännaren
Flashbacks (flammor utanför venturirören/vid rattarna)	• Brännare eller venturirör är blockerade • Stäng	gastillförseln och ställ brännarna på OFF.• Låt utrustningen svalna.• Rengör brännare och venturirör.
Lågor högre än kanten på skålen	• Vind• Gasflaskan (nästan) tom• Fett i skål och/eller på brännare	• Vrid utrustningens bakre del mot vind• Ersätt gasflaska• Rengör skålen och brännarna
Tryckregulatorn surrar • Varmt väder• Ny (full) gasflaska		• Ingen risk eller fel; stannar automatiskt efter en kort tidsperiod.
Brännaren visslar när den är inställd på LÅG	• Gasinjektor, venturirör och/eller brännare är smutsig	• Rengör gasinjektor, venturirör och brännare
Tändning av brännaren misslyckad(både med tändare och tändsticka)	• Brännare eller venturirör blockerade• Ingen gastillförsel	• Rengör brännare och venturirör• Öppna gastillförseln och tryck på säkerhetsknappen på tryckregulatorn (finns inte på alla regulatorer)
Tändning av brännare med tändare misslyckat	Inget batteri finns i eller batteriet har satts i på fel sättMittenbrännaren ska inte tändas förstTändkablarna är inte korrekt anslutnaElektroden skadadFelaktig jordningDefekt tändare	Sätt tillbaka/sätt i ett batteri med rätt polaritetTänd mittenbrännaren förstKontrollera alla tändaranslutningar och anslutigenByt ut elektrodenKontrollera elektroder, brännare och tändare och sätt ihop dem igenByt ut tändaren
Inga gnistor eller ljud när du trycker på tändaren	Inget batteri finns i eller batteriet har satts i på fel sättBatteriet urladdatTändknappen är inte korrekt monteradDefekt gnistgenerator	Sätt tillbaka/sätt i ett batteri med rätt polaritetByt batteriSätt tillbaka tändningsknappenByt ut gnistgeneratorn
Endast ljud (inga gnistor) när du trycker på tändaren	Felaktig jordningBrännare och elektrod för långt ifrån varandra	Återanslut gnistgenerator med elektroderBöj elektroden något för att föra den närmare brännaren
Gnistor synliga men inte när brännarna	Defekt ledningsdragning Byt ut ledningarna
Gnistor synliga men inte på alla elektroder och/eller inte tillräckligt kraftfulla	Felaktig jordningBatteriet (nästan) urladdatVåta eller defekta elektroder	Återanslut gnistgenerator med elektroderByt batteriTorka elektroderna med hushållspapper eller byt ut elektroderna

Illustrations Illustraties Illustrations Abbildungen Ilustraciones Ilustrazioni Ilustrações Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Ilustrasjoner Skýringarmyndir Iliustracijos Attēli Ilustrácie Illustratsioonid Ilustracije Slike Ilustrace Illustrazzjonijiet Εικόνες Илюстрации Illusztrációk Imagini

[ENG]

10.4. Grillstegning med lukket låg

Denne veiledningen består av to deler.

9.3. Slå av brennerne

Oppbluss kan forekomme när du griller.

1. Det fins en liste over alle referansenumre under de snittegningene i andre del av denne veiledningen samt på www.barbecook.com.

Hvis du har registrert apparatet på nettet, vises automatisk den riktige listen i MyBarbecook-kontoen

hornilla principal - Injector queimador principal - Insprutningspumpen head gasbrännaren - Den store branders dysetyoe - Suulin pääpolt gass: Taula (bemländ kälätt): Taula (bemländ kälätt) gass: pressão de gás - tlak plynu - pitisk olina - Gastryck

Tvoe - Tvo - Tino - Tvpoi: 1.00 (28-30-37 mbar) E: Type gas - Type de gaz - Gastyp - Gas Type - twin ras-Druh plynu - gastype - Túrroc oepiou - tipo de gas - gaasi tiūip - kaasutyyppi - vrste

plina - Gaz tipus - duju tipas - gazes tipus - gasstypes - tip de gaz - tipo di gas - tipo de gas - druh plynu - vrsta plina - gastyp Gasstypes - tapa de gaz - Gasstypes - Gas stypess - Vaterogum in rama - Vaterogum planu - Gas stypess - Vaterogum unčevi

- Categoría de gas - Gaasilik - Kaasukategoria - kategorija plina - Gázkategoría - Categoría gas - Duju kategorija - Gazes kategorija -

B: Model - Appliance model - Modell des Geräts - Appliance model - Momen ha voena - Model zafrzeni - Maskinens model - Movrško Giaskategori - Hodzaj gazu - Tipo de gas - Categoría de gasz - Kategoria plynu - Kategorija pina - Giaskategori

oukcuńc - Modelo de aparato - Seadme mudel - Laitteen mall - model uredaja - A készülék típusa - Modello apparecchio - Prietaiso G. Elektrode voulziny - Millekaiu technique - Ostrumersburg - Electrical supply - elektrico uopansande - elektrico napapen - unotroco - Ellorsvinnan - napokni náctokou ozuuroc - suministro eléctrico - elektrioite - sähkönsvöttö - elektricno napazanie - áramel

Invois - Itoes Itoes - Itoei - Itoei Stosomada - Itoei do aparindo - Itoei aparavista - Itoei zanacchia - Itoei napara - Anovinivemordell látás - elektros tiekimas - elektroapgade - stromforsyning - alimentare cu energie electrică - alimentazione elettrica - alimentação eléctrica

C: Land van bestemming - Pays de destination - Landesbezeichnung - Country indentification - Identifikация на страната - Identifikace - електрске паралите - оск耗а з електрено енергijo - оск耗а з електрено енергijo - Nominal vermonen, Canarita nominala, Nominal canarita, Nominal Kanojibit, Canarita nominala, Canaritar nominal, Canaritarda

zeme - Identifikationisario - Aospu, tautonorjog, - Identificador de pala - Nigrantis - Mieti unmissus - Orzava za identificatio - Azamizasi ección - Dasa - Identifikuriana ótic. - Identifikirise ualete - Oroninaleceand - Identifikaria brain - Identificación do rale - Tara de idose. nominal - Nominell kapacitet - Nominel yódse - Mitrolettu kapasitestista.