AKBU 35 PMQW Select - Pora Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AKBU 35 PMQW Select Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynnistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Vioittunutta akkua ei saa ladata. Akkua ei saa viedä lähelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta. Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä. Liukastumisen vaara! Ruhjevammojen vaara! Varo putoavia esineitä! Kuuma pinta! Sormia ei saa työntää sisään! Kiinnitä turvavyö! Päällekytkentä Päältäkytkentä Lisätietoja. Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti.96

Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työta- paturmaan tai jopa hengenvaaraan. Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettä- vä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Akkutyyppi Kierretappi Teräs Alhainen kierroslukualue Korkea kierroslukualue Magneetin pito ehkä riittävä Magneetin pito ei riitä Koneen käynnistys. Pyörimissuunta oikeaan Koneen käynnistys painikekäytöllä. Pyörimissuunta vasempaan Kierrosluvun alennus vaiheittain Nosta kierrosnopeutta asteittain Moottori seis Sleep-toiminnon aktivointi/deaktivointi (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita Piktogrammit Selitys Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys U V / V d.c. V Tasajännite

Joutokäyntinopeus (oikeaan)

Joutokäyntinopeus (vasempaan)

inch inch Mittayksikkö M... mm mm Mitta, metrinen kierre Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta HM mm mm Sall. työkappaleen paksuus: teräs kork. 400 N/mm

– kovametalli (keernapora) HSS mm mm Sall. työkappaleen paksuus: teräs kork. 400 N/mm

– pikateräs (keernapora) HSS mm mm Sall. työkappaleen paksuus: teräs kork. 400 N/mm

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Sähkötyökalun käyttökohteet: Tämä porakone on suunniteltu magnetisoituvien mate- riaalien poraukseen keerna- ja kierukkaporilla, kalvauk- seen ja upotukseen sekä kierteiden leikkaukseen säältä suojatuissa tiloissa; koneessa saa käyttää ainoastaan FEI- Nin hyväksymiä osia ja lisätarvikkeita. Turvaohjeita keernaporakoneisiin. Poraustöissä, joissa tarvitaan avuksi vettä, on vesi joh- dettava pois työstökohteesta tai vesi on otettava tal- teen sopivaan astiaan. Näillä turvatoimenpiteillä pidetään työkohde kuivana, millä minimoidaan sähköis- kun vaara. Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos leik- kaava sähkötyökalu osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seu- rauksena sähköisku. Käytä poraustöissä aina kuulosuojainta. Meluhaitat voi- vat huonontaa kuuloa. Jos koneessa oleva vaihtotyökalu juuttuu kiinni, koneella ei saa enää syöttää, vaan virta on katkaistava heti. Tarkasta, mistä syystä työkalu juuttui kiinni ja kor- jaa tilanne. Ennen kuin käynnistät porakoneen, joka on juuttunut kiinni työkappaleeseen, tarkasta ennen virran kytke- mistä, että koneessa oleva vaihtotyökalu pyörii vapaasti. Mikäli vaihtotyökalu takertaa, se ei ehkä pääse pyörimään lainkaan, minkä seurauksena työkalu kuor- mittuu liikaa tai koko porakone irtoaa työkappaleesta. Kun porateline kiinnitetään työkappaleeseen tyhjiöle- vyn avulla, on katsottava, että pinta on sileä ja puhdas eikä huokoinen. Poratelinettä ei pidä kiinnittää laminoi- tuille pinnoile kuten esim. kaakeloituun tai kerrosmate- riaalilla pinnoitettuun pintaan. Jos työkappaleen pinta ei ole sileä ja tasainen tai sitä ei ole kiinnitetty kunnolla, tyhjiölevy voi irrota työkappaleesta. Ennen porausta ja sen aikana on varmistettava, että ali- paine on riittävä. Jos alipaine ei ole riittävä, tyhjiölevy saattaa irrota työkappaleesta. Jos kone on kiinnitetty pelkästään tyhjiölevyn avulla, ei poraustöitä pidä suorittaa suoraan seinään tai pään yläpuolelle. Jos alipaine katoaa, tyhjiölevy irtoaa työ- kappaleesta. Kun porataan seinään tai kattoon, on katsottava, että lähellä oleva henkilö ja työkohde on suojattu toiselta puolelta. Porakruunu saattaa ulottua ulos porausreiästä ja keerna voi tippua ulos toiselta puolelta. Tätä työkalua ei pidä käyttää pään yläpuolella oleviin kohteisiin, joissa poraukseen tarvitaan vettä. Jos säh- kölaitteen sisään pääsee vettä, riski saada laitteesta säh- köisku on ilmeinen. mm mm Poraistukan maksimi syvyys mm mm Kalvimen halkaisija mm mm Upotuksen halkaisija kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

°C °C Sallittu ympäristön lämpötila

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K... Epävarmuustekijä m/s

Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen)

Keskimääräinen värähtelytasoarvo (keernaporaus) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys98

Erityiset varotoimenpiteet. Käytä suojavarusteita, työkohteesta riippuen myös kas- vosuojainta tai suojalaseja. Kuulosuojain kuuluu vakio- varusteisiin. Suojalasien on oltava sopivat ja umpinaiset, jotta sinkoilevat lastut tai muut roskat eivät pääse sil- miin. Jatkuva melusaaste on vaarallista, se voi johtaa kuulovammoihin. Keernaporan reunat ovat terävät, varo koskettamasta niitä. Siitä seuraa tapaturman vaara. Työtapaturmien välttämiseksi on keernaporakoneen kunto tarkastettava ennen töiden aloittamista. Käytä aina vain ehjiä keernaporia, joissa ei ole muotovikoja. Viottuneet tai muotovikaiset keernaporat voivat aiheut- taa vakavan tapaturman. Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Kiinnitä koneeseen kosketussuoja. Varmista koneen pito käyttämällä toimitukseen kuulu- vaa turvavyötä. Varo aina töiden aikana putoilevia esi- neitä kuten esim. metallilastut ja irtiporatut kappaleet. Pystysuoriin pintoihin tai pään yläpuolella oleviin koh- teisiin kohdistuvissa töissä ei pidä käyttää käsipump- pua. Niissä voi käyttää jäähdytysainesumutetta. Jos sähkökoneen sisään pääsee nestettä, on olemassa säh- köiskun vaara. Varo ulossinkoavaa lastujätettä, jonka koneen keskiö- tappi sylkäisee ulos automaattisesti porausvaiheen päätteeksi. Lastujäte voi olla kuumaa tai singota ulos voimalla ja johtaa siten vammoihin. Tapaturmien välttämiseksi on varottava, etteivät kädet, vaatetus tms. osu ulospurkautuvan lastujätteen tielle. Lastujäte voi aiheuttaa viiltohaavoja. Käytä aina las- tusuojusta. Vielä pyörivää työkalua ei saa yrittää irrottaa koneesta, vaan työkalun on annettava pysähtyä. Vakavan työtapa- turman vaara. Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesi- putkia. Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim. metallinilmaisimella. Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa työstää. Tulipa- lon vaara. CFK- (= hiilikuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materaaleja ei saa työstää. Niiden katsotaan voivan aiheuttaa syöpää. Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarra- kiinnitteisiä kilpiä. Sähkötyökalua ei pidä ylikuormittaa, ei myöskään sen salkkua, joita kumpaakaan ei pidä käyttää tukena tai kiipeilyapuna. Jos sähkötyökalu ylikuormittuu tai sen tai työkalusalkun päällä seisotaan, sen painopiste saattaa siirtyä ja työkalu/salkku kaatuu. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin val- mistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää. Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännölli- sesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii- tä koituu sähköiskun vaara. Akkujen käyttö ja käsittely. Jotta akkuja käsiteltäessä vältetään vaarat ja riskit – palon- tai räjähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja muut tapaturmat –, on noudatettava seuraavia ohjeita: Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja. Väärän käsittelyn seu- rauksena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista höyryä ja akkunestettä. Akkunestehöyryt voivat ärsyt- tää hengitysteitä. Iholle päässyt akkuneste voi ärstyttää tai syövyttää ihoa. Jos viallisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vieressä olevien esineiden päälle, tarkista kyseiset kohdat ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihdettava uusiin. Akkua ei saa viedä lähelle lämpölähteitä tai avotulta. Akkua ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringon- valo. Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun se otetaan käyttöön. Irrota akku aina ensin sähkötyökalusta, ennen kuin ryh- dyt valmistelemaan töitä. Jos sähkötyökalu käynnistyy vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman. Sähkötyökalu on kytkettävä pois päältä, ennen kuin akku irrotetaan. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Akku on pidettävä puhtaana ja suojattava kosteudelta ja vedeltä. Puhdista lika akun ja sähkötyökalun liitän- nöistä kuivalla, puhtaalla liinalla. Akut saa ladata vain sellaisella latauslaitteella, jota valmistaja on suositellut. Jos latauslaite on suunniteltu vain tietyntyyppisille akuille, on olemassa tulipalon vaara, jos sillä ladataan muuntyyppisiä akkuja. Varastossa olevien akkujen lähellä ei saa säilyttää pie- niä metalliesineitä (paperiliittimiä, kolikkoja, avaimia, nauloja, ruuveja tms.), sillä ne voivat aiheuttaa oikosu- lun napojen välillä. Akkunapojen väliin syntyvä oiko- sulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Akku on irrotettava sähkökoneesta sen kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käytä aina vain ehjiä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunniteltu kyseiseen sähkötyökaluun. Mikäli koneessa käytetään vääräntyyppisiä, vioittuneita, kun- nostetttuja tai kierrätettyjä akkuja, piraattituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara. Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja turva- ohjeita.99

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar- din EN 62841 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi- taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään mui- hin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kyt- ketty pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai- toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol- losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudes- ta. Työstöohjeita. Jäähdytysnesteenä saa käyttää pelkästään jäähdyttävää ja voitelevaa emulsiota (öljy ja vesi). Ota huomioon jäähdytysnesteen valmistajan antamat ohjeet. On katsottava, että magneettisen jalan kiinnityspinta on tasainen ja puhdas eikä siinä ole jäätä. Poista maali- ja pakkelikerrokset ja muu ylimääräinen materiaali. Katso, ettei magneettijalan ja sen kiinnityspinnan väliin jää ilma- välystä. Ilmavälys vähentää magneettista pitovoimaa. Tätä konetta ei saa käyttää kuumilla pinnoilla, koska sil- loin magneetin pito heikkenee pysyvästi. Käytä aina apuna magneettijalkaa ja katso, että magnee- tin pito on riittävä: – Kun vihreässä painikkeessa palaa jatkuvasti valo, magneetin pitovoima on luultavasti riittävä, ja konetta voidaan käyttää normaalilla syötöllä. – Jos Magneetti-painikkeen valo vilkkuu, magneetin pitovoima ei enää ehkä riitä, jolloin konetta saa käyt- tää vain pienemmällä syöttövoimalla. Kun työstetään ei magnetisoituvia materiaaleja, apuna on käytettävä sopivia FEIN-kiinnityslaitteita (lisätarvike) kuten tyhjiölevy tai putkenporauslaite tms. Muista nou- dattaa ko. apulaitteiden käyttöohjeita. Kun työstetään terästä, jonka vahvuus on alle 9 mm, on tukena käytettävä toista teräslevyä, jotta taataan mag- neettinen pito. Ylikuormituksella moottori sammuu automaattisesti, minkä jälkeen se on käynnistettävä uudelleen. Työkappaletta ei pidä syöttää liialla voimalla, vaan aina sopivasti. Jos käytetään liikaa voimaa, vaihtotyökalu voi murtua ja magneetin pito kadota. Jos virta katkeaa moottorin käydessä, turvakytkentäpiiri estää sen jälkeen koneen käynnistymisen itsestään, kun kone taas saa virtaa. Moottori on silloin käynnistettävä uudelleen. Viimeksi valittu kierrosluku tallennetaan automaattisesti muistiin (Memory-toiminto). Kun haluat käynnistää koneen viimeksi asetetulla kierrosluvulla, paina ensin painike, jossa on symboli alas, ja paina sitten paini- ketta . Moottoria ei pidä sammuttaa porauksen aikana. Moottorin on oltava käynnissä, kun keernapora noste- taan irti reiästä. Jos keernapora on juuttunut kiinni reikään, sammuta moottori ja irrota pora varovasti vastapäivään kiertäen. Aina porauskerran päätteeksi on lastut ja muu roska poistettava koneesta. Lastuihin ei pidä koskea paljain käsin, käytä apuna lastukoukkua. Palovammojen vaara Varo, etteivät poran leikkauspinnat vioitu poranterää vaihdettaessa. Kun kerrosmateriaalia porataan keernaporalla, siitä on poistettava lastujäte ja keskiöpala kunkin kerroksen porauksen jälkeen. Porakonetta ei saa käyttää, jos sen jäähdytysnestejärjes- telmä ei toimi. Tarkasta aina ennen käyttöä järjestelmän tiiviys ja letkujen kunto. Varo ettei vettä pääse sähköi- siin osiin. Vikailmoitus/Magneetti- painikkeen toiminta Merkitys Apukeino Näytössä vihreä valo Magneetin pito ehkä riittävä. Näytössä vilkkuva vihreä valo Magneetin pito ei ole riittävä. Kun työstetään terästä, jonka vahvuus on alle 9 mm, on tukena käytettävä toista teräslevyä, jotta taataan magneettinen pito. Näyttö vilkkuu kerran tai toistuvasti punaisena – Liiketunnistin on reagoinut – Ylikuormituskatkaisu on reagoi- nut – Magneetin vipu ei ole asennossa 100 % – Painikkeet vasen/oikea pyörimis- suunta juuttuneet – Tarkista akkunäyttö Kun vika on korjattu, koneen voi käynnistää uudelleen. Näytössä jatkuva punai- nen valo Kone on epäkunnossa. Lähetä kone korjattavaksi FEIN-jälleenmyyjäl- le.100

Akkujen asianmukainen käsittely. Akkua saa käyttää ja ladata sen vain käyttölämpötiloissa 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Latausta aloitettaessa on akun lämpötilan oltava sallitulla käyttölämpötila-alu- eella. Akun prosentuaalinen latausaste näkyy vain silloin, kun sähkökoneen moottori on pysäytetty. Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvonta- piiri pysäyttää moottorin automaattisesti. Kunnossapito, huolto. Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä säh- köä johtavaa metallipölyä. Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhaltamalla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihtoaukkoihin. Uusi koneessa olevat tarrat tai varoitusmerkit, jos ne ovat kuluneet pahasti. Muutaman käyttötunnin kuluttua lohenpyrstöohjaimen välys saattaa suurentua. Sen seurauksena koneen moot- tori voi liukua itsestään ohjainta pitkin. Tällaisessa tapa- uksessa on kiristettävä lohenpyrstöohjaimen ruuveja sopivasti niin, että kone liikkuu herkästi käsin ohjatta- essa mutta ei pääse liukumaan itsestään (ks. sivu 18). Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Käytä varaosina vain alkuperäisosia. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: vaihtotyökalut, käsipumppu, akku Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen. Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne hävitetään. Jos akku ei ole täysin tyhjä, sen liitin on eristettävä tar- ranauhalla oikosulkujen välttämiseksi. Näyttöön ei syty valoa – Kone on sleep-tilassa – Akku tyhjä tai viallinen – Kone viallinen – Paina magneetin painiketta (sleep-toiminto deaktivoituu). – Tarkista akkunäyttö – Lähetä kone korjattavaksi FEIN-jälleenmyy- jälle. Vikailmoitus/Magneetti- painikkeen toiminta Merkitys Apukeino LED-valo Merkitys Toimenpide 1 – 4 vihreä LED prosentuaali- nen varaustila Käyttötila punainen jatkuva valo Akku on lähes tyhjä Akku ladattava punainen vilkkuvalo Akku ei ole käyttövalmiu- dessa Anna akun lämmetä käyttölämpötilaan ja lataa se sitten101