Sintesi - Liesi FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sintesi FALMEC

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak is enkel in de Europese Unie geldig: indien u dit toestel in andere landen wilt verwijderen, raden wij u aan om met de plaatselijke instanties of met de verkoper contact op te nemen om naar de correcte verwijderingsmethode te vragen. LET OP! De fabrikant behoudt zich het recht voor om op welk ogenblik dan ook wijzigingen aan de afzuigkappen aan te brengen zonder kennisgeving vooraf. Het volledig of gedeeltelijk drukken, vertalen en reproduceren van deze handleiding mag alleen met toestemming van de fabrikant. De technische informatie, de grasche afbeeldingen, foto's en de speci- caties opgenomen in deze handleiding, zijn indicatief en mogen niet worden verspreid. De handleiding werd in het Italiaans opgesteld; de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor eventuele fouten bij transcriptie of vertaling127 SUOMI TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET Asennustoimet on annettava asiantunte- vien ja pätevien asentajien vastuulle, tämän ohjekirjan ohjeiden ja voimassa olevien määräysten mukaisesti. ÄLÄ KÄYTÄ liesituuletinta, jos virtajohto ja muut komponentit ovat vaurioituneet: kytke liesituuletin irti virtalähteestä ja ota yhteys jälleen- myyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun korjausta varten. Älä muokkaa laitteen sähköisiä, mekaanisia tai toiminnallisia rakenteita. Älä suorita korjauksia tai osien vaihtoja itse. Epäpätevien ja valtuuttamattomien henkilöiden toimet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita yksik- köön tai fyysisiä ja henkilökohtaisia vammoja, jotka eivät kuulu takuun piiriin. VAROITUKSET ASENTAJALLE TEKNINEN TURVALLISUUS Ennen liesituulettimen asentamista, tark- ista jokaisen osan kunto ja toiminta. Jos havaitset vikoja, älä jatka asennusta ja ota yhteys jälleenmyyjään. ÄLÄ asenna liesituuletinta, jos siinä on esteettisiä (tai pinnallisia) virheitä. Laita se takaisin alku- peräiseen pakkaukseen ja ota yhteys jälleenmyy- jään. Esteettisistä (tai pinnallisista) virheistä ei voi valittaa asennuksen jälkeen. Käytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaimia (esim. turvajalkineet) ja toimi varoen ja tarkasti. Liesituulettimen mukana toimitettua asennussarjaa (ruuveja ja tulppia) on tarkoitus käyttää vain muurat- tuihin seiniin: jos se asennetaan eri materiaalista valm- istettuun seinään, arvioi muut asennusvaihtoehdot ottaen huomioon seinäpinnan tyyppi ja tuulettimen paino (kerrottu sivulla 2). Muista, että asennukset, joissa on käytetty erityyppisiä kiinnitysjärjestelmiä kuin toimitetut, tai jotka eivät täytä vaatimuksia, voivat aiheuttaa sähköisen ja me- kaanisen tiivistevaaran. Älä asenna tuuletinta ulkotiloihin äläkä altista sitä il- mastotekijöille (vesi, tuuli, jne.).

Sähköjärjestelmän, johon liesituuletin on kytketty, on täytettävä paikallisten määräysten vaatimukset ja sisällettävä maadoitusliitännän käyttömaan voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sen on myös oltava antistaattisia ominaisuuksia koskevien eu- rooppalaisten standardien mukainen. Ennen kuin asennat tuulettimen, tarkista, että säh- köverkon tiedot vastaavat tuulettimen sisällä olevassa tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja. Asennetun laitteen kytkemiseen tarkoitetun pistora- sian on oltava helppopääsyisessä paikassa: muussa tapauksessa asenna katkaisija tuulettimen pois kyt- kentää varten tarvittaessa. Kaikki sähköjärjestelmän muutokset on annettava pätevän sähköasentajan tehtäväksi. Savukanavan kiinnitysruuvien (valmistajan toimit- tamia) enimmäispituus on oltava 13 mm. Tällaisten ohjeiden vastaisten ruuvien käyttö voi johtaa sähköi- seen vaaraan. Älä yritä selvittää ongelmaa yksin laitteen toimint- ahäiriön tapauksessa, vaan ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon korjausta varten. Kun asennat tuuletinta, kytke laite pois irrottamalla pistoke tai sammuttamalla pääkytkin.

SAVUJEN POISTON TURVALLISUUS

Älä kytke laitetta imemään palamisesta ai- heutuneita savuja (esim. lämpökattilat, takat, jne.). Ennen liesituulettimen asentamista, varmista että kai- kkia voimassa olevia ilman poistoa koskevia määräyk- siä on noudatettu.

Nämä varoitukset on laadittu oman ja muiden turvallisuuden varmistamiseksi. Lue siis tämä ohjekirja huolellisesti koko- naisuudessaan ennen laitteen käyttöä ja puhdis- tusta.128 Valmistaja ei vastaa mistään suoraan tai epäsuo- rasti henkilöille, omaisuudelle tai eläimille aiheu- tuneista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekir- jassa osoitettujen varoitusten laiminlyönneistä. Tämä ohjekirja on säilytettävä aina yhdessä lait- teen kanssa tulevaa tiedonhakua varten. Jos laitteisto myydään tai siirretään toiselle omista- jalle, varmista että myös ohjekirja toimitetaan uudelle käyttäjälle, jotta tämä saa ohjeet tuulettimen käytöstä ja sitä koskevista varoituksista. Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu teräsliesituuletin on asennettu, se on puhdistetta- va suojaliiman jäännösten sekä rasva- ja öljytahro- jen poistamiseksi, jotka, jos niitä ei poisteta, voivat aiheuttaa peruuttamattomia vaurioita konepellin pinnalle. Yksikön asianmukaista puhdistusta varten valmistaja suosittelee käyttämään toimitettuja kos- teusliinoja, joita myydään myös erikseen. Alkuperäisten varaosien käyttö on välttämätöntä.

Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan kypsentämisestä syntyneiden höyryjen poistami- seen kotitalouskeittiöissä: kaikki muu käyttö on kiellettyä. Väärinkäyttö voi aiheuttaa vahinkoa ihmisille, omaisuudelle ja eläimille ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. Tämän laitteen käyttö on sallittua yli 8-vuotiaille lapsille ja henkilöille, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riit- tävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteesta, vain valvon- nan alaisena tai kun he ovat ensin saaneet ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjä ei saa antaa laitteen puhdistusta tai huoltoa lasten tehtäväksi il- man valvontaa.

KÄYTTÖ JA PUHDISTUSVAROITUKSET

Ennen puhdistusta ja huoltotöitä, kytke laite irti irrottamalla pistoke tai sammut- tamalla pääkatkaisijasta. Älä käytä liesituuletinta kosteilla käsillä tai paljain ja- loin. Tarkista aina, että kaikki sähköiset osat (valot, poisto- tuuletin) on sammutettu kun laitetta ei käytetä. Älä jätä mitään esineitä moottorilla toimi- vien siipien päälle. Valvo aina kypsennystä uppopaiston aikana: Ylikuu- mentunut öljy voi syttyä tuleen. Älä jätä avotulta valvomatta liesituulettimen alle. Älä valmista ruokaa avotulella liesituulettimen alla. Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia ras- vanpoistosuodattimia: muuten rasva ja lika kerääntyy laitteeseen ja vaarantaa sen toiminnan. Liesituulettimen näkyvät osat voivat olla kuumia käytettäessä samaan aikaan keittolaitteiden kanssa. Älä puhdista laitetta, kun tuulettimen osat ovat vielä kuumia. On olemassa tulipalovaara, jos puhdistusta ei suorite- ta ohjekirjassa ilmoitetuilla ohjeilla ja tuotteilla. Sammuta laite pääkatkaisijasta, kun sitä ei käytetä pit- kiin aikoihin. Jos samaan aikaan käytetään muita kaasua tai muita polttoaineita käyttäviä laitteita (lämpökattila, uuni, takka, jne.), varmista että huone, johon savut poistetaan on tuu- letettu ja täyttää paikalliset määräykset. ASENNUS vain ammattilaisille Ennen liesituulettimen asennusta, lue huolellisesti kappale ’TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET’. TEKNISET OMINAISUUDET Tekniset tiedot on annettu tuulettimen sisällä olevissa merkinnöissä. SIJOITTAMINEN Älä asenna tuuletinta ulkotiloihin äläkä altista sitä ilmastotekijöille (vesi, tuuli, jne.).

(vain ammattilaisille) Kytke laite irti sähköpääverkosta ennen mitään liesituulet- timella tehtäviä toimenpiteitä. Varmista, että liesituulettimen sisällä olevat johdot eivät ole irti tai katkenneet: vahingon sattuessa, ota yhteys lähimpään huoltoon. Anna sähköliitännät pätevän henkilön tehtäväksi. Liitännät on tehtävä noudattaen voimassa olevia määräyksiä. Ennen liesituulettimen liittämistä sähköverkkoon, tarkista että:

• syöttöjännite vastaa liesituulettimen tyyppikilvessä annettuja tietoja;

• sähköjärjestelmä noudattaa ja kestää kuormituksen (ks. liesituuletti- men sisällä ilmoitetut tekniset tiedot);

• verkkopistoke ja kaapeli eivät joudu kosketuksiin yli 70 °C:n lämpöti- lojen kanssa;

• virransyöttöjärjestelmä on tehokkaasti ja oikein liitetty maadoituk- seen voimassa olevien määräysten mukaisesti;

• liesituulettimen liitäntään tarkoitettu pistoke on ulottuvilla.129 SUOMI Seuraavissa tapauksissa:

• laitteiden kaapeleissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava ”standardien” mukainen. Johdot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohdin ja ruskea vaiheeseen. Pistoke on liitettävä sopivaan turvapistokkeeseen.

• kiinteää laitetta ei ole toimitettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai millään muulla laitteella, joka varmistaa katkaisun pääverkosta, missä kontaktien avaus, joka sallii täyden erotuksen ylijänniteluokan III olo- suhteissa. Mainitut erotinlaitteet on asennettava pääverkon laitteisiin asennus- määräysten mukaisesti. Kelta/vihreää maadoituskaapelia ei saa erottaa kytkimen kautta. Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräysten laiminlyönneistä. SAVUJEN POISTO

ULKOINEN POISTOTUULETIN IMU

Tässä versiossa savut ja höyryt poistetaan ulos poisto- putken kautta. Tätä varten tuulettimen poistoliitäntä on yhdistettävä putkella ulkoiseen ulosmenoon. Ulosmenoputken on oltava:

• halkaisijalta vähintään tuulettimen liitäntää vastaava.

• lievä kallistuma alaspäin (lasku) vaakasuorissa osioissa, jotta estetään kondenssin valuminen takaisin moottoriin.

• vaadittu minimimäärä taitoksia.

• vaadittu minimipituus tärinän ja tuulettimen imukyvyn laskun ehkäi- semiseksi. Eristä putket, jos ne kulkevat kylmän ympäristön läpi. Jos käytössä on 800m3/h moottoreita tai suurempia, laitteessa on tar- kastusventtiili ulkoilman takaisinvirtauksen estämiseksi. Saksaa koskeva poikkeus: kun liesituuletinta käytetään samaan aikaan laitteiden kanssa, jotka käyt- tävät muuta kuin sähköä energialähteenä, huoneen negatiivinen paine ei saa nousta yli 4 Pa (4 x 10-5 bar). KIERTOILMATUULETIN SUODATTAVA Tässä mallissa ilma kulkee hiilisuodattimien läpi, joka puhdistetaan ja kierrätetään takaisin ympäristöön. Varmista, että aktiivihiilisuodattimet ovat asennettuna tuulettimeen. Jos näin ei ole, asenna ne ohjeiden mukaan. Tässä versiossa ei saa olla tarkastusventtiiliä: poista se, jos se löy- tyy moottorin ilman ulostuloliittimestä. KOKOONPANO-OHJEET vain ammattilaisille Tuuletin voidaan asentaa eri konguraatioissa. Yleiset kokoonpanovaiheet koskevat kaikkia asennuksia; noudata tapauskohtaisesti asennukseen annettuja ohjeita. TOIMINTA MILLOIN LIESITUULETIN TULEE KYTKEÄ PÄÄLLE? Kytke liesituuletin päälle vähintään minuutti ennen kypsennyksen aloit- tamista savujen ja höyryjen suuntaamiseksi kohti imupintaa. Kypsennyksen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaikki höyryt ja hajut ovat poistuneet. Ajastintoiminnon kautta on mahdollista asettaa au- tomaattinen sammutus, jolloin liesituuletin sammuu automaattisesti 15 minuutin käytön jälkeen. NOPEUDEN VALINTA nopeus (1-3): säilyttää puhtaan ilman kierron matalalla energiankulu- tuksella. nopeus (4-5): normaalit käyttöolosuhteet. nopeus (6-7): vahvoja hajuja ja höyryjä. nopeus (8-P): hajujen ja höyryjen nopea poisto. MILLOIN SUODATTIMET TULEE PESTÄ TAI VAIHTAA? Metallisuodattimet tulee puhdistaa aina 30 käyttötunnin välein. Aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa kerran 3-4 kuukauden välein, riip- puen liesituulettimen käytöstä. Lisätietoja varten katso ”HUOLTO” kappale. KOSKETUSPANEELI ON/OFF Lyhyt painallus: Tuulettimen kytkentä ON/OFF Pitkä painallus: Tuulettimen automaattisen toiminnan akti- vointi (A) nimellistehon mukaan. Nopeuden lisäys välillä 1...9 (”P”:n saakka). ”P”-nopeus: aktiivinen vain muutamia minuutteja, sitten nopeus 9. Nopeuden lasku P:stä 1:een. Tuuletin aktivoitu (lyhyt painallus): AJASTIN (vilkkuva pu- nainen merkkivalo) Automaattinen sammutus 15 min kuluttua. Toiminto pois käytöstä (punainen merkkivalo OFF), jos: - Moottori on sammutettu ( painike). - Paina AJASTIN painiketta uudelleen. Kun tuuletin sammunut (pitkä painallus 4 s): tuulettimen siivekkeiden avaus ja metallisuodattimen huolto

Pidä näppäintä painettuna neljä sekuntia huoltotilasta poi- stumiseksi.

METALLISEN RASVASUODATTIMEN HÄLYTYS

Huolto noin 30 käyttötunnin jälkeen. Paina painiketta 5 sekunnin ajan laskimen nolla- amiseksi.130

HIILI.ZEO-SUODATTIMEN HÄLYTYS

Huolto noin 2000 käyttötunnin jälkeen. Paina painiketta 5 sekunnin ajan laskimen nolla- amiseksi. Hälytyksen aktivoimiseksi: Kun tuuletin on sammutettu, paina painikkeita ja kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo syttyy. Vahvista painamalla painiketta Jos näppäimistö on täysin passiivinen, ennen kuin otat yhteyttä tekniseen asiakastukeen, katkaise laitteen vir- ransyöttö tilapäisesti (noin 5 s), mahdollisesti pääkatk- aisijan kautta, sen normaalitoiminnan palauttamiseksi. Jos tämä ei tehoa, ota yhteyttä tekniseen tukeen. HUOLTO Ennen puhdistusta ja huoltotöitä, kytke laite irti irrot- tamalla pistoke tai sammuttamalla pääkatkaisijasta. Älä käytä hankaavia aineita, happoja tai syövyttäviä aineita sisältäviä pesuaineita tai hankaavia liinoja. Säännöllinen huolto takaa toiminnan ja suorituskyvyn ajan kuluessa. Kiinnitä erityistä huomiota metallisiin rasvanpoistosuodattimiin: suodattimien ja niiden tukien toistuva puhdistus takaa, ettei niihin keräänny syttyvää rasvaa. ULKOPINTOJEN PUHDISTUS Liesituulettimen ulkopinnat on hyvä puhdistaa vähintään kerran 15 päivässä välttääksesi öljyn ja rasvan kiinnittymistä niihin. Harjatun ru- ostumatonta terästä olevan liesituulettimen puhdistuksessa valmistaja suosittelee käyttämään ”Magic Steel” liinoja. Vaihtoehtoisesti ja kaikissa muissa pintatyypeissä, puhdistuksessa voi käyttää kosteaa liinaa, joka on kostutettu miedolla, nestemäisellä pesuaineella tai denaturoidulla alkoholilla. Viimeistele puhdistus huuhtelemalla hyvin ja kuivaamalla pehmeällä liinalla. Älä kastele tai kostuta liikaa ohjauspaneelin painikkeiden ja valaisimien läheltä, jotta kosteus ei pääse elektronisiin osiin. Älä pese siivekkeitä pesukoneessa. Lasipaneelit voidaan puhdistaa vain tietyllä, ei-syövyttävällä ja ei-han- kaavalla pesuaineella ja pehmeällä liinalla. Valmistaja ei ota vastuuta näiden ohjeiden laiminlyönneistä.

SISÄPINTOJEN PUHDISTUS

Älä puhdista sähköosia, tai liesituulettimen moottorin osia, nesteillä tai liuottimilla. Sisäisiä metalliosia varten katso edellinen kappale. METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET Suosittelemme pesemään metallisuodattimet (F) usein (vähintään kerran kuukaudessa) jättämällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja pesuaineliuokseen yhdeksi tunniksi, varoen taittamasta niitä. Älä käytä syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita. Huuhtele ne hyvin ja odota, että ne kuivuvat kokonaan ennen niiden takaisin asennusta. Pesu pesukoneessa on sallittua. Metallisten rasvanpoistosuodattimien poistamista ja asentamista varten katso kokoamisohjeet. (F) HIILI-ZEO-SUODATTIMET Normaaliolosuhteissa ne tulisi regeneroida 18 kuukauden välein ja vaihtaa kolmen vuoden välein. Suodattimen regeneroimiseksi toimi seuraavasti: - Poista suodatin ohjeissa kuvatulla tavalla (Kuva 12). - Laita suodattimet A, B ja C (jos olemassa) uuniin 200°C:een noin kah- deksi tunniksi. - Kun suodatin on jäähtynyt, aseta neljä suodatinta paikalleen metallira- kenteeseen. RASVAN VALUMISASTIA Astia tulee puhdistaa 15 päivän välein. Älä käytä syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita. Perusteellisempaa puhdistusta varten poista öljyn keräysastia (ks. kuva) ja pese se kuumalla vedellä ja pesuaineella. Huuhtele se hyvin ja odo- ta, että se kuivuu kokonaan ennen takaisin asennusta. Osat voi pestä pesukoneessa.

TURVAOHJEET JA VAROITUKSET

Nämä varoitukset on laadittu oman ja muid- en turvallisuuden varmistamiseksi. Lue siis tämä ohjekirja huolellisesti kokonaisuudes- saan ennen laitteen käyttöä ja puhdistusta. Valmistaja ei vastaa mistään suoraan tai epäsuo- rasti henkilöille, omaisuudelle tai eläimille aiheu- tuneista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekir- jassa osoitettujen varoitusten laiminlyönneistä.131 SUOMI Tämä ohjekirja on säilytettävä aina yhdessä lait- teen kanssa tulevaa tiedonhakua varten. Käyttötarkoitus

• Tämä liesi on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouk- sissa lämpimien ruokien valmistusta ja lämmitystä varten.

• Älä asenna liettä ulkotiloihin äläkä altista sitä ilmas- totekijöille (vesi, tuuli, jne.).

• Mikään muu käyttö ei ole sallittua.

• Asenna tämä liesi vain uuneihin tai sähkökeittiöihin, jos niissä on höyryjäähdytysjärjestelmä.

• Tämän laitteen käyttö on sallittua yli 8-vuotiaille lapsille ja henkilöille, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riit- tävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteesta vain valvon- nan alaisena tai kun he ovat ensin saaneet ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjä ei saa an- taa laitteen puhdistusta tai huoltoa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

Älä jätä liesilevyä valvomatta sen ollessa toiminnassa. Palovammojen vaara

• Käytä valvontalukkoa välttääksesi, että valtuuttama- ttomat henkilöt pääsevät kytkemään laitteen päälle.

• aseta paistinpannujen ja kattiloiden kahvat niin, että lapset eivät pääse koskemaan niihin.

• Sammuta levyt käytön jälkeen.

• Älä aseta mitään metalliesineitä levylle niiden olles- sa päällä. Tekninen turvallisuus

• Asennustoimet on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien vastuulle, tämän ohjekir- jan ohjeiden ja voimassa olevien määräysten mukaisesti. Jos virtajohto ja muut komponentit ovat vauri- oituneet, liettä EI saa käyttää: kytke liesi irti vir- talähteestä ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuu- tettuun huoltopalveluun korjausta varten. Älä muokkaa laitteen sähköisiä, mekaanisia tai toiminnallisia rakenteita. Älä suorita korjauksia tai osien vaihtoja itse. Epäpätevien ja valtuuttamattomien henkilöid- en toimet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita yksikköön tai fyysisiä ja henkilökohtaisia vam- moja, jotka eivät kuulu takuun piiriin.

• Ennen lieden asentamista, tarkista jokaisen osan kunto ja toiminta. Jos havaitset vikoja, älä jatka asennusta ja ota yhteys jälleenmyyjään. Sähköjärjestelmän, johon liesi on kytketty, on täytettävä paikallisten määräysten vaa- timukset ja sisällettävä maadoitusliitännän käyttömaan voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sen on myös oltava antistaattisia ominaisuuksia koskevien eurooppalaisten standardien mukainen.

• Lieden tyyppikilvessä olevien kytkentätietojen (jännite ja taajuus) on vastattava sähköverkon ti- etoja. Vertaa näitä tietoja ennen liitäntää. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys sähköasenta- jaan.

• Älä käytä liettä ennen sen asennusta.

• Liesilevyä ei saa käyttää liikkuvassa laitteessa.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

• Falmec vakuuttaa turvamääräysten noudattamisen vain alkuperäisiä varaosia käytettäessä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai kaukosäätimellä.

• Ennen laitteen ensimmäistä päälle kytkentää, poista kaikki suojamuovit ja tarrat.

• Käytön aikana paistinpannut ja kattilat voivat ai- heuttaa ääntä, joka johtuu: - korkeasta tehotasosta. - erilaisista materiaaleista kattiloiden pohjassa.

• Älä koskaan käytä vettä tulen sammuttamiseen. Kyt- ke levy pois päältä. Tukahduta liekit peitteellä, palo- suojatulla peitolla tai vastaavalla.

• Älä pidä syttyviä esineitä lieden alla olevissa laa- tikoissa. Ruokailuvälinelaatikon on oltava palonk- estävää materiaalia.

• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita tai paistinpannuja ja tarkista aina, että kattiloissa on minimimäärä nestet- tä.

• Sammuta liesi käytön jälkeen.

• Seuraa kypsennystä jatkuvasti rasvojen ja öljyjen käytön tapauksessa, koska ne syttyvät helposti tu- leen.132

• Lämmitä rasvaa ja öljyä maksimiteholla enintään yh- den minuutin ajan ja älä koskaan käytä tehoste-toi- mintoa.

• Varo polttamasta itseäsi laitteen käytön aikana tai sen jälkeen.

• Varmista, että mikään laitteen kiinteistä tai irrotet- tavista johdoista ei ole kosketuksessa lasiin tai kuu- maan pannuun.

• Älä käytä liettä astioiden lämmittämiseen.

• Älä käytä liesitasolla mitään peitteitä.

• Sähkökaapeleita ei saa päästää kosketukseen lieden kanssa.

• On suositeltavaa suojata kädet pannulappuja käyt- tämällä. Käytä vain kuivia hanskoja tai pannulappu- ja.

• Käytä vain induktioliesille tarkoitettuja, tasaisella ja magneettisella pohjalla varustettuja kattiloita.

• Vältä sokerin, synteettisten alumiinimateriaalien, muovikalvojen pääsyä kosketukseen kuumien kohtien kanssa. Jäähdytyksen aikana nämä aineet voivat aiheuttaa halkeamia tai muita muutoksia pyrokeraamiselle pinnalle: sammuta laite ja poista välittömästi vielä kuumalta liedeltä

• Kun siirrät kattiloita, älä liu’uta niitä pinnalla vaan nosta niitä.

• Kattilat ja liesi on puhdistettava täydellisesti ennen toisiinsa kosketusta.

• Älä pudota mitään liedelle!

Käytä vain magneettipohjaisia kattiloi- ta. Muut materiaalit eivät ole sallittuja.

• Käytä sopivan kokoisia kattiloita, levyn koon mu- kaan.

• Käytä aina kattiloita tai paistinpannuja yhdellä levy- llä, myös SILTA-toimintoa käytettäessä.

• Älä sijoita kuumia kattiloita kosketusnäppäimille tai merkkivalojen päälle, koska tämä voi vaurioittaa alla olevia komponentteja. Pidä ohjaimet ja lamput aina puhtaana.

• Älä säilytä metalliesineitä suoraan keittotason alla.

• Käytä kansia aina kun voit lämmön karkaamisen välttämiseksi.

• Kypsennä vähäisellä vedellä.

• Kun alat grillata tai kypsentää ruokia, aseta teho alemmalle tasolle. Astioissa on erilaiset pohjat. Pohjat voivat olla täysin rautapitoisia, sekoitettuja rau- ta- ja ei-rautametalleja, ei-rautametalleja.

• Pohjia, joiden materiaali ei ole rautametallia (alumi- ini, kupari, ...), ei voida käyttää induktiolevyjen kans- sa.

• Pohjat, joissa on sekamateriaaleja, voivat lämmetä epätasaisesti eivätkä ne saavuta korkeita lämpö- tiloja. Jos pohja koostuu pääasiassa ei-rautaisesta materiaalista, liesi ei välttämättä tunnista kattilaa eikä keittoalue aktivoidu. Lisäksi joillakin näistä ma- teriaaleista on taipumus vapauttaa materiaalia, joka sitoutuu lasin kuumaleimaan vahingoittamalla sen peruuttamattomasti.

• Täysin rautaiset litteät pohjat ovat soveltuvimpia ja lämpö jakautuu tasaisesti. Turvaohjeet ja varoitukset Varoitus tahdistimia käyttäville henkilöille: Ota huomioon, että laitteen käytön aikana sen välittömään läheisyyteen muodostuu sähkömag- neettinen kenttä. On siis pieni mahdollisuus, että se voi vaikuttaa tahdistimen toimintaan. Jos et ole varma asiasta, ota yhteys tahdistimen valmistajaan tai lääkäriisi. Lieden käytön aikana muodostuva sähkömag- neettinen kenttä voi vaikuttaa magneettiesineid- en toimintaan. Pankkikortteja, pelastusvälineitä, taskulaskimia jne. ei saa säilyttää lieden lähellä sen ollessa toiminnassa. Laitteen alle laatikkoon säilötyt metalliesineet voivat kuumentua pitkään kestävän käytön aika- na. Älä säilö metalliesineitä laatikkoon välittömästi lieden alle.133 SUOMI Tämä laite on varustettu jäähdytystuulettimilla. Jos integroidun laitteen alla on laatikko, laatikon ja lait- teen pohjan välissä on oltava riittävästi tilaa lieden tuuletusta varten, ja jotta varmistetaan että tuulet- timet eivät estyisi. Älä koskaan käytä kahta kattilaa tai pannua samal- la levyllä, tai suorakulmaisella levyllä, tai Power- Flex-levyllä. LIEDEN TURVALAITTEET Turvakatkaisu Jos levy ylittää enimmäiskäyttöajan samalla tehol- la, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja jään- nöslämmön osoitin syttyy. levyn nollaamiseksi, kosketa vastaavia näppäimiä. Tehotaso ma- tala 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Maksimi käyttötun- tien määrä

Liesi sammuu automaattisesti, jos yksi tai useampi ohjain on peitetty yli 10 sekuntia. Toiminnan palauttamiseksi: - poista kaikki esineet ohjauspaneelin päältä. - puhdista ohjauspaneeli. - kytke liesi ja haluttu liesialue päälle. Ylikuumentumislaite Ennen kuin liesi pääsee ylikuumenemaan, ohjain laskee käytettyä tehoa noudattaen seuraavia suo- jamenetelmiä: - Tehostimen ja power-tehostimen deaktivointi, jos kytkettynä päälle. - Tehotason asetuksen lasku. - Päällä olevan levyn sammutus. levyn näytöllä näkyy viesti ”E2”. levy on mahdollista palauttaa käyttöön, kun oletus- viesti on sammunut. KOKOONPANON TURVAOHJEET Asenna liesi keittiökaappien ja rungon asentamisen jälkeen. Varmista, että työtasot on käsitelty lämpöä kestävällä liimalla, jotta ne eivät väänny tai irtoa. Laitetta ei saa asentaa jääkaappien tai pakastinten, pesukoneiden, astianpesukoneiden tai rumpukuivaajien päälle.

Sähköjärjestelmän, johon liesi on kytketty, on täytettävä paikallisten määräysten vaatimukset ja sisällettävä maa- doitusliitännän käyttömaan voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sen on myös oltava antistaattisia ominaisuuk- sia koskevien eurooppalaisten standardien mukainen. Varmista, että lieden virtajohtoa ei voida koskettaa sen jälkeen kun se on integroitu asennukseen, ja että se ei altistu mekaaniselle rasitukselle. Asennetun laitteen kytkemiseen tarkoitetun pistorasian on oltava help- popääsyisessä paikassa: muussa tapauksessa asenna katkaisija laitteen pois kytkentää varten tarvittaessa. Kaikki sähköjärjestelmän muutokset on annettava pätevän säh- köasentajan tehtäväksi. Älä yritä selvittää ongelmaa yksin laitteen toimintahäiriön tapauksessa, vaan ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon korjausta varten. Kun asennat liettä, kytke laite pois irrottamalla pistoke tai sammuttamalla pääkytkin.

(vain ammattilaisille) Kytke laite irti pääverkosta ennen mitään liedellä tehtäviä toimenpiteitä. Varmista, että lieden sisällä olevat sähköjohdot eivät ole irti tai katkenneet: vahingon sattuessa, ota yhteys lähimpään huoltoon. Anna sähköliitännät pätevän henkilön tehtäväksi. Liitännät on tehtävä noudattaen voimassa olevia määräyksiä. Ennen lieden kytkemistä pääverkkoon, tarkista että:

• verkkojännite vastaa lieden sisällä olevassa kilvessä osoitettua jän- nitettä;

• sähköjärjestelmä noudattaa ja kestää kuormituksen (ks. lieden sisällä ilmoitetut tekniset tiedot);

• verkkopistoke ja kaapeli eivät joudu kosketuksiin yli 70 °C:n lämpöti- lojen kanssa;

• virransyöttöjärjestelmä on tehokkaasti ja oikein liitetty maadoituk- seen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• lieden liitäntään tarkoitettu pistoke on ulottuvilla. Seuraavissa tapauksissa:

• laitteiden kaapeleissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava ”standardien” mukainen. Johdot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohdin ja ruskea vaiheeseen. Pistoke on liitettävä sopivaan turvapistokkeeseen.134
• kiinteää laitetta ei ole toimitettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai millään muulla laitteella, joka varmistaa katkaisun pääverkosta, missä kontaktien avaus, joka sallii täyden erotuksen ylijänniteluokan III olo-suhteissa. Mainitut erotinlaitteet on asennettava pääverkon laitteisiin asennus-määräysten mukaisesti.Kelta/vihreää maadoituskaapelia ei saa erottaa kytkimen kautta.Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräysten laiminlyönneistä. Lieden liitäntä (Panoraama 90): verkko Yhteys Johdon koko Virtajohto Kytkin220V - 240V~ 50/60Hz1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F25 A *380V - 415V~ 50/60Hz2P+N 4 x 1.5 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F16 A *380V - 415V~ 50/60Hz3P+N 5 x 1.5 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F16 A ** laskettuna nykytekijällä EN 60 335-2-6 standardin mukaisesti. TEHO:Ominaisuus 90Kokonaisteho 2800-7400WAsento 1Nimellisteho 1600WTehostettu teho 1850WAsento 2Nimellisteho 2100WTehostettu teho (1/2) 3000WAsento 3Nimellisteho 2100WTehostettu teho (1/2) 3000WAsento 4Nimellisteho 1600WTehostettu teho 1850W PANORAMICO

Ohjain kuvaus Liesitaso ON/OFF. Jos mitään muuta ohjainta ei ole kytketty päälle, liesi sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttuaEtuosan levyn valinta. Painettaessa samaan aikaan kanssa kytkee SILTA-toiminnon päälle.Takaosan levyn valinta. Painettaessa samaan aikaan kanssa kytkee SILTA-toiminnon päälle.Ohjauslohko: painettaessa yli 2 sekuntia estää kaikki ohjaimet. Ohjaimien vapauttamiseksi, toista toimenpide.Nostaa kypsennyksen tehotasoa ja tehostus-valinta, tai lisää kypsennysaikaa AJASTIN-toiminnolla.Laskee kypsennyksen tehotasoa ja tehostus-valinta, tai vähentää kypsennysaikaa AJASTIN-toiminnolla. Näyttö näyttö kuvaus levy valmiustilassaTehotaso matalimmasta korkeimpaan, jotka voidaan valita painamalla näppäimiä + ja -.Tehostus: maksimi-kypsennysteho.Jäännöslämmön osoitus tehotasot välillä 0 ja 1, soveltuvat pitämään ruoan lämpimänä (solodisplaydestro) silta-toiminto käytössä.(kattilan minimihalkaisija: Ø230 mm)Kattila ei ole liedellä tai ei sovellu materiaalin tai koon vuoksi.(kattilan minimihalkaisija: Ø 120 mm)(sudisplay centrale)

Ohjauslohkon toiminta kytketty. (kes- kinäytöllä)135 SUOMI

LIESITASON TOIMINTA JA KÄYTTÖ

KÄYTÄ VAIN INDUKTIOLIESILLE SOPIVIA KEITTOASTIOITA. Kun levy on päällä, kattilan pohja lämpenee. Levy kuumenee vain kattilan muodostaman lämmön vaikutuksesta. Liesitaso havaitsee automaattisesti kattilan koon. Lämmitysteho on valittava kypsennettävän ruoan mukaan. Katso alla lyhyt taulukko: ASETUSALUEET

Sulatus Lämmitys Kastikkeet, voi, suklaa, gelatiini Esikypsennetyt ruoat

Vatkaus Pakasteen sulatus Riisi, vanukas ja kypsennetyt ruoat Vihannekset, kala, pakastetut ruoat

Höyrytys Vihannekset, kala, liha

Keittäminen Keitetyt perunat, keitot, pasta Tuoreet vihannekset

Kypsennä matalalla lämmityksellä Liha, maksa, munat, makkarat Pataruoat, liharullat, sisälmykset

Friteeraus, kiehuntapiste Pihvit, omeletit Keittäminen

Friteeraus, kiehuntapiste Suuren vesimäärän kiehuntapisteen saavuttaminen Huomaa: liesitasojen lämmitysaika on lyhyempi kuin kaasuliesien. PERUSTOIMINNOT Katso vastaavan malli taulukko edelliseltä sivulta. SILTA-TOIMINTO Tämä toiminto kytkee levyt 1-2 ja/tai 3-4 toimintaan samanaikaisesti. Kytkentä: - Kytke liesitaso päälle; paina samaan aikaan merkkejä

- merkki (solodisplaydestro) näytetään etulevyn näytöllä; - Paina näppäimiä + ja – virran kytkemiseksi. Huom: tämä toiminto voidaan aktivoida vain kahden oikean ja kah- den vasemman levyn välillä (ei kaksi keskimmäistä levyä). SILTA-toiminnon SAMMUTTAMINEN: paina samaan aikaan merkkejä + :. TEHOSTUS-TOIMINTO Tehostus vahvistaa tehoa suurempien määrien lämmittämiseksi (esim. pastavesi). Tämä tehon nosto on käytössä enintään 10 minuuttia. - Kytke liesi päälle; - valitse levy; - kosketa (+) kunnes takalevyn näytöllä näkyy Huom: on mahdollista asettaa vain yhteen oikeaan tai yhteen vasempaan levyyn kerralla (ei enempää kuin kaksi). Jos ulommainen levy on asetettu tilaan , lähellä olevaa levyä ei voi asettaa ylittämään tasoa. Jos sisin levy on asetettu tilaan , ulommainen sammuu. LÄMMITYS-TOIMINTO 42°C - Kypsennettyjen ruokien lämpötilan säilytys: Kytke liesi päälle; Valitse levy; Paina (+) ja sitten (-): näkyviin tulee merkki. Lieden sammuttaminen Liesilevyn sammuttamiseksi: Paina ( - ) näppäintä, kunnes levyn näytöllä näkyy 0. Jos levy on vielä kuuma, jäännöslämmöksi määritetään

Kytke liesi pois päältä Paina näppäintä : kaikki levyt sammuvat. Niiden levyjen näytöllä, jotka ovat yhä kuumia, näkyy

Älä kosketa levyjä ennen kuin on sammunut.

AJASTIN JA AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Ajastimella on kaksi toimintoa: 1 – AJASTIN; 2 – Yhden tai useamman levyn AUTOMAATTINEN SAMMUTUS. Kesto on mahdollista määrittää enintään 99 minuuttiin. Kun aika on kulunut loppuun, näytöllä ajan kohdalla näytetään 00 ja laite antaa äänimerkin, joka voidaan sammuttaa painamalla (+) tai

1. Jos sammutettu, kytke liesi päälle näppäimellä ja kosketa (+) ja (-)

2. Aseta haluttu aika koskettamalla näppäimiä (+) ja (-).

Ajastin käynnistyy. Ajan muokkaamiseksi toista toimenpide kohdasta 1. Ajastimen peruuttamiseksi:

1. Jos sammutettu, kytke liesi päälle ja kosketa (+) ja (-) samaan ai-

kaan. (Plus-versiossa valo

2. Kosketa (-) näppäintä ajan kytkemiseksi 00.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Automaattista sammutusta varten:

1 - kytke liesi päälle;

4 - aseta ajastin yllä kuvatulla tavalla.

Automaattisen sammutuksen säätämiseksi toiselle levylle, toista toi- menpiteet kohdasta 2 lähtien. AJASTINTA ja AUTOMAATTISTA SAMMUTUSTA voidaan käyttää samanaikaisesti.136

MITÄ TEHDÄ ONGELMATAPAUKSISSA

Liesi tai levyt eivät kytkeydy päälle: - Liettä ei ole liitetty sähköverkkoon. - Suojasulake on lauennut. - Tarkista onko lohko aktivoitu. - Näppäinten päällä on vettä tai rasvaa. - Näppäinten päällä on esineitä. Näytöllä näkyy

- Levyllä ei ole kattilaa. - Käytetty astia ei sovellu liedelle. - Kattilan pohja on liian pieni levyn alaan nähden. Näytöllä näkyy [E]: - Sammuta ja kytke liesi päälle. - Ota yhteys myynnin jälkeiseen tukeen. Yksi levyistä tai koko liesi sammuu: - Ylikuumentumisjärjestelmä on aktivoitunut; - Liesi tai yksi levyistä pysyy päällä liian pitkään; - yksi tai useampi näppäimistä on peitetty; - yksi kattiloista on tyhjä ja pohja on ylikuumentunut. Tuuletin pysyy päällä lieden sammutuksen jälkeen: - Tämä ei ole toimintahäiriö: tuuletin jatkaa laitteen elektronisen vir- tayksikön suojaamista. - Tuuletin pysähtyy automaattisesti. 10 VIRHEKOODIT Huoltoteknikon apuna virhetapauksessa, käyttöliittymä antaa virhe- estä koodin. Toimitetun asiakirjan ”virhekoodit Basic 2”, joka sisältää tarkat tiedot, lisäksi toimitetaan virheiden kokonaiskuvaukset. E.G.O:n perusvirhekoodit on listattu seuraavassa, mukautetut käytt- öliittymät voivat poiketa tästä. Standardissa yleiset käyttöliittymän virheet (Er xx) ja liesilevyjen virheet (E/x) poikkeavat toisistaan. Lie- silevyjen virhetapauksessa virheellisen levyn näyttö vilkkuu vaihdel- len ”E” ja hex-koodi ”X”. Virheko- odi Kuvaus mahdolliset syyt Korjaus

Lieden levy voidaan kongu- roida, jos näytöllä näkyy pysyvästi ”C” Ei virhettä, käyttäjä on huo- ltovalikossa. Vastaavalle levylle tulee asettaa sopiva kattila

Kypsennys konguroidaan, jos vilkkuva ”C” näkyy. Onnistune- en konguroinnin jälkeen vastaava näyttö näyttää "-". Jos "-" ei näy, tar- kista mahdolliset E/5 syyt Käyttäjä on huoltovalikossa, ei virhettä Odota "-" merkkiä tai poista konguroin- titoimet painamalla valintanäppäintä ja "C" ei vilku enää.

Vilkkuva "E" jokaisella levyllä osoittaa, että kaikki asetukset poistetaan Käyttäjä on huoltovalikossa, ei virhettä Manuaaliset ase- tukset

Lämpötilarajoitu- kset ylitetty Pt tai lasin lämpötila liian korkea NTC -> elektro- ninen lämpötila liian korkea Järjestelmän on jäähdyttävä

Ei soveltuva kattila, esim. magneettisten ominaisuuksien menetys pohjan lämpötilan vuoksi Moduulissa kattila luo vahingollisen toimintapisteen, joka voi vaurio- ittaa laitteita, esim. IGBT:t.

automaattisesti 8 s jälkeen ja liesialuetta voidaan käyttää jälleen. Uusien virhei- den tapauksessa kattila on vaihdetta- va toiseen.

vaihdettava, jos virhe ilmenee ilman katti- laa lieden alueella.

Konguroimaton induktiomoduuli (kaikki induktio- moduulit vasta- avat käyttöliit- tymään, mutta mikään elementti ei liity valittuun levyyn.) induktiomo- duulia ei ole konguroitu Poista lieden kongurointi ja aktivoi manuaali- nen kongurointi. Käynnistä käyttöliit- tymän huoltovalikko induktiomoduulin konguroimiseksi, jos listatut kohdat eivät riitä moduulin vaihtoon.

Ei viestintää käyttöliittymän ja induktiomoduu- lin välillä Ei induktiomo- duulin virran- syöttöä. Huono johdotus tai vika Tarkista teho ja LIN li- itännät. Jos yhteys on OK, vaihda moduuli

Pääverkon häiriöt 1. Virhe pääve- rkon taajuusha- vainnossa

Tarkista verkon jänn- ite ja taajuus, jos ok vaihda moduuli

Ei määritettävää virhettä Vaihda moduuli tai käyttöliittymä

Tuuletinvika Tuuletin tai ohjauselektroni- ikka on viallinen Vaihda moduuli

Viallinen lämpötila-anturi induktioyksikössä Anturin signaali ei kelpaa; anturi tai elektroniikka on viallinen Vaihda moduuli

Induktioyksikön laitteistovirhe Moduulin itse- tarkastuksessa havaittu vialli- nen laitteisto Vaihda moduuli

Kongurointi- virhe Kaksi levyä on osoitettu samal- le käyttöliitty- män elementille Poista nykyinen kongurointi manuaalinen kon- gurointi huoltova- likosta

Kiinteä anturin arvo (testitoimin- to T-anturille in- duktioyksikössä) Ei riittävä lämp- ötilanvaihdos (10 K) 5 min sisällä lieden kytkennän jälkeen Järjestelmän on jäähdyttävä Ei toimin- taa eikä näyttöä Kytkintilan vir- talähteen ylijänn- ite (ei toimintaa) 400 V yhteys Kytke irti ja korjaa virtalinjan yhteys Huomaa: Järjestelmä ei havaitse kaikkia vikoja automaattisesti, esim. käyttöliittymän virransyötön vikatapauksessa.137 SUOMI

PUHDISTUS- JA HUOLTO-OHJEET

HUOMIO! Älä koskaan käytä puhdistuksessa höyrylaitteita. Ennen lieden puhdistamista varmista, että se on huonelämpötilassa. Puhdista liesi aina jokaisen käytön jälkeen erityisellä pyrokeraamisel- la puhdistusaineella. Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät: - syövyttäviä aineita (sooda, hapot, ammoniakki). - hankaavia aineita (jauheet tai tahnat). Älä käytä teräviä tai hankaavia esineitä. Puhdistuksen jälkeen kuivaa laite pehmeällä liinalla.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ HUOLTOA VARTEN

Suosittelemme, että puhdistat keittotason säännöllisesti, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä hankaavia sieniä tai hankaavia pu- hdistusaineita. Vältä myös voimakkaita kemiallisia aineita, kuten uuninpuhdistus- suihketta, tahranpoistoaineita, tai kylpyhuoneisiin tarkoitettuja pu- hdistusaineita ja yleispuhdistusaineita. Hetken epähuomio riittää Vältä kuuman liesitason pääsyä kosketuksiin muovin, alumiinifo- lion, sokerin tai sokeria sisältävien ruokien kanssa. Nämä aineet on poistettava välittömästi kuumalta levyltä käyttämällä metallista puhdistuslastaa. Jos ne sulavat, ne voivat vaurioittaa pinnan. Tästä syystä suosittelemme keittotason käsittelemistä sopivalla tuotteella ennen erittäin sokeristen ruokien valmistamista. Kiiltävä tulos kolmella yksinkertaisella toimenpiteellä: Puhdista perusteellisesti poistamalla ensin suurimmat kovettumat ja ruokajäämät metallisella puhdistuslastalla. Kaada sitten muutama tippa tähän tarkoitettua puhdistusainetta ky- lmälle liedelle ja hankaa talouspaperilla tai puhtaalla liinalla. Viimeistelyä varten pyyhi liesitaso kostealla liinalla ja kuivaa se pu- htaalla liinalla. Valmista! Kuinka löydän sopivan kaapimen keraamista lasia varten?

• Metallikaavin (ei sula tai syty)

• Kaavin, joka on helppo kiinnittää ja avata

• Terä on tukevasti kiinni eikä liiku

• Terä on tukeva, puhdas ja ruostesuojattu

• Mahdollisesti sertiointilaitoksen hyväksymä kaavin (esimerkik- si TÜV-GS-sinetti)

• Sisältää käyttö- ja turvallisuusohjeet Jos laite on integroitu pyrolyyttisellä järjestelmällä varustetun uunin tai sähkökeittiön päälle, älä käytä sitä pyrolyyttisen prosessin ollessa käynnissä, koska lieden ylikuumenemissuoja voi laueta (katso asiaa kohta). HÄVITTÄMINEN KÄYTTÖIÄN LOPUSSA Yliviivatun roskakorin symboli laitteessa tarkoittaa, että laite on WEEE-tuote, eli "Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua", minkä mukaan sitä ei saa hävittää normaalin lajittelemattoman jätteen kanssa (ts."kotitalouden sekajätteen"kanssa), vaan erikseen, jot- ta se voidaan käsitellä uudelleenkäyttöä varten, tai erityiskäsitellä, jotta siitä voidaan poistaa ja turvallisesti hävittää ympäristölle haitalliset ain- eet ja kierrättää siitä saatavat raaka-aineet. Näiden tuotteiden asian- mukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja vält- tämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jotka voivat johtua jätteiden sopimattomasta hävittämis- estä. Sinua pyydetään ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadak- sesi lisätietoja lähimmistä jätteenkeräyspisteistä. Tämän tyyppisen jät- teen virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistuksiin kansallisten määräysten mukaisesti. TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN MAISSA EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi on pantu täytäntöön eri tavoin jokaisessa maassa, joten jos haluat hävittää tämän laitteen, suosittelemme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleen- myyjään saadaksesi selville, mikä on oikea hävittämismenetelmä. TIETOA JÄTTEIDEN KÄSITTELYSTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOP- UOLISISSA MAISSA Yliviivattu roskakori tai roskakori -symboli on voimassa vain Euroopan unionissa: jos haluat hävittää tämän laitteen muissa maissa, suositte- lemme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi selville, mikä on oikea hävitysmenetelmä. VAROITUS! Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteita milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Valmistajan valtuutus sitoo tämän oppaan tulosta- mista, kääntämistä ja edes osittaista kopiointia. Tämän oppaan tekniset tiedot, kaaviokuvat ja tekniset tiedot ovat tiedo- nantoa varten, eikä niitä saa jakaa. Tämä opas on laadittu Italian kielellä. Valmistaja ei ota vastuuta puhtaak- sikirjoitus- tai käännösvirheistä.NOTE - NOTESNOTE - NOTESCode 110031074 Ed. 01/2022 Codice / Code Matricola / Serial Number Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Treviso — Italy [e-mail] falmec.com