MX 16002 REQ DUO - Maalin sekoitin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MX 16002 REQ DUO FESTOOL

1 Tunnukset 48
2 Turvallisuusohjeet. 48
3 Maaraystenmukainen kaytto. 49
4 Tekniset tiedot. 49
5 Laitteen osat. 50
6 Kayttöönotto 50
7 Vispilöiden asennus. 51
8 Koneen kanssa työskently. 51
9 Huolto ja hoitoo 52
10 Ymparisto 53

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöopa, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkasineita!

Käytä suojalaseja!

Käytä tukevia jalkineita!

Sujoausluokka II

Alä havitä kotitalousjäteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkotyoka-lu tayttta Europan yhteison direkti-vien maaraykset.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akukäytöisiä sahkötyokaluja [ilman verkkojohtoa].

2.2 Vispilakoneiden turvallisuusohjeet

• Pida molemmilla käsillä kiinni sahkötyokalun asiaankuuluvista kahvoista. Loukkaantumisvaara, jos menetät tyokalun hallinnan.
• Vaarallisen työmpäristön välttämiseksi järjestä riittävän tehokas ilmanvaihto, kun sekoitat palonarkoja materiaialeja. Työssä syntyvät höryt ovat vaarallisia hengitystellle ja ne saattavat syttyä sähkötyökalun aiheuttamasta kipinästä.
• Älä sekoita työkalun kanssa elintarvikkei-ta. Sähkötyökalut ja niiden käytötarvikkeet eivat sovellu elintarvikkeiden kasittelyyn.
• Pidä verkkovirtajohto etäällä työskentely-alueesta. Verkkovirtajohto saattaa takertua vispilaän.
• Aseta sekoitusastia tukevalle alustalle, jossa se pysyy turvallisesti paikallaan. Huonosti paikalleen asetetu astia saattaa liikkua tabhattomasti.
• Välta ruiskuttamasta nesteitä sahkötyokalun rungon pinnalle. Sähkötyokalun sisäntunkuteuva;neste voi aiheuttaa vahinkoja ja sähköiskun.
• Noudata sekoitettavan materiaalin käsiti- tely- ja turvallisuusohjeita. Sekoitettava materiaali saattaa olla terveydelle Haitallista.
• Jos sahkötyokalu putoaa sekoitettavaan materiaaliin, vedä pistotulppa heti irti pistorasiasta ja anna valtuutetun ammattiasentajan tarkastaa sahkötyokalu. Sähköiskuvaara, jos työnnät katesi astian sisään, kun sahkötyokalu on vielä kytkettynä pistorasiaan.

• Älä työnnä sekoitustyön aikana käsiä tai vieraita esineita sekoitusastiaan. Vakavien vammojen vaara, jos kosket vispilaän.

• Visipän tulee aina olla sekoitusastiassa, kun sahkötyokalu käynnistetaan ja pysay-tetään. Muuten visipä saattaa tempautua hallitsemattomasti ympärinsa tai taipua.

2.3 Lisāturvallisuusohjeet

• Tarkasta pistoke ja sahkkojohto sännöllisin valiajoin ja anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita.
• Kaytökytkimen taytyy olla POIS PÄALTÄ - asennossa, kun työkalu kytketaan sahköverkkoon.
• Ohjaa verkkovirtajohto aina tyokalustataaksepain. Verkkovirtajohtoon ei saa kohdistua vetorasitusta ja sitä ei saa pitäa teravien reunojen paallä tai ohjata teravienreunojen yli.
• Käytä vain sellaista vispilää, jonka halkaisija ei ylitä teknisten tiedoissa ilmoitettua kokoa.
  -Seiso tukevassa asennossa, kun teet toita.
• Älä työskentele kosteassa ympäristössä.
• Jos sahkötyökaluun on päässyt konteutta, vedä pistotulppa irti pistorasiasta ja tarkistuta sahkötyökalu valtuutetussa huoltokorjaamossa.
• Alä sekoita kuumia materiaialeja.
• Käytön aikana voi ilmetä reaktiomomentteja.
• Alä koske sahköverkkoon kytkettyyn sahkötyokaluun marin kasin.

Käytä soveltuvia henkilönsojuaimia: Kuu-losuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta polyisissä toissä, tyokäsiniteita teränviah-dossa ja tukevia jalkineita.

2.4 Jännörsriskit

Vaikka konetta käytetään oikein ja kaikkia asiaankuuluvia turvallisuusmaärayksiä noudatetaan, seuraavia turvallisuutta vaarantavia jäännörsiskejä voi ilmetä koneen rakenteen ja kayton takia:

• Verkkovirtajohdon aiheuttama vaara.
• Terveydelle Haitallinen polypitoisus, jos toitä tehdäan huonosti tuuletetuissa tiloissa.
• Loukkaantuminen jännitteen alaisten osien koskettamisen takia, jos kone tai sen osia irrotetaan verkkovirtajohdon pistokkeen ollessa vielä kiinni pistorasiassa.
• Käytä vain alkuperäisia Festool-varaosia.

2.5 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Aaenpainetaso L

$$ \mathrm {P A} = 8 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aanentehotos L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 9 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus K =

$$ 1, 5 \mathrm {d B} $$

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynä EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

on mitatu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitta voi kayttaa sahkotyokalujen keskinaineen vertailuun,
- niitä voi käyttaa myös kuormituksen alustaaan arviointiin.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Todellinen kuormitus taytyy arvioida kokokäytöjakson puiteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitetu jauhemaisten rakennusmaterialiaalien sekoittamiseen (esim. muurauslaasti, rappauslaasti, liima sekä liuotinvapaat maalit, lakat ja muut vastaavat aineet).

Laitteen käytäjä vastaa märäystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin

4 Tekniset tiedot

Vispilakone MX 1600/2 REG DUO

Jannite 220 - 240 V

Taajuus 50 - 60 Hz

Vispiläkone MX 1600/2 REG DUO
Ottoteho 1500 W
Tyhjäkäntyktierrosluku
1. vaihde	100 - 250 min-1
2. vaihde	130 - 350 min-1
Elektroninen kierroslu- o vun valinta
2-portainen vaihteisto o
Vispilän Ø maks. 140 mm
Kiinnityskaulan Ø 57 mm
Karaetäisyys 110 mm
Paino EPTA-Procedure 8,1 kg 01:2014 -ohjeen mu- kaan

5 Laitteen osat

[1-1] Vispila

[1-2] Istukka

[1-3] Lukitustappi

[1-4] Kierrosluvun saatö

[1-5] Oikeanpuoleinen kahva

[1-6] Kännistyssalpa

[1-7] Käynnistys-/sammutuskytkin ja kierrosluvun säadin

[1-8] Lisakahva

[1-9] Vaihdekytkin

[1-10] Polynpoistovaruste MX-A

Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

6 Kayttoönonotto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuudentätyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
Pohjois-Amerikassa saa kayttä vain sellaisia Festool-koneita, joden jannite on 120V / 60Hz

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahkopistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

VAROITUS

Terveydelle Haitallinen poly

Käytä hengityssuojainta!

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Anna ennen käytöönottoa sahkötyokalun lampötilan tasaantua ympäristön lampötilaan.

6.1 Päälle-/poiskytkenta

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

• Pida sahkötyokalusta kiinni aina molemin kasin: oikeanpuoleisesta kahvasta [1-5] ja lisakahvasta [1-8].

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonettikiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

Varmista ennen sahkötyokalun kaynnistamistä,etta verkkovirtajohdon bajonettikin-nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus katso kuva [2].

Pällekytkenta

Paina käynistyssalpaa [1-6].
Paina käynnistys-/sammutuskytkintä [1-7] ja pidà sità painettuna.
i Käynnistys-/sammutuskytkintä ei voi lukita paälle.

Kytkeminen pois pälta

Vapauta käynnistys-/sammutuskytkin [1-7].

6.2 Elektronikka

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huo-lehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä.

Samalla se auttaa välttämaän materiaalin roiskumista sangosta. Koneen alhaisen käynnistys

virran ansiosta virtapiirin suojaukseen riittaa 16 A sulake.

Tyhjäkäntyktikierrosluvun alentaminen

Elektroniikka alentaa tyhjakaynnillä koneen kierroslukua; tamä vahentää melua ja moottorin ja vaihteiston kulumista.

Kierrosluvn säätö

Kierrosluvun säätimella [1-4] voi saataa kierrosluvun.

Kierrosluku tulee säatää kaytettävän vispilan ja sekoitettavan materiaalin mukaan.

Ylikuormitussuoja

Laitteen aärimmäisen ylikuormituksen yhteyddessa elektroninen ylikuormitussuoja suojaa moottoria vaurioilta. Tassapauksessa moottori pysahtyy, ja kaynnistyy uudelleen vasta sitten, kun kuormitusta on kevennetty. Kun kone halutaan ottaa uudelleen kayttoon, se pitäa kytkea uudelleen paälle.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää kierrosluvun tasaisena myös kuormitukssessa; tämä takaa tasaiset sekoitustulokset.

Lampötilasta riippuva ylikuormitussuoja

Ylikuumenemisen estämiseksi erittäin raskaassa jatkuvassa kuormituksessa turvaelektroniika kytkee moottorin jäähdytystilaan, josen lampötila nousee liian korkeaksi. Konetta ei voikuormittaa ja se käy alennetulla kierrosluvulla. Noin 3 - 5 minuutin jäähymisajan jälleen kone on taas käytövalmis ja tãysin kuormitettavissa.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Sisäänrakenettu uudelleenkäynnystyssuoja estäjatkuvalle käytölle kytketyn sahkötyokalun automaattisen käynnistymisen jannitekatkosen jälkeen. Jotta moottorin voi käynistäuudelleen, sahkötyokalu tätyy ensin kytkeä poispäälta ja sen jälkeen uudelleen paälle.

6.3 Vaihdekytkin

Vaihdekytkimellä [1-9] voit valita kaksi kierros-lukualuetta:

1. vaihde 2. vaihde

100 - 250 min-1

130 - 350 min-1

Vaihteita voi vaihtaa koneen käydessä. Sitä eikuitenkaan kannata tehdä taydessä kuormituksssa.

7 Vispilöiden asennus

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en-nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toitä!

Käytä vain ohjeenmukaisella halkaisijalla varustettuja vispiloöitä.

Levita ennen sahkötyokalun ensikäyttoä istukkaan [1-2] hieman yleisrasvaa.

Vispilät on merkitty värimerkeillä, jotta ne erottaa helpommin toisistaan. Vasen istukka ja siihen kuuluva vasen vispälä on merkitty vihreällä renkaalla.

7.1 Asennus

Asenna kummankin puolen vispilat [1-1] asiaankuuluviin istukoihin [1-2].
Kohdista sita varten vispilan suojaholkissa oleva vihrea piste jousikuormitteseen lukitustappiin [1-3].

Sen jälkeen vispila tyonnenään paikalleen ja lu-kitustappi [1-3] lukitsee sen automaattisesti.

7.2 Irrotus

Painamalla voimakkaasti suojaholkin vihre-äpistettä lukitus aukeaa ja visipilan [1-1] voi vetää irti.

8 Koneen kanssa työskently

Kuormita tyokalua niin, ettei sen kierros- luku alene liian voimakkaasti eikä moot- iäse pysähtymään.

Älä käsittele rajähdysvaarallisia aineita (esim. herkasti syttyvi liuottimia) eikä iaaleja, joiden leimahduspiste on alle

Noudata valmistajien antamia käytö-määräyksiä!

8.1 Polynpoisto

VAROITUS

Terveydelle Haitallinen poly Hengitystienen loukkaantumisvaara

• Alä missään tapauksessa työskentele il-man imuria.
  Noudata maakohtaisia märäyksiä.
  Käytä hengityssuojainta.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahkopistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

Polynpoistovarusteen asennus MX-A

Vädjousta [3-1] taaksepain.
- Kennitä polynpoistovaruste MX-A [3-2] sangon reunaan.
Kinnitä imuletku 036 mm [3-3] (tai 27 mm) polynpoistovarusteeseen MX-A.
Kytke polynimuri [3-4] paikalleen.

8.2 Visipät

Sopivan vispilan [1-1] valinta riippuu sekoitetta-vasta aineesta.

Juoksevalle ja sakealle materi- aalille.

Vispilan alaosa vetta materiaalia yloispain ja vispilan ylaosa tyontaa sitaalaspain.

HS 3 COMBI 140x600 FF (lisatar-vike)

Raskaalle korkeaviskoosisellemateriaalille.

Kaksi vispiläa, joissa kummassa-kin on kolme vastasuuntaisesti pyöriväa sekoituskierukkaa. Materiaialia sekoitetaan kampamaisesti. Liikuta laitetta sekoitustyön aikana edestakaisin ylos- ja alaspain. Puhdista vispila kayton jalkeen.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdustusteitä!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellytavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

VAROITUS

Väärin tehdyt tarkastukset voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tapaturmia

Sahkoturvallisuuden tarkastamiseen tarvitaan erityistietoja. Ne ovat saatakana oman maasi Festool-huoltokorjaamoilta.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun
huoltokorjaamon tehdä huolto- ja
korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festool-va-
raosia! Tuotenumerot voit katsoa
nettiosoitteesta: www.festool.fi/
huolto

Vaihteistokotelossa oleva rasva taytyv vaihtaa noin 200 kayttotunnin jalkeen.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Sujoaeristyksen varmistamiseksi koneelle on tehtava taman jälkeen turvallisuustekinen tarkastus. Siksi namatyot saa suorittaa vain valtuutettu sahkoasentaja.

Pida ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähydtysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.
Laite on varustetu erikoishiiliharjoilla, jotka katkaisevat toiminnan automaattisesti. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysahtyy.
Suosittelemme puhdistamaan sahkotyokalun saannollisin valiajoin. Poista poly, materialitahrat ja muu lika. Liuotinpitoisten puhdistusaineiden kayttto saattaa vahingoittaa maalipintoja ja muoviosia. Jos kaytatsellaisia puhdistusaineita, suosittelemmekokeilemaan kyseisen aineen vaikutusta ensin piilossa olevaan kohtaan. Moottorin kotelon tuuletsaukot eivat saa olla tukossa!
Vaihdata hiiliharjat, verkkovirtajto yms. valtuutetussa huoltokorjaamossa. Voimakkaan iskun jälkeen kone pitä tarkistuttaa valtuutetussa huoltokorjaamossa mekaanisten ja sahköisten vikojen aiheuttamien vaarojen varalta.
Paketissa olevaa sahkotyokalua voi sailyttkauivassa ja lammittamattomassavarastossa, jos sisalampotila on aina vahintaan -5^. Pakkaamatonta sahkotyokalua saasailyttaa vain sellaisessa kuivassa ja sulje

tussa tilassa, jossa lampötila on aina vahintään +5°C ja jossa lampötila ei voi vaihdella voimakkaasti.

10 Ympäristö

Alä heita kaytosta poistettua konetta talousjatteiden joukloon! Toimita kaytos-ta poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäädannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut tätyy kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistöa saastavaan kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

Indholdsfortegnelse