MX 16002 REQ DUO - Malingblander FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MX 16002 REQ DUO FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 54
2 Sikkerhedsanvisninger. 54
3 Bestemmelsesmaessig brug. 55
4 Tekniske data. 55
5Maskinelementer. 56
6 Ibrugtagning 56
7 Montering af rerevarktj. 57
8Arbejde med maskinen. 57
9Vedligeholdelse og pleje. 58
10 Miljø. 58

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug horeværn!

Brug Åndedrætsværn!

Brug beskytteseshandsker!

Brug beskyttesesbriller!

Baersolidfodtj!

Sikkerhedsklasse II

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj [med netkabel] og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel).

2.2 Sikkerhedsanvisninger for røreværker

• Hold el-værktøjet fast med begge hænder på grebene til formålet. Tab af kontrol kan medføre personskader.
• Ved omrøring af brændbare stoffer skal der sikres tilstrækkelig udluftning for at undgå en farlig atmospere. Opstæede dampe kan indandes eller blive antændt af gnister forårsaget af el-værktøjet.
• Omrør ikke fødevarer. El-værktøj og ind-satsværktøjet til dette er ikke konstrueret til at forarbejde fødevarer.
• Hold netledningen væk fra arbejdsområdet. Netledningen kan bliveviklet ind i rø-restaven.
• Sørg for, at rørebeholderen står stabilt og sikkert. En beholder, der ikke står ordent-ligt fast, kan bevæge sig utilsigitet.
• Pas pa, at der ikke sprejtes væske pa el-værktøjets hus. Væske, som er trængt ind i el-værktøjet, kan medføre beskadigelse og elektrisk stød.
• Følg anvisingerne og sikkerhedsanvisningerne for materialet, der skal omrøres. Rørematerialet kan[vare sundhedsskade-ligt.
• Hvis el-værktøjt falder ned i materialet, der omrøres, skal du omgående trække stikket ud af stikkkontakten og lade kvalificeret fagpersonale kontrollere el-værktø-jet. Det kan medføre elektrisk stød at gribe ned i beholderen, hvis el-værktøjt fortsat hænger i ledningen og er tilsluttet stikkkontakten.
• Grib ikke ned i rørebeholderen med hænderne under omrøringen, og"For ikke andre genstande dernen. Kontakt med rørestaven kan Forre til alvorlige personskader.

Lad kun el-værktjotet starte op og lobe ud i rørebeholderen. Rørestaven kan slynges ukontrolleret omkring eller blive bøjet.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Kontroller regelmæssigt stikket og kablet, og fæ dem udskiftet hos et autoriseret serviceværksted, hvis de er blevet beskadiget.
• Inden tilslutning til el-nettet skal kontakten stå i positionen FRA.
• Før altid netledningen bagud fra værktoget. Netledningen må ikke udssættes for trækbelastning og må ikke hvile på eller fores hen over skarpe kanter.
• Anvend kun en rørestav med en diameter op til den, der er angivet i de tekniske data.
• Sørg for at stå sikkert og stabilt under arbejdet.
• Arbejd ikke i et fugtigt miljø.
  -Hvis der er traengt fugt ind i el-vaerktojet, skal du trakte stikket ud og fa elvaerktojet kontrolleret hos et autoriseret servicevarksted.
• Omrør ikke varme materialer.
• Et reaktions-torsionsmoment m' forven- tes.
  -BerørIkke det tilslutte de el-værktj med vade hænder.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø-reværn, beskyttelsesbriller, stovmaske ved støvende arbejde og beskyttelseshandsker ved værktogsskift, solidt fdtj.

2.4 Restrisici

Også selv om maskinen anvendes korrekt, og alle relevante sikkerhedsforskrifter overholds, kan der som følge af maskinens konstruktion og driften af den opstå følgende resterende sikkerhedsrisici:

-Fare som ffolge af netledningen.
- Sundhedsskadelig stovkoncentration ved arbejde iutilstrakkeligt ventilerede lokaler.
- Personskader som følge af berøring af spændingsførende dele ved demontering af maskinen eller dele af den, hvis netlednogens stik ikke er trukket ud af stikkontakten.
- Brug kun originale Festool-reservedele.

2.5 Emissionsværdier

Usikkerhed K = 1,5 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horevaern.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivne stjemissionsværddier

• er malt ud fra en standardiseret provningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et el-vaerktj med et andet,
• og også til foreløbig vurdering af belastninqen.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøj anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hoge for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der traeffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

El-værktjet er beregnet til omrøring byggematerialer på pulverform sasom mørtel, puds, lim og ikke-oplønsningsmiddelholdig maling, lak og lignende stoffer.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse haefter brugeren.

4 Tekniske data

Røreværk MX 1600/2 REG DUO

Spending 220-240 V

Frekvens 50-60 Hz

Røreværk MX 1600/2 REG DUO

2. gear 130 - 350 o/min

Elektronisk forvalg af ø o omdrejningstal

2-trins gear o

Røreværktøjs-Ø maks. 140 mm

Spændehals-Ø 57 mm

Spindelafstand 110 mm

Vægt iht. EPTA-proced- 8,1 kg ure 01:2014

5 Maskinelementer

[1-1] Røreværktøj
[1-2] Værktogsholder
[1-3] Lasestift
[1-4] Hastighedsregulering
[1-5] Hjregreb
[1-6] Startspaerre
[1-7] Tænd/sluk-knap med hastighedsregulering
[1-8] Ekstrahandgreb
[1-9] Gearvaelger
[1-10] Udsugning MX-A

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

6 lbrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke

• Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne på typeskiltet.

• I Nordamerikamö der kun bruges Festool- maskiner med spændingsangivelsen 120 V/ 60 Hz.

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten für arbejde på maskinen!

ADVARSEL

Sundhedsskadeligt støv • Brug øndedrætsværn!

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød • Lad el-værktøjet akklimatisere før ibrug-tagning.

6.1 Start/stop

FORSIGTIG

Risiko for personskader • Hold altid el-værktøjet med begge hænder: om det hjre greb [1-5] og om det ekstraændgreb [1-8].

FORSIGTIG

Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis bajonetlukningen ikke er lately welt Fare for forbrænding • Før du tænder for el-værktøjet, skal du for-sikre dig om, at bajonetlukningen på led- ningen er lukket og lately welt.

Tilslutning og udtrækning af netledningen, se figur [2].

Taend

Tryk paa startspaarren [1-6].
Tryk pataend/sluk-knappen [1-7], og hold den inde.

Tend/sluk-knappen kan/DDs.

Sluk

• Slip taend/sluk-kontakten [1-7].

6.2 Elektronik

Bld opstart

Den elektronisk styrede soften start sørger for, at maskinen starter ut den ryk.

Derved undgär man samtidig, at der sprøjter røremateriale ud af blandebeholderen. Som følge af maskinens lave startström er en sik-ring pa 16 A tilstrækkelig.

Hastighedsreduktion

Elektronikken sænker maskinens omdrejnings-tal i ubelastet drift; derved reduceres stjoen og slitage af motor og gear.

Hastighedsregulering

Ved hjælp af hastighedsreguleringen [1-4] kan man indstille omdrejningstallet.

Omdrejningstallet skal indstilles after den anvendte rørestav og materialet, der bearbejdes.

Overbelastningsbeskyttelse

Ved ekstrem overbelastning af maskinen beskytter en elektronisk overbelastningsbeskytelse motoren mod beskadigelse. I det tilfælde standser motoren og start Först opigen after aflastning. For at genoptage driften skal maskinen tændes igen.

Som beskyttelse mod overophedning ved ekstrem konstant belastning kobler sikkerheds-elektronikken motoren om til køletilstand, nar den kritiske temperatur nas. Maskinen kan/DD ke belastes og korer med reduceret omdrejnings-tal. Efter ca. 3 - 5 minutters afkoling er maskinen igen klartil brug og taler fuld belastning.

Beskyttelemodgenstart

Den indbyggede beskyttelse mod genstart forbinder, at el-vaerktoget ved kontinuerlig drift starter af sig selvigen after en strømafbrydelse. For at genstarte skal el-vaerktoget forst afbrydes og derefter tændesigen.

6.3 Gearvælger

Med gearvælgeren [1-9] kan der vælges to ha-stighedsområder:

1. gear 2. gear

100 - 250 o/min 130 - 350 o/min

Der kan skiftes gear, mens maskinen korer.

Det bør dog jegke ske ved fuld belastning.

7 Montering af røreværktøj

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten for arbejde på maskinen!

Anvend kun værktøjer med en diameter op til den foreskrevne.

Pafor værktogsholderen [1-2] et tyndt lag universalfedt for forste ibrugtagning.

Rorevarktojerne har en farvemerkning, sa man skelne imellem dem. Den venstre varktojholder og det tilhorende venstre rerevarktoj er markeret med en grn ring.

7.1 Montering

Saat roreværktoget [1-1] i værktogsholderen [1-2] i den rigtige side.
Det gores ved at vende det gronne punkt pa roreværktjets beskyttesesmanchet mod den indfjedrede lasestift [1-3].

Derefter skubbes roreværktoget pa og bliver automatisk LAST af lasestiften [1-3].

7.2 Afmontering

8 Arbejde med maskinen

Belast kun værktøjet, sa omdrejningstallet ikke falder kraftigt, eller maskinen gär helt i stå.
Bearbejd称之 kexplosionsfarlige stoffer (f.eks. letantendelige oplosningsmidler) og materialer med et flammepunkt pa under 21^
Overhold producentens anvisninger om forarbejdning!

8.1 Udsugning

ADVARSEL

Sundhedsskadeligt stov Skader af luftvejene

Arbejd aldrig Eden udsugning.
Overhold nationale bestemmelier.
Brug andedraetsværn.

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde pa maskinen!

Montering af udsugningen MX-A

Trak fjederen [3-1] tilbage.
Fastgor udsugningen MX-A [3-2] pa spandens kant.
Fastgør stovsugerslan-gen 36 mm [3-3] (oder 27 mm) til ud-sugningen MX-A.
Tilslut stovsugeren [3-4].

8.2 Rørestave

Valget af røreværktøj [1-1] afhænger af rørematerialiet.

til flydende og sejt roremateriale. Den nederste del af rerevarkto-jet trækker rorematerialet opad, og den overste del af rerevarkto-jet trykker det nedad.

HS 3 COMBI 140x600 FF (tilbehør)

til tungt blandematerialie med høj viskositet.

To rørestave med hver især tre spiraler kører modsat hinanden. Rørematerialet blandes igennem som med en kam. Bevæg maskinen op og ned ved omrøringen. Rengør røreværktøjet after brug.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

Træk altid stikket ud af stikkontakten for alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
- Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset Åbnes, ma kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

ADVARSEL

Forkert udførte kontroller kan beskadige maskinen og forårsage skade på brugeren

Den elektriske sikkerhedskontrol kræver specielle informationer. De fas på Festools serviceværksteder i dit land.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten aller serviceværksteder. Nærmeste adressefindes pa: www.festool.dk/service

Brug kun originale Feststool-reserve
dele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

Udskift fedtet i gearhuset after ca. 200 arbejdstimer.

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

For at opretholde beskyttesesileringen skal maskinen afterfolgende genenmga en sikkerhedsteknisk kontrol. Derfor ma disse arbejder udelukkende udfores af et elektrovarksted.

Hold altid koleluftabningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.
- Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. När disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.
Vi anbefaler at rengore el-værktoget regelmæssigt. Fjern stov, rester af blandematerialer og andet smuds. Hvis der benyttes oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler, kan de lakerede overflader eller kunststofdelene blive beskadiget. Ved brug af sādanne rengøringsmidler anbefaler vi, at man Först tester virkningen af et specifikt middel på et lille usynligt sted. Motorkappens ventilationsabninger ma ikke tilstoppe!
Henvend dig til et autoriseret værksted for at faskiftet kul, netledning osv. Hvis maskinen har fæt et slag, er det ndvendigt at kontakte et autoriseret værksted for at forebygge, at der opstár mekaniske eller elektriske risici.
Det emballerede el-værktoj kan opbevares pa et tortlager uden opvarmning,hvis indetemperaturen nikke falder til under-5 ^ C Det uemballere de el-værktoj ma kun opbevares i et tort, lukket rum,hvor temperatuRen畸形 falder til under +5^ og hvor der nikke kan forekomme store temperatur-svingninger.

10 Miljo

Maskinen må ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr,

miljømaessigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

Innholdsfortegnelse

nen og anvisingene ikke folges, kan detøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

2.3 Øvrigesikkerhetsanvisninger

• Kontroller støpsel og kabel regelmessig, og bytt dem ut på et autorisert kundeserviceverksted hvis de er defekte.
• Før tilkobling til strømnette må bryteren stå i stillingen AV.
• For alltid strømledningen bakover fra verkøyet. Strømledningen ma ikke belastes med trekking, og den på ikke ligge over skarpe kanter eller fores over dem.
• Bruk kun rørestaver med den diameteren som star oppført i tekniske data.
• Sørg for a stå sikkert og stabilt under arbeidet.
• Arbeid aldri fuktige omgivelser.
• Dersom det har trengt fuktigkeit inn i elek-troverktoyet, ma du dra ut stopselet og fa elektroverktoyet kontrollert pa et autorisert kundeserviceverksted.
• Ikke rør om varme materialer.
• Man må regne med et reaksjons-torsjonsmoment.
• Ikke ta på elektroverktøyet med våte hender när det er koblet til strømmen.

i Av/pa-bryteren kan ikke lases.

Slå av

Slip av/pa-bryteren [1-7].

6.2 Elektronikk

Mykstart