MX 16002 REQ DUO - Míchadlo barev FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MX 16002 REQ DUO FESTOOL

1 Symboly. 76
2 Bezpečnostní poukyny. 76
3 Pouziti v souladu s urcenim. 77
4 Technické udaje 77
5 Prvky zařizení 78
6 Uvedeni do provozu. 78
7 Montáz michacích metel. 79
8 Prace s naradim. 79
9 Udrzba a osetrovani 80
10 Zivotni prostreDi 80

1 Symboly

Varováni préd vseobecným nebezpecím

Varování pred urazem elektrickým proudem

Prcte tse si navod k pouzit, bezpec-nostnipokyny!

Noste chránice sluchu!

Používejte respirátor!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranné bryle!

Noste pevnou obuv!

Trida ochrany II

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Rada, upozornéni

Instruktázní námov

Znacka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenstvi.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sitové elektrické náradí (se sitovým kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sitového kabelu).

2.2 BezpečnostníPokyny pro michadla

• Pri práci držte elektrické nárádi oběma rukama za určné rukojeti. Pri ztrátě kon-troly muže dojít k poraněni.
• Abyste zabranyl nebezpečnému ovdusi,
  zajistěte prí michání hořlavych materialú
  dostatečné větrání. Vznikajíćí výpary bysté
  mohlí vdechovat nebo muže dojít k jejich
  vznicéní vlivem jiskřeni elektrického nařadi.
• Nemíchejte potraviny. Elektrická náradi a jejich nastroje nejsou konstruované pro použitá na potraviny.
• Sǐtový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Sǐtový kabel se můze zachytil za míchací metlu.
  Zajistete,aby michacinadoba stala pevn a stabilne.Nedostatecnzajistena nadobase muze necekanepohnout.
  Dbejte na to, aby na kryt elektrického ná- radí nestřikala Žádná kapalina. Kapalina, která pronikne do elektrického náradí, muže zpùsobit poskození a zásah elektrickým proudem.
• Ridte se pokyny a bezpečnostními upozor-něni mi pro michany material. Míchany ma- terial muže byt zdraví skodlivý.
• Pokud elektrické nárádi spadne do micha ného materialú, ihned vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky a nechte elektrické nárádi zkontrolovat kvalifikovanými od borníky. Sahání do nádoby s elektrickým nárádím, které je stále zapojné do zásuvký, mûze zpúsobit uraz elektrickým pro–udem.

• Během michání nesahejte rukama do mičací nádoby ani do ni nedávejte Žádné jiné prédměty. Kontakt s michací metlou muže zpúsobit vázné poraněni.

• Elektrické nárádi nechte rozběhnout a do-běhnout jen v míchaci námobě. Míchaci metla se muže nekontrolovaně vymrstit nebo ohnout.

2.3 Dal'si bezpečnostíPokyny

• Kontrolujte pravidelné sítovou zástrčku a kabel a pri poskození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Před pripojením k elektrické siti musí být spínač ve vypnuté poloze.
• Sǐtový kabel ved'te vždy od náradí dozadu.
  Sītový kabel se nesmí namáhat taháním
  a nesmí ležet na ostrych hranách nebo prěs
  né věst.
• Používejte pouze míchací metlu s průme-rem uvedeným v technických udajích.
• Pri práci dbejte na bezpečné a stabilné postoj.
• Nepracujte ve vlhkém prostředí.
• Když do elektrického náradí pronikné vlhkost, vytáhněte sítovou zástrčku ze zá-suvky a nechte elektrické náradí zkontrolovat y autorizovaném zákaznickém servisu.
  -Nemichejte horké materiaíly.
• Je t'reba poćítat s reakćním torzním mo-. mentem.
• Zapojeneho elektrického náradí se nedotykejte mokrýma rukama.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: chránicě sluchu, ochranné brýle, pri prašněch pracích respirató rámě-ně nastroje ochranné rukavice, pevnou ob-uv.

2.4 Zbývajíc rizika

I v priadé správného použivání náradi a pri do-držování vsech prislušnych bezpečnostnéch predpisµ mohou z dūvodu konstrukčního provedení náradi a provozu náradi vznikat nasledujíci zbyvajíci bezpečnostné rizika::

• Nebezpeci zpusobene sityovym kabelem.
  -Zdravskodlivakoncentration prachu pri pracivnedostatecnvevetranych prostorech.
• Poraněni prí dotyku dílú pod elektrickým napétím prí demontáži náradi nebo jeho dílú,Pokud není zástrčka sítového kabelu vytažená ze zásuvky.
• Používejte Jen originálné náhradné díly Fe-stool.

2.5 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištené podle EN 62841 prédstavují typicky:

Hladina akustického tlaku L P_A = 85 dB(A)

Při práci vzníká hluk Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjištepe podle EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

• se měří normovaným zkusebním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrické-ho naRADÍS jiným naRADÍM,
• mohou byt rovnéz použity pro prédbežné hodnocení zatizeni.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celého provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatíženi je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Elektrické náradí je urcené k michání práskovych stavebnich materialú, jako malty, omitky, lepidla a dale barev a laku bez Rozpoustedel a podobnych materialú.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Technické udaje

Elektronická prédvolba o otáček

2 prévodové stipné o

Michaci metla - max. 0 140 mm

upinaciho krku 57 mm

Vzdalenost vreten 110 mm

Hmotnost podle EPTA- 8,1 kg

Procedure 01:2014

5 Prvky zařízení

[1-1] Míchací metla

[1-2] Upinání nastroje

[1-3] Aretacni kolik

[1-4] Regulace otáček

[1-5] Pravá rukojet

[1-6] Blokováni zapnutí

[1-7] Vypínač s regulaci otáček

[1-8] Prédavné držadlo

[1-9] Volc stupn

[1-10] Odsávání MX-A

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návodu k použití.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napěti nebo nepřípustné frek-vence!

Nebezpečí urazu

Sitové napěti a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smi používat pouze nařadi Festool s napětim 120 V/60 Hz.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred provadéním jakychkoli prací na náradí vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

VAROVÁNÍ

Zdraví skodlivy prac

Používejte respirátor!

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Elektrické náradi nechte préd zapnutim aklimatizovat.

6.1 Zapnuti/vypnuti

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni

Elektrické náradi drzte vždy oběma rukama: za pravou rukojet [1-5] a za levou rukojet [1-8].

UPOZORNÉNÍ

Zahrivani pripojky plug it pri nedokonale zajiistenem bajonetovem uzaveru

Nebezpeci popaleni

• Pred zapnutím elektrického nárádi zkontrolujte, zda je bajonetový uzáver na sítovém kabelu uplne zavrený a zajistěné.

Pripojenia odpojeni sitového kabelu viz obrazek [2].

Zapnutí

Stisknéte blokoványi zapnutí [1-6].
Stiskněte a držte stisknuty vypínač [1-7].

Vypinač nelze zaaretovat.

Vypnuti

Uvolněte vypínač [1-7].

6.2 Elektronika

Pozvolny rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajištuje klidné rozběh nařadi.

Zároven se tím zabrání vystřiknutí míchaného materiálu z míchací nádoby. Díky nízkému nábehovému proudu nařadi stačí pojistka 16 A.

Snizeni volnoběznych otáček

Elektronika snizi otáčky náradi pri volnoběhu; tím se sníží hlučnost a opotřebnémotoru a prévodovky.

Regulace otáček

Pomoci regulace otacek [1-4] lze nastavit otacky.

Otáčky nastavte v závislosti na použité míchací metle a michaném materialu.

Ochrana préd pretizéním

Pri extremnim pretiženi náradi chrani elektronická ochrana motor proti poškozeni. Motor se v tom pripadé zastavá znovu se rozběhne až po

snizeni zatizeni. Pro opetovné uvedeni do provozu se naradi musi znovu zapnout.

Konstantni otáčky

Elektronika udržuje otáčky pri zatízení temér konstantní; tim je zarucné stejnoměrné promíchání materialu.

Na ochranu préd prehrátim pri extrémnim trvalém zatizeni prépne bezpečnostní elektronika pri dosaženi kritické teploty motoru na režim chladnutú. Náradi nelze zatežovat, beží se snizenymi otáčkami. Po cca 3 - 5 minutách chladnutú je náradi opět pripravené k použítá lze ho plné zatížit.

Ochrana proti opětovnému spuštećní

Vestavená ochrana proti opětovnému spustěni zabrañuje, aby se elektrické nářadi v pohotovostním režimu po prerušeni napěti opět samostné spustilo. Pro opětovné uvedeni do provozu musí být elektrické nářadi vypnuto a pak znovu zapnuto.

6.3 Volčstupnú

Pomoci volice stapnu [1-9] lze predvolit dvarozsahy otacek:

1. rychlost 2. rychlost

100-250 min

130-350 min

Rychlosto lze prepínat, když náradí beží. Nemělo by se to ale delat pri plném zatíženi.

7 Montáž michacích metel

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred provadéním jakychkoli prací na náradí vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Používejte pouze nastroje do predepsa-neho prüměru.

Před prvním použitím elektrického náradí po-tře upináni nastroje [1-2] malým množstvím univerzálního tuku.

Michaci metly jsou pro lepsi rozlišeni barevné oznacene. Leve upinani nastroje a prislušna leva michaci metla jsou oznacene zelenym krouzkem.

7.1 Montáz

• Nasadte správnou míchací metlu [1-1] pro príslušnou stranu na odpovidají upinání nastroje [1-2].

Zeleny bod na ochranné manžete michaci metly vyrovnejte se stlačeným aretačním kolíkem [1-3].

Poté se nasadi michaci metla a automaticky se zajisti aretačním kolíkem [1-3].

7.2 Demontáz

Pevným stisknutím zelené označeného bodu na ochranné manžetě se otevře aretace a míchaci metlu [1-1] lze vytahnout.

8 Práce s náradím

Náradí zatežujte tak, aby nedocházelo.
k prílis velkému snízení otáček nebo
avení.

Nemichejte latky s nebezpecim vybuchu (napr. snadno vznětlíva Rozpoustédla)

a materially's bodem vznicen iizsim nez 21^

Dodržujte predpisy pro zpracovani od vyrobce!

8.1 Odsavani

VAROVÁNÍ

Zdravískodlivyprach

Poškození dychacích cest

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní prédpísy.
Používejterespirátor.

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněni elektrickým proudem

• Pred provádením jakychkoli prací na náradi vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Montáž odsávání MX-A

Fuzinu [3-1] zatáhněte dozadu.
- Ośsái MX-A [3-2] upevněte na okraj kbeliku.
Saci hadici o 36 mm [3-3] (nebo 27 mm) upevnete k odsavani MX-A.
Pripoje vysavač [3-4].

8.2 Michaci metly

Volba míchací metly [1-1] závisí na michaném materialú.

HS 3 DOUBLE 140 × 600 FF

Na tekuty a tuhy michany materiaI.

Dolni ccast michacimety presouva michany material nahoru a horni ccast michacimety ho tla-cidolu.

Na těžké materiały s vysokou viskoziitou.

Dve michaci metly se tremi rameny tlacimaterial proti sobe. Michany material se promichavaja hrebenem. Pri michani pohybujte naraadim sem a tam. Po pouziti michaci metlu vycistete.

9 Udržba a ošetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Před jakýmikoli pracemi udrzby a opravami vyтáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

VAROVÁNÍ

Nesprávné kontroly mohou věst k poškození náradi nebo poraněni uživatele

Pro kontrolu elektrické bezpećnosti jsou nutné speziální informace. Ty lze obdržet od servisu Festool ve vaší zemi.

Servia opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dilny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné náhradné tíly Feststool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

Po cca 200 pracovnich hodinach vymente tuk v prevodovce.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Kvúli zachováni ochranné izolace se u naradi musi poté provest bezpečnostětechnická prohlídka. Proto smí tyto práce povadět vyhradné odborny elektroservis.

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory v krytu vzy volna a ciste.
Naradi je vybaveno specialni samovypinacimi uhlyk. Jsou-li opotrebené, automaticky se prerusi napajeni a naradi se zastavi.
Doporucjeme elektrické náradi pravidelné cistit. Odstrahte prach, zbytky michaného materialu a ostatni necistoty. Pokud použijete cisticí prostredky obsahující Rozpoustédla, muze dojit k poskození lakovaných povrchú nebo plastovych dlú. Pokud takové cisticí prostredky používáte, doporučujeme jenejprve vyzkouset na malém misté, které není vidět. Vetraci otvory krytu motoru nešmi byt uçpane!
Vymenu uhliku, sitoveho kabelu atd. ne- chte provest v autorizovanem servisu. Po narazu na radi je nutne nechat na radi zkontrolovat v autorizovanem servisu, aby se za-branilo mechanickemu nebo elektrickemu nebezpeci.
Zabalene elektrické náradí lze skladovat v suchém skladu bez vytapiéní,Pokud vinitrní teplota niklesne pod -5°C. Nezabaléné elektrické náradí se smí skladovat pouze vSuché,uzavrené mistrnosti, kde teplota niklesne pod +5°C a kde nemüze docházet k silnému kolisání teploty.

10 Životné prostředí

Naradi nevyhazujte do domovnio opa- du! Naradi, prisluosenstvi a obaly odevzdeje k ekologicke recyklaci. Dodrzujte vnitrostatni predpisy.

Pouze EU: Podle evropské smernice o odpad-nich elektrickych a elektronickych zarizenich a provadeni v narodnim pravu se musi stare elektrické naradi shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyclaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Spistresci