WPD 200 Basic - Vedenjakaja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WPD 200 Basic Kärcher

Alle LED-lamper lyser blä.

WPD 200 og WPD 600:

Ymparistonsuojelu FI 1

Yleisä ohjelta F1 2

Kuljetus F1 2

Tarkoituksenmukainen kaytto F1 2

Toiminta FI 2

Laitteen liittäminen F1 2

Kayttoonotto FI 2

Käytto FI 4

Seisonta-aika FI 4

Kayttoonotto seisonta-ajan jalkeen FI 4

Säilytys	FI 4
Hoilo ja huolto	FI 5
Kulutustarvikkeet	FI 9
Tarvikkeet	FI 9
Härliöapu	FI
Tekniset tiedot	FI
Varaosat	FI
Takuu	FI
EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	FI
Huolitosivu WPD 100 / 200 / 600	FI

Turvallisus

Vaarallisususteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruunivamman tai johtaa kuolemaan.

VARIOITUS

Huomautus mahdollisesta vaa rallisesta tilanteesta, joka voi aheuttaavakavan ruuminvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet

VAARA

Sahköiskuvaara!

Irrota aina ensin virtapistoke ennen laitteeseen kohdistu- via toimenpiteita.
Pistorasian tulee olla varmistettuna vikavirtasuojakytkimella,jonka laukaisuvirta on 30mA

VAARA

Hengenvaara, jos CO_2 -pullo räjähtäa.

Aseta kaasupullot pystyasentoon ja kiinnitä ne.
Alä liitä kaasupulloa järestelmaän ilman paineenalenninta ja turvaventtiila. Pai-

neenalentimen ja turvaventtilin tulee olla laitteelle hyväksyttyä mallia.

Alä aseta kaasupulloa suorraan auringonvaloon.
Suojaa kaasupullo liialta lampenemiseltä.

VAARA

Rajahdsvaara!
Alä liita Cepulloa nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimeriksi punaisella varoitustarralla.

VAARA

Purkautuva hiilidioksidi aiheut-taa tukehtumisvaaran.

Laitteen asennuspaikassa tu-lee olla riittavtuuletus tai asianmukainen kaasuvaroitin.
Painekaasusaliotä kaytettä essä tulee noudattaa huonetilan minimikokoa, varoittimia ja tuulettamista koskevia maakohtaisia lakiin perustuvi märäyksiä.

△VAROITUS

Mikrobien hengittäminen aiheut-taa terveysvaaran.

Noudata erityistä puhtautta suodatinpanosta vaihtaessasi.
Käytä steriilejä kertakäyttkasineita suodatinpanosta vaihtaessasi.
Alä koske vedentuloaukloon sormin aläka puhdista sitä kankaalla. Jospuhdistaminen on välttamätontä, kayta steriliä, tuotteseen RM735 (ks. liite) kastettua kangasta.
→ Tippumalja ja laitteen ulkopinta on puhdistettava saannollisesti, jotta laitteesta tuleva vesi olisi laadultaan kaytotarkoitustaan vastaavaa.
Kemiallinen puhdistus on suoritettava vahintaan joka 6:s kuukausi.
Laite on ehdottomasti puhdistettava vahintaan 1 kerran kemiallisesti, mikali vesilaitos on antanut mikrobiologisia epapuhtauksia koskevan varoituksen. Toista kemiallinen puhdistus tarvittaessa useita kertoja. Ota epaselvissa tapauksissa yhteyttä Karcherhuoltoon.

△VAROITUS

Värin korjattu laite saattaa ollaterveydelle Haitallinen.

Laitteen saa korjata vain koulutetu ammattilainen.

△VAROITUS

Veden kohonnut mikrobimärä on terveydelle Haitallista. Jos laite on ollut kayttamattomana kauemmin kuin 4 paivaa, on suoritettava seuraavana kuvatut toimenpiteet:

Aseta valintakytkin asentoon
Avaa veden syottoputki.
Käynistä puhdistus (katso "Hoito ja huolto/Kemiallinen puhdistus").

△VAROITUS

Rajāhtāvā pullo aiheuttaa tapaturnavaaran.
Vain paineenkestäviä pulloja (10 bar) saa tayttäa hiilihappopitoisella vedellä.

HUOMIO

Jos et varmasti tiedä, onko laite sailytety ja kuljetettu pystyasennossa, odota 24 tuntia laiteen pystyttamisen jälkeen ennen sen käyttoönottoa. Laiteen jaahdytsyksikkö saattaa vahingoittua, jos et noudata tata oh

Ymparistonsuojelu

	Pakkausmaterialiait olveti kierrätettäviä. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierräkyseen.
	Käytetyt laitteet sisälvtar arvokkaita kierrätelläviä materiaialeja, jolka tulisi toimit-taa kierrätykeen. Paristoja, öljä ja sa-mankaltaisia aineita ei saa päästä ympäristöön. Tastä systä toimita kuluneet lait-teet asianmukaisin keräyspisteisin.

Sahko- ja elektronikkalaitteet sisaltavat usein rakenesonia, jotka voitat aiheuttaa mandollisen vaaran ihmisten terveydelle jya empäristolle, Jos niitta kastelläan vaarin tai ne havitetäan vaarin. Namä rakeneosat ovat kutenink tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmu-kaisesti. Talla symbolilla merkittyj laitteita e saa havittäa tavallisena talousjattee.
Laitteen jaahdytsaeneena on R-134a. Tata jaahdytsainetta ei saa paasta ymparistoön. Aineen havittamiseksi asianmukaisesti, ota ytehtys Karcher-huoltoedusajaan. Vain koulutetu ammatihenklosto saa suorittaa kylmäysiksköä koskevat tyot.

Huomautuksla materlaalelsa (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Veden laudun takaamiseksi saa kayttä ainoastaan julkisen vesilaitoksen juomavettä. Laudun on olta vahintaan Maailman tervesjärjestón (WHO:n) ohjeistuksen mukaista.
Vain koulutetut ammattilaiset, joilla on paikallisten lakien ja märärysten mukainen hyväksynta, saavat tehdä vesjohtoverkkoon asennustöita, jos se on tarpeen laitteen asennuksen yhteydessä. Nämä työt on asiakkaan tilattava.
Suojaksi mahdollisesti rikkoutuvan vedensyottletkun aiheuttamia vesivahinkoja vastaan suosittelemme asentamaan vedensyottputkeen sulkuhan na j aquastop-ventillin (valinnainen varuste).
Laitteen sisaoia saa hoitaa vain laitteen kaytioh-jeen lukenut henkilo.
Tukijalan oven tulee aina olla lukittuna.
CO2-pulloa kaytelttaessa, noudala kayttoppaikan merkintaa koskevia paikallisia maarayksiia.
Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.
Muovipintoja ei aaa puhdistaa alkoholipitoisella, voimkkaalla eikä hankaavalla puhdistusaineella. Suosittelemme CA 30 R -pintojen puhdistusainetta (6.295-686.0).
■ Ensimmäisen käytökerran, suodattimen vahdon ja laitteen pitkän seisokin jälkeen saattaa jähdytämton vesi näytäa maitomaiselta. Tämä johtuu pienista ilmakuplista. Sillä ei ole merkitysta veden laudun kannalta.

Kuljetus

△VARO

Huomioi kuljettaessa laitteen pino.

Alakuljeta laitetta vaakasuorassa.
WPD 600 -mallin painon takia tarvitaan sen siirtä-miseen kaksi henkiloa tai nokkakarryt.

Tarkoituksenmukainen käytö

Laite on tarkoitettu temperoidun ja ei-temperoidun veden jakeluun isepalveluperiaatteella. Mallista riippuen laite on varustettu erilaisilla suodattimilla (active pure -suodalin, hy protect -suodalin, hy pure -suodatin tai UV-protect).
Tama laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden (lapset mukaan lukien) kaytettavaki, jorden fyisiet, sensorisia tai henkiset ominausudet ovat rajoittuneet tai, joilta puatttu riittava kokemus ja/tai riittava tetamys, paitsi, jos he ovat heidan turvallusudaastaan vastaavan henkilon valvonnassa tai ovat saaneet haneltta ohjeistuksen koneen kayttamisen. Lapsia pitaisi valoa, jotta he eivat leikkisi koneen kanssa.
Laite on asennettava pakkasella suojattuun paikkaaan.
Alä sijota laitetta ulos.
Ala sailyta alaka kuleta laitetta vaakasuorassa.

Toiminta

Vesi virta tulolittannastensin suodatinten lapi (suodatinten kuvaus, ks. Kulutustarvikkeet) tai UV-valaisimen kautta. Sietla vesti etenee joko jaahdytsyksikkoo, CO2-sekoitttimeen (mikali varustukssessa) tai suorana vedenottollitantaan sen mukaan, mita painiketta on pa-nnettu.

Jos halutaan hilihappopoista vetta (optio), kylmamoduulista tulevaan veteran sekoitetaan lisaki hillihappoa. Koko vesijarestelma pittaa puhdistaa kemiallisiesti saannollisin aikavalein.

Laitteen liittäminen

Edellytykset

VAARA

Vain sahkoalan ammatllainen saa avata laitteen sivukannen, jos se on tarpeen laitteen asentamista ja käytönontofoa varten.

Eniasennuksessa ja mahdollisissa myohemmissa korjauksissa, johin littiyy varuseosien vailtoja, on varismettava, ett kaytetaan ainoostaan mukana oleita varusteosia (lilntasarja, CO-paineensaa-din (optio, laite CO_2 issayksella). Nama osat ovat rakenneosia, jotka Karcher on hyvaksynt laitteee seen litletattavaki. Nama osat on testattu ja sertifici-tu ja ne vastaavat SGS Institut Fresenius GmbH:n korkeita serfiftoinnille asetettuja laatuvaatimuksya sekka KARCHER-lauststandardeja. Muita rakenneosia e saa kaytttaa.
Sahkollattann ja veden sytöpaineen tulee olla teknississa tiedoissa annettu den arvoien mukaisia.
Laitteistoon on asennettava paikallisten märäys- ten mukainen paluuvirtauksen estoventtili.
Jos laitteessa on tippumalja, jossa on tyhjennysjohtrakennuksen viemärin, sihen on asennettava vesilikko suojaksi viemäristä tulevalta hajukuromituksetla.

Vesilukon tulee olla asetettuna alemmaksi kuin tippumalia.

Tippumalja voi taytta tehtavansa warn,Jos poistovesilekto an sennettu koko matkalta laskevaksi.

■ Asennuspalkassa tayty laiteelle olla tasainen pinta.
Päasyn verkkopistokkeen ja pistorasian luo tulee ola myös asennuksen jäikeen vapaana.
Virransyötan voi katkaista sahkon saatamiseksi käytötaukojen ajaksi (esimerkikija ajastimen avula):
Laitteen takasivun kytkimen, sulakkeen ja vesili-tann tulee ola helposti saavutettavissa. Vahim-maisetayys seinaan on 100 mm.
Vain WPD 100 ja WPD 200 seisontajalan kansa:

Seisontajalallinen laite on klinnitetavae sinan ta Iattlaaan laitledirektiivien ohejden mukaisesti, jotta laite on tukevasti paikallaan. (Latiakiinlysta varten on saatavissa varustesarja WPD 2.643-483.0.). Vaihtoehtoisesti voi kayttaa asennussarjaa WPDjalustan lisapaino (2.643-474.0), jotta laitteen painopiste saataisil alemmaksi.

1Vedensyottjohto
2 Paluuvirtauksen estolaite**
3 Paineenalennin
4 Aquastop
5 Vesihana
6 Juomaveden syottoputki
7 Jätevesijohto
8 Virransyott
9 Pistorasia, varmistettu 30mA n vikavirtasujokytki-mella.

10 Liitantajohto
11 WPD 100/200/600
12 Tippumaljan viemärilitäntä ***
13 Vesilukko**
asennuspaikalla, ei sisäly toimitukseen
optio, ei sisally toimitukseen
*** optio, laiteasetusten mukaisesti

Liittamisen suorittaminen

1 Tulovesisihti
2 Vesilitäntä (3/4" kierre)
3 Verkkoliitanta
4 Tippumaljan tyhjennysletku (valinnainen)

Laite ilman tippumaljaa

Tassa laiteversiossai taretse asenta viemariletkua.

Laite ilman seisontajalkaa, varustetu tippumaljan tyhjennysllittannalla

Yhdistä letku tippumaljan tyhjennysliitantaan ja vedä letku vesilukkoon tai kanisterin.

Seisontajalalla ja tippumaijan tyhjennysletkulla varustetu laite

Yhdistä letku kulmakappaleen avulla tippumaljan tyhjennsilitantäan ja vegä letku seisontajalan kautta vesilukkoon tai kanisterin.

Kalkki latteverslot

Liita vedensyottolektku laitteen takasivun vesilitaan taan (3/4" kierre).
Kytke verkkolitiantajohto laitteen takasivun verkkolitiantaan.
Kytke virtapistoke pistorasiaan.

Käytöönotto

Laiteovenavaaminen

1 Tippumalja
2 Laiteovi
3 Lukituksen vapautuspainike
Poista tippumalja.
Paina lukituksen vapautuspainiketta ja avaa laiteo- vi.

Asenna suodatin

1 Pidike
2 Kieleke
3 Suodatin
4 Kahva

1 Alä kosketa merkittyjä alueita

△VAROITUS

Mikroben hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran.
Noudata eriyistä puhtautta suodatinpanosta vahtaessasi.
Alä koske pidikkeiden ja suodattimen liittimiin.
Kāyītā slerillejā kertakaytlkāsineiā suodatin-panosta vaithaessasi.
Aia sekoila suodatimia kesenkan, houmiotvarimerkinnat
Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.
Kaannsuodatinta siten,ettahahvo vasemmalla sivulla ja aseta se alhaalta omaan pidikkeeesensa.

1 Merkintä

Kännä suodatinta oikealle vasteseen saakka.
Tarkista, etta asennus on oikein. Pidikkeen eifeklin ja suodatlimen merkinnan tulee olla kohdakkain.
Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.

Jalustan ovenavaaminen

Jalustan oven voi lukita.

1 Jalustan ovi
2 Oven lukko

Avaa oven lukko.
Avaa jalustan ovi.

CO2-pullon vaihtaminen 425 g CO

Huomautus:

Noudata CO2 -puljoa kasillessasi ohjeita, jotka ovat kohdassa Huolto ja hoit / Yleisiä ohjeita CO2 -puljoen kasilteystä.

1 Kiertosaaadin
2 Paineenalennin
3 Hattumutteri
4 Paaventtiili
5 Ohjauspaineen manometri
6 CO_2 -letku

Aseta CO2 -pullo jalustaan ja kiinnitta se hihnalla.
Avaa pahana hetkeksi, jotta mahdollisesti ole-massa oleva, nestemainen CO2 voi poistua.
Kiinittä paineenalennin uuteen kaasupulloon. Varmista, etta tiivistysrengas on asennettu oikein.
Kiristä lukkomutteri tiukalle kasin.
Liitta CO₂-letku paineenalentimeen.
Avaa kaasupullon pahana hilaasti.
Saada paineeks3 bar paineenalentimen kierto-saattimella.
Sulje kaasupullon pahana.
Katso ohjauspaineen manometrin lukema.
Lukeman tulee pysya samana vahintaan 5 minutua.
Jos paine putoaah havaittavasti: Tarkasta, onko painekaasaullion ja paineenalenti- men valissä O-rengas ja onko se vauroitumaton. Valhda vauroitunut O-rengas.
Tarkasta paineenalentimen kunnollinen kinniys.
Kiristä sukkomutteri fükkä.
Tarkasta painealenltemt letkullit ja CO_2 -letku nakyvien vauroiden varalta. Soita asiakaspalve luun epasevissapatauksissa.
Jos paine ei nailla toimenpitellä lakkaa laskemasta, paineenalennin on viallinen ja se on vaihdettva.
Avaa paaventtiill.
Sädā käytöpaine paineenalentimen kiertosätimell. WPD 100: Oletusasetus on 4 baaria, saa d painet ta tarvittaessa.
WPD 200/600: Säädä vedensyöttä ennen oleva CO _2 -paineenalinnen ensin n. 3 baarin (staattinen) ja tarkasta sitten, onko paine hilihapatetun veden (sparkling) lahtopuolella n. 3,0 baaria.
Sulje jalustan ovi.

2-pullon asentaminen

1 Paineenalentimen asteikko
2 Palpeenalennin
3 Sātöpyōrā
4 Pullon liitantä
5425gCO 2-pullo

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.
Kännä paineenalennin OFF-asentoon.
Ota CO2 -pullon suojahattu pois.
Kierrä 425 g CO _2 -pullo paineenalentimen liitti-meen.
Kun tunnel selvasti vastuksen, kierra 425 g CO2 pulloa vahan edelleen, kunnes se istu tiukasti pika kallan. Samalla voi kuulua lyht sinha.
Saada paineenalennin kohtaan 4.
Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.

Kayttoonton jalkeen saada viela painetta pa- neenalentimella, jotta saat veteen haluamasi CO_2 - pitoisuuden.

Huomautus:

Alenna CO2 -painetta, nos hilihappopoita vettä paa-stettaessraoisikumvasesisuihku.Josvedessa on lihan vahan hilihappoa.nosta CO2 -painetta.

Ensimmäinen käytöönotto

Avaa veden syottoputki.
Aseta valintakytkin asentoon "I".
Vain WPD 200 ja WPD 600: CO_2 -sekoltin tayttyy ensin automaattisi vestellä ensmäisten virran klykemistä seuavarin minuuttien aikana.
Huuhtele suodatin.

Paina jaahdyttamattom veden painiketta.
Maksimi vened luovutusaika on rajoitettu 60 sekuntin. Huuchtelun jatkamiseksi, paina uudelleen jaahdyttamattom veden painiketta.

Suorita huuhtelua vahintaan 10 minuutin (noin 20 litraa) ajan.
Paina lopuksi jäahydetyn veden painiketta vähin-tään 4 minuutin (tai 8 litraa) ajan.
Laitteissa, joissa on CO_2 -toiminto (optio), paina hilihappopoisen veden painiketta vahintaan 4 minuinl anjan.

Huomioi, etta vened luovutus keskeyletaa ina 30 sekkunn kuluttua.

Huuhtelun jatkamiseksi, paina painiketta uudelen.

Tāmān jālkeen laite on kāyttövalmis.

Heti tāmān jälkeen suositellaan kemiallisen puhdistuken suorittamista (katso "Hoito ja huolto/Kemiallinen puhistus").

Vain WPD 200/600: Kompensointisätimen sätäminen

Kompensointisädin on tarkoitetu hilihappopitoisen veden annostelun hienosaatä varten.

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

1 Saatopyora
2 Vedentuloaukkko

Saatolue on 4 kierrosta. Hienosaatoo tulisi kayttaa noin 2.5 kierrosta.

Aseta vahintaan 1 litran vetavyyen omaava mittapikari vinden ulostulon alle.
Paina hiilihappopoitosen veden annostelemiseen tarkoitettua painiketta, kunnes laite on anostellut vetta 1 litran verran. Tarkkaile samalla vesisuihkun kavttaytmista.
Kierra saatopyorara varovasti myotapiaivan, jos veden anostelumara pienee anostelun loppua kohti ja suihku hajoa kaasun poistumisen vuoksi.
Toimni sihan saakka, kunnes laiteesta voi oItaa 1 litran verran hilihapotettua vetta, ilman eTTevesuisuihu k Hajoo kaasun poistumisen vuoksi.
Paina hillihappopiloisen veden anostelemiseen tarkoitettua painiketta, kunnes laite on annihilut 300 ml vetta.
Odota 10 sekuntia.
Annostele uudeleteen 300 ml hilihapotetua vetta ja odota tämä jälkeen 10 sekuntia.
Toista toimenpide 5 kertaa.
Jos veden sisātāmān hilihapon mārā pieniene jokaisla annostelukerralla, kierra sātöpyorä va-rovasti vastapäviān.

Käytto

Käytö- ja näytöelementit

1 Jäahdyttamätön yesi -painike
2 Jaahdytetty vesi -painike
3 Painike hilihapolliselle vedelle (optio) tai sukkopainike.
4 Siniset ja punaiset ledit
5 Tippumalaja
6 Vedentuloaukko

Huomautus

Painikkeet oval kosketuspainikkeila. Kevyt napaulus riittä.

1 RESET-painike
2 Liitantä huoltoa varten

Jalusta (valinnainen)

1 Mukinluovuttaja
2 Jalustan ovi
3 Oven lukko

Veden ulostulo

Aseta astia tippumaljan keskelle.
Paina valitsemasi vesilaadun painiketta, kunnes haluamasimi mara vetta on astiassa.

Seisonta-aika

Jos laitetta ei kayteta yi 4 paivaan:
Sulje veden syottoputki.
Aseta valintakytkin asentoon "0"

Käytöönotto seisonta-ajan jälkeen

△VAROITUS

Veden kohonnut mikrobimäärä on terveydelle Haitallista.
Toimi searaavasti, jos laite on ollut yli 4 paivaa kayttamatta
Aseta valintakytkin asentoon "I".
Ava a veden syottoputki.
Kännistä kemiallinen puhdistus (katso "Hoito ja huoilo/Kemiallinen puhdistus").

Sailytys

VARO

Huomioi sailyteteaessa laiteen pino.

Ennen jalleenkayttoontoa varastoinnin jalkeen:
Poista laitteeisen asetetut suodattimet ja korvaan ne uusilla suodattimla.
Kännistä kemialinen puhdistus (katso "Hoito ja huoilo/Kemialinen puhdistus").

Hoito ja huoIto

Huolto-ohjeet

VAROITUS

Väärin houlefttu laite on tapaturmariski. Laitteen saa huoltaa vain silhen tehtävän koulutettu ammattilainen. Käytä alinoastan valmistajan alkuperäisvarosaia tai osla, joita hän suosittele, kuten

-vara-ja kulumisosia,

• varusteenosia,
• kayttoaineita
  puhdistusaineita
  Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita:
  Aseta valintakytkin asentoon "0".
  Vedaverkkopistokeirti.
  Sulje vedensyottokanava.

Huoltosopimus

Laitteen luotettavan Kayton varmistamiseksi suositlemme solmimaan huolitosopimuksen. Ota sita vartenytheys KARCHER-huoiton.

Huomautus:

Seisontajalka ja kalkki kuvatut komponentit ovat valinnaisei kaatavillia.
1 Seisontajalka
2 Tippumaljan tyhjennysletku
3 Paineenalennin
4 Kanisterin kansi
5 Kanisteri
6 CO2-pullo
7 Lisajahdytin (vain WPD 600)

Huoltokaayio

Ajankohta Suoritus
pääivittän Puhdista tippumalja ja vedentuloakko desinfoiovalla puhdistusaineella (RM735, ks. kohta Kulutustarvikkeet).
Tarkasta onko tippumaljan lyhjennysletku (valinainen) sukossa.
Jos laite on ollut käytämättömänä yön yli, laske laitteesta jokaista vesilaatua 0,5 litraa ja kaada tämävesimäärä viemärin.
viikottain, tarvittaessa useammin Puhdista laitteen ulkopinta desinfoiovalla puhdistusaineella. Pese tippumalja kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa. Älä käytä laitteen muovipintojen puhdistamiseen alkoholia, happoa tai hankaavaa ainetta sisälävää puhdistusainnetta.
Tyhjennä kanisteri.
Tarkasta, että kanisteri on puhdas. Tarvittaessa puhdista tai vailda se.
Neljännesvuosittain Tarkasta ja puhdista vesilitännä vesiisivilä (katso "Hoito ja huolto/Sisääntulosivilän puhdistaminen"). Puhdista sisääntulosivilä sen pahoin lkaantuessa kuukausittain.
puolivuosittain Suorita kemialinen puhdistus.
Vaihda UV-lampun valonlähde.
vuosittain * Anna asiakspalvelun suorittaa vu issittainen huolto.
Vaihda active pure ja hy protect -suodaltimet.
Vaihda hy pure -suodatin.
Suodattimen vaihtovälit koskevat määritettyä tarkastusolsuhteita ja ne voivat mahdollisesti poiketa annetuista aikaväleistä.

Sisäantulosilvilen puhdistaminen

Sulje laitteen vedentulo.
Paina jaahdytammattoman veden painiketta lyhyesti vedenpaineen poistamiseksi laitteesta.
Irrota veden tuloletku laitteesta.
Vedä sisääntulosivilä kärkiipihdillä ulos.
Puhdistasisisaantulosiivila.
Aseta sisaaantulosiiilaitteseen.
Liita vedensyöttöleku laitteen takasivun vesilitätan-taan.
Avaa vedenkierto.

Kemialinen puhistys pitaa suorittaa ensimmaisen kayttoonot jalkeen, yi viiden paivan kayttamattomyden jalkeen, suodattinen vaihdon jalkeen tai muuten joka 6. kukausi.

1 Jaahdyttamatön vesi -painike
2 Jaahdyetty vesi -painike
3 Hilihapollinen vesi-painike (optio)
4 Siniset ja punaiset ledit
5 Sokkopainike

1 Service-Cartridge

VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Hy-Protect-suodatin vaurioituu, jos oikeanpuoleisessa suodatinpaikkasa kaytetaan ActivePure-suodattmen sijaan Service Cartridge -patruanaa.
Asefa Service Cartridge aina vasempaan suodatin-position Hy-Protection-suodatlimen asemesta.

VARO

Joulminen koskeluksiun puhdistusaineen kanssa alheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä kemiallisen puhdistuksen yhteydessa suojakäsineta ja suojalaseja.

Tyhjenna kanieteri tippumaljan tyhjennysilitannallar varustetuista laitiesta.
Aseta vahintaan 1 litran vetavydyden omaava mittapikari veden ulostulon alle.
Paina samaalakaiseesti jaahdyttamattomän veden painiketta ja hiilhappopitoisen veden painiketta tai soskopainketta.

Huomautus:

Puhdistusohjelma kaynnistyy, kun kumpaakin naistapalnikkeista painetaaan sanamalkaisest. Veden anostelu ei toimi puhdistusohjelman aikana. Puhdistusohjelma ja sita seuraavaa huhuhteluvaie kestav otin 1 tounin. Tama toimepinde on suoritettava aina loppuunsaakka. Ohjaus esta turvallisuussytä toimenpiteenkesketytamisen.

Kun kuoluu merkkiaani, pidai painikkeita 5 sekunnin ajan painettuna, kunnes kuoluu toinen merkkiaani. Kaikkli LEDit vilkuvat sinisina.
Paina mielivaltaista painiketta.
Paine poistuujarjestelmasttoimenpide kesta30 sekuntia. Kaikki LEDIT vilkuvat punaisina.
Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

Kierra Hy-ProTECT-suodatinta (vasemmanpuoleista suodatinta) vastapäivän, kunnes uloke tulee esiin.
Vedā suodatinta pidikkeestā alaspān jia ota se pois.
Kaada puhdistusaine Service-Cartridge:en ja aseta Service-Cartridge suodatinpidikkeeseen.

Annostelu: 4 puhdustustablettia.

Huomautus

Seuraavaksi tulevat vaiheet on suoritettava aärimäisen huolellisesti, koska muuten kemialissen puhistuksen vaikutus ei ole taattu.

Puhdistusohjelma sirtyy aina huahteluvaieeseen, jos kemiallisen puhdistuksen aikana esiintyy hairiroita (sahkokatov, virran kalkeinmen laiteestea, kanistert taytymistä koskeva ilmoitus). Huahtelvuaihe on suoritetta aina loppuun sakka, ennen kuin kemialissen puhdistuksen voi kaynistaa uudelleen.

Puhelstohujelmasta ei yo poina ennenaikaisesti eika huhtuvelaivhatta yo myoskään lyntäa.

Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.
Aseta mittapikari veden ulostulon alle.
Jaehydytamattoman veden painikken LED vilkuaunisinena.
Paina jäähnyttamattöman veden painiketta ja päästa 500 ml vetta ulos Service Cartridge:n täytämiseksi.
5 sekunn Kuluttua painikkeen vapauttamisen jalkeen alkaa puhdistustablettien liumenemisaika.
Odota 2,5 minuuttia, talloin kaikki LEDit vikkuvat punaisina.
Kun jähdyttämttöman veden painikkeessa alkaa vilkkua sininen LED-valo, paina painiketta uudel-leen, kunnes mittapikariin on virrannut jällen 500 ml vetta.

Tämä jälkeen käynnistyy jaahydtyamattomalle ve dedelle koitetun putkihaaran huhtelu puhdistusliuokella.

5 sekuninn kuluttua painikkeen vapauttamisen jäleken alkaa vaikutusaika.
Tyhjennà mittapikari 2,5 minuutin vaikutusajan aikana ja aseta pikari vedenottolitannän alle.
Heti kun jäähydetytin veden LED vilkkuu sinisena, paina painiketta kunnes toiset 500 ml vettä on valunut.

Jäahdytétyn veden johtohaara tulee huuhdelluksi.

5 sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisen jä- keen alkaa vaikutusaika.

Tyhjennà mittapikari 2,5 minuutin vaikutusajan aikana ja aseta pikari vedenottolitannän alle.

Heti kun hihihappopoitosen veden LED vilkkuu sinisenä, paina painiketta kunnes toiset 500 ml vetta on valunut.

Hillihappopitoisen veden johtohaara tulee huhdeluksi.

5 sekunnin kuluttua painikkeen vapaultamisen jä- keen alkaa vaikutusaika.

15 minuutin vaikutusajan aikana kaikk LEDit vilkkuvat punaisina ja painilkkeet ovat deaktivoituna.

Tyhjennämittapikari vaikutusajan aikana ja aseta se veden ulostulon alle.

Kun vaikutusaika on kulunut, kaikki LEDit palavat punaisina.

Paina samaalaisesti jaahdyttamattoman veden painiketta ja hillihappopitoisen veden painiketta tai soskkopainketta.

Kun kuuluu merkkiäni, pidä painikkeita 5 sekunnin ajan painettuna, kunnes kuuluu toinen merkkiäni.

Paine poistuujarjestelmastä.Toilmnpide kestaa 30 sekuntia.

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

Poista Service-Cartridge.

Asenna suodatin alakautta pidikkeeseen. Huomioi kielekkeiden paikat.

Kännsuodatinta oikealle vasteeseen saakka.

Tarkista, etta asennus on oikein.

Pidikkeeen etiketin ja suodattimen merkinnan tulee olla kohdaknain.

Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.
Aseta mittapikari veden ulostulon alle.
Jaehydytamattoman veden painikken LED vlkkuu sinisenä.
Käynnistä huhtelu (katso "Huhtelu kemialissen puhdistuksen jäikeen").

Huomautus

Kemialllinen puhdistus ja huhtelu kestavt yhdessanoin 1 tunnin.

Puhdistuksen aikana ulostuleva vesi ei sovellu juotavaksi!

Huomautus

Paina veden anostemelista varten sopivaa painiketta. Keskeyta tomenipide vapautamalla painike.

Vaiddittava huhteluaika on saavutetu,Jos virtus vedenottoliiattannastakkaa automaattisesti ja seuraavassa painikkeessa alkaa villkka sininen valo.

Aseta huhtelupikari (tilausnummer 6.640-341.0) veden ulostulon alle.

Paina jähdyttamattoman veden painiketta. Veden annostelemisen voi keskeyttä milinoin ta-hansa.

Huuhtelu kestä yhteensä 2,5 minuuttia.

Tyhjennà huuhtelupikari ja aseta se uudelleen vedentulon alle.

Paina jäähdytelyn veden painiketta. Veden annihilemisen voi keskeyttä milloin tahansa.

Huuhtelu kestä yhteensä 2,5 minuuttia.

Tyhjennà huuhelupikari ja aseta se uudelleen vedentulon alle.

Paina hilihappopoitisen veden painiketta (optio). Veden anostelemisen voi keskeyttä miloin tahansa.

Huuhtelu kestä yhteensä 2,5 minuuttia.

Vaikutusajan umpeuduttua kaikki LED-valot oat punaisia.

Kemiallisen puhdistuksen päättäminen ja palaaminen normalalkaytlo:

Paina samaiaikaseesti jaahdyttamattoman veden painiketta ja hihilhappopoiten veden painiketta tai sukkopainiketta.

Kun kuulu merkiäni, pida painkkeita 5 sekunnin aian pajetuna, kuppen kuulu topon merkiäni.

Laite initialeoiu automaattisesti udestaan ja on sen jalkteen toimintavalmis.

Kaikki LEDit palavat sinisina.

WPD 200 ja WPD 600:

Senjäkeissessā hiilhappollisen veden ensimmässessā puolessa littrassa ei ole hihlhappoa!

Näytteenotto

Jotta kemiallisen puhistuksen toimintaa voisi tarkastaa, tulisi ottaa vesinäytteiä puhistuksen tullua suori-tetuksi mikrobiologisen vesianalyysin saantöj noudtaen ja antaa valtuutetun laboration analysoida näyteteet.

Suodattimen purku ja asennus

△VAROITUS

Mikrobien hengittäminen aiheuttaa tereysvaaran. Noudata erityista puhtautta suodatinpanosta vaihtaessasi.

Alä koske pidikkeiden ja suodattimen liitttimin.
Käytä sterilejä kertakäytökasinenä suodatinpanostatavaitaessä.

Sulje laitteen vedentulo.
Aseta laitteeseen astia veden ulostulokohdan alapuolle.
Paina jäähdyttamätön vesi -painiketta, kunnes veden tulo loppuu.
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

1 Pidike
2 Kieleke
3 Suodatin
4 Kahya
a Ota suodatin pois
b Asenna suodatin
Kännä suodatinta vasemmalle kunnes kieleke on nakyvissä.
Vedauodinta pidikkeestalaspain ja ota se pois.
Huomautus:
Kaytetyn suodattinen voi havittaa talousjatteen seni jalkene, kun vesi on kaadeltu pois.
Käytä sterilejä kaseiita.
Poista uusi suodatin pakkauksestaan.
Kännä suodatinta siten, etta kahva on vasemmalla sivulla ja aseta se alhaalta omaan pidikkeseen-sa.
Kännä suodatinta oikealle vasteeseen saakka.

1 Pidike
2 Suodatin
Tarkista, etta asennus on oikein. Pidikkeeen etikelin ja suodattimen merkinnan tulee olla kohdakkain.
Huomautus
Jos molemmat suodattimet vaidhetaan samalla kerta, aseta myos toinen suodatin paikalleen. Seuraavaksi suritettavan huhtelun voi tehdä molemmille suodattimile smanaikaisesti.
Huomautus:
Suodattimet tulee asenta a sman as senten oikä niitta saa vaitytaa leskenään! Huomaa merkinnat
Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.
Aseta astia vedenottoaukon alle.

Aseta valintakytkin asentoon "I".

Avaa vedenkierto uudelleen.

Aseta astia vedenottoaukon alle.

Paina jahdyttamattoman veden painiketta

Uusi suodatin huuhdellaan.

Annostelu voi kestaenintaan 60 sekuntia Huuheluva voi jatkaa painamalla uudelen jaahdyttamattomam veden painiketta.

Huhtele suodatinta niin pitkään, kunnes tuleva vesi on kirkasta ja hajutonta, kuitenkin vähintäan 20 litrala yetta.

Jokaisen suodattimen vaihdon jäikeen susokitellaan kemialista puhdistusta (katso "Kemialinen puhdistus").

UV-valonlähteen Irrolttaminen ja asentaminen

UV-valaisimen lamppu on vaildettava puolen vuoden valein.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Aseta laitekytkin asentoon 0
Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

1 Peiteluukku
2 Ylapiidike
3 UV-lamppu

1 Turvakytkin
Kännä UV-lamppu pidikkeessän ylos ja eteenpain. UV-valaisimen lampun takana oleva turvakytkin laukeaa.

1 Ylempi pistoke
2 Valaistus
3 Pyalletty mutteri ja tiiviste
4 UV-lamppu

Huomautus

Ala avaa pyallettya mutteria (vuotaa vetta). Varo kiertä viä likkeita lamppua ulosvetäessasi.

Poista peiteluukku

Ved lamppu noin 10 cm ulos sylinterista.

Irroita ylempi pistoke.

Vedä lamppu pois sylinterista.

1 Valaisius
2 Alempi pistoke
3 UV-lamppu

Irroita alempi pistoke.

Ota lamppu pois ja havita se kierratysohjeiden mu kaiseist.

HUOMIO

Lamput ovat herkka rosvalle. Ala koske lamppuun sormila. Puhdista ljaantunl lamppu ennen asentamista kuivalla, ravatomalia kankaalla.

Ota uusi lampppu pakkauksesta.
Tyonnä alempi pistoke uuteen lamppuun.
Työnnä lamppu suunnileen puoleen vällin UV-valaisiminen sisaan.

Huomautus

Työnnä alemman pistokleen molemmat johdot varovasti yhtä aikaa lampun kanssa UV-valaisimeen.

Työnnä ylempi pistoke lamppuun.
Tyonnà lamppu kokonaan UV-valaisimen sisään.
Asenna peitelevy paikalleen.
Kaannu UV-lamppua taakse ja lukkita se ylem-paan pidikkeesen.

Turvakytkin aktivoituu.

Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.
Kytke virtapistoke pistorasiaan
Aseta laitekytkin asentoon "I".

Tyhjennä tippumalja

Heti kun tippumalja saavuttaa maksimin taytomaaransä, jahydtytamattom veden painikkeen LED alkaa vilkkua sinisenä.

Poista tippumalja.
Tyhjennà tippumalja.
Tarkasta tippumaljan likaisuus. Puhdista tippumalja tarvitaessa.
Asenna tippumalja paikalleen. Laite on taas kaytovalmis.

Vesilajien valinta esitetään naytolla.

Kanisterin tyhjentaminen (optlo)

Heti kun kanisteri saavuttaa maksimin taytömaäransä, jaahydetytin veden painikkeen LED alkaa vikkua sinise-na.
Avaa jalustan ovi.

1 Kanisterin tulppa ja tayttatoanturi
2 Kanisteri

Kierrä tulppa auki.
Ota tulppa ja taytotoasoanturi pois.
Ota kanisteri pois. Tyhennä kanisteri.
Pane kanisteritakaisin.
Aseta tulppa tayttotasoantureineen paikalleen. Kierrä se kiinni.
Sulje jalustan ovi. Kaikki LEDit palavat sinisina. Laite on taas kayttovalmis.

Ohjeita CO2-pullojen käsittelyyn

Noudata CO_2 pulloja vaihtaessasi kaasutoimittajan antamia turvallisuushojeita ja kakkia lakeihin perustuvia märärvskia.

Jotta veden hiilihappomarara voidaan saataa, CO2 -pullon tulee olla varustettu Karcherin hvvksymalla paineanalentimella.
Elintarvikekaasun hilidiodsidi E 290 tulee tayttadirektlivin 96/77/EY (elintarvikelaatu) puhtausvaatmukset ja tulee olla merkitty 89/107/ETY-direktlivin artiklan 7 mukaisesti.
Ennen kuin kaasupullo otetaan kayttoon, on varmistettava, etta pullossa on oikeaa kausa. Aloinastaan "vaarallinen aine"-tarra, joka pitä olla jokaisessa kaasupullossa, antaa luotettavan tiedon pullossovalevsta kaussta.Kaasupullor vare iina ana luotettava tetoa pullossolevsta kaussta.Kaasupulloa,jonka sisalstosta on jotain epaliysta tai, joka muualla tavoin herattaa huomiota (vahingoittunut,paljalkia,jalki mekanisestata tyoststa) sae kayttaa.
Maakohtaisia saannoksiä on noudatettava. VAARA
Rajahdsvaara!
A liita CO2-pulloa nousputkeen. Nousuputkipul- lot on merkitty esimerkiki punaisella varoitustarral- la.
Hengenvaara, jos CO2 -pulrojajhtaa.
Aaseta kaasupullot pystyasentoon ja kinnilne.
Alia litta kaasupuloa jarestelmaan itman paineenalenninta ja turvaventtili. Paineenalentim ja turvaventtilin tulee olla laitteelle hvväksytä mallia.
Purkautuva hihiidiksidi aiheutta tukehtumisvaaran. Laitteen asianmuskalksa tua roittavau tule-tus tai asianmukainen kaasuvoritn.
Ala aseta kaasupuloa suoraan auriringonvaloon. Suojaa kaasupulio liiata lampenemiseltai.

Klinnita nakyva tunnus, joka viittaa mahdolissesti olemassa olevaan kaasumalseen CO_2 teen.

CO_2 -pullon vaihtaminen

CO_2 -pullon vaihtoa koskeva kehotus:

WPD 100	ei toiminta
WPD 200	Hillihapotetun veden painike ei ole aktivoitu-na
WPD 600	Hillihappopitoisen veden LED-valo vilkkuu

1 Kiertosäadin
2 Paineenalennin
3 Hattumutteri
4 Päaventtill
5 Ohjauspaineen manometri
6 CO_2 -letku

Avaa jalustan ovi.

Sulje kaasupullon päähana.

Kierra pinesaedin asentoon 0.

Ruuvaa paineenalennin irti kaasupullosta.

Ruuvaa suojus tyhjaan kaasupulloon.

Löysä CO₂-pullon kirstyshihnaa.

Ota tyhjentynyt kaasupullo pois.

Laita uusi kaasupulio jalustaan ja kiinitta se hihnal.

Ruuvaa uuden kaasupullon suoju s iri.

Avaa päähana hetkeksi, jotta mahdolliseisi olemassa olea, nestlemenain CO_2 voi poista.

Kiinittä paineenalennin uuteen kaasupulloon. Var-mista, etta tivistysrengas on asennetu oikein.

Avaa kaasupullon pahana hitaasti.

Saada paineeksi 3 bar paineenalentimen kierto-saatimell.

Sulje kaasupullon päähana.

Katso ohjauspaineen manometrin lukema.

Lukeman tulee pysya samana vahintaan 5 minutua.

Jos paine putoaah havaittavasti: Tarkasta, onko painekaausaillion ja paineenalenti- men valissä O-rengas ja onko se vauroitumaton. Valhda vauroitunut O-rengas.

Tarkasta painealentiment kunnollinen kiinnits.
Kiristä lukkomutteri tikkale.

Tarkasta paineenalentimen lektulinit ja CO2 -letku nakyvien vauroiden varalta. Soita asiakaspalveluun epasevlissa tapaupkssissa.
Jos paine ei nàillā toimenpitellā lakkaa laskemastā, paineenalennin on viallinen ja se on vaihdettva.
Avaa paaventtili.
Säadä käytöpaine paineenalentimen kiertosät-mellä. WPD 100: Oletusasetus on 4 baaria, sääda painen ta tarvittaessa.
WPD 200/600: Sääda vedensyöttöä ennen oleva CO2 -paineenalinn ensin n. 3 baärin (staattinen) ja tarkasta sitten, onko paine hiihipapotetun veden (sparkling) lähtopoelleu n. 3,0 baaria.
Sulje jalustan ovi.
Aseta astia vedenottoaukon alle.
Vain WPD 200/600: Ota laitteesta 1 litra hilihapo-tettua vettco-pullon vahtamisen jaleen, jotta CO2-sekoitlin tayty.

Huomautus:

	Vesisuihku roiskuu voimakkaasti	Vesi helkosti hillihap-pipitoista
WPD 100	Laske CO ,painafta	Khota CO ,-painafta
WPD 200	Tarkasta CO2-paine.
WPD 600	Säädä kompensointisäädin (ks. "Käytöön-otto/kompensointisäätimen sätätäminen").

Huomautus:

Jos paineenaleninn irrotetaan CO_2 pullosta, vaikka sii-n on viela rittavasti painetta, pullon ja paineenalenti-men valissä olevan O-renkaan muoto muuttuu ja O-ren-gas pitaa vailtaa.

425 g CO _2 pullon vahtaminen

1 Paineenalennin

2 Pullon liitanta

3425gCO 2-pullo

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.
Kännpaineenalenni OFF-asentoon.
Kierra 425 grammar CO-pullo irti pullon liittimesta.
Ota 425 g CO₂-pullo pais.
Ota uuden CO2 -pullon suojahattu pois
Kierra 425gCO_2 -pullo paineenalentimen liiti meen.
Kun tunnel selvasti vastuksen, kierra 425 g CO2 pulloa vahan edelleen, kunnes se istuu tiukasti palkaalan. Samalla voi kuulua lyhty sinha.
Saada paineenalennin kohtaan 4.
Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.
Kayttoonton jalkeen saada viela painetta paineenalentimella, jotta saat veteen haluamasci CO_2 -pilotouuden.

Huomautus:

Vesisuihku roiskuu voi-makkaasti	Vesi heikosti hillihappipi-toista
Laske CO2-painetta Kohota	CO2-painetta

Huomautus:

425 g CO_2 -pulloja on saatavissa farmasia-, elektronikka- ja elintarvikemyymäloista.

Kulutustarvikkeet

Nimike Kuvaus Tilausnro
Varasuodatin Active-Pure -suodatin	Poistaa pahannakuisia ja -hajuisia aineita (esim. kloori), suodattaa tulovesijärestelmastä raskasmetalleja ja epapuh tauksia.	2.643-305.0
Varasuodatin Hy-ProTECT -suodatin	Poistaa viruksia ja bakteereja. 2.643-306.0
Varasuodatin Hy pure -suodatin	Active-Pure ja Hy-ProTECT -suodattimien yhdistelmä. 2.643-307.0
UV-valonlähte Varalamppu	OSRAM GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-rengas 11,91 x 2,62 KTW	Paineenentimen ja kaasupullon liitännän tilviste. 6.640-731.0

Kemiallisen puhdistuksen puhdistusaineet

Nimike Kuvaus Tilausnro
Bevi Tabs alkalinen	Kemiallinen puhdistusaine vesijärestelmän puolivuosittäisen sisäpuhdistukseen, pakkausyksikkö 1x 10 tablettia	6.295-891.0
Huoltopatuuna WPD Rangenge	Kemiallinen puhdustuksen suorittamiseen tarkoitettu apuvälne. 2.643-308.0

Puhdistusaine laitteen ulkoiseen puhdistamiseen

Nimike Kuvaus Tilausnro
CA 30 R	Käytövalmis pintojen puhdistukseen tarkoitettu aine tavanomaisen lian poistamiseen, 0,5 litran pullo ilman sumutin-päätä (tilattava erikseen)	6.295-686.0
Sumutinpää tarvikkeeseen CA 30 R	Tämä uudelleenkäytettäsumutinpää tarvitaan sumutinpulloa varten ensimmäistä kertaa CA 30R-tuotetta tilattaes-sa.	6.295-723.0
RM 735 Neutraali desinfioin	iainen, 20 ml:n tiiviste 0,25 litran desinfointiliuoksen valmistamiseen 6.295-476.0
Tyhää suihkepullo	Desinfointiliuksen RM 735 lisaämistä ja käytöä varten, tilavuus 0,25 litraa	6.295-575.0

Tarvikkeet
Huuhtelukannu

Jalusta		Pullot		Tuoplt
Kuvaus	Tilausnro
Jalusta, valkoinen	2.643-266.0	Pullo 0,5 l, tritaania, ko-nepesunkestävå	6.640-430.0	Kuvaus	Tilausnro
Jalusta, musta	2.643-267.0	Pullo 0,75 l, tritaania, ko-nepesunkestävå	6.640-512.0	Vesituoppi, 1 l, lasia, muovikannella ja KÄR-CHER-logolla, konepe-sunjestävå	6.640-431.0
Lisäsarja, mukiannostelijan kansi	2.643-785.0

Varaosat

Kuvaus	Tilausnro
Huuhtelukannu 4 l	6.640-341.0

Kuvaus	Tilausnro
Paineenalennin 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Maalpuikko, Valkoinen RAL 9003	6.640-326.0
Vesilittannän kansi, WPD valkoinen	5.640-407.0
Vesilittannän kansi, WPD musta	5.640-618.0
Tippumaljan WPD Iautanen	5.640-599.0

Mukit

Kuvaus	Tilausnro
Muovimuki, 200 ml, ilman logoa, 3000 kpi	6.640-454.0
Muovimuki, 200 ml, KÄRCHER-lo-golla, 3000 kpi	6.640-453.0
Pahvimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, ilman logoa, 2500 kpi	6.640-455.0
Pahvimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, KÄRCHER-logolla, 2500 kpi	6.640-460.0

Asennettavat osat

Kuvaus	Tilausnro
Vikavirta-suojakytkin 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Paluuvirtauksen estolaite	4.640-463.0
Aquastop, vedenvuotoilmoitin magneettiventilillä ja messinkilittimellä G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, tulvimisvarmistus	6.640-338.0
WPD, jalustan lisäpainon asennusrarja	2.643-474.0
WPD, lattiakiinnityksen asennusrarja	2.643-483.0

Häiriöapu

△VAROITUS

Epaesiantuntevasti korjatu laite on vaaralinen terveyelle. Laitteen saa korjata vain kouluttu ammatihienkilosto.

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä:

Aseta valintakykin asentoon "0".
Vedä verkkopistoke irti.
Sulje vedensyott.

Merkkivalot

1 Jäahdyttamätön vesi -painike
2 Jaahdytetty vesi -painike
3 Hillihapollinen vesi -painike (optio) tai sukkopainike.
4 Siniset ja punaiset ledit

Häiriö / näytö Mahdollinen syy Apu
Jäähdyttamattöman veden painikkeen LED vilkkuu sinienà.	Tippumalja tãynä Tyhjennä tippumalja.
Jäähdytelyn veden painikkeen LED vilkkuu sinisenä. Käristeri tãynä Tyhjennä kanisteri.
Vesi ei sisälla CO2:ta (vain WPD 100). CO	2n paine on sãädetty liian pieneksi. Kasvata CO 2n poinetta, kunnes tulos on tyydytävä.
EWPD 100	Hillihapollinen vesi -painike on deaktivoitu CO	2-pullo on tyhjä. Vailha CO	2-pullo.
	Hillihapollisen veden painikkeen LED palaa punaisena.	Carbonator:in lasoanturi rikk. Aseta valintakyltin asentoon "0".Kytke laitteseen vira udestaan pälle n. 5 min kuluttua.Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys huoltoon.
	Vesi ei sisälla CO2:ta, hillihappopitoisen veden paikne lukitsematta	CO2-pullo on melkein tyhjä. Avaa jalustar	ovl. Seuraa painemittaria hillihappopitoisen veden annostelun aikana. Jos paine laskee selvästi, vailha CO2-pullo.
Vesi ei sisälla kemiallisen puhdistuksen jälleen CO2:ta.	Kaada kemiallisen puhdistuksen jälleen	1 litran verran hillihapotettua vettä.
Laite ei anna vettra, mutta näytää "Ready for output". Kaiki LEDit palavat sinisina.	Laite ei saa vettra.	Varmista vedentulo, tarkasta sulkulaitteet. Jos härö on edelleen pãälla, kutsu asiakspalvelu.
Laite ei toimi / mikaän LED ei pala tai vilku.	Jännitteensyöttö hairintynyt.	Liītā virtapistoke pistorasian.
	Laite on kytkety pois pãältä.	Aseta valintakytkin asentoon "1".
	Sulake on palanut.	Vedä laittekytkimen vierssä oleva sulakkeenpidin ulos, vailda palanut su-lake uuteen samanarvoiseen sulakkeesen. Jos sulake palaa uudelleen, katkaise virta laitteesta ja ota yhteyttä huoltoon.
Jäähdytammottöman veden painikkeessa palaa yhtäjak-soisesti punainen ja sininen LED-valo.	Jäähdytysmoduuli 1 laitteessa rikkä.	Aseta valintakytkin asentoon "0". Ota yhteys huoltoon.
Jäähdytelyn veden painikkeessa vilkkuu samanaikaises-ti punainen ja sininen LED-valo.	Jäähdyttem 1 lampötila on liian matala.	Aseta valintakytkin asentoon "0". Ota yhteys huoltoon.
Jäähdytelyn veden painikkeen LED vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä.	Jäähdyttem 2 lampötila on liian matala.	Aseta valintakytkin asentoon "0". Ota yhteys huoltoon.
Kaiki punaisel ja siniset LEDit palavat.	Elektronikkavirhe.	Ota yhteys huoltoon.
Painikkeiden toimintahäriö (ulkopuolelta päässyt nestetä)	Laitteen pãällä on kaatunut jokin astia.	Aseta valintakytkin asentoon "0". Kytke laite pãälle 12 tunnin kuluttua. Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys huoltoon.
Tippumaljan vesi piostuu huonosti (vain laitteet, joissa or viemäröity vedenpoisto)	Vesilukkoa ei ole.	Asenna vesilukko.
	Tippumaljan ja viemärin korkeusero on liian pleni.	Lisää Korkeuseroa.
Tippumaljan vesi piostuu huonosti (vain laitteet, joissa or vedenpoisto vämärin tai kanisterin)	Tippumaljan vedenpoisto tai vämäröinti-letku on likainen.	Puhdista tippumalja. Puhdista vämäröintiletu.
Häiriö kemiallisen puhdistuksen aikana: Kaiki LEDit palavat punaisina ja kuuluu intervallääni.	Sähkökatkos, laitekytkin on käännetty asentoon "0".	Kemiallinen puhdistus keskeytyy ja ohjelma siirtyu automaattisesti huihtelu-vaiken alkuunSuorita huhteluvaihe loppuun saakkka (katso "Hoito ja huolto/Huhtelu ke-miallisen puhdistuksen jälleen"). Käynistä kemiallinen puhdistus uudelleen (katso "Hoito ja huolto/Kemiallinen puhdistus").
	Kanisterin tãytöasteen anturi (optio) on toiminut.	Tyhjennä kaniisteri (katso "Hoito ja huolto/Kanisterin (optio) tyhjentäminen"). Kemiailinen puhdistus keskeytyy ja ohjelma siirtyu automaattisesti huihtelu-vaiken alkuunSuorita huhteluvaihe loppuun saakkka (katso "Hoito ja huolto/Huhtelu ke-miallisen puhdistuksen jälleen"). Käynistä kemiallinen puhdistus uudelleen (katso "Hoito je huolto/Kemiallinen puhdistus").

Tekniset tiedot

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Käytöjänne V/∼/Hz 220...240/1/50
Liitäntähe maks. W 300 300 600
Verkkosulake, min. A10
Veden lapivirtauspaine MPa (baaria) 0,15...0,6 (1,5...6)
Syöttöven lampötila °C +4...+35
Vedentuotto, maks. l/min 2
Jäähdytelyn veden lampötila *		°C	8
CO2:n paine			Oletusasetus4 bar,säädettävissä	Oletusasetus 3,0 bar,kun vedentuotto on 2,8 - 3,2 bar
Ulkoilman lampötila		°C +5...+35
Leveys		mm	365
Svyyydet		mm	530
Svyys vesiliälännällä varustettuna		mm	600
Korkeus ilman jalustaa		mm	465
Korkeus jalustalla		mm	1432
Paino
ilman jalustaa		kg 30	35	-
jalustaa ml.		kg 45	50	60
Äänenpainetaso normaalikäytössä		dB(A)	<60
* Tehdasasetus, asetusta voi muuttaa ainoastaan asiakspalvelu. Vähimmäislampötila 4°C.
	Hy-Protection -suodatin	Active-Pure -suodatin		Hy pure -suodatin
Maks. salitttu veden lampötila	+ 80°C	+ 35°C		+ 80°C
Maks. salitttu käytöpaine	0,6 MPa (6 bar)
Maks. lapiivirtausteho	120 l/h
Maks. tuotantokyky	10 000 litraa	10 000 litraa		2 500 litraa
Valmistusaineet / hyväksynnät	Kaikkä vettä johtavat osat/komponentit vastaavat teknikan nykylasoa ja ne soveltuvat / on hyväksytty olemaan suorassa kosketuksessa juomaveden kanssa.Fresenius-tutkimuslaitos on hyväksynyt laitteen elintarviikekäytöön. Laite täytäa mineraali- ja juomavesille asetetut märärykset.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisä tarvikkeita ja varaosia. Ne ta-kaavat laitteen turvallisen ja häröttöman toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.ka-ercher.com.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisationa julkaisemat takuehod. Materia-li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laiteessa kor jaammak takuukaikana mak sutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjanTai lahimpaanvaltuutetuuh holtoon.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakutamme,itta alla mainitut tuotteet vastaavat suun-nitteluitaan ja rakenteeltaan sekā valmistustavaltaan EU-direktivien asianomaisia turvallisuus- ja tereysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/luoteisin tehdään mu-toksi, joista ei ole sovittu kansammé, tamā vakuutus ei ole enaa voimassa.

Tuote: vedenluovuttaja WPD

Typpi: 1.024-xxx

Yksiselitteiset EU-directtiivit

2006/95/EY

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:

EN 50581

Sovelletut kansalliset standardit

Käytetyt märäykset

1935/2004

10/2011

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Huoltosivu WPD 100 / 200 / 600
Laite: Asennuspaikka:
Laitetyppi: Asennuksen päävämäärä:
Sarjanumero: Asennuksen suorittt:
Llikkeenharjoittajalle on kerrottu, että veden laatu on tarkasteltava säännöllisin väläjoin kansallisten ja paikkallisten määräysten mukaisesti. Llikkeenharjoittajalle on kerrottu,että hän on vastuussa huoltoitenpiteiden suorittamisesta säännöllisin väläjoin luvun "Huoltosuunmittelma" mukaisesti.Huoltoteknikon allekirjotus Paikka, päävämäärä Asiakkaan allekirjotus
Paiväys	Teknikko	Käytördteja.	Suodatlimen vahto			Muait osatUV-protect	Kemälirinen puddistus	Huomaukset	AllekirjotusTeknikko
			Hy. Protect*	Active-Pure*	Hy pure*
	Teknikko
					Maaut oseit
									* Hy protect, hy pure- ja Active pure -suodatinla on huuhellava, kunnes vedessä ei enää ole hiukkasia ja veden haju on neutraali.