SUR1000 - Vastaanotin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUR1000 TECHNICS

(212) Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa - Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “ ○○”. - Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. Korkealuokkaisia ääniteknologioita käyttävä integroitu vahvistin JENO Engine lähettää ja käsittelee audiosignaaleja täysin digitaalisesti ja minimaalisella värinällä tulovaiheesta virtavaiheeseen. GaN-FET Driver tarjoaa lineaarisen kaiuttimen ohjauksen korkealuokkaisella häviöttömällä kytkennällä ja ADCT-teknologia (aktiivinen häiriöitä vaimentava teknologia) vaimentaa häiriöt tarkasti energisen ja dynaamisen äänen varmistamiseksi. Häiriöiden vaimennus ja kirkas ääni saavutetaan erilaisten teknologioiden avulla, kuten esimerkiksi LAPC, joka suorittaa kaiuttimen vaihekalibroinnin ihanteellisten vahvistus- ja vaiheominaisuuksien saavuttamiseksi millä tahansa liitetyillä kaiuttimilla. Äänisignaalin häiriöitä vaimentava erittäin responsiivinen virransyöttö Laitteessa on “edistynyt ja hiljainen virransyöttö”, joka varmistaa nopean häviöttömän kytkennän ja häiriöiden vaimennuksen. Ainutlaatuinen virransyöttötoiminto pystyy syöttämään tasaisesti virtaa mahdollisimman vähäisillä häiriöillä ja nopealla kytkentäominaisuudella, joten digitaalisen vahvistimen äänisignaali on tarkempi. Ja tämä laite parantaa JENO-moduulin potentiaalia tarjoten paremman äänentoiston. Ainutlaatuinen digitaalinen “Intelligent PHONO EQ” -teknologia parantaa levyjen toisto- ominaisuuksia. Hybridikomponentin analogisille ja digitaalisille piireille sisältävä ”Accurate EQ Curve” mahdollistaa taajuuskorjaimen tarkan prosessoinnin. Ja tämä laite tukee muita erilaisia taajuuskorjainkäyriä kuin RIAA tarkan toiston varmistamiseksi. “Crosstalk Canceller” -toiminto mittaa keskinäishäiriöitä ja optimoi ne DSP:n avulla. “PHONO Response Optimiser” -toiminto vähentää äänirasian resonanssia ja luo äänisignaalin levyn urasta. OminaisuudetSuomi

(213) Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 06 Lue huolellisesti tämän ohjekirjan osio “Turvallisuusohjeet” ennen käyttöä. Säätöohjeet 08 Tämä yksikkö, kaukosäädin Liitännät 12 Kaiutinliitäntä, virtajohtoliitäntä Toiminnot 13 Liitettyjen laitteiden toistaminen Asetukset 20 Muut asetukset Vianetsintä 25 Lue vianmääritysohjeet ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun. Muita tietoja 28 Tekniset määritykset jne. Varusteet Virtajohdot (2)

K2CM3YY00041 Lukuun ottamatta Sveitsiä K2CS3YY00033 Sveitsille Kaukosäädin (1) N2QAYA000224 Kaukosäätimen paristot (2) Kalibrointilevy (1) TSPX101 &DOLEUDWLRQ5HFRUG

• Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat ajan tasalla lokakuu 2020 tietojen mukaisesti.

• Niihin voi tulla muutoksia.

• Älä käytä virtajohtoa kalibrointilevyä muiden laitteiden kanssa. Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla): Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.06 Turvallisuusohjeet

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: - Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. - Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. - Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. - Älä poista suojuksia. - Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. - Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. - Älä laita painavia esineitä laitteen päälle. Virtajohto

• Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, - Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. - Työnnä verkkovirtapistoke huolella pistorasiaan. - Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. - Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. - Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. - Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

• Sähköiskun estämiseksi varmista, että virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti liitettynä. - LUOKAN 1 laite on liitettävä virtarasiaan, jossa on suojaava maaliitäntä. Vaara Laite

• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lämpimissä ja trooppisissa ilmastoissa.

• Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle. Tämä laite kuumenee sen ollessa päällä.

• Älä kosketa tämän yksikön yläpintaa. Tämä yksikkö kuumenee ollessaan päällä. Sijoitus

• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

• Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, - Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. - Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. - Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

• Varmista, että sijoituspaikka on riittävän vahva, jotta se kestää tämän laitteen painon ( 28).

• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa nupeista kiinni pitäen. Muutoin tämä yksikkö voi pudota, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinko tai yksikön toimintahäiriöt.Suomi

Turvallisuusohjeet (215) Akut

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. - Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan. - Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. - Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. - Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua. - Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja. - Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut. - Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia akkuja tai käytä erityyppisiä akkuja samanaikaisesti.

• Kun hävität akun, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään asianmukaisen hävittämistavan selvittämiseksi.

• Vältä seuraavia: - Äärimmäisen korkea tai matala lämpötila käytön, säilytyksen tai kuljetuksen aikana. - Pariston vaihtaminen väärän tyyppiseen paristoon. - Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin, tai pariston murskaaminen tai leikkaaminen mekaanisesti. Tällaiset hävitystavat voivat aiheuttaa räjähdyksen. - Äärimmäisen korkea lämpötila ja/tai matala ilmanpaine. Nämä voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen. Asennus Laite Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

• Laitteen mitat: ( 28)

• Katso laitteen jalkojen pituus seuraavasta kuvasta.

• Vaikka levy on saattanut taipua säilytysympäristön tai käytön vaikutuksesta, tämä levy on suunniteltu toistettavaksi “Cartridge Optimiser”-toiminnon kanssa, vaikka levyssä olisi pieni vääristymä.

• Säilytä levyä mahdollisimman pystysuorassa. Levyjen säilyttäminen pinoissa tai kallistettuina saattaa aiheuttaa levyjen vääristymisen.08 Säätöohjeet Tämä yksikkö (216)

01 Valmiustila/päällä-painike ( )

] (pois päältä): Yksikön virta on pois päältä.

] (päällä): Laite on päällä.

• Laite käyttää edelleen vähän virtaa sammutettuna. Pois päältä -tila käyttää vähemmän virtaa. 02 Virran merkkivalo

• Sininen: Yksikön virta on päällä.

• Pois päältä: Yksikön virta on pois päältä. 03 Kuulokeliitäntä

• Kun pistoke kytketään, kaiuttimet ja REC OUT/PRE OUT -liittimet eivät lähetä ääntä. ( 19)

• Ääni ei lähde kuulokeliittimestä, jos “MAIN IN” on valittu tämän laitteen tulolähteeksi. ( 18)

• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetystä.

• Täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan voi vaurioittaa käyttäjän korvia. 04 Äänenvoimakkuuden nappula

• -- dB (min.), -88,0 dB - 0 dB (maks.) 05 Näyttö

• Tiedot, kuten tulolähde jne., näytetään. ( 26)

• Tulolähde vilkkuu näytöllä ennen laitteen käynnistymistä, kun laite on kytketty päälle. (Laite ei toista ääntä vilkkumisen aikana.) 06 Tulon valitsimen nappula

• Käännä tätä nappulaa myötä- tai vastapäivään kytkeäksesi tulolähteen. 07 Huipputehon mittari

• Näyttää lähtötason. Nimellinen lähtö on 100 % ( 28).

• Huipputehon mittari ei toimi, kun valo on sammutettu painamalla [DIMMER], kuulokkeet ovat yhdistettynä jne. 08 LAPC-merkkivalo ( 22) 09 Kaukosäätimen signaalianturi

• Vastaanottoetäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

• Vastaanottokulma: Noin 30° vasemmalle ja oikealleSuomi

10 Kaiuttimen lähtöliittimet ( 12) 11 Analogisen audion tuloliittimet (REC IN) ( 15, 19) 12 Analogisen äänen lähtöliittimet (REC OUT) ( 19) 13 Analogisen äänen lähtöliittimet (PRE OUT) ( 19) 14 Analogisen audion tuloliittimet (MAIN IN) ( 18) 15 Analogisen audion tuloliittimet (LINE XLR BALANCED/LINE1/LINE2) ( 15) 16 Analogisen audion tuloliittimet

(PHONO XLR BALANCED/PHONO)/

PHONO EARTH -liitin ( 16)

• PHONO EARTH -liitin on tarkoitettu levysoittimen maadoitukseen.

• Käytä alle 3 m pitkää johtoa.

• Pidä lyhyet PHONO-nastat lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. 17 USB-B-liittimet (PC1/PC2) ( 14) 18 USB-A-liitin (UPDATE)

DC 5 V 500 mA) ( 23) 19 Järjestelmän liitin (CONTROL) ( 24) 20 Optiset digitaaliset tuloliittimet (OPT1/OPT2) ( 13) 21 Digitaaliset koaksiaalituloliittimet (COAX1/COAX2) ( 13) 22 Tuotteen tunnistemerkintä

• Mallinumero on ilmoitettu. 23 Verkkotuloliitäntä (

( 12)10 Säätöohjeet Kaukosäädin (218)

Kaukosäätimen käyttö

R03/LR03, AAA (Alkali- tai mangaaniparistot) Huomaa • Aseta paristo siten, että liittimet ( ja ) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa.

• Suuntaa se tämän yksikön kaukosäätimen signaalianturia kohti. ( 08)
• Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. 01 []: Valmiustila/päällä-painike
• Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 Vaihda tulolähdettä ( 13, 14, 15, 16, 19)11 Suomi Säätöohjeet (219) 03 [MENU]: Siirry valikkoon ( 13, 14, 15, 16, 18) 04 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valinta/OK 05 [SETUP]: Siirry asetusvalikkoon ( 20) 06 [BASS]/[MID]/[TREBLE]: Äänialan säätö (BASS/MID/TREBLE).

• Säädä ääntä painamalla [

07 [DIRECT]: Kytke päälle/pois päältä toiminto Suora tila 08 [LAPC]: Mittaa vahvistimen ulostulosignaali, kun kaiuttimet on yhdistetty, ja korjaa sen lähtö ( 22) 09 [DIMMER]: Säädä huipputehon mittarin valon, näytön jne. kirkkautta

• Kun näyttö on kytketty pois päältä, se syttyy muutamaksi sekunniksi vain kun yksikköä käytetään. “Display Off” näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.

• Paina toistuvasti vaihtaaksesi kirkkautta.

• Huipputehon mittari ei toimi, kun valo on sammutettu. 10 [INFO]: Näyttää sisältötiedot

• Paina tätä painiketta ja näytä näytteenottotaajuus ja muita tietoja. (Tiedot vaihtelevat tulolähteen mukaan). 11 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön 12 [MUTE]: Mykistä ääni

• Paina [MUTE] uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan myös, kun säädät äänenvoimakkuutta tällä yksiköllä tai kun kytket yksikön valmiustilaan. 13 [CURVE]: Ota käyttöön PHONO- taajuuskorjainkäyrä. 14 [+VOL-]: Säädä äänenvoimakkuus

• Äänenvoimakkuuden alue: -- dB (min.), -88,0 dB - 0 dB (maks.) ■ Painikkeet, jotka toimivat sellaisille Technics-laitteille, jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa Tämän yksikön kaukosäädin toimii myös niillä Technics-laitteilla, jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa (verkkosoitin, CD-soitin jne.). Katso tietoja laitteiden toiminnasta niiden omista käyttöohjeista.

Toiston ohjauspainikkeet Kaukosäätimen tila Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen tilaa.

• Tehdasasetus on “Mode 1”. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Remote Control” ja paina sitten [OK].

• Näkyviin tulee tämän yksikön sen hetkinen kaukosäädintila muutamaksi sekunniksi. 3 Aseta kaukosäätimen kaukosäädintila, kun “Set Mode 1/2” on näkyvissä. Tilan “Mode 1” asettaminen: Paina ja pidä alhaalla painiketta [OK] ja [1] vähintään 4 sekunnin ajan. Tilan “Mode 2” asettaminen: Paina ja pidä alhaalla painiketta [OK] ja [2] vähintään 4 sekunnin ajan. 4 Suuntaa kaukosäädin yksikköön, paina ja pidä alhaalla painiketta [OK] vähintään 4 sekunnin ajan.

• Kun kaukosäädintila vaihdetaan, uusi tilaa näkyy näytöllä muutaman sekunnin. ■ Kun “Remote 1” tai “Remote 2” näytetään Kun “Remote 1” tai “Remote 2” näytetään, tämän yksikön ja kaukosäätimen kaukosäädintilat ovat erilaiset. Tee edellä kuvattu vaihe 3.12 Liitännät Kaiuttimet/Virtajohto (220)

• Käytä vain mukana toimitettuja virtajohtoa.

• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

• Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

• Audiolähdön optimoimiseksi voit mitata vahvistimen ulostulosignaalin ja korjata sen lähdön, kun se on yhdistettynä kaiuttimiin. ( 22) Kaiuttimen liittäminen Kaiuttimet Kaiutinjohdot (ei sisälly toimitukseen) 1 Käännä nuppeja niiden löystyttämiseksi ja työnnä johtimet aukkoihin. 2 Kiristä nupit. Huomaa

• Kun liitännät on suoritettu loppuun, vedä kaiuttimen johtoja hieman tarkistaaksesi, että ne on liitetty kunnolla.

• Varo laittamasta ristiin (oikosulku) tai kääntämästä kaiuttimien johtojen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa vahvistinta. ÄLÄ

• Johdota liitäntöjen napaisuus (+/-) oikein. Mikäli ei tehdä näin, se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksia tai toimintahäiriöitä.

• Jos haluat lisätietoja, katso kaiuttimien käyttöohjeita.

• Vaikka voit liittää pistokkeen (A: 16 mm tai vähemmän, B: 8 mm tai enemmän), eräitä pistokkeita ei voi ehkä liittää pistokkeen muodosta riippuen.

Virtajohdon liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Kodin pistorasiaan Virtajohto (sisältyy toimitukseen) Liitä virtajohto pyöreää aukkoa edeltävään kohtaan. Huomaa

• Yksikkö kuluttaa pienen määrän verkkovirtaa ( 28), vaikka yksikkö on valmiustilassa. Irrota pistoke pistorasiasta, jos yksikköä ei tulla käyttämään pitkään aikaan. Aseta yksikkö niin, että pistoke voidaan irrottaa helposti pistorasiasta.13 Suomi Liitännät / Toiminnot (221) Toiminnot Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen

Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei sisälly toimitukseen) CD-soitin, jne. Optinen digitaalinen audiojohto (ei sisälly toimitukseen) Koaksiaali-digitaalikaapelin käyttö 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja CD-soitin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. 6 Aloita toisto liitetyssä laitteessa. Huomaa

• Tämän yksikön digitaalisen audion tuloliittimet tunnistavat vain seuraavia lineaarisia PCM- signaaleja. Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta. - Näytteenottotaajuus: Digitaalinen koaksiaalitulo 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Optinen digitaalinen tulo 32/44,1/48/88,2/96 kHz Voit liittää CD-soittimen jne. digitaalisella koaksiaalikaapelilla (ei sisälly toimitukseen)/ optisella digitaalisella audiokaapelilla (ei sisälly toimitukseen) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. - Kvantisointibittien määrä: 16/24 bittiä Optisen digitaaliäänikaapelin käyttö 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja CD-soitin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. 6 Aloita toisto liitetyssä laitteessa. Äänen viiveajan säätö Säädä asetukseksi “Low Latency”, kun haluat säätää äänen viiveaikaa, kun “LAPC”-asetukseksi on määritetty “On”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Normal”/“Low Latency” ja paina sitten [OK].

• Tämä ei ehkä vaikuta kappaleesta riippuen, vaikka asetus olisi käytössä. MQA

-dekoodaus MQA-tiedosto tai -suoratoisto voidaan dekoodata alkuperäistä master-tallennetta vastaavaksi. ( 20)14 (222) Toiminnot Tietokoneen ym. käyttäminen Voit liittää tietokoneen ym. tai toisen laitteen USB 2.0 -kaapelilla (ei sisälly toimitukseen) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. PC ym. USB 2.0 -kaapeli (ei sisälly toimitukseen) Äänilaite, jossa on USB-lähtöliitin, kuten ST-G30 jne. ■ Valmistelu Liittäminen tietokoneeseen

• Ennen tietokoneeseen liittämistä noudata alla olevia vaiheita.

• Lue seuraavista ohjeista suositeltavat tietokoneen käyttöjärjestelmäversiot (lokakuu 2020): - Windows 8, Windows 8.1 ja Windows 10 - OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15 Lataa ja asenna laitekohtainen USB-ajuri tietokoneeseen. (Ainoastaan Windows- käyttöjärjestelmälle)

• Lataa ja asenna ajuri alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/ Lataa ja asenna tietokoneeseen laitekohtainen sovellus “Technics Audio Player” (ilmainen).

• Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/ 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä laite ja tietokone ym. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. 6 Aloita toisto käyttämällä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Player” liitetyssä tietokoneessa. Huomaa

• Kun liitetään äänilaitetta USB-lähtöliittimellä, kuten ST-G30 jne., katso liitetyn laitteen käyttöohjeita.

• Katso tuetut tiedostomuodot osiosta “Tuettu muoto”. ( 28) Äänen viiveajan säätö Säädä asetukseksi “Low Latency”, kun haluat säätää äänen viiveaikaa, kun “LAPC”-asetukseksi on määritetty “On”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Normal”/“Low Latency” ja paina sitten [OK].

• Tämä ei ehkä vaikuta kappaleesta riippuen, vaikka asetus olisi käytössä. MQA-dekoodaus MQA-tiedosto tai -suoratoisto voidaan dekoodata alkuperäistä master-tallennetta vastaavaksi. ( 20)15 Suomi Toiminnot Analogisen audiolähtölaitteen käyttäminen (223) Analoginen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Blu-ray-soitin ym.

: Kuvassa näytetään esimerkki, jossa liitäntä tehdään analogisella audiokaapelilla. Voit yhdistää laitteen myös XLR-kaapelilla. Voit liittää Blu-ray-soittimen jne. analogisella audiokaapelilla (ei sisälly toimitukseen) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja Blu-ray-soitin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. 6 Aloita toisto liitetyssä laitteessa. Kun tähän laitteeseen on liitetty tallennin Kun liität tähän laitteeseen tallennuslaitteen, käytä analogista audiokaapelia (ei sisälly toimitukseen) ja liitä REC IN-liitin liitettävän laitteiston äänen lähtöliittimiin, ja liitä REC OUT -liittimet liitettävän laitteiston äänen tuloliittimiin. ( 19)

• Vaihde tulolähteeksi “REC IN” painamalla [REC IN]. Äänen vääristymisen minimointi Jos analogisia audiotuloja käytettäessä ääni vääristyy, vaimentimen “On”-asetuksen valitseminen saattaa parantaa äänenlaatua.

• Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Attenuator” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On” ja paina sitten [OK]. Pienitaajuuksisten häiriöiden vähentäminen Vähentää levyn vääntymisen aiheuttamia pienitaajuuksisia häiriöitä.

• Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Subsonic Filter” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On” ja paina sitten [OK].16 Toiminnot Levysoittimen käyttö (224) PHONO-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) PHONO-maadoitusjohto (ei sisälly toimitukseen) Levysoitin

: Kuvassa näytetään esimerkki, jossa liitäntä tehdään PHONO-kaapelilla. Voit yhdistää laitteen myös PHONO-XLR-kaapelilla. 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja levysoitin.

• Irrota lyhyet PHONO-nastat, kun liität analogisen äänitulon liittimet (PHONO).

• Levysoittimen PHONO-liittimet tukevat MM/ MC-tyypin äänirasiaa. (PHONO XLR -liittimet tukevat vain MC-tyyppistä äänirasiaa.) 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia. 6 Aloita toisto liitetyssä levysoittimessa.

• Jos liitettävässä levysoittimessa on sisäänrakennettu PHONO-taajuuskorjain, liitä analoginen audiokaapeli tämän laitteen analogisiin äänen tuloliittimiin (LINE1 tai LINE2). ( 15)

• Jos liitettävässä levysoittimessa on PHONO- maadoitusjohto, liitä PHONO-maadoitusjohto tämän yksikön PHONO EARTH -liittimeen. Äänirasian tyypin valitseminen Valitse asetus (MM/MC) vastaamaan liitetyn levysoittimen äänirasian tyyppiä. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “MM/MC”, ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “MM”/”MC” ja paina sitten [OK].

• Ei käytettävissä, kun “PHONO XLR” on valittu tulolähteeksi. (Asetus on pysyvästi “MC”.)

• Kun “MM/MC”-asetusta säädetään, “Cartridge Optimiser”-asetus on pysyvästi “Off”. Aseta “Cartridge Optimiser” uudelleen tai valitse rekisteröidyt tiedot vastaamaan “MM/MC”- asetusta. ( 17) Äänen tulotason säätäminen Jos kuulet häiriöitä tai tulotaso on pieni analogisilla äänen tuloliittimillä, vahvistuksen säätö saattaa parantaa äänenlaatua. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Gain”, ja paina sitten [OK]. 3 Säädä painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK].

Kun “Gain”-asetusta säädetään, “Cartridge Optimiser”- asetus on pysyvästi “Off”. Aseta “Cartridge Optimiser” uudelleen tai valitse rekisteröidyt tiedot vastaamaan “Gain”-asetusta. ( 17) Äänirasian ominaisuuksien optimointi Tämä laite mittaa ja optimoi äänirasian keskinäishäiriöitä ja taajuusominaisuuksia, kun soitat mukana toimitettua kalibrointilevyä liitetyllä levysoittimella.

• “Cartridge Optimiser”-asetuksesta riippuen “REC OUT” muuttuu arvoon “Off”, eikä ääntä toisteta analogisista tuloliittimistä (REC OUT). ■ Valmistelu

• Liitä levysoittimen PHONO-maadoitusjohto tämän laitteen PHONO EARTH -liittimeen.

• Aseta tämän laitteen “MM/MC”-asetus vastaamaan levysoittimen äänirasian tyyppiä.

• Aseta tämän laitteen “Gain”-asetus vastaamaan liitetyn levysoittimen äänirasiaa.17 Suomi Toiminnot (225) 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Cartridge Optimiser”, ja paina sitten [OK].

• “Prepare Calibration Record” tulee näkyviin.

Aloita kalibrointilevyn toistaminen liitetyllä levysoittimella ja paina sitten [OK].

• Toista ensin kalibrointilevyn ulompi raita, jossa on kaksi kappaletta molemmilla puolilla (noin 3 minuuttia). Toista toinen kappale, jos optimointi ei käynnisty oikein.

• Kaiuttimista kuuluu testiääni.

• Mittaus alkaa ominaisuuksien “Crosstalk Canceller” ja “Response Optimisation” tiedoille. 5 Kun näytöllä näkyy “Lift up the tone arm”, lopeta kalibrointilevyn toistaminen ja paina [OK].

• Mitattujen tietojen käsittely alkaa (noin 10 minuuttia). 6 Kun näytöllä näkyy “Completed”, paina [OK].

Kun näytöllä näkyy “Register 1 - 3”, paina [OK] ja valitse sitten tallennettavat tiedot painamalla [ ], [ ].

• Optimoituja tietoja voidaan tallentaa kolmentyyppisiä. Tiedot korvataan, kun valitset jo rekisteröidyt tiedot. 8 Paina [OK].

• “Registered” tulee näkyviin.

(Kun nimeät tietoja) Kun näytöllä näkyy “Rename?”, paina [OK].

• Jos et halua muokata nimeä, poistu painamalla [ ]. Mittaus päättyy ja optimoidut tiedot rekisteröidään.

Kirjoita nimi painamalla [ ], [ ], [ ], [ ] ja paina sitten [OK] asetuksista poistumiseksi.

• Muokattu nimi tallennetaan, mittaus päättyy ja optimoidut tiedot rekisteröidään. ■ “Crosstalk Canceller”/”Response Optimisation” Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Cartridge Optimiser”, ja paina sitten [OK]. Valitse rekisteröidyt tiedot painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [ ]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Crosstalk Canceller”/ ”Response Optimisation” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”/“Off” ja paina sitten [OK].

• “Crosstalk Canceller”: Vähentää äänirasian keskinäishäiriöitä.

• “Response Optimisation”: Optimoi äänirasian ja kaapelin resonanssia sekä säätää vasemman ja oikean tasapainoa. ■ Rekisteröidyn asetuksen palauttaminen Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Cartridge Optimiser”, ja paina sitten [OK]. Valitse rekisteröidyt tiedot painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. ■ Nimen muokkaaminen Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Cartridge Optimiser”, ja paina sitten [OK]. Valitse rekisteröidyt tiedot painamalla [ ], [ ] ja paina sitten pitkään [OK]. Kirjoita nimi painamalla [ ], [ ], [ ], [ ] ja paina sitten [OK].

• Vain ASCII-merkkejä voidaan käyttää.

• “A” voidaan lisätä, kun painat [ ] silloin, kun viimeinen kirjain valitaan.

• Paina [CLEAR] poistaaksesi kirjaimen. PHONO-taajuuskorjainkäyrän vaihtaminen Voit vaihtaa laitteen taajuuskorjainkäyrää. Tämä laite tukee simuloitua taajuuskorjainkäyrää ennen yhdistämistä RIAAn kanssa.

• Tehdasasetus on “RIAA”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “EQ CURVE”, ja paina sitten [OK]. 3 Valitse taajuuskorjainasetus painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK].

• Voit vaihtaa taajuuskorjainkäyrän myös painamalla [CURVE]. Pienitaajuuksisten häiriöiden vähentäminen Vähentää levyn vääntymisen aiheuttamia pienitaajuuksisia häiriöitä. ( 15)18 Toiminnot Tämän yksikön käyttäminen tehon vahvistimena (226) Aseta AV-vastaanottimen, ohjausvahvistimen jne. äänenvoimakkuus minimiin ennen liittämistä. Kun yksikköä käytetään tehon vahvistimena, äänenvoimakkuuden säätö tällä yksiköllä on pois käytöstä. Säädä äänenvoimakkuutta vähitellen liitetyllä laitteella. Älä syötä äänisignaalia REC OUT/ PRE OUT -liittimistä tämän yksikön MAIN IN -liittimiin. Muuten voi seurata toimintahäiriöitä.

PREOUT AV-vastaanotin, ohjausvahvistin jne. Analoginen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja AV-vastaanotin, ohjausvahvistin jne. laitteen äänenvoimakkuuden minimoimisen jälkeen. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

]-asentoon. 5 Paina [SETUP]. 6 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “MAIN IN”, ja paina sitten [OK]. 7 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On” ja paina sitten [OK]. 8 Vahvista näkyvä viesti ja paina [OK]. 9 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]. 10 Aloita toisto liitetyssä laitteessa. Huomaa

• Äänenvoimakkuutta ei ole mahdollista säätää tällä yksiköllä.

• Ääni ei lähde kuulokeliittimestä ja REC OUT/PRE OUT -liittimistä. Äänen vääristymisen minimointi Jos ääni vääristyy, vaimentimen “On”-asetus saattaa parantaa äänenlaatua.

• Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina [MENU]. 2 Paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On” ja paina sitten [OK]. Voit liittää AV-vastaanottimen, ohjausvahvistimen jne. analogisen audiokaapelin (ei sisälly toimitukseen) kanssa tähän yksikköön ja käyttää yksikköä tehon vahvistimena.19 Suomi Toiminnot (227) Analogisen audiotulolaitteen käyttäminen Älä syötä äänisignaalia REC OUT/PRE OUT -liittimistä tämän yksikön analogisiin audiotuloihin. Muuten voi seurata toimintahäiriöitä. Tehon vahvistimen, subwooferin jne. liittäminen Voit liittää vahvistimen, subwooferin jne. analogiseen audiokaapeliin (ei sisälly toimitukseen) analogisten äänisignaalien lähettämiseksi. AUDIOIN Analoginen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Tehon vahvistin, subwoofer jne. 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja tehon vahvistin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta.

• PRE OUT-liittimiin yhdistetyn tehon vahvistimen, alibassokaiuttimen jne. äänen lähtösignaali voidaan ottaa käyttöön/poistaa käytöstä. ( 21) Tallennuslaitteen liittäminen Kun liität tähän laitteeseen tallennuslaitteen, käytä analogista audiokaapelia (ei sisälly toimitukseen) ja liitä REC IN-liitin liitettävän laitteiston äänen lähtöliittimiin, ja liitä REC OUT -liittimet liitettävän laitteiston äänen tuloliittimiin.

• Vaihde tulolähteeksi “REC IN” painamalla [REC IN]. AUDIOOUT Analoginen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Tallennuslaite Tallennuksen tuloliittimet (REC IN, AUX IN) 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä laite tallennuslaitteeseen. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

• Äänen levottomuutta tapahtuu lähdön äänisignaalissa, kun tulolähdettä valitaan.

• REC OUT-liittimiin yhdistetyn tallennuslaitteen äänisignaali voidaan ottaa käyttöön/pois käytöstä. ( 21)20 (228) Asetukset Äänensäätö, muut asetukset 1 Paina [SETUP]. 2 Paina toistuvasti painiketta [ ], [ ] valinnan valikon valitsemiseksi ja paina [OK]. 3 Valitse haluamasi kohta tai arvo painamalla [ ], [ ], [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. Äänitehosteet ja muut asetukset voidaan asettaa. BASS/MID/TREBLE -asetusten säätäminen “Tone Control” Ääntä voidaan säätää painamalla [BASS]/[MID]/ [TREBLE].

• Säädetty ääni otetaan käyttöön painamalla [BASS]/[MID]/[TREBLE] ja asettamalla “Tone Control” arvoon “On”.

• Jokaista tasoa voidaan säätää välillä “-10” ja “+10”.

• Kun liität Technics-laitetta, joka tukee järjestelmän ohjaustoimintoa (verkkosoitin jne.) tähän yksikköön, ääniasetuksella liitetyllä laitteella voi olla etusija tähän yksikköön nähden. Säädä ääntä liitetyllä laitteella.

• Ei käytettävissä, kun tätä yksikköä käytetään tehon vahvistimena ( 18). Säädä ääntä AV- vastaanottimella, ohjausvahvistimella jne.

• Aseta “Tone Control” arvoon “Off”, kun haluat peruuttaa “BASS”-, “MID”- ja “TREBLE”-säädön. Kaiuttimien tasapainon säätäminen “Balance L/R” Säätää vasemman ja oikeanpuoleisen kaiuttimen lähtötasoa.

• Jokaista tasoa voidaan säätää välillä 18 dB (V) ja 18 dB (O).

• Myös liitettyjen kuulokkeiden ja PRE OUT -liitinten taso säätyy.

• Kun käytät tätä laitetta tehon vahvistimena ( 18), tämä asetus on pois käytöstä. Säädä asetusta, kun laite on liitettynä. Äänenvoimakkuuden vaimentimen säätäminen “VOLUME Attenuator” Aseta “On (-20dB)” vaimentimella, jotta helpotat äänenvoimakkuuden säätämistä alhaisella äänenvoimakkuudella.

• Tehdasasetus on “Off”.

• “ATT” näkyy asettamisen jälkeen.

• Ei käytettävissä, kun tätä yksikköä käytetään tehon vahvistimena ( 18). Säädä ääntä AV- vastaanottimella, ohjausvahvistimella jne. MQA-dekoodaus “MQA Decoding” Tässä laitteessa käytetään MQA (Master Quality Authenticated) -tekniikkaa, joka mahdollistaa MQA-audiotiedostojen ja -suoratoistojen toiston ja tuottaa alkuperäistä master-tallennusta vastaavan äänen. Integroitu MQA-dekooderi palauttaa äänen korkean erottelukyvyn ja todentaa sen allekirjoitusvarmennuksen avulla. Katso lisätietoja vierailemalla osoitteessa www.mqa.co.uk/customer/mqacd. Jotta ääni voidaan toistaa alkuperäistä master-tallennetta vastaavasti, MQA- dekoodaustoiminnoksi on asetettava “On”.

• Näytöllä näkyy “MQA”, “MQA Studio”, kun toistat MQA-äänitiedostoja ja -suoratoistoja. Lähtevän äänen kaiutinliitinten valitseminen “SPEAKERS” Valitse kaiutinliittimet äänilähdölle.

• Tehdasasetus on “A”.21 Suomi Asetukset (229) Audiolähdön käyttöönotto “PRE OUT” Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä äänilähdön PRE OUT -liittimistä.

• Tehdasasetus on “On”. Audiolähdön käyttöönotto “REC OUT” Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä äänilähdön REC OUT -liittimistä.

• Kun “LAPC”- tai “Response Optimisation” -asetus on “On”, “REC OUT” voidaan asettaa arvoon “Off”.

• Tehdasasetus on “On”. Automaattinen katkaisu “Auto Off” Tämä laite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa. Kun laite on jätetty käyttämättä noin 20 minuuttia, se siirtyy valmiustilaan noin minuutin kuluessa. Peruuta painamalla mitä tahansa painiketta.

• Tehdasasetus on “On”. Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä valitsemalla “Off”.

• “Auto Off” näytetään 3 minuuttia ennen tämän yksikön sammuttamista. Huomaa

• Asetus tallennetaan, vaikka virta kytketään päälle ja pois. Himmentimen tason säätäminen “Auto DIMMER” Laite on ollut käyttämättömänä noin 20 minuuttia, jolloin se säätää väliaikaisesti hipputehon mittarin valon, virran merkkivalon, LAPC-merkkivalon jne. kirkkautta.

• Tehdasasetus on “On”.

• “Auto Off” -toiminnolla on etusija, kun “Auto Off”-asetus on “On”. Mallinimen tarkistaminen “Model No.” Mallinimi näytetään. Laiteohjelmiston tarkistaminen “F/W Version” Asennetun laiteohjelmiston versio näytetään.22 (230) Asetukset Lähdön korjaustoiminnon käyttäminen (LAPC) Mittaa vahvistimen lähtösignaalia, ja korjaa sen lähtöä (LAPC) ■ Valmistelu

• Irrota kuulokkeet. Mittauksen aikana lähetettävä testiääni Kaiuttimet tuottavat testiääntä säännöllisin väliajoin mittauksen tarkkuuden varmistamiseksi. (Odota noin 3 minuuttia) Ei ole mahdollista muuttaa lähetettyä äänenvoimakkuutta, kun mittaus on käynnissä. 1 Paina yksikön virtapainike [ ]-asentoon. 2 Paina ja pidä alhaalla painiketta [LAPC], kunnes teksti “Please Wait” tulee näkyville. “LAPC Measuring” näytetään ja tämä laite aloittaa vahvistimen ulostulosignaalin mittaamisen. Tarkasta, että testiääni kuuluu sekä vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta. Kun mittaus on suoritettu loppuun, vahvistimen lähdön korjaus kytketään automaattisesti päälle.

• Jos liität kuulokkeet vahvistimen signaalin mittauksen tai vahvistimen lähdön korjauksen aikana, toimenpide perutaan. Huomaa

• Lähdön korjaustoiminto voidaan asettaa arvoon “A”, “B” tai “A+B” kohteelle “SPEAKERS”. (Lähdön korjaustoiminto ei ole käytettävissä, kun asetus on “Off”.)

• Vahvistimen signaalin mittaus peruutetaan seuraavissa tapauksissa. - Käyttäjä painaa [MUTE]/[LAPC] - Tulolähteen vaihtaminen ■ Lähdön korjaustoiminnon päälle/pois päältä kytkeminen Paina [LAPC] valitaksesi “On”/“Off”.

• LAPC -merkkivalo syttyy ja “LAPC : On” näytetään, kun lähdön korjaustoiminto on käynnissä. Huomaa

• Mittaus ei ole käytettävissä äänen lähtösignaalille tämän laitteen REC OUT/PRE OUT -liittimistä. ( 19)

• Liitettyjen kaiuttimien tyypistä riippuen, lähdön korjaustoiminnon vaikutus voi olla erittäin vähäinen.

• Oikea lähtö pysyy voimassa, kunnes mittaat ulostulosignaalin uudelleen. Suorita mittaus uudelleen, kun käytät muita kaiuttimia.

• Kun “REC OUT” -asetus on “On”, “LAPC” saattaa olla pois käytöstä. Direct-tila Tämä mahdollistaa alkuperäisen äänen tarkan ja korkealaatuisen toistamisen ja peruuttaa äänen säätöasetuksen.

• Tehdasasetus on “Off”. Paina [DIRECT] valitaksesi “On”/“Off”.

• Määritä asetukseksi “On”, kun haluat ottaa tilan käyttöön.

• Kun painat [BASS]/[MID]/[TREBLE], suora tila peruutetaan ja “Tone Control” -asetukseksi määritetään “On” ( 20) Voit tehdä optimaaliset säädöt omien kaiuttimiesi mukaisesti.23 Suomi Asetukset (231) Laiteohjelmiston päivitykset Laiteohjelmiston päivitykset “F/W Update” Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

• Katso lisätietoa päivityksestä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ Lataaminen kestää noin 3 minuuttia. Älä irrota virtajohtoa tai kytke tätä yksikköä valmiustilaan päivityksen aikana. Älä irrota USB-flash-muistia päivityksen aikana.

• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti: “Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) Huomaa

• Päivitysprosessin aikana ei voida suorittaa muita toimenpiteitä.

• Jos päivityksiä ei ole, näytetään viesti “Firmware is Up To Date”. (Ei tarvetta päivitykselle.)

• Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa nollata yksikön asetukset. ■ Valmistelu

• Lataa uusin laiteohjelmisto USB-flash-muistiin. Katso lisätietoa seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ 1 Kytke USB-flash-muisti uuden laiteohjelmiston kanssa. USB-laite 2 Paina [SETUP]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “F/W Update” ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK].

• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti: “Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.)

• Kun päivitys on onnistunut, näytetään “Success”. 5 Paina laitteen virtapainike [ ] -asentoon ja paina uudelleen

• Lataaminen voi viedä pidempään USB-flash- muistista riippuen.

• Käytä USB-flash-muistia FAT16- tai FAT32- muodossa.

• UPDATE -liitintä käytetään vain laiteohjelmiston päivitykseen. Älä liitä laiteohjelmiston päivitykseen muuta USB-laitetta kuin USB-flash- muistia.

• Mitään USB-laitetta ei voi ladata tämän yksikön UPDATE-liittimestä.24 (232) Asetukset Järjestelmän ohjausliitäntä Voit käyttää tätä yksikköä ja järjestelmän ohjaustoimintoa tukevia Technics-laitteita (verkkosoitin, CD-soitin jne.) samanaikaisesti helposti kaukosäätimellä. Katso lisätietoa kunkin laitteen käyttöohjeesta. CONTROLCOAXIALOUT Järjestelmän liitäntäkaapeli Verkkosoitin jne. Digitaalinen koaksiaalikaapeli (ei sisälly toimitukseen)

: Kuvassa näytetään esimerkki, jossa liitäntä tehdään digitaalisella koaksiaalikaapelilla. Yhdistä laite oikealla, laitetta tukevalla kaapelilla/liitännällä. Järjestelmän liitäntäkaapelin ja audiokaapelin käyttäminen 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja järjestelmän ohjaustoimintoa tukeva Technics-laite (verkkosoitin jne.).

• Käytä molempia järjestelmän liitäntäkaapeleita ja audiokaapeleita, kun liität tämän yksikön ja laitteen.

• Käytä liitetyn laitteen mukana toimitettua järjestelmän liitäntäkaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) 4 Paina yksikön virtapainike

]-asentoon. 5 Paina [SETUP]. 6 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “System Control” ja paina sitten [OK]. 7 Paina [ ], [ ] ja valitse tulolähde laitteelle, joka liitetään vaiheessa 2, ja paina [OK].

• Valitse “Off” poistaaksesi järjestelmän ohjaustoiminnon käytöstä. Huomaa

• Kun käytät tätä laitetta tehon vahvistimena ( 18), MAIN IN -liittimiin liitetyn Technics- laitteen järjestelmän ohjaustoiminto on pois käytöstä. Tämän yksikön ja liitetyn laitteen käynnistäminen

• Jos osoitat kaukosäätimellä tätä yksikköä ja painat [ ], kun tämä yksikkö ja liitetty laite ovat valmiustilassa, tämä yksikkö ja valitun tulolähteen laite, joka on asetettu “System Control” -ohjauksella, käynnistetään samanaikaisesti.

• Jos osoitat kaukosäätimellä tätä yksikköä ja painat [ ], kun tämä yksikkö ja liitetty laite ovat käynnissä, tämä yksikkö ja liitetty laite siirtyvät samanaikaisesti valmiustilaan. Tämän yksikön tulolähteen vaihtaminen automaattisesti Kun suoritat toiminnon, kuten toiston liitetyllä laitteella, tämän yksikön tulolähde vaihdetaan automaattisesti lähteeksi, joka asetetaan kohdassa “System Control”.25 Suomi Vianetsintä

Asetukset / Vianetsintä (233) Laitteen kuumentuminen Yksikkö lämpenee käytössä. Tämä ei ole vikatila. Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu? Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. ( 23) Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Seuraavanlaisissa tilanteissa nollaa muisti:

• Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.

• Haluat nollata ja nollaa muistin sisällöt. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Initialization” ja paina sitten [OK].

• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Valitse “Yes” seuraavissa vaiheissa palauttaaksesi kaikki asetukset oletuksiin. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]. 4 Paina painiketta [ ], [ ] valinnan “Yes” valitsemiseksi ja paina uudelleen painiketta [OK]. Yleistä Yksikkö ei toimi. Toimintoja ei ole tehty oikein.

• Yksi yksikön turvalaitteista on ehkä aktivoitunut. Paina yksikön virtapainike [ ]-asentoon.

• Jos yksikkö ei vaihda valmiustilaan, irrota virtajohtoliitäntä, odota vähintään 3 minuuttia ja liitä se sitten uudelleen. Paina yksikön virtapainike [ ]-asentoon. Jos yksikkö ei edelleenkään toimi, keskustele jälleenmyyjän kanssa. Toiston aikana kuuluu “hurinaa”.

• Toisen laitteen virtajohto tai loistevalo on lähellä johtoja. Sammuta muut laitteet tai pidä ne kaukana tämän laitteen johdoista.

• Television tai muun laitteen lähellä oleva voimakas magneettikenttä voi vaikuttaa negatiivisesti äänenlaatuun. Pidä tämä laite etäällä tällaisesta paikasta.

• Kaiuttimet voivat lähettää ääntä, kun lähellä oleva laite lähettää voimakkaita radioaaltoja, kuten matkapuhelimen soidessa. Ei ääntä.

• Tarkista tämän yksikön ja liitetyn laitteen äänenvoimakkuus.

• Tarkista yhteydet kaiuttimiin ja muihin laitteisiin.

• Liitä kaiuttimet ja mittaa vahvistimen ulostulosignaali. ( 22)

• Tarkista liitettyjen kaiuttimien impedanssi.

• Tarkista, onko valittu oikea äänilähde.

• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

• Vahvista äänilähdön asetus. (Ääni ei lähde kaiuttimista, jotka on liitetty kaiuttimien lähtöliitäntöihin, jos “PRE OUT” -asetus on “Off”.) ( 19)

• Ääni ei lähde kuulokeliittimestä ja REC OUT/PRE OUT -liittimistä.

• Monikanavaisen sisällön toistoa ei tueta.

• Tämän yksikön digitaalisen audion tuloliittimet tunnistavat vain lineaarisia PCM-signaaleja. Katso lisätietoa laitteen käyttöohjeesta. Ääni on vääristynyt.

• Jos “Attenuator”/”Gain“ asetetaan “On” analogisen audiotulon asetukseksi, se saattaa vähentää äänen vääristymistä. ( 15, 16, 18) Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista, tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä.26 Vianetsintä

(234) Yksikkö kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

• Onko automaattinen sammutus päällä? ( 21)

• Tähän yksikköön sisältyy suojauspiiri, jolla estetään lämmön kerääntymisen aiheuttamat vauriot. Kun käytät tätä yksikköä korkealla äänenvoimakkuustasolla pitkän aikaa, se voi sammua automaattisesti. Odota, että yksikkö jäähtyy, ennen kuin kytket sen takaisin päälle. (Odota noin 3 minuuttia) Asetukset nollataan takaisin tehtaan oletusasetuksiin.

• Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa nollata asetukset. Huipputehon mittari ei toimi.

• Mittari ei toimi seuraavissa tapauksissa: - Kun kuulokkeet on liitetty. - Kun huipputehon mittarin valo on sammutettu painamalla [DIMMER]. - Kun yksikkö on mykistetty painamalla [MUTE]. - Kun “SPEAKERS” -asetus on “Off” ( 19) Näyttö himmenee.

• Voit säätää himmennyksen tasoa painamalla [DIMMER].

• Tarkista “Auto DIMMER” -asetus. ( 21) Järjestelmän ohjaustoiminto ei toimi.

• Käytä liitetyn laitteen mukana toimitettua järjestelmän liitäntäkaapelia.

• Liitä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän liittimiin (CONTROL). ( 24)

• Tarkista järjestelmän liitäntäkaapelin, audiokaapelin ja tulolähteen liitäntä “System Control” -toiminnon avulla. ( 24)

• Liitä Technics-laitetta tukeva järjestelmän ohjaustoiminto (verkkosoitin, CD-soitin jne.) tähän yksikköön. Katso lisätietoa seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/

Tietokone ei tunnista tätä laitetta.

• Tarkista käyttöympäristö. ( 14)

• Käynnistä tietokone, kytke yksikkö valmiustilaan ja yhdistä USB-kaapeli uudestaan.

• Käytä liitetyn tietokoneen toista USB-porttia.

• Asenna laitekohtainen USB-ajuri, jos käytät tietokonetta Windows-käyttöjärjestelmällä. ( 14) Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

• Akut ovat tyhjät tai syötetty virheellisesti. ( 10)

• Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen. ( 08)

• Jos kaukosäätimen kaukosäätötila eroaa yksikön tilasta, aseta kaukosäätimen tila vastaamaan yksikön tilaa. ( 11) Yksikön hoito

• Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla.

• Kun lika on pinttynyttä, pyyhi se pois hyvin puristetulla kostealla liinalla. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista. Tämän yksikön hävittäminen tai siirtäminen

• Tämä yksikkö saattaa sisältää arkaluonteisia tietoja. Tee seuraavat toimenpiteet poistaaksesi yksikön tiedot, mukaan lukien henkilötiedot tai salassa pidettävät tiedot, ennen kuin hävität tai siirrät yksikköä.

• “Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin” ( 25) Viestit ATTENTION : MAX Output Setting

• Kun yksikköä käytetään tehon vahvistimena, äänenvoimakkuuden säätö tällä yksiköllä on pois käytöstä.

• Säädä äänenvoimakkuutta vähitellen liitetyllä laitteella. ( 18) AUTO OFF

• Yksikköä ei ole käytetty noin 20 minuuttiin ja se sammuu minuutin kuluessa. Peruuta painamalla mitä tahansa painiketta. ( 21) Connect USB Device

• Laiteohjelmiston lataus epäonnistui.

• Lataa uusin laiteohjelmisto USB-flash-muistiin ja yritä uudestaan. ( 23)27 Suomi Vianetsintä (235) Disconnect PHONES

• Kun kuulokkeet on liitetty, vahvistimen (LAPC) ulostulosignaalin mittaus ei käynnisty.

• Jos liität kuulokkeet vahvistimen signaalin mittauksen tai vahvistimen lähdön korjauksen aikana, toimenpide perutaan. ( 22)

” (“ ” tarkoittaa numeroa.)

• On tapahtunut epänormaali toiminto. (Jos yksikkö havaitsee epänormaalin toiminnon, suojauspiiri aktivoituu, ja virta saatetaan sammuttaa automaattisesti.) - Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea? Vai onko tämä laite sijoitettu erityisen kuumaan paikkaan? Odota muutama sekunti, ja käynnistä yksikkö sitten uudelleen. (Suojauspiiri poistetaan käytöstä.) Load Fail

• Laiteohjelmistoa ei löydy USB-muistilta.

• Lataa uusin laiteohjelmisto USB-flash-muistiin ja yritä uudestaan. ( 23) Measurement Fail

• Kohteen “Cartridge Optimiser“ mittaus tai käsittely epäonnistuu. Tarkista seuraavat kohdat. “High Level”: Lähtösignaali on erittäin voimakas tai levysoittimen lähtösignaali on liian suuri. Puhdista levy pölystä. Vahvista “Gain“-asetus ja säädä tämän yksikön tulotasoa ( 16). Tarkista, vastaako tämän yksikön “MM/MC“- asetus levysoittimen äänirasian tyyppiä ( 16). “Low Level”: Levyä ei toisteta tai levysoittimen lähtösignaali on liian pieni. Vahvista, että levysoitin on liitetty oikein ja että levy toistetaan oikein ( 16). Vahvista “Gain“-asetus ja säädä tämän yksikön tulotasoa ( 16). Tarkista, vastaako tämän yksikön “MM/MC“- asetus levysoittimen äänirasian tyyppiä ( 16). “Low Quality”: Levysoittimen lähtösignaalin on voimakas. Puhdista levy pölystä. Tai toista toinen kappale. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. “Speed Mismatch”: Kierrosluku (RPM) on virheellinen. Säädä levysoittimen pyörimistä ja toista oikealla kierrosnopeudella. “System Error”: Kyseessä saattaa olla järjestelmävirhe. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. No Device

• USB-flash-muistia, jossa uusi laiteohjelmisto on, ei ole kytketty. Kytke USB-flash-muisti uuden laiteohjelmiston kanssa. ( 23) Not Measured

• Lähtösignaalin mittaamista lähdön korjaustoiminnolle (LAPC) ei ole vielä tehty.

• Mittaa ulostulosignaali. ( 22) Not Valid

• Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä asetuksilla. Tarkista vaiheet ja asetukset.

• Nykyinen tulolähde poikkeaa “Cartridge Optimiser“-asetuksesta. Vaihda tulolähde oikeaksi. ( 16)

• [MUTE] ei kelpaa, kun suoritetaan “Cartridge Optimiser“-mittausta. Säädä äänenvoimakkuutta. PHONES Connected

• Kuulokkeet on liitetty.

• Ääni ei lähde kuulokeliittimestä ja kaiuttimen lähtöliittimistä, kun kuulokkeet on liitetty ja “MAIN IN” on valittu tähän yksikön tulolähteeksi. ( 18) “Remote ” (“ ” tarkoittaa numeroa.)

• Kaukosäädin ja tämä yksikkö käyttävät eri tiloja. Muuta kaukosäätimen tilaa. ( 11) Unlocked

• “COAX1”, “COAX2”, “OPT1”, “OPT2”, “PC1” tai “PC2” on valittuna, mutta mitään laitetta ei ole yhdistettynä. Tarkista yhteys laitteeseen. ( 13, 14)

• Audiosignaalien näytteenottotaajuuden osia jne. ei ole syötetty oikein. - Katso tuetut tiedostomuodot osiosta “Tuettu muoto”. ( 28) USB Over Current USB-laite käyttää liian paljon tehoa.

• Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. ( 23)

• Kytke laite valmiustilaan ja päälle uudelleen. VOLUME OK (“ ” tarkoittaa numeroa.)

• Kun tulolähde vaihdetaan lähteestä “MAIN IN”, näkyvillä on tulolähteen vaihtamisen jälkeinen äänenvoimakkuuden taso.

• Vahvista ja säädä äänenvoimakkuutta, ennen kuin painat [OK].28 (236) Muita tietoja Tekniset määritykset ■ YLEISTÄ Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Tehontarve 220 W Tehontarve valmiustilassa Noin 0,3 W Mitat (L×K×S) 430 mm × 191 mm × 459 mm Paino Noin 22,8 kg Käyttölämpötila- alue 0–40 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) ■ VAHVISTINOSASTO Lähtöteho 150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 , 20 kHz LPF) 300 W + 300 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 , 20 kHz LPF) Kuormitusimpedanssi 4–16 Taajuusvaste PHONO (MM) 20 Hz - 20 kHz (RIAA-POIKKEAMA ±1 dB, 8 ) LINE 5 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 ) DIGITAL IN 5 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 ) Tuloherkkyys/ Tuloimpedanssi PHONO (MM) 2,5 mV / 47 k PHONO (MC) 300 mV / 100 k LINE 200 mV / 22 k

■ LIITÄNTÖJEN OSASTO

Kuulokeliitin Stereo, 6,3 mm 0,75 mW, 32

TAKAOSAN B-tyypin USB- liitin ×2 Analoginen tulo LINE ×2 Nastajakkiliitin LINE XLR BALANCED 3-napainen XLR PHONO (MM/MC) Nastajakkiliitin PHONO XLR BALANCED (MC) 3-napainen XLR MAIN IN -tuloliitäntä Nastajakkiliitin REC IN -tuloliitäntä Nastajakkiliitin Digitaalinen tulo Optinen digitaalinen tulo

Optinen liitin Digitaalinen koaksiaalitulo

Nastajakkiliitin Tuettu muoto LPCM Analoginen lähtö REC OUT Nastajakkiliitin PRE OUT Nastajakkiliitin Järjestelmäportti Järjestelmän ohjaus 3,5 mm, liitin ■ FORMAATTIOSASTO USB-B USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0 USB-ääniluokka 2.0, Asynkroninen tila DSD-ohjaustila ASIO-alkuperäistila, DoP-tila ■ Tuettu muoto Tämä laite tukee seuraavia tiedostomuotoja:

• Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu.

• Muun kuin tämän laitteen tukeman tiedostomuodon toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa.

• Tiedostoa koskevat tiedot (näytteenottotaajuus ym.) jotka näytetään tässä laitteessa ja toisto-ohjelmistossa, saattavat poiketa toisistaan.29 Suomi Muita tietoja (237) PC (USB-B)

Tiedostomuoto Näytteenottotaajuus Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä PCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bittiä DSD 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz (vain ASIO Native -tila) MQA-dekooderi Digitaaliselle tulolle on käytettävissä MQA-dekoodaustoiminto

: Jos lataat ja asennat laitekohtaisen sovelluksen, voit toistaa useita erimuotoisia tiedostoja. ( 14) Saat lisätietoja sovelluksen käyttöohjeista. Huomaa

• Tekniset määritykset voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Paino ja mitat ovat suuntaa antavia. Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac ja OS X ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. macOS on Apple Inc.:in tavaramerkki. “DSD” on rekisteröity tavaramerkki. MQA ja Sound Wave Device ovat MQA Limitedin© rekisteröityjä tavaramerkkejä