SUR1AE - Vastaanotin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUR1AE TECHNICS

Verkkoaudion ohjauslaite

SU-R1A

Kiitos, etta ostit taman tuotteen.

Lue namohjeet huolellisesti ennen tamun tuotteen kayttamista ja sailyta tamkaskirjateulevaa tarvetta varten.

Tämän laitteen ominaisuudet

Tassā laitteessa on seuraavat ominaisuudet:

Technics Digital Link

Technics on minimoinut signaalivaylan pituuden sioittamalla verkkosoittimen ja tulon valitsimen, joka kasittelee erittain heikkoja signaaleja, samaan koteloon sekavahentenyohinaa syottamallhaeikkoja signaaleja mahdollisimman paljon kaytten erillista koteloa paatevahvistimelle, joka kasittelee korkeita taajuuksa ja suuria virtoja. Lisaksi Technics uudelleen kehitety signaalinsirron rajapinta minimoi ajan tarkkuuden ja amplitudin tarkkuuden huononemisen, joka tapahtuu lahetttaesssa signaalit verkko-ohjaussoitimella ja paatevahvistimella, saavuttaen ihanteellisen vahvistinkokoonpanon.

Digitalainen kohinnanvaimennusarkkitehtuuri (Digital Noise Isolation Architecture)

Koska useimmat digitaalista sisaltöa varastoivat mediat on tarkoitettu kaytettavaksi tietakoneella, niitta e ole suunniteltu ajatellen alhaista kohinaa, joka taas on tärkeaa puhtaassa aenentoistossa. Tämnan haasteen voittamiseksi tamä laite käyttaa erinomaista toiminta huojuntaa vastaan sekä huomattavaa kohinan lukitustekniikkaa kullekin sen liittannalle taaten siten kirkkaan ja vakaan aänen.

Erotetu analoginen/digitaalinen virtälähde

Erityinen vahakohinainen R-core-muuntaja erinomaisilla saatominaisuksilla toimitetaan erikseen analogiselle ja digitaaliselle piirille ja siten saavutetaan korkealaatuinen aenentoisto.

Suositellut laitteet

Suosittelemme kayttamän Technicsin laitteita (lisavaruste) paremman aänenlaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero
Stereo päätevahvistin SE-R1
Kaiutnjärestelmä SB-R1

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran vaittamiseksi,
- Āla anna tāmān laitteen alitustu sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.
- Ää laita laitteen paälle mitään nesteitta sisältäviä esineitä kuten maljakot.
Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
-Åla poista suojiksja
- Al'korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtavaki s patevalle henkilstolle.
- Alanna metalliesineiden pudota laitteen sisalle.
- Alā laita painavia esineita laitteen paälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sahköisku- taiyahinkovaaran valttamiseksi,
Varmista, etta virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jannitettä.
- Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
- Ää vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen pälle painavia esineitä.
- Alä käsitte pistoketta marillä käsillä
- Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
- Alä kāytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

Pistoketta kaytetaan virrankatkaisulaitteena

Asenna yksikko siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

• Alä laita avotulisia esineita kuten kynttilöitta laitteen pälle.
  Laite saattaa karsia radiotaajuisista hairioist, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista kayö n iakan. Jos kyseisä häröittapahtu, lisä matkapuhelimen ja tuoteen vällsta etässytta.

Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi leudoissa ja trooppisissa ilmastoissa.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sahköisku- lai vahinkovaaran valttamiseksi,
- Aïa asennai ta joiita taïla italetta kirjahylynn, suljettuun kaappin ti muhunr rajailiseen tilaan, Yarmista itailetten rittvāa tuuletus.
- Aää tuki laitteen tuuletusaukoja lehdillä, pöytälinalla, verhoilla taïla vastaavila esinellä.
- Ala anna tāmān laitteen italistua suoralle auringonvalolle, korkelle lampōtīolle, runsala costeudelle tā liailiselle tārīnaille.
- Ala nosta tai kanna tata laitetta pitamalla kiinni sen nupeista. Niin tekemallā - voidaan aiheutta tāmān laitteen kaatuminen sekä henkilovahinkoja tai - tāmān laitteen toimtahāriro.

Paristo

• Olemassa rājāhdysvaarra,Jos akkua eil vaildeta oikein. Kāytä ainoastaan valmistan suosittelemaa tyypiä.
• Paristojen vārā kāsittely voi aiheuttaa elektrolyttivuodon sekā tulipalon.
• Poista paristo,Jos et aio kayttaa kaukosaaadinta pItkain aikaa.Varastroi villeaan, pimeaan paikkaan.
• Alä altista sitā kuumalle tai liekeille.
• Alā jātā paristoa(paristō) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun autoon ovet i alkunat ovet klinn.
• Alā pura osijin tai aiheuta oikosulkua.
• Alata lataa uudelteen alkali-tai manganiparistoja.
• Alä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.
• Ala sékoita Kesignaan vanhoja ja uusia paristoja/akkuja tai käytä erityppysi parstoja/akkuja samanaikaiseste.
  Kun havilatparistol, otyhetyta paikallisin viranomaisin ta jialennmyjän oikean havitysmenetelman selvitlamiseki.

Vanhojen laitteiden ja akkujen havittaminen Alnoastaan Euroopan yhteisolle ja maille kierratysjarjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimiteltavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoitlavar sitä, etta käytetyja sähkö- je elektroniikkalaitteita seka akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjatteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista kassitelya, uudelleenkayttaa ji kerraystva varten ole hyva ja toimitama tuotteet asianmukaisen keryspisteeesen kansillinen lainsadannon mukaisesti. Niiden moitteon havittaminen auttaa saastamaan arvokkaita resurseja je se ehkaisee ihmisten terveyteen sekya ymparistoo vaikuttavia haitvaikutuktsia. Jos halual lisalietoja keramisestja ki kerratyksesta, ota vhtyeva ta paikallsin jiranomanaisin.

Täm ranum virheellinnh vähätvmiin vo jhoita rangaistuomnoon kansallisen laansäddannm mukaisesti

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tata tunnusta saatetaan kayttä yhdessa kemialisent tunnuksen kanssa. Tassapauksessa se tayttä direktivin asettamat vaatimuksetkyseessä olevalle kemialiselle aineelle.

Sisallysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi. 5

Varusteet 6

Laitteen hito. 6

Saatoohjeet. 7

Alkuohjeet 9

Perustoiminnot. 13

Verkkoasetukset. 14

Musikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta. 15

Käytö - iPhone/iPad/iPod. 16

Käytö - AirPlay 17

USB-laitteen kayttäminen 17

Tietokoneen ym. kayttäminen 19

Aaen saataminen 20

Muita tietoja. 21

Vianetsintä 23

Tekniset tiedot. 26

Tietoja kuvauksista näissä käyttoohjeissa

Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti:
-Naytettavat kuvat voivat poiketa kaytettavasta laitteesta.
- Ellei muuta mainita, toimenpiteet kuvataan kaukosäddintä kayttamälla.

Varusteet

1 verkkokaapelia Lukuun ottamatta Sveitsia

1 verkkokaapelia Sveitsille

1 Kaukosaadin (N2QAYA000095)

2Kaukosaatimenparistot

• Näiden käytöhjedeinen tuotenumerot ovat huhtikuun 2017 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
• Alä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Kaukosaaitemkaytto

Laita akku siten, etta liittimet (+ja - ) tasmaavat kaukosaatimen liittimien kanssa. Suuntaa se tamnan laitteen kaukosaatimen signaalianturia kohti. ( 7)
- Pidä akutlasten ulottumattomissanielaisemisenestämiseksi.

Laitteen hoito

Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämlaite pehmeallkankaalla
Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmealla liinalla.
- Alä käytä liuottimia kuten bensiini, ohennusainetta, alkoholia, keittio n puhdistusaineita, kemialista pyyhintä, ym. Täm saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

Saatöohjeet

Tämä laite

Etupuoli

1 Laite paall/pois paalt-painike OFF Kaytata painiketta laitteen kytchemiseksi palle ja pois paalt.

[ppis pälätä]: Laite on pois pälätä.

[（paa):Laite on paall.

• Pois pälä tilassa laite kayttä edelleen pienen märän virtaa.
• Pois pälä tila kayttä vahemmän virtaa. (→ 26)

② Portti iPhone/iPad/iPod-ja USB-laitteille (DC 5 V 2,1 A) (⇒ 16,17)
③ Tehon osoitin Osoittimen vari muuttuu taman laitteen tilan mukaan.

Sininen	Laite on päälä.
Punainen Laite on valmiustilassa.

Kaukosoatimen signaalianturi Etaisyys: Suoraan edesta noin 7 m Kulma: Noin 30^ vasemmalle ja oikealle
⑤ Aenenvoimakkuudennappula Saa kukolkeiden tai SE-R1-laitteen aenenvoimakkuutta. ( 13)

• Ei ole mahdollista saataa aanenvoimakkuutta laitteille, jotka on liitetty analogisen tai digitaiseen aenen lahtolitantoin.
• Aanenvoimakkuuden saadön nopeus vaihteee sen mukaan kuinka nopeasti kaannat nappulaa.

Näytto
Näytetän tulolähde, toistotila ja muut tiedod. Lisatietoja
varten tutustu seuraavaan tukisivustoon ja tarkista
nämä käytöohjeet.
www.technics.com/support/

⑦ Perusohjauspainikkeet

Toista/Tauko
RETURN	Palaa edelliseen näytöön

Paina jatkuvasti kohtaa [RETURN] laitteessa nayttäaksisi HOME-valikko. ( 13)

Kuulokeliitant Kuulokelittimen kytkemista varten.

Liiallinen aanenpaine korvanapeista tai kuulokkeista saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
- Pitkaaikainen taydella aenenvoimakkuudella kuuntelu saattaa vahingoittaa kayttajan korvia.

Taustapuoli

9 Monitoiminen ohjausnappula ( 13)

• Kaannà tata nappulaa myotä- ja vastapäivän kytkeaksesi tulolähteen, vierittäaksesi kohtia ja ohittaaksesi toiston aikana.
  Kohdan asettamiseksi paina nappulaa ja valikkonaytolle siirtyaksesi paina sita jatkuvasti.

10 Analogisen aanilahdon liitannat [UNBALANCED] ( 10)
① Analogisen aanitulon liitannat [LINE1]/[LINE2] ( 10)
12 Järestelmän Iiitäntä [Technics Digital Link OUT] (⇒ 9)

Tuotteen tunniste Osoitetaan mallinumero.

14 Analogisen aänen lahtöliitäntä [BALANCED] (⇒ 10)
15 Digitaalisen aänen lahtolitantä [AES/EBU] (⇒ 11)
16 Digitaalisen aänen lahtolitantä [COAXIAL] (⇒ 11)
⑦ Digitaalisen aänen lahtolitanta [OPTICAL] ( 11)
18 Digitaalisen aen tuloliitanta [AES/EBU] ( 11)
19 Digitaalisen aen tuolliitannat [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] ( 11)
20 Digitalisen aen tuolliiantaQPTICAL] ( 11)
② Lahiverkkoportti [LAN] ( 14)
② Digitaalisen aänen tulolitantä [PC] ( 19) Tietokoneen ym. liitantaa varten.
23 Verkkotuloliitanta [AC IN ] () (⇒ 12)

Luokan II laite

(Tuotteen rakenne on kaksoiseristety.)

I Paalla

Valmiustila

Kaukosaädin

① [B]: Valmiustila/paällä -kytkin
Paina siirtyaksesi liaiten paalià tilasta valmiustilaan tai painvastoin. Valmiustilassa laite kulutta edelleen hieman energiaa.
Kaukosaadin ei toimi, kun tehon osoitin on pois paalta.
② Valitse tulolähde
[HOME]:Näytävalikko HOME
④ [▲,▼,◁,▷]/[OK]: Valinta/OK
⑤ [MENU]: Siirry valikkoon (⇒ 21)
[DIRECT]: Kytke pälle/pois pälta toiminto Suora tila (→ 20)
[LAIPC]: Mittaa vahvistimen ominaisuudet ja korjaa sen lahdön (12)
[MITE]: Mykista kuulokkeet tai SE-R1 (⇒ 13)
[>INPUT < ] :Valitsetulolahde
[+VOL-]: Sääda kuulokkeiden tai SE-R1-laitteen aanenvoimakkuutta (⇒ 13)
- Ei ole mahdollista saataa aenenvoimakkuutta laitteille, jotka on liitetty analogisen tai digitaileseen aenen lahtolitanttoihin.
1 Numeronappaimetym.
- Valitaksesi 2-numeroinen luku Esimerkki:
16: [≥ 10] [1] [6]
- Valitaksesi 4-numeroinen luku Esimerkki:
1234: [≥10] → [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3] → [4]
- [CLEAR]: Peruuta syotety arvo.
[SETUP]: Siirry asetusvalikkoon (⇒ 14, 20, 21, 22, 23)
[DIMMER]: Sääda nayton kirkkaus, ym. (⇒ 13)
[INFO]: Näytää sisältoiedot
Paina tā painiketta nāyttäksesi raidan, esittäjan ja albumin nimet, tiedostotyypin, nāyttteenottotaajuuden ja muut tiedod.
[RETURN]: Palaa edelliseen nayttoon
[RE-MASTER]: Kytke pälle/pois pälta Re-master (→ 20)
17 Perustoiston ohjauspainikkeet
[Sleep]: Aseta uniajastin (21)

Alkuohjeet

Kytke pois paälta kaikki laitteet ennen liitannan suorittamista ja lue tarvittavat ohejt.
- Alä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitannat on suoritettu.
- Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.
- Alä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

Järestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SE-R1

• Voit lahettä digitaisia aänisignaaleja tastā laitteesta ja toistaa musikkia.
• Voit linkittä tän laiteen automaattisesti SE-R1-laiteen kanssa ja käyttaa niitta helposti kaukosaatimellä. (⇒ 23)

• Käytä luokan 7 tai ylempiä suuria lahiverkkokaapeleita (STP), kun liitetän oheisaitteisin.
• Suosittelemme käytämaaän kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vahemman.
  Järestelmän liiäntä ja LAN-portti ovat identiset muodolaan. Varo, ettet vahingossa yhdistä LAN-porttiin kumpaakaan järestelmän ohjauksen
  kaapeleista, jotka on yhdistetty jarjestelman liitantaan SE-R1-laitteessa.
• Alä liita laitetta SE-R1 milaän muulla kuin yllä kuvatulla tavalla.

Tasapainotettujen aanilitantoen napaisuus

Työnnä kaepelin nastat siten, että niiden napaisuus vastaa aukkojen napaisuutta.

- Irrottaaksesi tasapainotetut kaapelit

Vedä ulos kaapeleita ja paina samalla kohtaa [PUSH] liitantöjen paällä.

Yhdistäminen analogisiin äänitulolaitteisiin

Voit lahettaa analogisia aanisignaaleja tasta laitteesta ja toistaa musikkia.

esim.

Esivahvistin tasapainotetuilla tulolitannoillla
Esivahvistin tasapainottamattomilla tuloliitannolla

* Suosittelemme käytämään kaapeleita, joiden piluus on 3 m tai vahemmän.

Yhdistäminen analogisiin änentoistolaitteisiin

Voit syottaa analogisia aanisignaaleja tahan laitteseen ja toistaa musikkia.

esim.

Yhdistäminen digitaalisin äänitulolaitteisiin

Voit lahettaa digitaalisia aanisignaaleja tasta laitteesta ja toistaa musikkia.

esim.

• Suosittelemme käytämaan kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vahemman.

Yhdistäminen digitaalisin äanentoistolaitteisiin

Voit syottaa analogisia aanisignaaleja tahan laitteeseen ja toistaa musikkia.

esim.

• Suosittelemme kayttamän kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vahemman.

Taman laiteen digitaalisen aanen tulo tukee ainoastaan alla lueteltuja lineaarisia PCM-signaaleja (LPCM). Jos haluat lisatietoja, katso yhdistelyn laiteen kayttoohjeita.

Tulolitin Näytteenottotaajuus Kvaartisoltujen bittien märä
AES/EBU digitaalinen tulo, Koaksiaalinen digitaalinen tulo	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bittiä
Optinen digitaalinen tulo 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä

Verkkokaapelin liitanta

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitannat on suoritettu.

Tämlaite (taustapuoli)

Verkkokaapelin irrottaminen tastā laitteesta

Vedú ulos verkkokaapelia ja paina samalla liittimen yla- ja sivulaitoja.

Vahvistimen ominaisuuksien mittaaminen ja sen lahdön korjaaminen

Jos SE-R1 on yhdistetty tahan laitteeseen jarkestelmän ohjaustoiminnolla, voit kyytaa sita taml aitteen kaukosaatimella.

Paina jatkuvasti kohtaa [LAPC], kunnes LAPC-osoitin SE-R1-laitteessa alkaa vilkkua.

• SE-R1 alkaa mitata vahvistimen ominaisuksia, jos ye yhdistetään kaiuttimin.

• Jos haluat lisätietoja laitteiden SE-R1 toiminnoista, katso myös niiden käytöohjeita.

Perustoiminnot

Valmistelu

• Valmistele musiikki, jota haluat toistaa.
• Kytke liitetty laite pälle (vahvistin, ym.) ja alenna sen aänenvoimakkuus.

1 Paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [

• Tehon osoitin palaa sinisenä.

2 Paina mita tahansa tulolähteen painikkeista.

(→ 8)

LAN	Yhdistäa tämän laitteen verkkoon ja toistaa musiikkia sen kautta. (⇒ 15)
AES	Toistaa musiikkia digitaalisista äenentoistolaitteista. • Paina [COAX] valitaksesi "COAX1"/"COAX2"/"COAX3".
COAX
OPT
USB	Toistaa musiikkia, joka on varastoitu USB-laitteeseen tai iPhone/iPad/iPod-laitteeseen. (⇒ 16, 17, 18)
PC	Toistaa musiikkia, joka on varastoitu tietokoneeseen, ym. (⇒ 19).
LINE1/LINE2	Toistaa musiikkia analogisista äenentoistolaitteista.

3 Paina [, ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

• Jos tulee nakyviin muita kohtia, toista tamä vaihe.

4 Käynnistä toisto.

Monitoiminappulan kaytto

1 Paina jatkuvasti kohtaa [RETURN] laitteessa nayttäaksesi HOME-valikko.
2 Kännä monitoiminappulaa myötapäivän ja vastapäivän valitaksesi tulolähteen ja paina sitten nappulaa.
3 Kännà monitoiminappulaa myötapäivän ja vastapäivän valitaksesi kohdan ja paina sitten nappulaa.
4 Käynistä toisto.

Kuulokkeiden tai SE-R1-laitteen aenenvoimakkuudensaat.

Liītā tāmā laite ja SE-R1 järestelmän ohjauskaapeleilla.

(23)

Aanenvoimakkuudenaat

Paina [+VOL - ]

• dB (min), -99,0 dB - 0 dB (max)
• Kun sādetaān SE-R1-laiteen ānenvoimakkuutta, aseta tulon valintanappula SE-R1-laitteessa asentoon [DIGITAL].
  Aaen mykistys

Paina [MUTE].

xtule nakyviin.
Paina uudelteen peruuttaaksesi. ^ peruutetaan myos, kun aanenvoimakkuutta saadetaaan tai laite sammutetaan.

Nayton kirkkaus

Tämän laitteen nayton kirkkautta ja tehon osoitinta voidaan muuttaa.

Paina [DIMMER] toistuvasti.

Kun naytto kytketaan pois paaltta, se valaistuu ainoastaan, kun kaytata laitetta.

Ennen kuin naytto kytkeytyy pois pälta uudelleen, naytetaan "Display Off" mutaman sekunnin ajan.

Toimenpiteet käyttaen erityistä sovellusta "Technics Music App"

Jos asennat laitekohtaisen sovelluksen "Technics Music App" (ilmainen) tablettiin/älypuhelimeen, voit ohjata tālaitetta ja SE-R1-laitetta käyttaen useita eri toimintoja. Jos haluat lisātietaja, käy osoitteessa:

www.technics.com/support/

Verkkoasetukset

Voit suoratoiostaa musikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/iPod), AndroidTM-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/Windows) tahan laiteseen kayttamall AirPlay- tai DLNA-ominaisuutta. ( 15,17) Naiden ominaisuuksen kayttamiseksi tamlaite on liitetavamaan verkkoon kuin AirPlay-yhteensopiva laite tai DLNAyhteensopiva laite.

Langallinen lahiverkkoyhteys

Tavallisesti riittä, etta liitetään lahiverkkokaapeli asetusten loppuun saattamiseksi.

Tämä laite (taustapuoli)

A: Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu)

1 Irrota vaihtovirtajohto.
2 Yhdistä tämä laite laajakaistareititttimeen ym. kayttäen lahiverkkokaapelia.
3 Yhdistä verkkokaapeli tahan laitteeseen ja paina laite paall/pois paaltä -painike asentoon [1] 12

Verkkoa koskevien asetustensuorittaminen

Voit muuttaa tämän laitteen nimen verkossa (Friendly Name*) ja käyttaa erityista IP-osoitetta, aliverkon peitetta, oletushydyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym.

• Alä toista musikkia naita asetuksia mutettaessa.

1 Paina [SETUP].
2 Paina [▲,▼] toistuvasti valitaksesi "Network" ja paina sitten [OK].
3 Valitse ja syöta tarvittavat tiedot.
4 Paina [OK] asetusten soveltamiseksi.
5 Paina [RETURN] toistuvasti poistuaksesi asetuksista.
6 Paina [b] kytkeaksesi laite valmiustilaan.

Odola, kunnes "Please Wait" haviaa.

7 Suorita "Langallinen lahiverkkoyhteys". (⇒ vsen)

Käytä luokan 7 tai ylempiä suoria lahiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheisaitteisin.
LAN-portti ja järestelmän liitänta ovat identtisä muodoltaan. Varo, ettet vahingossa liitta järestelmän liitantaän lahiverkkokaapelia, joka on liitetty toiseen laitteeseen kuten laajakaistareitittimeen.
- Minkä tahansa muun kuin lahiverkkokaapelin liittäminen lahiverkkoporttiin saattaa vahingoittaa laitetta.
- Jos yritat muuttaa verkkoasetuksia valittomasti taman laitteen paalle kytkemisen jaldeen, saattaa kestaa Jonkin aikaa ennen kuin naytetaan verkon asetusnaytio.

• Kohdan Friendly Name asetusta koskevia tietoja varten tutustu seuraavaan tukisivustoon. www.technics.com/support/

Musiikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta

Voit jakaa musikkitiedostoja, jotka on varastoitu kotiverkloon yhdistetylle DLNA-sertifioidulle mediapalvelimelle (tietokone, alypuhelin, ym.), ja nauttia sisaliosta tälla laitteella.
Tietoja tuetusta muodosta, katso "Tiedostomuoto" (28)

Valmistelu

Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 14)
- Yhdistä käytettälaite samaan verkkoon kuin tamä laite.
Lisaa sisallot ja kansio kirjastroihin, jotka ovat Windows Media Playerissa 11 tai 12 tai alypuhelimessa,ym.

Ohjelman Windows Media Player toistoluettelo voi toistaa ainoastaan sisältöja, jotka varastoidaan tiedostokirjastoinh.
- Käytäaksesi Windows Media® Playeriä suoratoistoa varten, sinun on märitetävä se etukäteen.

DLNA-palvelimelle varastoidun sisällön toisto tämän laitteen avulla

Voit toistaa musikkia, joka on varastoitu tämän laitteen DLNA-palvelimelle (DMP-Digitaalinen mediasoitin) ohjaamalla DLNA-palvelinta tällä laitteella.

1 Paina [LAN].

Naytetaan palvelimen valintaruutu.

2 Paina [, ] valitaksesi verkossa oleva DLNA-palvelin ja paina sitten [OK].

-Naytetaan kansion/sisallon valintaruutu.
Kansiot/sisalto saatetaan naytta eri jarystykssaa kuin palvelimella, sen maarityksista riippuen.

3 Paina [, ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

• Jos tulee nakyviin muita kohtia, toista tamä vaihe.

Toimenpiteet kaukosaatimessä

Pysäytä	Paina [■].
Tauota	Paina [▶/■]. · Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.
Ohitus	Paina [▲] tai [▶] raidan ohittamiseksi. · Jos painat kumpaa tahansa näistä painikkeista tauon aikana, toisto käynistyy uudelleen.
Hae	Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [▲] tai [▶].

Jatkuva satunnaistoisto

Paina [RND].

Joka kerta kun painat painiketta:

On	Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan satunnaisesti. • “RND ” tulee nakyvilin.
Off	Kytkee.POIS pääläTTa jatkuvan satunnaistoiston.

Jatkuva toisto

Paina [O].

Joka kerta kun painat painiketta:

1-Track	Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan. ● “1 ” tulee näkyviin.
All	Toistetaan kaikki raidat. ● “( )” tulee näkyviin.
Off	Kytkee.POIS Pääälä Jatkuvan toiston.

DLNA-palvelimeen varastoidun sisällön toistaminen ohjaamalla sitä DMC-laitteesta

Ohjaamalla DMC (Digitalainen mediaohjain)-yhteensopivaa laitetta, voit toistaa musikkia, joka on varastoitu DLNApalvelimelle tassai laitteessa (DMR-Digitalainen mediatulkki).

1 Paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [1/1

2 Käsittele DMC-yhteensopivaa laitetta ja yhdistä se tähän laitteeseen.

Tämän laitteen laitenimi näytetän seuraavasti "Technics SU-R1A *1.2
- Jos haluat lisātietoja DMC-yhteensopivien laitteiden käytösta, katso laitteiden tai ohjelmistojen käytöohjeita.

• Et voi käyttaa jatkuvaa satunnaistoistoa yhdessä muiden toistotilojen kanssa.
  Kun kaytat DMC-laitetta, muiden aanilalteiden toisto keskeytyy ja DLNA-lahetys saa etusijan.
  Sisalloistja liitetysta laitteistosta riippuen toimenpiteet tai toisto eimahdollisesti onnistu.
  1 " _ tarkoittaa numeroa, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle.
  2 Laitenimi voidaan muuttaa kohdasta "Verkkoa koskevien aselusten suorittaminen". (→ 14)

Käytto - iPhone/iPad/iPod

Liitta iPhone/iPad/iPod-laitteesi ja voit toistaa musikkia, joka on varastoitu iPhone/iPad/iPod-laitteeseen, tai ladata iPhone/iPad/iPod-laitetta.

Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad (3. ja 4. sukupolvi) / iPad 2 / iPad / iPad mini Retina-näytöllä / iPad mini

iPod touch (2. - 5. sukupolvi)

iPod nano (3. - 7. sukupolvi)

(tilanne syyskuussa 2014)

• Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä iPhone/iPad/iPod viemeisimpaaan ohjelmistoen ennten sen käytöta tämän laitteen kanssa.
• Muista, etta Panasonic ei vastaa mistaan datatietoen ja/tai muiden tietojen haviamisesta.
• Alä yhdistä seuraavia mallejia porttiin:
• iPod classic, iPod [4. (∇ärinäytö) ja 5. (video) sukupolvi], iPod nano (1. sukupolvi)
  Voi tapahtua jotain odottamatonta.
  Toimenpiteen tulokset voivat vaihdella iPhone/iPad/iPod-mallientai iOS-version mukaan.

iPhone/iPad/iPod-laitteen yhdistäminen

Kun yhdistetaaan iPhone/iPad/iPod, käytä laitekohtaista USB-kaapelia (ei toimitetu).

esim.

iPhone/iPad/iPod-laitteeseen varastoidun musiikin kuuntelu

1 Liitä iPhone/iPad/iPod laitteeseen.
2 Paina [USB].
3 Käynnistä toisto.

Toimenpiteet kaukosaatimessä

Pysäytä Paina [■].
Tauota	Paina [▷/■]. • Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.
Ohitus	Paina [◁] tai [▷] raidan ohittamiseksi.
Hae	Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [◁] tai [▷].

• Mahdollisesti on valittava albumi, esittäja, jne. iPhone/iPad/iPod-laitteessa.
• iPhone/iPad/iPod-mallesta riippuen ei ole mahdollsta suorittaa toimenpiteita kaukosaatimen avulla.

iPhone/iPad/iPod-laitteen lataaminen

Laite pällä, lataaminen alkaa, kun iPhone/iPad/iPod yhdistetään tähän laitteeseen.

Lataaminen ei ole mahdollista, kun tamä laite on sammutetu.
- Varmista, etta laite on kytketty paäille, kun aloitat lataamisen. - Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone/iPad/iPod-laitetta, alä kytke tata laitetta valmiustilaan ennen kuin iPhone/iPad/iPod-laite on käytövalmis.
- Tarkista iPhone/iPad/iPod, onko akku tayteen ladattu. Kun se on tayteen ladattu, poista iPhone/iPad/iPod.
- Lataus päätty, kun akku on täysin ladattu. Akku tyhjenee itsestäan.

Käytto - AirPlay

AirPlay toimii laitteissa iPhone, iPad ja iPod touch käyttojärestelmällä iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac käyttojärestelmällä OS X Mountain Lion tai uudempi ja tietokoneissa, joissa on ohjelmisto iTunes 10.2.2 tai uudempi.

Musiikin kuuntelu toiminnolla AirPlay

Valmistelu

Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 14)
- Yhdistä iOS-laitteesi tai tietokone samaan verkkoon kuin tamä laite.

1 iOS device: Käynnistä "Music" (tai iPod) sovellus.

PC: Kännista "iTunes".

2 Valitse "Technics SU-R1A ** 1,2 kuvakkeesta AirPlay

Tarkista äenvoimakkuuden asetusennen toiston käynistämista. (Kun käytetän toimintoa AirPlay ensimmäisen kerran, äenvoimakkuus saattaa olla enimmäisasetuksessa.)

3 Käynnistä toisto.

Toisto kaynistyy pienellai viiveell.

Toimenpiteet kaukosaatimessä

Pysäytä Paina [■].
Tauota	Paina [▶/■]. • Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.
Ohitus	Paina [▲] tai [▶] raidan ohittamiseksi.

• Muiden aanilahteiden toisto pysaytetaan ja AirPlay-lahetys saa etusijan.
• Aenenvoimakkuus muuttuu iOS-laitteessa tai iTunes-ohjelmaa sovelletaaan tahan liaitteeseen. (Katso kohdasta iTunes Help tarvittavat asetukset ohjelmalle iTunes.)
• Joidenkin iOS- ja iTunes-versioiden kanssa AirPlay-toistoa ei mahdollisesti voida käynnistää uudelleen, jos valitsimen asento vaidhetaan tai laite kyktetän pois pälta AirPlay-toiston aikana. Kyeisessä tapauksessa valitse eri laite AirPlay-kuvakkesta musiikkisovellukssessa tai iTunes-ohjelmassa ja valitse sitten uudelleen tämä yksikkö lähdon kaiuttimiki.
  AirPlay ei toimi, kun toistetaan videoita iTunes avulla.
  1 " _ tarkoittaa numeroa, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle.
  2 Laitenimi voidaan muuttaa kohdasta "Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen". (→ 14)

USB-laitteen käytäminen

Voit toistaa musikkia, joka on varastoitu USB-laitteeseen.

Tämä laite ei takaayhteyttkaikkiin USB-laitteisin.
Tuetaan tiedostojarjestelmia FAT16 ja FAT32.
Tämlaite tukee USB 2.0 High Speed -teknikkaa
Täm yksikko ei mahdollisesti tunnista USB-laitteita, jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla :

-USB-keskitin

-USB-jatkokaapeli

• Ei ole mahdollista käytäa USB-kortinlukijaa/kirjoitinta.
  Tämlaitee voitallentaa musikkia USB-laitteeseen.
  Tietoja tuetusta muodosta, katso "Tiedostuomo" ( 28)

USB-laitteeseen varastoidun musiikin kuunteleminen.

1 Yhdista USB-laite yksikkoo.

esim.

2 Paina [USB].

3 Paina [, ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

• Jos tulee nakyviin muita kohtia, toista tamä vaihe.

Toimenpiteet kaukosaatimessä

Pysäytä Paina [■].
Tauota	Paina [▶/■]. · Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.
Ohitus	Paina [▲] tai [▶] raidan ohittamiseksi. · Jos painat kumpaa tahansa näistä painikkeista tauon aikana, toisto käynnistyy uudelleen.
Hae	Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [▲] tai [▶]. · Tämä toimenpide ei mahdolisesti ole saatavilla kaikkia tiedostemuotoja varten.

Jatkuva satunnaistoisto

Paina [RND].

Joka kerta kun painat painiketta:

On	Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan satunnaisesti. • "RND Ⓒ" tulee nakyviin.
Off	Kytkee.POIS päälää JTakuvan satunnaistoiston.

Jatkuva toisto

Paina [O].

Joka kerta kun painat painiketta:

1-Track	Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan. ● “1 ” tulee näkyviin.
All	Toistetaan kaikki raidat. ● “(”) tulee näkyviin.
Off Kytkee pois pääälä jatkuvan toiston.

• Et voi käytäa jatkuvaa satunnaistoisto yhdessä muiden toistotilojen kanssa.
• Voit kayttäa jatkuvaa satunnaistoistoa yhdessä ohjelmoidun toiston kanssa.

Ohjelmoi toisto

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston.

Valmistelu

-Ei ole mahdollista ohjelmoida raitoja kansioita siirtamalla. Siirra kaikki ohjelmoitavat raidat etukateen yhteen kansoon.
1 Paina [PGM] pysäytystilassa.

"Program Mode"-näytö ilmestyy.

2 Paina [OK] nayttäaksisi ohjelmoiniayton.
3 Paina [ , ] valitaksesi halutun raidan.
4 Paina [OK].

Toista vaiheet 3-4 muiden raitojen ohjelmoimiseksi.

5 Aloita toisto painamalla [▶/II].
- Näytölle "Program Mode" palaamiseksi paina [■].

Toimenpiteet kaukosaatimessä

Pysäytä	Paina [■]. · Sāilytetaān ohjelmoitu sisälto.
Tarkista ohjelmoitu järjestys	Paina [▲, ▲]-painiketta toiston ollesa pysäytettnä. · Näytöle "Program Mode" palaamiseksi pinea [RETURN].
Ja raidat Suorita	vaiheet 3 - 4 pysäytystilassa.
Tyhjennä viimeinen raita	Paina [CLEAR]-painiketta toiston ollesa pysäytettnä. · Ei voida valita eikä poistaa haluttua ohjelmoitu raitaa.
ohjelmoititila	① Paina [PGM]-painiketta toiston ollesa pysäytettnä. · Näytetään "Program Clear". ② Paina [▲, ▼] valitaksesi "Yes" ja pinea sitten [OK]. · Ohjelmoitu muisti tyhjennetään.

• Ohjelmoitu sisalto sailytetaan niin kauan kuin tulolahde on asetettuna asentoon "USB".
• Ohjelmoitu muisti tyhjennetaan:

Kun USB-laite kytketaan irti.
-Kun laite kyktetaan valmiustilaan tai pois paaita.
- Voit käytä ohjelmoitua toistoa yhdessä jatkuvan satunnaistoisten kanssa.

Tietokoneen ym. käytäminen

Voit yhdista digitaalien aanen tulolitannn [PC] ja tietokoneen ym. USB-kaapelilla sektoistaa tietokoneella, ym. olevaa musikkia talla laitteella.

Tietoja tuetusta muodosta, katso "Tiedostomuoto" ( 28)

Liittäminen tietakoneeseen

Ennen tietakoneeseen liittamista noudata alla olevia valiheita.

Katso seuraavia tietoja tietakoneen suositeltua
kaytjärestelmäversiota varten:
-Windows Vista,Windows7,Windows8,Windows8.1
-OSX10.7,10.8,10.9,10.10

(1) Lataa ja asenna laitekohtainen ajuri tietokoneeseen.

(Ainoastaan Windows-käytöjärestelmälle)

Lataa ja asenna ajuri alla olevalta verkkosivulta.

www.technics.com/support/

(2) Lataa ja asenna tietokoneeseen laitekohtainen

sovellus "Technics Audio Player" (ilmainen). (Yhteinen

kayttojarestelmille Windows ja OS X)

Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta.

www.technics.com/support/

(tilanne marraskuussa 2014)

Aänen kuunteleminen tietokoneesta ym.

1 Irrota vaihtovirtajohto.
2 Liitä tämä laite ja tietokone ym.

esim

PCym.

3 Yhdistä verkkokaapeli tāhān laitteseen ja
paina laite paallä/pois paaltä -painike
asentoon [1] 12)
4 Paina [PC].
5 Käytä tietokonetta ym. toistoa varten.

Äänen saätäminen

Seuraavat aanitehosteet voidaan lisata aanilahtoon.

Luonnolisemman aenkenkuuntelu (Re-master)

Remasterointi laajentaa toistokaistaa ja saavuttaa korkeamman bittisvyyden aikaansaaden luonnollisen ja laajemman aanen, joka muistuttaa alkuperäista musikkia.
- Tehdasasetus on "Off".

Paina [RE-MASTER] valitaksesi "On"/"Off".

Suora tila

Tämä laite voi lahettä tulosignaaleja siirtamattä niitta sendigitalisen signaalinkasittelyprossessorin (DSP) kautta, lyhyintä mahdollista vaylää pitkin. Tämä mahdollstaauskollisen ja korkealaatuisen alkuperäisen änen toistamisen.

Näytteenottotaajuuden asetus

Voit asettaa ylarajan lahdön naytteenottotaajuuden alueelle. Huomaa, etta kasitetaviss oleva alue vaihtelee vahvistimen tai D/A-muuntimen mukaan. Jos haluat lisatietoja, katso yhdistetyn laitteen kaytttoohjeita.

• Tehdasasetus on "32kHz-192kHz".

Valmistelu

• Aseta "Digital Output" asentoon "On".

1 Paina [SETUP].
2 Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "D.Output fs" ja paina sitten [OK].
3 Paina [, ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

Voit valita naytteenottotaajuudeksi 96 kHz tai 192 kHz.

Äänen säröytymisen minimointi

Jos tapahtuu aänen säröytymistä, kun käytetäan analogisen aänen tulolitantöjä, aseta vaimennin asentoon "On".

Aänilahdon käytösta poiskytkeminen

Käyttramömen aänilähtoliitäntöjen käytösta pois kytkemin minimoi kohinan ja salli korkeampilaatuisen aänen toistamisen.

• Tehdasasetus onOn".

1 Paina [SETUP].

Digitalaisen aänilahdon pois käytösta kytkemiseksi: Paina [▲,▼] toistuvasti valitaksesi "Digital Output" ja paina sitten [OK].

Analogisen aänilahdon pois käytösta kytkemiseksi: Paina [▲,▼] toistuvasti valitaksesi "Analog Output" ja paina sitten [OK].

Järestelmän liitannan lahdön pois käytösta kytkemiseksi (SE-R1):

Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "Digital Link" ja paina sitten [OK].

2 Paina [, ] valitaksesi "Off" ja paina sitten [OK].

Lahdon uudelteen paalle kytkemiseksi valitse "On".

• Toistettavasta musikkilähteesti riippuen sovellettava asetus saattaa olla vahemman tehokas.
  Toistettavasta musikilāhteesta rijppuen ei mahdollisesti voida sauvuttaa haluttua aäenlaatua ja aänikentatehostetta. Kyseisesssa tapauksessa kytke tämtoiminto pois pääätä.
• On mahdotonta asettaa asentoon "On" sekä Re-master etta suora tila.
• Kun "Digital Output", "Analog Output" ja "Digital Link" asetetaan asentoon "Off", ei lahetetä mitäan äantä.
• Jos liitetäan kuulokeliin ja vaikka "Analog Output" asetetaan asentoon "Off", ei ole mahdollista kytkeä pois käytösta analogista aänilähtöä.
• Aänen lähetyssaattaa kestäjonkin aikaa, kun olet saatanyt aenelaatua.

Muita tietoja

Uniajastin Automaattinen

Uniajastin voi kytkeä laitteen valmiustilaan asetetun ajan kuluttua.

Paina [SLEEP].

Joka kerta kun painat painiketta:

"30 minutes" "60 minutes" "90 minutes" "120 minutes" "Off"

• Voit asettaa uniajastimen myös valitsemailla "SLEEP" valikkonayton avulla.

sammutustoiminto

Tämä laite on suunniteltu siten, etta se kuluttaa vähän virtaa ja saastaa energiaa. Tämä laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, sos ei laheteta aantä eikä sitä ole käytetty noin 20 minuuttiin.

Täm toiminnon peruuttamiseksi

1 Paina [SETUP].
2 Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "AUTO OFF" ja paina sitten [OK].
3 Paina [, ] valitaksesi "Off" ja paina sitten [OK].

• Automaattisammutus toimii, ellet kytke sitä pois päältä, vaikka sammutat tämän laitteen ja kytket sen uudelleen paälle.

Laiteohjelmiston paivitys

Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen paivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisata tai parantaa laitteen toimintoja. Namä paivitykset ovat saatakilla ilmaiseksi.

• Katso paivitystiedot (uudet tai parannetut ominaisuudet) seuraavalta verkkosivulta. www.technics.com/support/firmware/

Valmistelu

• Yhdistä tämä laite verkkoon. (→ 14) - Varmista, etta verkko on kytketty Internetin.

1 Paina [SETUP].
2 Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "F/W Update" ja paina sitten [OK].
3 Paina [, ] valitaksesi "Yes" ja paina sitten [OK].

Alä irrota verkkokaapelia tai paina laite paälla/pois paälta -painiketta asentoon [事kun naytetaän jokin seuraavista viesteistä.

"Linking" tai "Updating"
- Paivitysprossin aikana ei voida suorittaa muita toimenpiteita.

-Kun paivitys on lopetettu onnistuneesti, naytetaan "Success".
4 Kun naytetaan "Success", irrota verkkokaapeli ja kytke se sitten takaisin 3 minuutin kuluttua.

• Jos paivityksi ei ole, naytetaan "No Need" vaiheen 3 jalkeen.
• Lataaminenkestaauseita minuutteja.Se saattaa kestaa kauemman tai se ei mahdollisesti toimi kunnolla riippuen yhteyden olosuheista.

Laiteohjelmiston version ja mallin numeron tarkastus

1 Paina [SETUP].
2 Paina [▲,▼] toistuvasti valitaksesi "F/W Version" ja paina sitten [OK]. Paina [OK] poistuaksesi.

Kaukosäätimen koodi

Kun muu laite vastaa toimitetuun kaukosaatimeen, muuta kaukosaatimen koodia.
- Tehdasasetus on "Mode 1".

Kohdista kaukosaätimellä tähän laitteeseen ja paina jatkuvasti kohtaa [OK] ja numeronappäintä vähintään 4 sekuntia.

Kun kaukosaaedinkoodi vaihdetaan, uusi koodi ilmestyy naytolle mutamaksi sekunniki.

[ \text{[OK]} + [1] ] Aseta koodi asentoon "Mode 1"
[OK] + [2] Aseta koodi asentoon "Mode 2"

Merkkien koodauksen muuttaminen

Voit muuttaa raitojen nimien, esittajien nimien ja muiden tietojen merkkien koodauksen, kun niitta ei nayteta haluamallasi ravalla.

• Tehdasasetus on "Type 1(日本)".

1 Paina [SETUP].
2 Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "E Asian Character" ja paina sitten [OK].
3 Paina [▲,▼] valitaksesi "Type 1(日本)"/“Type 2(简体字)”ja paina sitten [OK].

Type 1(日本)	Annetaan etusija japanille
Type 2(简体字)	Annetaan etusija kiinalle (yksinkertaistetu)

Vianetsintä

Järestelmän ohjaustoiminnon käytto

Voit linkittaa taman laitteen automaattisesti SE-R1-laitteen kanssa ja kayttaa niita helposti kaukosaatimella.

Valmistelu

① Liitta tama laite ja SE-R1 järjestelmän ohjauskaapeleilla. ( 9)
② Aseta bulon valintanappula SE-R1-laitteessa asentoon [DIGITAL].
③ Paina laite päälä/pois päältä -painike tassä laitteessa ja SE-R1-laitteessa asentoon [1/1
④ Jos "Digital Link" asetetaan asentoon "Off", muuta asetus asentoon "On".

Tämän laitteen ja laitteen SE-R1 kytkeminen pälle/valmiustilaan samanaikaisesti

• Jos osoitat kaukosaätimellä tātā laitetta ja painat [b], kun tamā laite ja SE-R1 ovat valmiustilassa, tamā laite ja SE-R1 kytketaän paälle samanaikaisesti.
• Jos osoitat kaukosaätimella tata laitetta ja painat [O], kun tamä laite ja SE-R1 ovat paälle kytkettyjä, tamä laite ja SE-R1 siirtyvat samanaikaisesti valmiustilaan.

Vahvistimen ominaisuuksen mittaaminen ja sen lahdön korjaaminen

Voit kaytttaa taman laitteen kaukosaatimen avulla.

Voit saataa SE-R1-laiteen aanensavya talla laitteella. Voidaan saataa kutakin savyaluetta (Basso/Keskialue/Diskantti).

1 Paina [SETUP].
2 Paina [, ] toistuvasti valitaksesi "Tone Control" ja paina sitten [OK].
3 Paina [▲,▼] valitaksesi "On (adjustment)" ja paina sitten [OK].
4 Paina [▲,▼] valitaksesi "BASS" (Basso), "MID" (Keskiasento) tai "TREBLE" (Diskantti).
5 Paina [<, >] säätäksesi tasoa ja paina sitten [OK]. Jokaista tasoa voidaan saatāa valillä “-10” ja “+10”.

• Jos haluat lisātietoja laitteiden SE-R1 toiminnoista, katso myös niiden käytöohjeita.

Ennen huoltopalvelun pyyttämista suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdasta tai mikali seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivat ratkaise ongelmaa, pyyda ohjeita jalleenmyjälta.

Täm laitteen lammon muodostaminen.

Tämä laite tulee lampimäksi, kun sitä kaytetaan pitkään.
Tämä ei aiheuta halytysta.

Onko viimeisin laiteohjelmisto asennetu?

• Panasonic parantaa jatkuvasti laiteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödntyä viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. (→ 22)

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

• Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.
• Haluat nollata ja resetoida muistin sisallot.

① Paina [SETUP].
Paina [ , ] toistuvasti valitaksesi "Initialization" ja paina sitten [OK].
③ Paina [ , ] valitaksesi "Yes" ja paina sitten [OK].
④ Paina [ , ] valitaksesi "Yes" ja paina sitten [OK] uudelleen.

Yleistä

Toiston aikana kuuluu "hurinaa".

• Verkkokaapeli tai loistevalo on lahella johtoja. Pida muut laitteet ja johdot kaukana tamän laitteen johdoista.

Ei aanta.

Tarkista liitelyn laitteen (vahvistin, ym.) aanenvoimakkuus.
Tarkista, onko kaepelen liitannat tulo- ja lahtoliitantoinhin suoritettu virheellisesti. Jos on nain, sommuta tamla laite ja yhdista kaepelit oikein.
Tarkista, onko valittu oikea aänilahde.
Työnnä liettävien johtoen liittimet pohjaan saakka.
Kun "Digital Output", "Analog Output" ja "Digital Link" asetetaan asentoon "Off", ei lahetetä mitään äntä. Muuta käytettävän lahetysliitannan asetus asentoon "On". (⇒ 20)
- Monikanavaisen sisallon toistoa ei tueta.
Tämän laitteen digitaalien äen tuloliitantä voi havaita ainoastaan lineaarisia PCM-signaaleja (LPCM). Jos haluat lisatietoja, katso yhdistetyn laitteen kayttöohjeita.

Aani keskeytyy.

Ymparistostä riippuen äni saattaa keskeytya toiston aikana. Tarkista liitelyn laitteen kayttöohjeet ja laitteen liitanta.

Toisto ei käynnisty.

Ymparistostasi tai yhdistetyista laitteista riippuen saattaa kestaa Jonkin aikaa.

Järestelmän ohjaustoiminto ei toimi.

Liitta kaapelit oikeisiin LR-liitantöihin (vasen-oikea) tassai laitteessa ja SE-R1-laitteessa.

Laite kytkeytyy pois pälä tā automaattisesti.

• Onko automaattinen sammutus päälä? (⇒ 21)

AirPlay/DLNA

Ei voida yhdistaa verkkoon.

• Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (⇒ 14)

Ei voida yhdistaa laitteeseen.

• Varmista, etta ryhmälähetystoiminto langattomassa reitittimessä on kytketty käyttoön.
• Varmista, etta laite ja yksikko on liitetty samaan verkkoon. (14)
  Liitä yhteensopiva laite uudelleen verkkoon ja yhdistä sitten tamä laite uudelleen.
  Kytke tämä laite pois päältä ja päälle sekä yhdistä tämä laite uudelleen.

Toisto ei käynnisty.

Aani keskeytyy.

• Samanaikainen käytö muiden 2,4 GHz:n laitteiden kanssa kuten mikrouunit, langattomat puhelimet jne. voi aiheuttaa yhteyskatkoksia.
  Lisää etaisyttä tämän yksikon ja kyseisten laitteiden valillä.
• Jos useat langattomat laitteet kaytavat samaa langatontaverkka tamin laitteen kanssa samanaikaisesti, cokeile sammuttaa muut laitteet tai vahentaa niiden langattoman verkon kayttoa.
• Jos toisto pysahtyy, tarkista toistotila laitteessa.

iPhone/iPad/iPod

Ei voida kayttaa.

• Valitse "USB" tulolähteeksi.
  Tarkista, etta iPhone/iPad/iPod on liitety kunnolla.
  Yhdistä iPhone/iPad/iPod uudelseen tai yritä käynnistäa iPhone/iPad/iPod uudelseen.
  iPhone/iPad/iPod-laiteen akku on tyhjentynyt. Lataa iPhone/iPad/iPod ja käytä sitten uudelleen.

iPhone/iPad/iPod ei lataudu.

• Varmista, etta laite on kytketty paalle, kun aloitat lataamisen.
  -Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone/iPad/iPod-laitetta, alä kytke tàta laitetta valmiustilaan ennen kuin iPhone/iPad/iPod-laite on käytlovalmis.

USB

USB-asemaa tai sen sisaltoe ei voida lukea.

• USB-aseman muoto tai sen sisaltö ei/eivat ole yhteensopivia laitteen kanssa (⇒ 28).

Ei vastausta, kun painetaan [▶III].

• Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. Vaihtoehtoisesti kytke laite pois paälta ja paallee uudelleen.

USB Flash -asema toimii hitaasti.

• Suurikokoisten tiedostojen tai suurimuistisen USB Flash -aseman lukeminenkestaa kauemmin.

PC

Tietokone ei tunnista tatā laitetta.

Tarkista kayttoymparisto. ( 19)
Käynnistä tietokone, sommuta tamä laite ja kytke se pällesekä yhdistä uudelleen USB-kaapeli.
· Käytä liitetyn tietakoneen toista USB-porttia.
- Asenna laitekohtainen ajuri, jos käytät tietokonetta. Windows-käytöjarjestelmällä.

Ei lóyda tietokoneeseen varastroituja musiikkitiedostoja.

Kun toistat musiikkitiedostoja verkossa, ei nayteta niittaiedostoja, joita ei olerekisteroity sen verkkopalvelimeen. Jos haluat lisatietoja, katso palvelimen kayttohjeita.

(⇒ 28)

Levy

Kaukosädin ei toimi kunnolla.

Häiriöiden välttamiseksi alä laita mitään esineitä signaalianturin eteen. (⇒ 7)
- Muuta kaukosaatimen koodi, jos muut tuotteet reagoivat tahan kaukosaatimeen. ( 22)

Viestit

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla nakyviin laitteen naytolle.

"AUTO OFF"

Yksikko on jatety kayttamattomaksi noin 20 minuuttia ja se siirty valmiustilaan minuutin kuluessa. Paina mita tahansa painiketta peruuttaaksesi.

Laite on tarkistamassa liitettyä iPhone/iPad/iPod/USB-laitetta.

"Download Error"

Laiteohjelmiston lataus epaonnistui. Paina mita tahansa painiketta poistuaksesi. Yritu uudelleen myohemmin.
Palvelinta ei lóydetä. Paina mita tahansa painiketta poistuaksesi. Varmista, etta langaton verkko on liitetty Internetin.

"Empty"

• Valittu kansio on tyhja. Siirra raidat kansoon ja yritä uudelleen.
  Palvelinta ei lóydy verkosta. Tarkista náhdáksesi, onko palvelin yhdistetty samaan verkkoon kuin tamä laite, ja yritä uudelleen yhdistäa tamä laite. (→ 15)

"Error"

• Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue käyttohjeet ja yritä uudelleen.

"Laiteohjelmiston paivits" ( 22)

"F□”（“tarkoittaa numeroa.)

Tassai latteessa on ongelma.
- Onko äenenvoimakkuus erittäin korkea? Mikäni nain, alenna äenenvoimakkuutta.
- Onko tāmā laite sijoittu erityisen kuumaan paikkaan? Mikāli nain, siirra tāmā laite vileampaan paikkaan ja odota hetken aikaa sekä yritä sitten kytkea se uudelleen paälle. Jos ongelma jatkuu, kirjoita ylos naytettavā numero, irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jalleenmyyjaan.

Tata laitetta ei ole yhdistetty verkkoon. Tarkista verkkoyhteys. ( 14)

"Not Conditional"

Toiminto, jota yritit kayttä, ei ole saatavilla tämnehkisillasetuksill. Tarkista vaiheet ja asetukset.

"Over Flow"

• Aani kaytossa olevasta analogisen aenen tuloliitannastaa on saroytynyt. Valitse "Attenuator" ja muuta kaytossa olevan analogisen aenen tuloliitannan asetus asentoon "On". ( 20)

"PGM Full"

• Ohjelmoituja raitoja on enemmän kuin 24.

"Please Wait"

Täm naytetaan esimerkiki si lioin, kun tam laite kytketaan paalle/pois paalt. (Noin 1 minuutin ja 30 sekunnin ajan)

"Remote " (" " tarkoittaa numeroa.)

Kaukosaadin ja tämlaite kayttavat eri koodeja. Muuta kaukosaatimen koodia.

-Kun naytetaan "Remote 1",paina ja pidaa painettuna kohtia [OK] ja [1] vahintaan 4 sekuntia.
-Kun naytetaan "Remote 2",paina ja pidaa painettuna kohtia [OK] ja [2] vahintaan 4 sekuntia.

"Searching"

Laite on tarkistamassa DLNA-palvelinta verkossa.

"Unlocked"

• "PC", "AES", "COAX1", "COAX2", "COAX3" tai "OPT" valitaan, mutta mitään laitetta ei yhdistetä. Tarkista yhteys laitteeseen. (→ 10, 11)

Aänisignaaleja, kuten näytteenottotaajuuden osat, ei syotetä oikein.

-Tieloja tuetusta muodosta, katso "Tiedostomuoto" (28)

iPhone/iPad/iPod tai USB-laite käytää liian paljon tehoa. Irrota iPhone/iPad/iPod tai USB-laite ja kytke laite pois paälta ja paallee uudelleen.

• Olet liittänyt iPhone/iPad/iPod-laitteeseen tai USB-laitteeseen, jota ei tueta.

• Jos iPhone/iPad/iPod on yhteensopiva, kytke se paallee ja yhdistä oikein.

iPhone/iPad/iPod-tai USB-laitteessa olevan tiedoston muotoa ei tueta.

-Tietoja tuetusta muodosta, katso "Tiedostomuoto" ( 28)

Tekniset tiedot

YLEISTÄ

Virtalähde

Tehontarve 60 W

Virrankulutus valmiustilassa* Noin 0,3 W

Virrankulutus pois pälta -tilassa Noin 0,3 W

Käyttolampötila-alue

Sallittuosteusalue

LIITÄNTÖJEN OSASTO

Analoginen tulo

LINE-tulo × 2 Nastajakkiliitin

Digaalinen tulo

AES/EBU digitaalinen tulo

Koaksialinen digitaalinen tulo × 3

Optinen digitaalinen tulo

USB

Etu-USB

Tuettu muistikapasiteetti

Kansioiden (albumien) maksimimärä

Tiedostojen (kappaleiden) maksimimärä

Tiedostojärestelmä

USB-portin virta

PC

Taka-USB

Analoginen lahtö

BALANCED

UNBALANCED

Digaalinen lahtö

Technics Digital Link

AES/EBU digitaalinen lahtö

Koaksialinen digitaalinen lahtö

Optinen digitaalinen lahtö

Kuulokkeiden jakki

Ethernet-liiäntä

LAN

AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz

480mm× 120mm× 391mm

0^ sitä +40^

35% sitä 80% RH (ei tiivistymista)

3-nastainen XLR

Nastajakkiliitin

Optinen liitanta

A-tyypin liitin

2 TB (max)

800

8000

FAT16, FAT32

DC OUT 5 V 2,1 A (max)

B-tyypin liitin

3-nastainen XLR

Nastajakkiliin

3-nastainen XLR

Nastajakkiliin

Optinen liitanta

Stereo, 6,3mm

10 Base-T/100 Base-TX

FORMAATTIOSASTO

USB-A

USB-standardi Suurinopeuksen USB 2.0

USB-massamuistiluokka

PC (USB-B)

USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0

USB-ääniluokka 2.0, Asynkroninen tila

DSD-ohjaustila ASIO-alkuperäistila, DoP-tila

ANALOGISEN LAHDON OSASTO

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimäräisia.
* Kun iPhone/iPad/iPod ei ole lataamassa

Tiedostomuoto

Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuktia:

Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa.
- Ei taata kaikkien tämän laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa.
- Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa aänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa.
Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vahteleva bittinopeus).
- Jotkut yhidistettavat laitteet (palvelimet) saattavat kyeta muuttamaan tiedostot muodossa, joita tama laite ei tue, ja lahettamään ne. Jos haluat lisatietoja, katso palvelimen käyttohjeea.
- Tiedostoa koskevat tiedot (näytteenottotaajuus, ym.), jotka näytään tassä laitteessa ja toisto-ohjelmistossa, saattavat poiketa toisistaan.

USB-A

Tiedostimuoto	Pääte Näytteenöcttotaajuus	Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä
MP3 .mp3	32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz
WMA .wma	32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
ALAC .m4a	32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

PC (USB-B)*1

Tiedostimuoto	Pääte Näytteenö	totaajuus	Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä
LPCM		32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bittiä
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

LAN (DLNA)*2

Tiedostimuoto	Pääte Näytteenenöttotaajuus	Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä
MP3 .mp3	32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz
WMA .wma	32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
ALAC .m4a	32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

1 Jos lataat ja asennat laitekohtaisen sovelluksen, voit toistaa useita erimuotoisia tiedostoja. (→ 19) Jos haluat lisätietoja, katso sovelluksen käytöohjeita.
2 Voidaanko jokin musikkitiedosto toistaa verkkosi kautta vai ei riippuu verkkopalvelimesta vaikka tiedostamuoto on lueteltu edellä. Esimerkikijs sos kaytät ohjelmistona Windows Media® Player 11, ei voida toistaa kaikkia tietokoneella olevia musikkitiedostoja. Voit toistaa ainoastaan niitta, jotka on lisätty ohjelmiston Windows Media® Player 11 kirjastroon.

Kaikki edell kuvatut tiedot ovat hultikuun 2017 mukaisia ja ne voidaan paivittaa ilman eri ilmoitusta. Katso tietoja paivityksista seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/

Made for iPod iPhone iPad AirPlay "Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPod" tarkoittavat, etta elektroninen varuste on suunniteltu liitetäväksi erityisesti iPod-, iPhone- tai iPod-laiteeseen vastaavasti, ja etta kehittäjä on sertificinut sen Applen toimtavaatimumen mukaiseksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimenpiteistä tai sen vaatimustemmukaisuudesta turvallisuusstanddien ja lakien kanssa. Muista, etta tämän varusteen käytö iPod-, iPhone- tai iPod-laiteen kanssa saattaa vaikuttaa langattmaan toimtauan. AirPlay, iPod, iPhone, iPod nano, iPod touch ja Retina ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc.,rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod Air ja iPod mini ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc.

Mac ja OS X ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc.,rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

MPEG Layer-3 änen pakkausmenetelmän käytöökeudet omistaa Frauhofer IIS ja Thomson.

Windows jaWindows Vista ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tämä tuote on suojatu tietyillä immateriaaliökeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuole. Kyseisen teknikan käytö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käytöökeutta, Jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsofttin tyläryhtliä ja kolmannet osapuole.

FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND Contributors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR COLLABORATORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERVENTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.