SUR1AE - Vastaanotin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUR1AE TECHNICS

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (211) SU-R1A-E_mst.book 29 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分4 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. ∫ Tämän laitteen ominaisuudet Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet: Technics Digital Link Technics on minimoinut signaaliväylän pituuden sijoittamalla verkkosoittimen ja tulon valitsimen, joka käsittelee erittäin heikkoja signaaleja, samaan koteloon sekä vähentänyt kohinaa syöttämällä heikkoja signaaleja mahdollisimman paljon käyttäen erillistä koteloa päätevahvistimelle, joka käsittelee korkeita taajuuksia ja suuria virtoja. Lisäksi Technicsin uudelleen kehitetty signaalinsiirron rajapinta minimoi ajan tarkkuuden ja amplitudin tarkkuuden huononemisen, joka tapahtuu lähetettäessä signaalit verkko-ohjaussoittimella ja päätevahvistimella, saavuttaen ihanteellisen vahvistinkokoonpanon. Digitaalinen kohinnanvaimennusarkkitehtuuri (Digital Noise Isolation Architecture) Koska useimmat digitaalista sisältöä varastoivat mediat on tarkoitettu käytettäväksi tietokoneella, niitä ei ole suunniteltu ajatellen alhaista kohinaa, joka taas on tärkeää puhtaassa äänentoistossa. Tämän haasteen voittamiseksi tämä laite käyttää erinomaista toimintoa huojuntaa vastaan sekä huomattavaa kohinan lukitustekniikkaa kullekin sen liitännälle taaten siten kirkkaan ja vakaan äänen. Erotettu analoginen/digitaalinen virtalähde Erityinen vähäkohinainen R-core-muuntaja erinomaisilla säätöominaisuuksilla toimitetaan erikseen analogiselle ja digitaaliselle piirille ja siten saavutetaan korkealaatuinen äänentoisto. ∫ Suositellut laitteet Suosittelemme käyttämään Technicsin laitteita (lisävaruste) paremman äänenlaadun takaamiseksi. Tuotteen nimi Mallinumero Stereo päätevahvistin SE-R1 Kaiutinjärjestelmä SB-R1 (212) SU-R1A-E_mst.book 4 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分5 Suomi Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.– Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.– Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.– Älä laita painavia esineitä laitteen päälle. Verkkokaapeli ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.– Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.– Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä.– Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.– Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.– Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta. Laite ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä. ≥ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ja trooppisissa ilmastoissa. Sijoitus ≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. – Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle. ≥ Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen nupeista. Niin tekemällä voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö. Paristo ≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. ≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. – Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.– Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.– Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.– Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.– Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.– Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.– Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja/akkuja tai käytä erityyppisiä paristoja/akkuja samanaikaisesti. ≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi. VAROITUS VAARA Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia.Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus): Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin asettamat vaatimukset kyseessä olevalle kemialliselle aineelle.(213) SU-R1A-E_mst.book 5 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分6 Sisällysluettelo Varusteet

• ≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat huhtikuun 2017 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa. Laitteen hoito Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla ≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla. ≥ Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi p. 5
• Varusteet p. 6
• Laitteen hoito p. 6
• Säätöohjeet p. 7
• Alkuohjeet p. 9
• Perustoiminnot p. 13
• Verkkoasetukset p. 14
• Musiikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta p. 15
• Käyttö - iPhone/iPad/iPod p. 16
• Käyttö - AirPlay p. 17
• USB-laitteen käyttäminen p. 17
• Tietokoneen ym. käyttäminen p. 19
• Äänen säätäminen p. 20
• Muita tietoja p. 21
• Vianetsintä p. 23
• Tekniset tiedot Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa ≥Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “@ ±±”. ≥Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. ≥Ellei muuta mainita, toimenpiteet kuvataan kaukosäädintä käyttämällä. ∏ 1 verkkokaapelia Lukuun ottamatta Sveitsiä ∏ 1 verkkokaapelia Sveitsille ∏ 1 Kaukosäädin (N2QAYA000095) ∏ 2 Kaukosäätimen paristot ∫ Kaukosäätimen käyttö Laita akku siten, että liittimet (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa. Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. (> 7) ≥Pidä akut lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. p. 26

(Alkali- tai mangaaniparistot) (214) SU-R1A-E_mst.book 6 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分7 Suomi Säätöohjeet ∫ Etupuoli 1 Laite päällä/pois päältä -painike [ ] Käytä tätä painiketta laitteen kytkemiseksi päälle ja pois päältä. [ ] (pois päältä): Laite on pois päältä. [ ] (päällä): Laite on päällä. ≥ Pois päältä tilassa laite käyttää edelleen pienen määrän virtaa. Pois päältä tila käyttää vähemmän virtaa. (> 26) 2 Portti iPhone/iPad/iPod- ja USB-laitteille ( DC 5 V 2,1 A) (> 16, 17) 3 Tehon osoitin Osoittimen väri muuttuu tämän laitteen tilan mukaan. 4 Kaukosäätimen signaalianturi Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m Kulma: Noin 30o vasemmalle ja oikealle 5 Äänenvoimakkuuden nappula Säädä kuulokkeiden tai SE-R1-laitteen äänenvoimakkuutta. (> 13) ≥ Ei ole mahdollista säätää äänenvoimakkuutta laitteille, jotka on liitetty analogisen tai digitaaliseen äänen lähtöliitäntöihin.≥ Äänenvoimakkuuden säädön nopeus vaihtelee sen mukaan kuinka nopeasti käännät nappulaa. 6 Näyttö ≥Näytetään tulolähde, toistotila ja muut tiedot. Lisätietoja varten tutustu seuraavaan tukisivustoon ja tarkista nämä käyttöohjeet. www.technics.com/support/ 7 Perusohjauspainikkeet ≥ Paina jatkuvasti kohtaa [RETURN] laitteessa näyttääksesi HOME-valikko. (> 13) 8 Kuulokeliitäntä Kuulokeliittimen kytkemistä varten. ≥ Liiallinen äänenpaine korvanapeista tai kuulokkeista saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.≥ Pitkäaikainen täydellä äänenvoimakkuudella kuuntelu saattaa vahingoittaa käyttäjän korvia. ∫ Taustapuoli 9 Monitoiminen ohjausnappula (> 13) ≥Käännä tätä nappulaa myötä- ja vastapäivään kytkeäksesi tulolähteen, vierittääksesi kohtia ja ohittaaksesi toiston aikana. ≥Kohdan asettamiseksi paina nappulaa ja valikkonäytölle siirtyäksesi paina sitä jatkuvasti. : Analogisen äänilähdön liitännät [UNBALANCED] (> 10) ; Analogisen äänitulon liitännät [LINE1]/[LINE2] (> 10) < Järjestelmän liitäntä [Technics Digital Link OUT] (> 9) = Tuotteen tunniste Osoitetaan mallinumero. > Analogisen äänen lähtöliitäntä [BALANCED] (> 10) ? Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [AES/EBU] (> 11) @ Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [COAXIAL] (> 11) A Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [OPTICAL] (> 11) B Digitaalisen äänen tuloliitäntä [AES/EBU] (> 11) C Digitaalisen äänen tuloliitännät [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (> 11) D Digitaalisen äänen tuloliitäntä [ OPTICAL ] (> 11) E Lähiverkkoportti [LAN] (> 14) F Digitaalisen äänen tuloliitäntä [PC] (> 19) Tietokoneen ym. liitäntää varten. G Verkkotuloliitäntä [AC IN T]( ) (> 12) Tämä laite Sininen Laite on päällä. Punainen Laite on valmiustilassa. 1/; Toista/Tauko RETURN Palaa edelliseen näyttöön

Luokan II laite (Tuotteen rakenne on kaksoiseristetty.) I Päällä Í Valmiustila

(215) SU-R1A-E_mst.book 7 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分8 1 [Í]: Valmiustila/päällä -kytkin Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.≥ Kaukosäädin ei toimi, kun tehon osoitin on pois päältä. 2 Valitse tulolähde 3 [HOME]: Näytä valikko HOME 4 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valinta/OK 5 [MENU]: Siirry valikkoon (> 21) 6 [DIRECT]: Kytke päälle/pois päältä toiminto Suora tila (> 20) 7 [LAPC]: Mittaa vahvistimen ominaisuudet ja korjaa sen lähdön (> 12) 8 [MUTE]: Mykistä kuulokkeet tai SE-R1 (> 13) 9 [N INPUT O]: Valitse tulolähde : [r VOL s]: Säädä kuulokkeiden tai SE-R1-laitteen äänenvoimakkuutta (> 13) ≥ Ei ole mahdollista säätää äänenvoimakkuutta laitteille, jotka on liitetty analogisen tai digitaaliseen äänen lähtöliitäntöihin. ; Numeronäppäimet ym. ≥ Valitaksesi 2-numeroinen lukuEsimerkki: 16: [S10] > [1] > [6] ≥ Valitaksesi 4-numeroinen lukuEsimerkki: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4] ≥ [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo. < [SETUP]: Siirry asetusvalikkoon (> 14, 20, 21, 22, 23) = [DIMMER]: Säädä näytön kirkkaus, ym. (> 13) > [INFO]: Näyttää sisältötiedot Paina tätä painiketta näyttääksesi raidan, esittäjän ja albumin nimet, tiedostotyypin, näytteenottotaajuuden ja muut tiedot. ? [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön @ [RE-MASTER]: Kytke päälle/pois päältä Re-master (> 20) A Perustoiston ohjauspainikkeet B [SLEEP]: Aseta uniajastin (> 21) Kaukosäädin DIRECT LAPC

(216) SU-R1A-E_mst.book 8 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分9 Suomi Alkuohjeet ≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. ≥Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. ≥Voit lähettää digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia. ≥Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SE-R1-laitteen kanssa ja käyttää niitä helposti kaukosäätimellä. (> 23)

≥ Käytä luokan 7 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin. ≥ Suosittelemme käyttämään kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vähemmän. ≥ Järjestelmän liitäntä ja LAN-portti ovat identtiset muodoltaan. Varo, ettet vahingossa yhdistä LAN-porttiin kumpaakaan järjestelmän ohjauksen kaapeleista, jotka on yhdistetty järjestelmän liitäntään SE-R1-laitteessa. ≥ Älä liitä laitetta SE-R1 millään muulla kuin yllä kuvatulla tavalla. ∫ Tasapainotettujen ääniliitäntöjen napaisuus Työnnä kaapelin nastat siten, että niiden napaisuus vastaa aukkojen napaisuutta. ∫ Irrottaaksesi tasapainotetut kaapelit Vedä ulos kaapeleita ja paina samalla kohtaa [PUSH] liitäntöjen päällä. Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SE-R1 SE-R1 Tämä laite (taustapuoli) Järjestelmän ohjauskaapeli (ei toimitettu) Järjestelmän ohjauskaapeli (ei toimitettu)

(217) SU-R1A-E_mst.book 9 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分10 Voit lähettää analogisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia.

• Suosittelemme käyttämään kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vähemmän. Voit syöttää analogisia äänisignaaleja tähän laitteeseen ja toistaa musiikkia. Yhdistäminen analogisiin äänitulolaitteisiin esim. Esivahvistin tasapainotetuilla tuloliitännöillä Esivahvistin tasapainottamattomilla tuloliitännöillä Tämä laite (taustapuoli) XLR-kaapeli* (ei toimitettu) Audiojohto (ei toimitettu) Yhdistäminen analogisiin äänentoistolaitteisiin esim. Soitin, ym. Soitin, ym. Tämä laite (taustapuoli) Audiojohto (ei toimitettu) Audiojohto (ei toimitettu) (218) SU-R1A-E_mst.book 10 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分11 Suomi Voit lähettää digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia.

• Suosittelemme käyttämään kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vähemmän. Voit syöttää analogisia äänisignaaleja tähän laitteeseen ja toistaa musiikkia.

• Suosittelemme käyttämään kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vähemmän.

≥ Tämän laitteen digitaalisen äänen tulo tukee ainoastaan alla lueteltuja lineaarisia PCM-signaaleja (LPCM). Jos haluat lisätietoja, katso yhdistetyn laitteen käyttöohjeita. Yhdistäminen digitaalisiin äänitulolaitteisiin Laite, joka tukee AES/EBU-tuloa (esivahvistin, ym.) Laite, joka tukee koaksiaalista digitaalituloa (esivahvistin, ym.) Laite, joka tukee optista digitaalituloa (esivahvistin, ym.) Yhdistäminen digitaalisiin äänentoistolaitteisiin Laite, joka tukee AES/EBU-lähtöä (soitin, ym.) Laite, joka tukee koaksiaalista digitaalilähtöä (soitin, ym.) Laite, joka tukee optista digitaalilähtöä (soitin, ym.) Tuloliitin Näytteenottotaajuus Kvantisoitujen bittien määrä AES/EBU digitaalinen tulo, Koaksiaalinen digitaalinen tulo 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä Optinen digitaalinen tulo 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä Tämä laite (taustapuoli) AES/EBU-kaapeli* (ei toimitettu) Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei toimitettu) esim. Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu) Tämä laite (taustapuoli) AES/EBU-kaapeli* (ei toimitettu) Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei toimitettu) esim. Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu) (219) SU-R1A-E_mst.book 11 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分12 Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. ∫ Verkkokaapelin irrottaminen tästä laitteesta Vedä ulos verkkokaapelia ja paina samalla liittimen ylä- ja sivulaitoja. Jos SE-R1 on yhdistetty tähän laitteeseen järjestelmän ohjaustoiminnolla, voit käyttää sitä tämän laitteen kaukosäätimellä. Paina jatkuvasti kohtaa [LAPC], kunnes LAPC-osoitin SE-R1-laitteessa alkaa vilkkua. ≥SE-R1 alkaa mitata vahvistimen ominaisuuksia, jos se yhdistetään kaiuttimiin.

≥ Jos haluat lisätietoja laitteiden SE-R1 toiminnoista, katso myös niiden käyttöohjeita. Verkkokaapelin liitäntä TENTATIVE Verkkokaapelia (toimitettu)Kodin verkkopistorasiaanTämä laite(taustapuoli)TEE ÄLÄ Vahvistimen ominaisuuksien mittaaminen ja sen lähdön korjaaminen

(220) SU-R1A-E_mst.book 12 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分13 Suomi Perustoiminnot Valmistelu≥Valmistele musiikki, jota haluat toistaa.≥Kytke liitetty laite päälle (vahvistin, ym.) ja alenna sen äänenvoimakkuus. 1 Paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [ ]. ≥Tehon osoitin palaa sinisenä. 2 Paina mitä tahansa tulolähteen painikkeista. (> 8) 3 Paina [3, 4] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK]. ≥Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe. 4 Käynnistä toisto. ∫ Monitoiminappulan käyttö 1 Paina jatkuvasti kohtaa [RETURN] laitteessa näyttääksesi HOME-valikko.2 Käännä monitoiminappulaa myötäpäivään ja vastapäivään valitaksesi tulolähteen ja paina sitten nappulaa.3 Käännä monitoiminappulaa myötäpäivään ja vastapäivään valitaksesi kohdan ja paina sitten nappulaa.4 Käynnistä toisto.Liitä tämä laite ja SE-R1 järjestelmän ohjauskaapeleilla. (> 23) ∫ Äänenvoimakkuuden säätö Paina [r VOL s]. ≥ -- dB (min), -99,0 dB - 0 dB (max)≥ Kun säädetään SE-R1-laitteen äänenvoimakkuutta, aseta tulon valintanappula SE-R1-laitteessa asentoon [DIGITAL]. ∫ Äänen mykistys Paina [MUTE].≥ “ ” tulee näkyviin.≥ Paina uudelleen peruuttaaksesi. “ ” peruutetaan myös, kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite sammutetaan.Tämän laitteen näytön kirkkautta ja tehon osoitinta voidaan muuttaa.Paina [DIMMER] toistuvasti. ≥ Kun näyttö kytketään pois päältä, se valaistuu ainoastaan, kun käytät tätä laitetta.Ennen kuin näyttö kytkeytyy pois päältä uudelleen, näytetään “Display Off” muutaman sekunnin ajan.Jos asennat laitekohtaisen sovelluksen “Technics Music App” (ilmainen) tablettiin/älypuhelimeen, voit ohjata tätä laitetta ja SE-R1-laitetta käyttäen useita eri toimintoja.Jos haluat lisätietoja, käy osoitteessa:www.technics.com/support/ LAN Yhdistää tämän laitteen verkkoon ja toistaa musiikkia sen kautta. (> 15) AES Toistaa musiikkia digitaalisista äänentoistolaitteista.≥ Paina [COAX] valitaksesi “COAX1”/“COAX2”/“COAX3”. COAX OPT USB Toistaa musiikkia, joka on varastoitu USB-laitteeseen tai iPhone/iPad/iPod-laitteeseen. (> 16, 17, 18) Toistaa musiikkia, joka on varastoitu tietokoneeseen, ym. (> 19).LINE1/LINE2Toistaa musiikkia analogisista äänentoistolaitteista. Kuulokkeiden tai SE-R1- laitteen äänenvoimakkuuden säätö. Näytön kirkkaus Toimenpiteet käyttäen erityistä sovellusta “Technics Music App”

(221) SU-R1A-E_mst.book 13 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分14 Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/iPod), Android™-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/Windows) tähän laitteeseen käyttämällä AirPlay- tai DLNA-ominaisuutta. (> 15, 17)Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä laite on liitettävä samaan verkkoon kuin AirPlay-yhteensopiva laite tai DLNA-yhteensopiva laite.Tavallisesti riittää, että liitetään lähiverkkokaapeli asetusten loppuun saattamiseksi.A: Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) 1 Irrota vaihtovirtajohto. 2 Yhdistä tämä laite laajakaistareitittimeen ym. käyttäen lähiverkkokaapelia. 3 Yhdistä verkkokaapeli tähän laitteeseen ja paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [ ]. (> 12) Voit muuttaa tämän laitteen nimen verkossa (Friendly Name*) ja käyttää erityistä IP-osoitetta, aliverkon peitettä, oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym.≥ Älä toista musiikkia näitä asetuksia muutettaessa.1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Network” ja paina sitten [OK].3 Valitse ja syötä tarvittavat tiedot.4 Paina [OK] asetusten soveltamiseksi.5 Paina [RETURN] toistuvasti poistuaksesi asetuksista. 6 Paina [Í] kytkeäksesi laite valmiustilaan. ≥ Odota, kunnes “Please Wait” häviää. 7 Suorita “Langallinen lähiverkkoyhteys”. (> vasen)

≥ Käytä luokan 7 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin. ≥ LAN-portti ja järjestelmän liitäntä ovat identtisiä muodoltaan. Varo, ettet vahingossa liitä järjestelmän liitäntään lähiverkkokaapelia, joka on liitetty toiseen laitteeseen kuten laajakaistareitittimeen.≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoporttiin saattaa vahingoittaa laitetta.≥ Jos yrität muuttaa verkkoasetuksia välittömästi tämän laitteen päälle kytkemisen jälkeen, saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin näytetään verkon asetusnäyttö.* Kohdan Friendly Name asetusta koskevia tietoja varten tutustu seuraavaan tukisivustoon.www.technics.com/support/ Langallinen lähiverkkoyhteys Tämä laite(taustapuoli)PC ym.Laajakaistareititin, jne. Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen (222) SU-R1A-E_mst.book 14 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分15 Suomi Musiikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta Voit jakaa musiikkitiedostoja, jotka on varastoitu kotiverkkoon yhdistetylle DLNA-sertifioidulle mediapalvelimelle (tietokone, älypuhelin, ym.), ja nauttia sisällöistä tällä laitteella. ≥ Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 28) Valmistelu ≥Suorita loppuun verkkoasetukset. (> 14) ≥Yhdistä käytettävä laite samaan verkkoon kuin tämä laite.≥Lisää sisällöt ja kansio kirjastoihin, jotka ovat Windows Media Playerissä 11 tai 12 tai älypuhelimessa, ym.– Ohjelman Windows Media Player toistoluettelo voi toistaa ainoastaan sisältöjä, jotka varastoidaan tiedostokirjastoihin.– Käyttääksesi Windows Media Playeriä suoratoistoa varten, sinun on määritettävä se etukäteen.Voit toistaa musiikkia, joka on varastoitu tämän laitteen DLNA-palvelimelle (DMP—Digitaalinen mediasoitin) ohjaamalla DLNA-palvelinta tällä laitteella. 1 Paina [LAN]. ≥Näytetään palvelimen valintaruutu. 2 Paina [3, 4] valitaksesi verkossa oleva DLNA-palvelin ja paina sitten [OK]. ≥Näytetään kansion/sisällön valintaruutu.≥Kansiot/sisältö saatetaan näyttää eri järjestyksessä kuin palvelimella, sen määrityksistä riippuen. 3 Paina [3, 4] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK]. ≥Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.Toimenpiteet kaukosäätimessä ∫ Jatkuva satunnaistoisto Paina [RND].Joka kerta kun painat painiketta: ∫ Jatkuva toisto Paina [`].Joka kerta kun painat painiketta:Ohjaamalla DMC (Digitaalinen mediaohjain)-yhteensopivaa laitetta, voit toistaa musiikkia, joka on varastoitu DLNA-palvelimelle tässä laitteessa (DMR—Digitaalinen mediatulkki). 1 Paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [ ]. 2 Käsittele DMC-yhteensopivaa laitetta ja yhdistä se tähän laitteeseen. ≥Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti “Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”* 1, 2

≥Jos haluat lisätietoja DMC-yhteensopivien laitteiden käytöstä, katso laitteiden tai ohjelmistojen käyttöohjeita. ≥ Et voi käyttää jatkuvaa satunnaistoistoa yhdessä muiden toistotilojen kanssa. ≥ Kun käytät DMC-laitetta, muiden äänilähteiden toisto keskeytyy ja DLNA-lähetys saa etusijan. ≥ Sisällöistä ja liitetystä laitteistosta riippuen toimenpiteet tai toisto ei mahdollisesti onnistu.*1 “ _ ” tarkoittaa numeroa, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle.*2 Laitenimi voidaan muuttaa kohdasta “Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen”. (> 14) DLNA-palvelimelle varastoidun sisällön toisto tämän laitteen avulla Pysäytä Paina [∫].TauotaPaina [1/;].≥ Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.Ohitus Paina [:] tai [9] raidan ohittamiseksi.≥ Jos painat kumpaa tahansa näistä painikkeista tauon aikana, toisto käynnistyy uudelleen. Hae Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [6] tai [5].

Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan satunnaisesti.≥ “RND `” tulee näkyviin. Off Kytkee pois päältä jatkuvan satunnaistoiston.1-TrackKaikki kansiossa olevat raidat toistetaan.≥ “1 `” tulee näkyviin. All Toistetaan kaikki raidat.≥ “`” tulee näkyviin.Off Kytkee pois päältä jatkuvan toiston. DLNA-palvelimeen varastoidun sisällön toistaminen ohjaamalla sitä DMC-laitteesta (223) SU-R1A-E_mst.book 15 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分16 Käyttö - iPhone/iPad/iPod Liitä iPhone/iPad/iPod-laitteesi ja voit toistaa musiikkia, joka on varastoitu iPhone/iPad/iPod-laitteeseen, tai ladata iPhone/iPad/iPod-laitetta. ∫ Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod (tilanne syyskuussa 2014) ≥ Yhteensopivuus riippuu ohjelmiston versiosta. Päivitä iPhone/iPad/iPod viimeisimpään ohjelmistoon ennen sen käyttöä tämän laitteen kanssa.≥ Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä.≥ Älä yhdistä seuraavia malleja porttiin: – iPod classic, iPod [4. (värinäyttö) ja 5. (video) sukupolvi], iPod nano (1. sukupolvi)Voi tapahtua jotain odottamatonta.≥ Toimenpiteen tulokset voivat vaihdella iPhone/iPad/iPod-mallien tai iOS-version mukaan.Kun yhdistetään iPhone/iPad/iPod, käytä laitekohtaista USB-kaapelia (ei toimitettu). 1 Liitä iPhone/iPad/iPod laitteeseen. 2 Paina [USB]. 3 Käynnistä toisto. Toimenpiteet kaukosäätimessä

≥ Mahdollisesti on valittava albumi, esittäjä, jne. iPhone/iPad/iPod- laitteessa. ≥ iPhone/iPad/iPod-malleista riippuen ei ole mahdollista suorittaa toimenpiteitä kaukosäätimen avulla.Laite päällä, lataaminen alkaa, kun iPhone/iPad/iPod yhdistetään tähän laitteeseen.≥ Lataaminen ei ole mahdollista, kun tämä laite on sammutettu. ≥ Varmista, että laite on kytketty päälle, kun aloitat lataamisen. – Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone/iPad/iPod-laitetta, älä kytke tätä laitetta valmiustilaan ennen kuin iPhone/iPad/iPod-laite on käyttövalmis.≥ Tarkista iPhone/iPad/iPod, onko akku täyteen ladattu. Kun se on täyteen ladattu, poista iPhone/iPad/iPod.≥ Lataus päättyy, kun akku on täysin ladattu. Akku tyhjenee itsestään.iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3GiPad Air / iPad (3. ja 4. sukupolvi) / iPad 2 / iPad / iPad mini Retina-näytöllä / iPad miniiPod touch (2. - 5. sukupolvi)iPod nano (3. - 7. sukupolvi) iPhone/iPad/iPod-laitteen yhdistäminen USB-kaapeli(ei toimitettu)esim.Tämä laite(etupuoli)iPhone, ym. iPhone/iPad/iPod-laitteeseen varastoidun musiikin kuuntelu Pysäytä Paina [∫].TauotaPaina [1/;].≥ Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.Ohitus Paina [:] tai [9] raidan ohittamiseksi. Hae Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [6] tai [5]. iPhone/iPad/iPod-laitteen lataaminen (224) SU-R1A-E_mst.book 16 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分17 Suomi Käyttö - AirPlay AirPlay toimii laitteissa iPhone, iPad ja iPod touch käyttöjärjestelmällä iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac käyttöjärjestelmällä OS X Mountain Lion tai uudempi ja tietokoneissa, joissa on ohjelmisto iTunes 10.2.2 tai uudempi.Valmistelu ≥Suorita loppuun verkkoasetukset. (> 14) ≥Yhdistä iOS-laitteesi tai tietokone samaan verkkoon kuin tämä laite. 1 [iOS_device] : Käynnistä “Music” (tai iPod) sovellus. [PC] : Käynnistä “iTunes”. 2 Valitse “Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”* 1, 2 kuvakkeesta AirPlay . ≥Tarkista äänenvoimakkuuden asetus ennen toiston käynnistämistä. (Kun käytetään toimintoa AirPlay ensimmäisen kerran, äänenvoimakkuus saattaa olla enimmäisasetuksessa.) 3 Käynnistä toisto. ≥Toisto käynnistyy pienellä viiveellä.Toimenpiteet kaukosäätimessä

Muiden äänilähteiden toisto pysäytetään ja AirPlay-lähetys saa etusijan.≥ Äänenvoimakkuus muuttuu iOS-laitteessa tai iTunes-ohjelmaa sovelletaan tähän laitteeseen. (Katso kohdasta iTunes Help tarvittavat asetukset ohjelmalle iTunes.)≥ Joidenkin iOS- ja iTunes-versioiden kanssa AirPlay-toistoa ei mahdollisesti voida käynnistää uudelleen, jos valitsimen asento vaihdetaan tai laite kytketään pois päältä AirPlay-toiston aikana.Kyseisessä tapauksessa valitse eri laite AirPlay-kuvakkeesta musiikkisovelluksessa tai iTunes-ohjelmassa ja valitse sitten uudelleen tämä yksikkö lähdön kaiuttimiksi.≥ AirPlay ei toimi, kun toistetaan videoita iTunesin avulla.*1 “ _ ” tarkoittaa numeroa, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle.*2 Laitenimi voidaan muuttaa kohdasta “Verkkoa koskevien asetusten suorittaminen”. (> 14) USB-laitteen käyttäminen Voit toistaa musiikkia, joka on varastoitu USB-laitteeseen.≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT16 ja FAT32.≥ Tämä laite tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa.≥ Tämä yksikkö ei mahdollisesti tunnista USB-laitteita, jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla :– USB-keskitin– USB-jatkokaapeli≥ Ei ole mahdollista käyttää USB-kortinlukijaa/kirjoitinta.≥ Tämä laite ei voi tallentaa musiikkia USB-laitteeseen. ≥ Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 28) 1 Yhdistä USB-laite yksikköön. 2 Paina [USB]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK]. ≥Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.Toimenpiteet kaukosäätimessä Musiikin kuuntelu toiminnolla AirPlay Pysäytä Paina [∫].TauotaPaina [1/;].≥ Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.Ohitus Paina [:] tai [9] raidan ohittamiseksi. USB-laitteeseen varastoidun musiikin kuunteleminen. Pysäytä Paina [∫].TauotaPaina [1/;].≥ Paina uudelleen aloittaaksesi toisto uudelleen.OhitusPaina [:] tai [9] raidan ohittamiseksi.≥ Jos painat kumpaa tahansa näistä painikkeista tauon aikana, toisto käynnistyy uudelleen. Hae Toiston tai taukotilan aikana, paina ja pidä painettuna [6] tai [5]. ≥ Tämä toimenpide ei mahdollisesti ole saatavilla kaikkia tiedostomuotoja varten. esim.Tämä laite(etupuoli)USB-laite (225) SU-R1A-E_mst.book 17 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分18 ∫ Jatkuva satunnaistoisto Paina [RND]. Joka kerta kun painat painiketta: ∫ Jatkuva toisto Paina [`]. Joka kerta kun painat painiketta: ≥ Et voi käyttää jatkuvaa satunnaistoistoa yhdessä muiden toistotilojen kanssa.≥ Voit käyttää jatkuvaa satunnaistoistoa yhdessä ohjelmoidun toiston kanssa.Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston.Valmistelu≥Ei ole mahdollista ohjelmoida raitoja kansioita siirtämällä. Siirrä kaikki ohjelmoitavat raidat etukäteen yhteen kansioon. 1 Paina [PGM] pysäytystilassa. ≥“Program Mode”-näyttö ilmestyy. 2 Paina [OK] näyttääksesi ohjelmointinäytön. 3 Paina [3, 4] valitaksesi halutun raidan. 4 Paina [OK]. ≥Toista vaiheet 3 – 4 muiden raitojen ohjelmoimiseksi. 5 Aloita toisto painamalla [1/;]. ≥Näytölle “Program Mode” palaamiseksi paina [∫].Toimenpiteet kaukosäätimessä ≥ Ohjelmoitu sisältö säilytetään niin kauan kuin tulolähde on asetettuna asentoon “USB”.≥ Ohjelmoitu muisti tyhjennetään:– Kun USB-laite kytketään irti.– Kun laite kytketään valmiustilaan tai pois päältä. ≥ Voit käyttää ohjelmoitua toistoa yhdessä jatkuvan satunnaistoiston kanssa. Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan satunnaisesti.≥ “RND `” tulee näkyviin. Off Kytkee pois päältä jatkuvan satunnaistoiston.1-TrackKaikki kansiossa olevat raidat toistetaan.≥ “1 `” tulee näkyviin. All Toistetaan kaikki raidat.≥ “`” tulee näkyviin.Off Kytkee pois päältä jatkuvan toiston. Ohjelmoi toisto PysäytäPaina [∫].≥ Säilytetään ohjelmoitu sisältö.Tarkista ohjelmoitu järjestysPaina [2, 1]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.≥ Näytölle “Program Mode” palaamiseksi paina [RETURN].Ja raidat Suorita vaiheet 3 – 4 pysäytystilassa.Tyhjennä viimeinen raitaPaina [CLEAR]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.≥ Ei voida valita eikä poistaa haluttua ohjelmoitua raitaa.ohjelmointitila1 Paina [PGM]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.≥ Näytetään “Program Clear”. 2 Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK].≥ Ohjelmoitu muisti tyhjennetään.(226) SU-R1A-E_mst.book 18 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分19 Suomi Tietokoneen ym. käyttäminen Voit yhdistää digitaalisen äänen tuloliitännän [PC] ja tietokoneen ym. USB-kaapelilla sekä toistaa tietokoneella, ym. olevaa musiikkia tällä laitteella. ≥ Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 28) (tilanne marraskuussa 2014) 1 Irrota vaihtovirtajohto. 2 Liitä tämä laite ja tietokone ym. 3 Yhdistä verkkokaapeli tähän laitteeseen ja paina laite päällä/pois päältä -painike asentoon [ ]. (> 12) 4 Paina [PC]. 5 Käytä tietokonetta ym. toistoa varten. Liittäminen tietokoneeseenEnnen tietokoneeseen liittämistä noudata alla olevia vaiheita.≥ Katso seuraavia tietoja tietokoneen suositeltua käyttöjärjestelmäversiota varten:– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.101 Lataa ja asenna laitekohtainen ajuri tietokoneeseen. (Ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmälle)Lataa ja asenna ajuri alla olevalta verkkosivulta.www.technics.com/support/2 Lataa ja asenna tietokoneeseen laitekohtainen sovellus “Technics Audio Player” (ilmainen). (Yhteinen käyttöjärjestelmille Windows ja OS X)Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta.www.technics.com/support/ Äänen kuunteleminen tietokoneesta ym. USB TENTATIVE USB 2.0 -kaapeli(ei toimitettu)Tämä laite(taustapuoli) esim PC ym.A-tyyppiB-tyyppi (227) SU-R1A-E_mst.book 19 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分20 Äänen säätäminen Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön.Remasterointi laajentaa toistokaistaa ja saavuttaa korkeamman bittisyvyyden aikaansaaden luonnollisen ja laajemman äänen, joka muistuttaa alkuperäistä musiikkia.≥ Tehdasasetus on “Off”.Paina [RE-MASTER] valitaksesi “On”/“Off”.Tämä laite voi lähettää tulosignaaleja siirtämättä niitä sen digitaalisen signaalinkäsittelyprosessorin (DSP) kautta, lyhyintä mahdollista väylää pitkin. Tämä mahdollistaa uskollisen ja korkealaatuisen alkuperäisen äänen toistamisen.≥ Tehdasasetus on “Off”.Paina [DIRECT] valitaksesi “On”/“Off”.Voit asettaa ylärajan lähdön näytteenottotaajuuden alueelle. Huomaa, että käsiteltävissä oleva alue vaihtelee vahvistimen tai D/A-muuntimen mukaan. Jos haluat lisätietoja, katso yhdistetyn laitteen käyttöohjeita.≥ Tehdasasetus on “32kHz-192kHz”.Valmistelu≥Aseta “Digital Output” asentoon “On”. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “D.Output fs” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK]. ≥Voit valita näytteenottotaajuudeksi 96 kHz tai 192 kHz.Jos tapahtuu äänen säröytymistä, kun käytetään analogisen äänen tuloliitäntöjä, aseta vaimennin asentoon “On”.≥ Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Attenuator” ja paina sitten [OK]. 3 Paina kohtaa [3, 4] valitaksesi “LINE1” tai “LINE2”. 4 Paina [2, 1] valitaksesi “On” ja paina sitten [OK]. Käyttämättömien äänilähtöliitäntöjen käytöstä pois kytkeminen minimoi kohinan ja sallii korkeampilaatuisen äänen toistamisen.≥ Tehdasasetus on “

1 Paina [SETUP]. Digitaalisen äänilähdön pois käytöstä kytkemiseksi: Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Digital Output” ja paina sitten [OK].Analogisen äänilähdön pois käytöstä kytkemiseksi: Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Analog Output” ja paina sitten [OK].Järjestelmän liitännän lähdön pois käytöstä kytkemiseksi (SE-R1): Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Digital Link” ja paina sitten [OK]. 2 Paina [3, 4] valitaksesi “Off” ja paina sitten [OK]. ≥Lähdön uudelleen päälle kytkemiseksi valitse “On”. ≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen sovellettava asetus saattaa olla vähemmän tehokas. ≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen ei mahdollisesti voida saavuttaa haluttua äänenlaatua ja äänikenttätehostetta. Kyseisessä tapauksessa kytke tämä toiminto pois päältä. On mahdotonta asettaa asentoon “On” sekä Re-master että suora tila. ≥ Kun “Digital Output”, “Analog Output” ja “Digital Link” asetetaan asentoon “Off”, ei lähetetä mitään ääntä. Jos liitetään kuulokeliitin ja vaikka “Analog Output” asetetaan asentoon “Off”, ei ole mahdollista kytkeä pois käytöstä analogista äänilähtöä. Äänen lähetys saattaa kestää jonkin aikaa, kun olet säätänyt äänenlaatua. Luonnollisemman äänen kuuntelu (Re-master) Suora tila Näytteenottotaajuuden asetus Äänen säröytymisen minimointi Äänilähdön käytöstä pois kytkeminen (228) SU-R1A-E_mst.book 20 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分21 Suomi Muita tietoja Uniajastin voi kytkeä laitteen valmiustilaan asetetun ajan kuluttua.Paina [SLEEP].Joka kerta kun painat painiketta: “30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes” ^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n

≥ Voit asettaa uniajastimen myös valitsemalla “SLEEP” valikkonäytön avulla.Tämä laite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa. Tämä laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä eikä sitä ole käytetty noin 20 minuuttiin.≥ Tehdasasetus on “On”.Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “AUTO OFF” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi “Off” ja paina sitten [OK].

≥ Automaattisammutus toimii, ellet kytke sitä pois päältä, vaikka sammutat tämän laitteen ja kytket sen uudelleen päälle. Uniajastin Automaattinen sammutustoiminto (229) SU-R1A-E_mst.book 21 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分22 Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.≥Katso päivitystiedot (uudet tai parannetut ominaisuudet) seuraavalta verkkosivulta.www.technics.com/support/firmware/Valmistelu ≥Yhdistä tämä laite verkkoon. (> 14) – Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “F/W Update” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]. ≥Kun päivitys on lopetettu onnistuneesti, näytetään “Success”. 4 Kun näytetään “Success”, irrota verkkokaapeli ja kytke se sitten takaisin 3 minuutin kuluttua.

≥ Jos päivityksiä ei ole, näytetään “No Need” vaiheen 3 jälkeen. ≥ Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saattaa kestää kauemman tai se ei mahdollisesti toimi kunnolla riippuen yhteyden olosuhteista. ∫ Laiteohjelmiston version ja mallin numeron tarkastus 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “F/W Version” ja paina sitten [OK].≥ Paina [OK] poistuaksesi.Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodia.≥ Tehdasasetus on “Mode 1”. Kohdista kaukosäätimellä tähän laitteeseen ja paina jatkuvasti kohtaa [OK] ja numeronäppäintä vähintään 4 sekuntia. ≥Kun kaukosäädinkoodi vaihdetaan, uusi koodi ilmestyy näytölle muutamaksi sekunniksi.Voit muuttaa raitojen nimien, esittäjien nimien ja muiden tietojen merkkien koodauksen, kun niitä ei näytetä haluamallasi tavalla.≥ Tehdasasetus on “Type 1( 日本 )”. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “E Asian Character” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi “Type 1( 日本 )”/“Type 2( 简体字 )” ja paina sitten [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Älä irrota verkkokaapelia tai paina laite päällä/pois päältä -painiketta asentoon [ ], kun näytetään jokin seuraavista viesteistä.“Linking” tai “Updating” ≥ Päivitysprosessin aikana ei voida suorittaa muita toimenpiteitä. Kaukosäätimen koodi [OK] + [1] Aseta koodi asentoon “Mode 1”[OK] + [2] Aseta koodi asentoon “Mode 2” Merkkien koodauksen muuttaminen Type 1( 日本 )Annetaan etusija japanilleType 2( 简体字 )Annetaan etusija kiinalle (yksinkertaistettu)(230) SU-R1A-E_mst.book 22 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分23 Suomi Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SE-R1-laitteen kanssa ja käyttää niitä helposti kaukosäätimellä. Valmistelu 1 Liitä tämä laite ja SE-R1 järjestelmän ohjauskaapeleilla. (> 9) 2 Aseta tulon valintanappula SE-R1-laitteessa asentoon [DIGITAL]. 3 Paina laite päällä/pois päältä -painike tässä laitteessa ja SE-R1-laitteessa asentoon [ ]. 4 Jos “Digital Link” asetetaan asentoon “Off”, muuta asetus asentoon “On”. ∫ Tämän laitteen ja laitteen SE-R1 kytkeminen päälle/valmiustilaan samanaikaisesti

Jos osoitat kaukosäätimellä tätä laitetta ja painat [

], kun tämä laite ja SE-R1 ovat valmiustilassa, tämä laite ja SE-R1 kytketään päälle samanaikaisesti. ≥Jos osoitat kaukosäätimellä tätä laitetta ja painat [Í], kun tämä laite ja SE-R1 ovat päälle kytkettyjä, tämä laite ja SE-R1 siirtyvät samanaikaisesti valmiustilaan. ∫ Vahvistimen ominaisuuksien mittaaminen ja sen lähdön korjaaminen Voit käyttää tämän laitteen kaukosäätimen avulla. ∫ Basson/Keskiasennon/Diskantin säätö Voit säätää SE-R1-laitteen äänensävyä tällä laitteella. Voidaan säätää kutakin sävyaluetta (Basso/Keskialue/Diskantti). 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Tone Control” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi “On (adjustment)” ja paina sitten [OK]. 4 Paina [3, 4] valitaksesi “BASS” (Basso), “MID” (Keskiasento) tai “TREBLE” (Diskantti). 5 Paina [2, 1] säätääksesi tasoa ja paina sitten [OK]. ≥ Jokaista tasoa voidaan säätää välillä “s10” ja “r10”.

≥ Jos haluat lisätietoja laitteiden SE-R1 toiminnoista, katso myös niiden käyttöohjeita. Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. Tämän laitteen lämmön muodostaminen. ≥Tämä laite tulee lämpimäksi, kun sitä käytetään pitkään. Tämä ei aiheuta hälytystä. Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu? ≥Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. (> 22) Toiston aikana kuuluu “hurinaa”. ≥Verkkokaapeli tai loistevalo on lähellä johtoja. Pidä muut laitteet ja johdot kaukana tämän laitteen johdoista. Ei ääntä. ≥Tarkista liitetyn laitteen (vahvistin, ym.) äänenvoimakkuus. ≥Tarkista, onko kaapelien liitännät tulo- ja lähtöliitäntöihin suoritettu virheellisesti. Jos on näin, sammuta tämä laite ja yhdistä kaapelit oikein. ≥Tarkista, onko valittu oikea äänilähde. ≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥Kun “Digital Output”, “Analog Output” ja “Digital Link” asetetaan asentoon “Off”, ei lähetetä mitään ääntä. Muuta käytettävän lähetysliitännän asetus asentoon “On”. (> 20) ≥Monikanavaisen sisällön toistoa ei tueta. ≥Tämän laitteen digitaalisen äänen tuloliitäntä voi havaita ainoastaan lineaarisia PCM-signaaleja (LPCM). Jos haluat lisätietoja, katso yhdistetyn laitteen käyttöohjeita. Järjestelmän ohjaustoiminnon käyttö Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti: ≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt. 1 Paina [SETUP]. 2 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Initialization” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]. 4 Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK] uudelleen. Yleistä (231) SU-R1A-E_mst.book 23 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分24 Ääni keskeytyy. ≥Ympäristöstä riippuen ääni saattaa keskeytyä toiston aikana. Tarkista liitetyn laitteen käyttöohjeet ja laitteen liitäntä. Toisto ei käynnisty. ≥Ympäristöstäsi tai yhdistetyistä laitteista riippuen se saattaa kestää jonkin aikaa. Järjestelmän ohjaustoiminto ei toimi. ≥Liitä kaapelit oikeisiin LR-liitäntöihin (vasen-oikea) tässä laitteessa ja SE-R1-laitteessa. Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti. ≥Onko automaattinen sammutus päällä? (> 21) Ei voida yhdistää verkkoon. ≥Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (> 14) Ei voida yhdistää laitteeseen. ≥Varmista, että ryhmälähetystoiminto langattomassa reitittimessä on kytketty käyttöön.

Varmista, että laite ja yksikkö on liitetty samaan verkkoon. (

14) ≥Liitä yhteensopiva laite uudelleen verkkoon ja yhdistä sitten tämä laite uudelleen. ≥Kytke tämä laite pois päältä ja päälle sekä yhdistä tämä laite uudelleen. Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. ≥Samanaikainen käyttö muiden 2,4 GHz:n laitteiden kanssa kuten mikrouunit, langattomat puhelimet jne. voi aiheuttaa yhteyskatkoksia. Lisää etäisyyttä tämän yksikön ja kyseisten laitteiden välillä. ≥Jos useat langattomat laitteet käyttävät samaa langatonta verkkoa tämän laitteen kanssa samanaikaisesti, kokeile sammuttaa muut laitteet tai vähentää niiden langattoman verkon käyttöä. ≥Jos toisto pysähtyy, tarkista toistotila laitteessa. Ei voida käyttää. ≥Valitse “USB” tulolähteeksi. ≥Tarkista, että iPhone/iPad/iPod on liitetty kunnolla. ≥Yhdistä iPhone/iPad/iPod uudelleen tai yritä käynnistää iPhone/iPad/iPod uudelleen. ≥iPhone/iPad/iPod-laitteen akku on tyhjentynyt. Lataa iPhone/iPad/iPod ja käytä sitten uudelleen. iPhone/iPad/iPod ei lataudu. ≥Varmista, että laite on kytketty päälle, kun aloitat lataamisen. – Kun ladataan akultaan tyhjentynyttä iPhone/iPad/iPod-laitetta, älä kytke tätä laitetta valmiustilaan ennen kuin iPhone/iPad/iPod-laite on käyttövalmis. USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea. ≥USB-aseman muoto tai sen sisältö ei/eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa (> 28). Ei vastausta, kun painetaan [1/;]. ≥Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. Vaihtoehtoisesti kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. USB Flash -asema toimii hitaasti. ≥Suurikokoisten tiedostojen tai suurimuistisen USB Flash -aseman lukeminen kestää kauemmin. Tietokone ei tunnista tätä laitetta. ≥Tarkista käyttöympäristö. (> 19) ≥Käynnistä tietokone, sammuta tämä laite ja kytke se päälle sekä yhdistä uudelleen USB-kaapeli. ≥Käytä liitetyn tietokoneen toista USB-porttia. ≥Asenna laitekohtainen ajuri, jos käytät tietokonetta Windows-käyttöjärjestelmällä. Ei löydä tietokoneeseen varastoituja musiikkitiedostoja. ≥Kun toistat musiikkitiedostoja verkossa, ei näytetä niitä tiedostoja, joita ei ole rekisteröity sen verkkopalvelimeen. Jos haluat lisätietoja, katso palvelimen käyttöohjeita. (> 28) AirPlay/DLNA iPhone/iPad/iPod USB

(232) SU-R1A-E_mst.book 24 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分25 Suomi Kaukosäädin ei toimi kunnolla. ≥Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen. (> 7) ≥Muuta kaukosäätimen koodi, jos muut tuotteet reagoivat tähän kaukosäätimeen. (> 22) Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla näkyviin laitteen näytölle. “AUTO OFF” ≥Yksikkö on jätetty käyttämättömäksi noin 20 minuuttia ja se siirtyy valmiustilaan minuutin kuluessa. Paina mitä tahansa painiketta peruuttaaksesi. “Checking Connection”

Laite on tarkistamassa liitettyä iPhone/iPad/iPod/USB-laitetta. “Download Error” ≥Laiteohjelmiston lataus epäonnistui. Paina mitä tahansa painiketta poistuaksesi. Yritä uudelleen myöhemmin. ≥Palvelinta ei löydetä. Paina mitä tahansa painiketta poistuaksesi. Varmista, että langaton verkko on liitetty Internetiin. “Empty”

Valittu kansio on tyhjä. Siirrä raidat kansioon ja yritä uudelleen. ≥Palvelinta ei löydy verkosta. Tarkista nähdäksesi, onko palvelin yhdistetty samaan verkkoon kuin tämä laite, ja yritä uudelleen yhdistää tämä laite. (> 15) “Error” ≥Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue käyttöohjeet ja yritä uudelleen. “Firmware update is available” ≥“Laiteohjelmiston päivitys” (> 22) “F” (“” tarkoittaa numeroa.) ≥Tässä laitteessa on ongelma. – Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea? Mikäli näin, alenna äänenvoimakkuutta. – Onko tämä laite sijoitettu erityisen kuumaan paikkaan? Mikäli näin, siirrä tämä laite viileämpään paikkaan ja odota hetken aikaa sekä yritä sitten kytkeä se uudelleen päälle. Jos ongelma jatkuu, kirjoita ylös näytettävä numero, irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. “No Network Connection” ≥Tätä laitetta ei ole yhdistetty verkkoon. Tarkista verkkoyhteys. (> 14) “Not Conditional” ≥Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä asetuksilla. Tarkista vaiheet ja asetukset. “Over Flow” ≥Ääni käytössä olevasta analogisen äänen tuloliitännästä on säröytynyt. Valitse “Attenuator” ja muuta käytössä olevan analogisen äänen tuloliitännän asetus asentoon “On”. (> 20) “PGM Full” ≥Ohjelmoituja raitoja on enemmän kuin 24. “Please Wait” ≥Tämä näytetään esimerkiksi silloin, kun tämä laite kytketään päälle/pois päältä. (Noin 1 minuutin ja 30 sekunnin ajan) “Remote ” (“ ” tarkoittaa numeroa.) ≥Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja. Muuta kaukosäätimen koodia. – Kun näytetään “Remote 1”, paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [1] vähintään 4 sekuntia. – Kun näytetään “Remote 2”, paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [2] vähintään 4 sekuntia. “Searching” ≥Laite on tarkistamassa DLNA-palvelinta verkossa. “Unlocked” ≥“PC”, “AES”, “COAX1”, “COAX2”, “COAX3” tai “OPT” valitaan, mutta mitään laitetta ei yhdistetä. Tarkista yhteys laitteeseen. (> 10, 11) ≥Äänisignaaleja, kuten näytteenottotaajuuden osat, ei syötetä oikein. – Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 28) “USB Over Current Error” ≥iPhone/iPad/iPod tai USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Irrota iPhone/iPad/iPod tai USB-laite ja kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. “Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device” ≥Olet liittänyt iPhone/iPad/iPod-laitteeseen tai USB- laitteeseen, jota ei tueta. – Jos iPhone/iPad/iPod on yhteensopiva, kytke se päälle ja yhdistä oikein. ≥iPhone/iPad/iPod- tai USB-laitteessa olevan tiedoston muotoa ei tueta. – Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 28) Levy Viestit (233) SU-R1A-E_mst.book 25 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分26 Tekniset tiedot ∫ YLEISTÄ Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz Tehontarve 60 W Virrankulutus valmiustilassa* Noin 0,3 W Virrankulutus pois päältä -tilassa Noin 0,3 W Mitat (LkKkS) 480 mmk120 mmk391 mm Paino Noin 17 kg Käyttölämpötila-alue 0 oC sitä r40 oC Sallittu kosteusalue 35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

∫ LIITÄNTÖJEN OSASTO

Analoginen tulo LINE-tulo k2 Nastajakkiliitin Digitaalinen tulo AES/EBU digitaalinen tulo 3-nastainen XLR Koaksiaalinen digitaalinen tulo k3 Nastajakkiliitin Optinen digitaalinen tulo Optinen liitäntä USB Etu-USB A-tyypin liitin Tuettu muistikapasiteetti 2TB (max) Kansioiden (albumien) maksimimäärä 800 Tiedostojen (kappaleiden) maksimimäärä 8000 Tiedostojärjestelmä FAT16, FAT32 USB-portin virta DC OUT 5 V 2,1 A (max)

Taka-USB B-tyypin liitin Analoginen lähtö BALANCED 3-nastainen XLR UNBALANCED Nastajakkiliitin Digitaalinen lähtö Technics Digital Link AES/EBU digitaalinen lähtö 3-nastainen XLR Koaksiaalinen digitaalinen lähtö Nastajakkiliitin Optinen digitaalinen lähtö Optinen liitäntä Kuulokkeiden jakki Stereo, ‰6,3 mm Ethernet-liitäntä LAN 10 Base-T/100 Base-TX (234) SU-R1A-E_mst.book 26 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分27 Suomi

≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. ≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

• Kun iPhone/iPad/iPod ei ole lataamassa ∫ FORMAATTIOSASTO USB-A USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0 USB-massamuistiluokka PC (USB-B) USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0 USB-ääniluokka 2.0, Asynkroninen tila DSD-ohjaustila ASIO-alkuperäistila, DoP-tila

∫ ANALOGISEN LÄHDÖN OSASTO

Kanava 2-kanav. Lähtötaso BALANCED 2,3 Vrms UNBALANCED 2,3 Vrms Kuuloke 180 mWr180 mW (32 ≠) Taajuusvaste BALANCED 2 Hz - 90 kHz (s3dB) UNBALANCED 2 Hz - 90 kHz (s3dB) THD+N BALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) UNBALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) Signaali-kohina BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) Dynaaminen alue BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) (235) SU-R1A-E_mst.book 27 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分28 ∫ Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia: ≥Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. ≥Ei taata kaikkien tämän laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa. ≥Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa. ≥Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus). ≥Jotkut yhdistettävät laitteet (palvelimet) saattavat kyetä muuttamaan tiedostot muodossa, joita tämä laite ei tue, ja lähettämään ne. Jos haluat lisätietoja, katso palvelimen käyttöohjeita. ≥Tiedostoa koskevat tiedot (näytteenottotaajuus, ym.), jotka näytetään tässä laitteessa ja toisto-ohjelmistossa, saattavat poiketa toisistaan. USB-A PC (USB-B)*

*1 Jos lataat ja asennat laitekohtaisen sovelluksen, voit toistaa useita erimuotoisia tiedostoja. (> 19) Jos haluat lisätietoja, katso sovelluksen käyttöohjeita. *2 Voidaanko jokin musiikkitiedosto toistaa verkkosi kautta vai ei riippuu verkkopalvelimesta vaikka tiedostomuoto on lueteltu edellä. Esimerkiksi jos käytät ohjelmistoa Windows Media

Player 11, ei voida toistaa kaikkia tietokoneella olevia musiikkitiedostoja. Voit toistaa ainoastaan niitä, jotka on lisätty ohjelmiston Windows Media

Player 11 kirjastoon.

≥ Kaikki edellä kuvatut tiedot ovat huhtikuun 2017 mukaisia ja ne voidaan päivittää ilman eri ilmoitusta. Katso tietoja päivityksistä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps - 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä LPCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bittiä DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus Kvantisoitujen bittien määrä MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps - 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bittiä ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bittiä DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz (236) SU-R1A-E_mst.book 28 ページ ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分29 Suomi “Made for iPod”, “Made for iPhone” ja “Made for iPad” tarkoittavat, että elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-, iPhone- tai iPad-laitteeseen vastaavasti, ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen toimintavaatimusten mukaiseksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimenpiteistä tai sen vaatimustenmukaisuudesta turvallisuusstandardien ja lakien kanssa. Muista, että tämän varusteen käyttö iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan toimintaan. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch ja Retina ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPad Air ja iPad mini ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. Mac ja OS X ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Android on Google Inc:n tavaramerkki. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson. Windows ja Windows Vista ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,