SUR1AE - Mottagare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SUR1AE TECHNICS

Nätverksspelare med Intergerat Försteg

Vilkårlig gentaget afspilning

Tryk pà [RND].

Hver gang du trykker pa knappen:

• Du kan och sā indstille dvaletimeren ved at vælge "SLEEP" på menuskaermen.

En "summende" lyd kan hores under afspilning.

Tack for ditt val av denna produkt.

Läsigenom de hare anvisningarna noggrant innan du anvander Produkten och spara braksanvisningen for framtida bruk.

Technics har minimerat signalbanans langd genom att satta natverksspelaren och ingangsväljaren, som kan hantera mycket svaga signaler, i sama chassi och minskat bruset i de svaga signalerna sa mycket som möjligt genom att anvanda ett separat chassi till effektforstarkaren, som kan hantera hoga frekvenser och stora stromstyrkor. Dessutom minimerar Technics nyligen utvecklade signaloverforigsranssinn torsamringen av precisionen for tid och amplitud som uppstnär signaler overfs melan natverksspelaren och effektforstarkaren, vilket ger en idealisk forstkarkconfiguration.

Digital bruisoleringsarkitektur

Eftersom de flesta lagrmsmedier for digitalt innehall ar avsedda att anvandas tillsammans med en dator, ar de inte konstruerade med tanke pa lagt brus, vilket ar helt avgorande for en ren ljudatergivning. For att klara denna utmaning anvander den hare apparaten en genomripande Funktion mot jitter och en enastende brusblockeringsteknik for vart och ett av gransnitten, vilket gerett klart och stabilt ljud.

Separerat stromforsorjning for analoga/digitala kretsar

Det finns en dedikerad R-karnetransformer med lagt brus och utmärkta regleringsegenskaper, en for den analoga och en for den digitala kretsen, vilket ger ljudatergivning av hog klass.

■ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du anvander Technics-enheter (tilval) for overlagesen ludkvalitet.

Produktnamn Modellnummer
Stereo Effekt Förstärkare SE-R1
Högtalarsystem SB-R1

Sakerhetsföreskrifter

WARNING

Enhet

For att minska risken for brand, elstot aller produktskada,
- Utsatt inte encheten for regn, fukt, droppar erler stank.
- Placera inte nagra foremal med vatska, till exempel vaser, pa encheten.
- Använd endast rekommenderade tillbehör.
Avlagsna inte skyddslock.
- Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackman for service.
- Lat inte metallforemäl falla inuti enheten.
- Placera inga tunga foremål ovanpå.

Natsladd

For att minska risken for brand, elstot allerprodukstkada.
- Kontrollera att spänningen molsvarar den som star tryckt pa apparaten.
- Satt jelkontakten helt jelnatet.
Dra aller bõj inte och placera inga tunga foremal pa sladden.
- Hanterainte kontakten med fukkija händer.
- Hall i sjalva kontakten när du skä lossa den ur elnätet.
- Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

• Strömkontakten ar bortkopplingsanordning.

Installera encheten sa att stromkontakten genast kan koplas bort fran vagguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

Ställ inga fere mal med öppen laga, sa som att tant stearinljus, ovanpahenheten.
Den har enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sadana störmingar uppstar, öka avständet mellan enheten och mobilitelefonen.
Den har enheten ar avsedd for anvandning pa platser med tempererat och tropiskl klimat.

Placering

Placera den harenheten pa en jmn yta.
For att minska risken for brand, elstot aller produktskada,
- Installera aller placera den inte i bokhylva, inbyggt skap er annat begransat utrymme. Se till att luftcirkulationen ar tiltrackig kring enehent.
- Se till entehentens ventilationspporning ine ar fortappa av tidninger, bordsdukar, gardiner ellerknpande fremal.
- Uslatt inte entehen direkt solljus, hög temperatur erller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationen.
- Luft eiler bar inte den har erhoten genom att halla i nagon av rattarna. Om du gör del kan den har erhoten falla ned vilket kan leda till personskador eller Funktionfel på erhoten.

Batteri

• Fara for explosion frekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tilverkaren rekommender.
• Misshantering av batterierna kan ansaka att elektrytvätska lacker ut och leda till brand.
  -Ta ur batterieom du inte tanker anvanda fjarrkontrollen pa en langre tid. Forvara det pe sval och mork plats.
  -Far inte varmas upp erler utsattas for lagor.
• Lämne inte batteriet (Ierna) i en bil som star i direkt sollius;nagon langre tid med dovrr och fönster stängda.
• Farinte tas isar ellkortslutas.
  Ladda inte om alkaliska ell manganbatterier.
• Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
• Blanda inte gamla och nga batterier erler olika batterityper.
• Nár du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter erlin d'äterforsälje och fraga on ratt avfallsstation.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska producerk och batterier inte fár blandas med vanliga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas på ratt satt sha dom lamnas tillpassande uppsamlingsstalle i entliget med nationellabestammelse.

Genom att ta góra det korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurzer och forhindrar eventuella negativa effektej pat människors hälsa och p milón.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I delta fall uppfyllen den de krav som ställs i direktvit for den aktuella kemikalien.

NORSK

ADVARSEL

Produkt

For a redusere faren for brann, elektrisk stot eller skade pa apparatet:

• Utsett称之 Produktet for regn, fukt, drpping aller sprut.
• Ikke plasser objekter som er fylt med vaeske, som vaser, pa apparatet.
• Bruk kun anbefalt tilbehør.
  -Fjernikke deksler
• Reparer ikke denen enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

Innehällsförteckning

Sakerhetsforeskrifter 5

Tillbehör 6

Nätverksinställningar. 14

Att spelau upp musikfilr pa DLNA-servern 15

Att anvanda iPhone/iPad/iPod. 16

Att安娜 AirPlay. 17

Anvanda USB-enheten. 17

Anvanda en dator, etc. 19

Ljudjustering. 20

Andra Funktioner. 21

Felsökning. 23

Specificationer 26

Om beskrivningarna i bruksanvisingen

• Sidor som hänvisas till anges som
• Bilderna som visas kan skilja sig frän din enchet.
• Om inget annat anges, beskrivs Funktionerna nar du anvander fjarrkontrollen.

Tillbehör

1 AC-sladdar

Forutom Schweiz

1 AC-sladdar

For Schweiz

1 Fjarrkontroll

(N2QAYA000095)

2 Batterier till

fjarrkontrollen

• De Produkthummer som uppges i den har bruksanvisingen gäller.FRAP 2017. Numren kan komma att andras.
  Anvand inte natkabeln tillsammans med annan utrusting.

Att anvanda fjarrkontrollen

Satt i batteriet med kontakterna (+ och -)

rattvanda sa att de matchar dem i fjarrkontrollen.

Peka pa fjarrkontrollens signalsensor pa den har enheten. ( 7)

Forvara batterierna utom rackhall for barn, sa att de inte rakar svalja dem.

Skötsel av apparat

Dra ut AC-sladden ur eluttaget fore underhall. Rengor den hare apparaten med en mjuk trasa.

Vrid ur en fuktad trasa ordentigt for att rengora vid svar smuts, torka av eheten och torka sedan av med en mjuk trasa.
- Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kimisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det yttre höljet deformeras aller atytskitet forsvinner.

Använd den har knappen für att satta på och stanga av apparaten.

[1ov]: Apparaten ar avstangd.

[1(pə) Apparaten ar pa.

• Apparaten forbrukar fortfarande en liters mangd strom nar den ar avstangd. Men den forbrukarindre strom nar den ar avstangd. ( 26)

② Port for iPhone/iPad/iPod och USB-enheter

Färgen på indikatorn ändras after apparatens status.

Blå Apparaten är på.
Röd	Apparaten är i standbylös.

④ Signalsensor for fjarrkontroll

Avstand: Inom cirka 7 m direkt framfor

Vinkel: Cirka 30^ at vänster och hoger

⑤ Volymratt

Justera volymen for hörllurarna aller SE-R1. (→ 13)

• Det gär inte att justera volymen på enheter som ar anslutna till de analoga eller digitala ljudutgangarna.

Hur snabbt volmen justeras varierar beroende pa hur snabbt du vrider ratten.

⑥ Display

• Ingångskälla, upspelningsstatus och annan information visas. Se webbsidan for support nedan, liksomenna bruksanvisning, for ytterligare information.

www.technics.com/support/

⑦ Grundläggande kontrollknappar

/ɪn	Spela upp/pausa
RETURN	Gà tillbaka till foregående display

Tryck pô och hall ned [RETURN] pô encheten for att visa HOME-menyn. (→ 13)

⑧ Hörlursuttag

Avsedd att ansluta en hörlurskontakt.

• For starkt ljudtryck fran öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörskador.

• Lyssning på full volym under langre perioder kan skada användarens öron.

Bakre

Multikontrollratt ( 13)

Vrid den hare ratten medurs och moturs for att byta ingangskalla, skrolla genom alternativ och hoppa under upspelning.
Tryck pa ratten for att stalla in ett alternativ; tryck pa ratten och hall in den for att komma in i menyskarmen.

10 Analoga Ijudutgangar [UNBALANCED] ( 10)
① Analoga ludingangar [LINE1]/[LINE2] ( 10)
⑫ Systemmuttag [Technics Digital Link OUT] (⇒ 9)
13 Produktens identifikationsmärkning Modellnumret visas.

14 Analog ljudutgang [BALANCED] ( 10)
⑤ Digitalljudutgang [AES/EBU] ( 11)
⑥ Digital ljudutgang [COAXIAL] ( 11)
⑦ Digital ljudutgang [OPTICAL] ( 11)
18 Digital ljudingang [AES/EBU] ( 11)
Digitala ludingangar [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] ( 11)
Digital ludingang QPTICAL] ( 11)
② LAN-port [LAN] (⇒ 14)
② Digital ljudangg [PC] ( 19)

Avsedd for anslutning till en dator etc.

23 AC IN-uttag AC IN ( 12)

Klass II-ultrusting
(Produkten ar konstruerad med dubbel isolering.) I Pa
Standby

Fjarrkontroll

① [B]: Standby/stromställare
Tryck pa knappen for att vaxla mellan pa- och standbylage. När stereon befinner sig i standbylage forbrukar den fortfar en liters mangd el.
Fjarrkontrollen fungerar inte nar strombrytaren ar avstangd
② Välj ingängskälla
[HOME]: Visa HOME menu
④ [▲,▼,▲,▶]/[OK]: Val/OK
⑤ [MENU]: Öppna menyn (⇒ 21)
^6 [DIRECT]: Sätt på/stäng av Direktläge (⇒ 20)
⑦ [LAPC]:Mät Förstärkarens egenskaper och korrigera dess utmatning ( 12)
[MUTE]: Stäng av ljudet für hörlurarna aller SE-R1 (→ 13)
(9) [>INPUT <]: Välj ingängskälla
[+ VOL-]: Justera volymen for hörllurarna aller SE-R1 (⇒ 13)
- Det gär inte att justera volymen på enheter som ár anslutna till de analoga eller digitala ljudutgangarna.
Sifferknapparna, etc.
For att valja ett 2-sifrigt nummer Exempel: 16: [≥10] → [1] → [6]
For att valja ett 4-sifrigt nummer Exempel: 1234: [≥ 10] [≥ 10] [≥ 10]
- [CLEAR]: Radera det inmatade vardet.
[SETUP]: Oppnar inställningsmenyn ( 14,20,21,22,23)
[13] [DIMMER]: Justera displayens lusstyrka, etc. (⇒ 13)
[INFO]: Visa information om innehåll
Tryck pa den hare knappen for att visa spar, artist, albumens namn, filtyp, samplingsfrekvens, och annan information.
[RETURN]: Gà tillbaka till foregående display
[RE-MASTER]: Satt pa/stang av nyinspelning ( 20)
17 Grundlaggande knapper for uppspelningskontroll
[Sleep]: Ställ in Sleep-timern (⇒ 21)

Komma igang

• Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.
  Anslut inte nätkabeln forrän alla andra ansluttingar fullfoljts.
  Satt i kontakterna till de kablar som sca anslutas hela vagen in.
  Böj inte kablarna i skarpa vinklar.

Systemkontrollanslutting till en SE-R1

• Du kan mata ut digitala ljudsignaler fran den har apparaten och spel a spp musik.
• Du kan automatiskt länka den hare apparaten med SE-R1 och enkelt stya dem med fjarrkontrollen. (⇒ 23)

#

• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 aller mer, nar du ansluter till kringutrustning.
  Vi rekommenderar att du anvander kablar som ar 3 m langa ellkortare.
• Systemmutteraget och LAN-porten ar identiska till utseendet. Var forsiktig sa att du inte ansluter nagon av kablarna for systemkontroll som ar anslutna till systemmutteraget pa SE-R1 till LAN-porten av misstag.
  Anslut inte en SE-R1 pa nagot annat satt an det som beskrivs oven.

De balanserade ljuduttagens polaritet

Sattikabelstiften sa att deras polaritet matchar polariteten i halen.

Att dra ut de balanserade kablarna

Dra ut kablarna medan du trycker in [PUSH] uptili attagen.

Ansluta till de analoga ljudingångsenheterna

Du kan mata ut analoga ljudsignaler fran den har apparaten och spel aupp musik.

t.ex.

Förfürstärkare med balanserade ingängar

Förfürstärkare med obalanserade ingängar

* Vi rekommenderar att du anvander kablar som ar 3 m长期以来.

Ansluta till de analoga ljudutmatningsenheterna

Du kan mata in analoga ljudsignaler till den hare apparaten och spel aupp musik.

t.ex.

Ansluta till de digitala ljudingångsenheterna

Du kan mata ut digitala ljudsignaler fran den hare apparaten och spel aupp musik.

t.ex.

• Vi rekommenderar att du anvander kablar som ár 3 m进展情况ortare.

Ansluta till de digitala ljudutmatningsenheterna

Du kan mata in analoga ljudsignaler till den har apparaten och spel aupp musik.

t.ex.

• Vi rekommender ar att du anvander kablar som ár 3 m进展情况 kortare.

• Den hare enhetens digitala ljudangar stodjer bara anvandning av de linjara PCM (LPCM)-signaler som raknas upp nedan. Se den anslutna enhetens bruksanvisning for mer information.

Ingång Samplingsfrekvens Antal	kvantiseringsbitar
Digital AES-/EBU-ingång, Digital koaxialingång	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
Optisk digital ingång 32/44,1/48/88,2/96 kHz	16/24 bit

Natsladdsanslutting

Ansluts Först nar alla andra anslutningar ar slufforda.

Denna apparat (bakifran)

Att dra ur natsladden fran den har apparaten

Dra ur natsladden medan du trycker pa over- och underdelen av kontakten.

Mätning av Förstärkarens egenskaper och korrigering av dess utmatning

Om SE-R1 ar ansluten till den har eheten via systemkontrollfunktionen, kan du anvanda den har ehetens fjarrkontroll.

Tryck på och hull ned [LAPC] tills LAPC-indikatorn på SE-R1 böjr blinka.

• SE-R1kommen att börja mata forstärkarens egenskaper om den ar ansluten till högtalarna.

For information om hur SE-R1 fungerar, se respektive bruksanvising.

Grundläggande manövreringar

Förberedelse

Förbered musiken som du vill spelà upp.
Satt pa den anslutna encheten (forstarkaren, etc.) och sank dess volym.

1 Tryck på apparatens på-/av-knapp till [f/ laget.
- Strömindikatorn tänds i blätt.
2 Tryck på vilken som helst av knapparna till ingångskällan. ( 8)

LAN	Ansluter den här encheten tillett nätverk och spelar upp musik överdet. (⇒ 15)
AES	Spelar upp musik från digitala ljudutgångsenheter. Tryck på [COAX] für attwälla“COAX1”/“COAX2”/“COAX3”.
COAX
OPT
USB	Spelar upp musik som lagras på en USB-enhet eller en iPhone/iPad/iPod. (⇒ 16, 17, 18)
PC	Spelar upp musik som lagras på en dator, etc. (⇒ 19)
LINE1/LINE2	Spelar upp musik från analogalajudutgångsenheter.

3 Tryck pa [▲,▼] for att välja en post och tryck sedan pa [OK].
- Om det finns andra alternatively, upprepa det hare steget.
4 Borja spela.

Att anecd multikontrollratten

1 Tryck på ochhall ned [RETURN] på enheten for att visa HOME-menyn.
2 Vrid multikontrollratten medurs och moturs for att valja en ingangskalla och tryck sedan på ratten.
3 Vrid multikontrollratten medurs och moturs for att välja ett alternatively och tryck sedan på ratten.
4 Borja spelva.

Justering av volymen for hörllurarna eller SE-R1

Anslut den har apparaten och SE-R1 med systemkontrollkablarna. ( 23)

Att justera volymen

Tryckp 日 + VOL-].

• • dB (min), -99,0 dB till 0 dB (max)
• Ställ in ratten für val av ingäng på SE-R1 på [DIGITAL];när du justerar volymen på SE-R1.

Att stänga av ljudet

Tryck pä [MUTE].

Tryck igen for att avbryta fonctionen. avbryts ocks narn volymen justeras elln nar stereon stangs av.

Displayens Ijusstyrka

Det gär att andra ljuststyrkan pa den har apparatens display och stromindikator.

Tryck på [DIMMER] upprepade ganger.

• När displayen är avständgkommen den bara att tändasningar du använder den här apparaten. Innan displayen släcksigenkommen "Display Off" att visas under nagra fā sekunder.

Om du installerar den dedikerade appen "Technics Music App" (kostnadsfri) pa din surfplatta/smarttelefon, kan du styra den har encheten och SE-R1 genom att anvanda en mangd Funktioner.

Förmerinformation,besök:

www.technics.com/support/

Nätverksinstallingar

Du kan stromma musik fran en iOS-enhet (iPhone/iPad/iPod), en AndroidTM-enhet aller dator (Mac/Windows) till den har enheten genom att anvanda AirPlay-ller DLNA-funktionen. ( 15,17) For att anvanda dessa Funktioner maste den har apparaten anslutas till sama natverk som den AirPlay-kompatibla encheten ellen den DLNA-kompatibla encheten.

Trädbunden LAN-anslutning

Normaltkommeninstallationenattvaraclaromdu baransluter enLAN-kabel.

Denna apparat (bakifran)

A: LAN-kabel (medfoljer inte)

1 Dra ur AC-strömsladden.
2 Anslut den har encheten till en bredbandsrouter, etc. med hjalp av en LAN-kabel.
3 Anslut natsladden till den har encheten och tryck pa apparatens pa-/av-knapp till [1-0/1 laget. ( 12)

Att gora natverksrelaterade inställningar

Du kan äandra den har entehens namn i natverket (Friendly Name*) och anvanda en specifik IP-adress, natmask, standard-gateway, primar DNS, etc.

• Spela inte upp musik medan du andrar dessa inställninger.

1 Tryck pa [SETUP].
2 Tryck pa [▲,▼] flera gänger for att valja "Network" och tryck sedan pa [OK].
3 Valj och mata in informationen.
4 Tryck pa [OK] for att verkstalla inställingarna.
5 Tryck pa [RETURN] flera ganger for att lamna inställingarna.
6 Tryck pa [O] for att satta enheten i standbylage. Vanta tills "Please Wait" forsvinner.
7 Görén "Trädbunden LAN-anslutning". (⇒ vanster)

• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 aller mer,ningar ansluter till kringutrustning.
• LAN-porten och systemmuttaget ar identiska till utseendet. Var forsiktig sa att du inte ansluter LAN-kabeln som ar ansluten till en annan enhet, som t.ex. en bredbandsrouter, till systemmuttaget av misstag.
• Om man sätter i en annan kabel an LAN-kabeln i LAN-porten kan apparaten skadas.
• Om du försöker äandra natverkinstallingarna omedelbart after att du har slagit pa den har apparaten kan det ta lite tid innan skärmen for natverkinstallingar visas.
• För information ominstallen "Friendly Name", se webbsidan for support nedan. www.technics.com/support/

Du kan dela musikfilarna som lagrats i den DLNA-certifierade medieservern (datorn, smarttelefonen etc.) som ar ansluten till ditt hemnatverk, och njuta av innehallet med den har apparaten.

• Se "Filformat" ( 28) für information om de format som stöds.

Forberedelser

• Slutfor natverkinstallningarna. ( 14)

• Anslut encheten som ska anvandas till sama natverk som den har apparaten.

• Lagg till innehallett och mitten till biblioteken i Windows Media player 11 erer 12, aller en smarttelefon etc.

• Spellista für Windows Media® Player kan endast spelà upp innehäll som finns i arkiven.

• För att använda Windows Media Player für stromming mäste du konfigurera den i förvag.

Spela upp innehäll som lagras på DLNA-servern genom att styra den från den här apparaten

Du kan spelà upp musik som lagrats à DLNA-servern pa den här apparaten (DMP-Digital mediespelare) genom att styra DLNA-servern med den här apparaten.

1 Tryck pà [LAN].

• Skärmen for att välj server visas.

2 Tryck pa [▲,▼] for att valja en DLNA-server i natverket och tryck sedan pa [OK].

• Skärmen for att valja mapp/innehällkommen att visas.
• Mappar/innehäll kan visas i en annan ordning jämfort med ordningen på servern, beroende på dess specificationer.

3 Tryck pa [▲,▼] for att välja en post och tryck sedan pa [OK].

• Om det finns andra alternatively, upprepa det hare steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■]. • Tryck på denigen für att starta om uppselningen.
Hoppa	Tryck på [◇] aller [▶] für att hoppa über ett spãr. • Om du trycker på;n当场 av dessa knappar vid paus,kommen uppselningen att startaigen.
Sökning	Under uppselning erler paus,tryck och hàll in [◇] aller [▶].

Slumpmässigt upprepad upspelning

Tryck pä [RND].

Varje gäng du trycker på knappen:

On	Alla spãr i en mapp repeteras slumpmässigt. • “RND ⇔ ” visas.
Off	Stänger av låget für slumpmässig upprepning.

Upprepad upspelning

Tryckpa[ ]

Varje gäng du trycker på knappen:

1-Track	Spelarbara de valda spáren. ●“1”visas
All	Alla spàr i en mapp repeteras. ●“2”visas.
Off Stänger av repetitionsläget.

Spela upp innehäll som lagras på DLNA-servern genom att styra den.FRAN EN DMC

Genom att styra en DMC (Digital mediestyrenhet)-kompatibel enchet, kan du spel aupp musik som lagrats pa DLNA-servern pa den har apparaten (DMR-Digital medierenderare).

1 Tryck på apparatens på-/av-knapp till/1/1 laget.
2 Använd den DMC-kompatibla encheten och anslut den till den har encheten.

Den hareenhetensenhetsnamnmkommenattvisasom "TechnicsSU-R1A
Se bra克斯anvisingarna for enheterna ell programvaran for information om hur du anvander DMC-kompatibla enheter.

• Du kan inte använda slumpmässigt upprepad upspelning i kombination med andra upspelningslagen.
• När du använder DMCkommen upspelningen av andra ljudkällor att stoppas och DLNA-utmatningenkommen att ha prioritet.
  Beroende pa innehallet och den utrustning som anslutits, kanske vissa functiorer erler upspelningen inte fungerar.
  1 " _ " stared fürett nummer somär uniktfor varje uppsättning.
  2 Enhetsnamnet kan andras harifran: "Att gora natverkslaterade inställingar". (⇒ 14)

Att använda iPhone/iPad/iPod

Anslut din iPhone/iPad/iPod säkan du spelamusik som lagras pa din iPhone/iPad/iPod ellarnda din iPhone/iPad/iPod.

Kompatabel iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad (3:e och 4:e generationen)/ iPad 2 / iPad / iPad mini med Retina-skärm / iPad mini

iPod touch (2:a till 5:e generationen)

iPod nano (3:a till 7:e generationen)

(gäller frän september 2014)

• Kompatilitieten beror på programvarversionen. Uppdatera din iPhone/iPad/iPad till den senaste programvaran innan du anvander den har entehen.
• Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar nagot ansvar for Förlust av data och/eller information.
• Anslut inte foljande modeller till porten:
• iPod classic, iPod [4:e (fargdisplay) och 5:e (video) generationen], iPod nano (1:a generationen)
  Det kan intraffa nagot ovantat.
• Slutresultatet kan variera beroende på iPhone/iPad/iPod-modellller iOS-version.

Att ansluta en iPhone/iPad/iPod

Använd den särskilda USB-kabeln (medfolj er inte)RARY ansluter en iPhone/iPad/iPod.

t.ex.,

Lyssna på musik som lagrats på en iPhone/iPad/iPod

1 Anslut din iPhone/iPad/iPod till apparaten.
2 Tryck på [USB].
3 Borja spelal.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■]. • Tryck på den eigenen für att starta om upspelningen.
Hoppa	Tryck på [▲◇] aller [▶◇] für att hoppa över ett spår.
Sökning	Under upspelning aller paus, tryck och häll in [▲◇] aller [▶◇].

Du kan behöva välja album, artist, etc. pa din iPhone/iPad/iPod.
- Beroende på iPhone/iPad/iPod-modelen kan det vara omjögigt att använda fjällkontrollen.

Att ladda en iPhone/iPad/iPod

När encheten ar på böjr laddningen nar en iPhone/iPad/iPod ansluts till den har encheten.

• Det gär inte att ladda när den har apparaten ar avstängd.

• Se till att encheten ar pa när du börjar laddningen.

• När du laddar en iPhone/iPad/iPod som har att tomt batteri skadu inte satta den har apparaten i standbylage forran diniPhone/iPad/iPod kan borja anvandas.

• Kontrolera din iPhone/iPad/iPod for att se om batteriet ar helt laddat. När det ∀i laddats fullt, ta ᵩ bort din iPhone/iPad/iPod.

• Laddningen stoppar dà batteriet ár fullt laddat. Batteriet toms naturligt.

Att använda AirPlay

AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 aller senare, Mac med OS X Mountain Lion aller senare och datorer med iTunes 10.2.2 aller senare.

Att lyssna på musik med AirPlay

Forberedelser

• Slutfor natverkinstallningarna. ( 14)
• Anslut iOS-enheten aller en dator till sama natverk som den har apparaten.

1 iOS device: Starta "Music" (eller iPod) app.

PC:Starta“iTunes”.

2 Valj "Technics SU-R1A **1,2 under AirPlay tonen.

• Kontrolera volyminställingarna innan du börjar upspelningen. (När AirPlay används für Första gangen kan volymen matas ut på den maximala inställningen.)

3 Borja spelva.

• Uppspelningen kommt att pabörjas med en liters fordröjning.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■]. • Tryck på denigen für att starta um uppselningen.
Hoppa	Tryck på [▲] aller [▶] für att hoppa über ett spär.

• Uppspelning av andra ljudkällorkommen att stanna och AirPlayutmatningenkommen att ha prioritet.
• Volymandringar på iOS-enheten eller iTuneskommen att anvandas på den har enheten. (Se iTunes Help for niedvändigainstallingar iTunes.)
• Med nagra iOS- och iTunes-versioner kanske det inte går att starta om AirPlay-upppspleningen igen om väljaren änderas aller eheten stängs av, under AirPlay-upppspleningen.
  Välj i sä fall en annan anordning fran AirPlay-ikonen på musikappen eller iTunes och valj sedan den här eheten igen som högtalare for ljudutmatning.
  AirPlaykommeninteattungera vidupspelningavvideofilmerpajTunes.
  1 _ " star für ett nummer som ar unikt für varje uppsätting.
  2 Enhetsnamnet kan andras harifran: "Att gora natverksrelaterade inställingar". (14)

Anvanda USB-enheten

Du kan spelà upp musik som lagras på en USB-enhet.

Den har apparaten garanterar inte anslutning med alla USBanordninger.
- Filsystemen FAT16 och FAT32 är kompatibla.
Denna enhet stoder USB 2.0 med hog hastiget.
- USB-anordninger kanske inte kännsigen av den har apparaten vid anslutting på följande satt:

-enUSB-hubb

• en USB-förlängningskabel

Det gar inte att anvanda USB-kortljasare/USB-kortskrivare.
Den har encheten kan inte spelal in musik till en USB-enhet.
Se "Filformat" ( 28) for information om de format som stods.

Att lyssna på musik som lagras på en USB-enhet

1 Anslut en USB-enhet till apparaten.

t.ex.

2 Tryck pa [USB].

3 Tryck pa [▲,▼] for att välja en post och tryck sedan pa [OK].

• Om det finns andra alternatively, upprepa det hare steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■]. • Tryck på denigen für att starta om uppspelningen.
Hoppa	Tryck på [▲] aller [▶] für att hoppa über ett spãr. • Om du trycker på;n当场 av dessa knappar vid paus,kommen uppspelningen att startaigen.
Sökning	Under uppspelning aller paus,tryck ochhall in [▲] aller [▶]. • Den här funktionenaryl kanske inte tillganglig für vissa format.

Slumpmässigt upprepad upspelning

Tryck pä [RND].

Varje gäng du trycker på knappen:

On	Alla spàr i en mapp repeteras slumpmässigt. • “RND ➔ ” visas.
Off	Stänger av låget für slumpmässig upprepning.

Upprepad upspelning

Tryckpa[O].

Varje gäng du trycker pa knappen:

1-Track	Spelar bara de valda spáren. ●“1”visas
All	Alla spàr i en mapp repeteras. ●“(”)visas.
Off Stänger av repetitionslåget.

• Du kan inte använda slumpmässigt upprepad upspelning i kombination med andra upspelningslagen.
• Du kanswana upprepad uppspelning i kombination med programupppseling.

Programmerad upspelning

Det gár att programmera upp till 24 spár.

Forberedelser

• Det gär inte att programmera spär genom att flytta mappar. Flytta alla spär du vill programmera till en och sama mapp i förvag.

1 Tryck på [PGM] i stoppläget.

• "Program Mode"-skärmenkommenattvisas.

2 Tryck på [OK] für att visa programmeringsskärmen.

• Utför steg 3 till 4igen für att programmera fler spar.

5 Tryck på [▶/■] für att starta uppspelning.

Tryckp [■] for att aterga till "Program Mode"-skärmen.

Funktioner pà fjärrkontrollen

Stoppa	Tryck på [■]. · Det programmerade innehålet bibehälls.
Kontrolera ordningen som programmerats	Tryck på [▲, ▲] i stoppläge. · Tryck på [RETURN] für att ätergå till "Program Mode"-skärmen.
Lagg till spår Utför steg 3 till 4 i stoppläget.
Radera senast valda spår	Tryck på [CLEAR] i stoppläge. · Det går inte attwäla och radera det önskade inprogrammerade spåret.
Avbryta programmerin gslåget	1 Tryck på [PGM] i stoppläge. · "Program Clear" visas. 2 Tryck på [▲, ▼] für attwäla "Yes" och tryck sedan på [OK]. · Programminnetkommen att raderas.

• Det programmeinde innehället bibehälls sä länge ingängskällan ar installd på "USB".
• Programminnetkommenattraderas:
• När USB-enheten tas bort.
• När apparaten sätts i standbyläge aller stängs av.
• Du kan använda programuppspelning i kombination med upprepad upspelning.

Anvanda en dator, etc.

Du kan koppla ihop den digitala ljudingangen [PC] och endator, etc. med en USB-kabel och spel a spp musik pa datorn, etc. med den har encheten.

• Se "Filformat" ( 28) for information on de format som stöds.

Att ansluta till en dator

Folj stegen nedan innan du ansluter till en dator.

• Se foljande rekommendation av operativsystem for din dator:
• Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
• OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

① Ladda ned och installerera den dedikerade drivrutinen i datorn. (Endast for operativsystemet Windows) Ladda ned och installerera drivrutinen fran nedanstænde webbplats. www.technics.com/support/
② Ladda ned och installerera den dedikerade "Technics Audio Player-appen" (kostnadsfri) i din dator.(Galler bade operativsystemet Windows och OS X) Ladda ned och installerera appen fran nedanstænde webbplats. www.technics.com/support/

(gäller frän november 2014)

Lyssna på ljud frän en dator etc.

1 Dra ur AC-strömsladden.
2 Anslut den har enheten och en dator etc. t.ex.,

3 Anslut natsladden till den har enheten och tryck pa apparatens pa-/av-knapp till [L/L] laget. ( 12)
4 Tryck pà [PC].
5 Anvand PC, etc. for uppspelning.

Ljudjustering

Foljande ljudeffekter kan laggas till ljudutmatningen.

Lyssna pa ett naturligare ljud (aterskapa)

Återskapandet utökar upspelningsbandet och ger att större bitdjup for att Återskapa att naturligt och expansivt ljud som ligger nara originalmusiken.
Fabriksinstallningen ar "Off".

Tryck pä [RE-MASTER] für att välja "On"/"Off".

Direktlage

Den har apparaten kan overfora ingangssignaler utan att de passerar den digitala signalprocessorn (DSP), den kortast möjiga vagen. Det ger en verklighthetrogen och högkritativ atergivning av det ursprungliga ljudet.

Fabriksinställningen ar "Off".

Tryck på [DIRECT] für attwäla "On"/"Off".

Stalla in samplingsfrekvensen

Du kan ställa in en övre gräns für utmatningens samplingsfrekvensområde. Observera att området som kan behandlas skiljer sig at beroende på Förstärkaren eller D/A-omvandlaren. Mer information finns iBruksanvisningen till den anslutna encheten.

Fabrikinstallningen ar "32kHz-192kHz".

Förberedelser

• Ställ "Digital Output" till "On".

1 Tryck på [SETUP].
2 Tryck på [▲,▼] flera gänger für att valja "D.Output fs" och tryck sedan på [OK].
3 Tryck pa [▲,▼] for att välja en post och tryck sedan pa [OK].

• Du kan ställa in en samplingsfrekvens på 96 kHz eller 192kHz

Minimera ljudforvrängning

Om ludet forrangs nár du anvander de analoga ludingängarna, stall in damparen på "On".

Fabrikinstallningen ar "Off".

1 Tryck på [SETUP].
2 Tryck pa [▲,▼] flera ganger for att välja "Attenuator" och tryck sedan pa [OK].
3 Tryck på [▲,▼] für att valja "LINE1" aller "LINE2".
4 Tryck på [▲, ] För att välja "On" och tryck sedan på [OK].

Inaktivera ljudutgang

Om man inaktiverl judutgangarna pa uttag som inte anvands, minimeras bruset och mojiggor upspelning med högre ljudkvalitet.

Fabriksinställningen arOn".

1 Tryck på [SETUP].

Att inaktivera den digitala ljudutgangen:

Tryck på [▲,▼] flera gänger für att valja "Digital Output" och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera den analoga ljudutgangen:

Tryck på [▲,▼] flera gänger für att valja "Analog Output" och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera systemuttagets utgang (SE-R1):

Tryck pa [▲,▼] flera gänger for att valja "Digital Link" och tryck sedan pa [OK].

2 Tryck pa [▲,▼] for att valja "Off" och tryck sedan pa [OK].

• Du kan aktivera utgangenigen genom att välja "On".

• Beroende på vilken musikkälla du spelar upp frän, kan den gjorda inställingen varaindre effektiv.
  Beroende pa vilen musikkalla du spelar upp frän, kanske det inte gär att uppnä onskad ljudkvalitet och ljudfälteffekt. I sa fall kan du stanga av den har funktionen.
  Varken aterskapa eller direktlage kan stallas in pa "On".
• När "Digital Output", "Analog Output" och "Digital Link" ar installda på "Off" matas det inte ut nagot ljud.
• När en hörlurskontakt ar ansluten gär det inte at inaktivera den analoga ljudutmatningen, även om "Analog Output" ar installd pa "Off".
• Det kan ta lite tid att mata ut ljudetRARY du har justerat ljudkvaliteten.

Andra Funktioner

Avstängningstimer Automatisk

Avstängningstimern kan satta encheten i standbyläge after en forinställd tid.

Tryck på [SLEEP].

Varje gäng du trycker på knappen:

“30 minutes” “60 minutes” “90 minutes” “120 minutes”

• Du kan också ställa in avstängningstimern genom att valja "SLEEP" i menyskärmen.

Den har apparaten ar avsedd for besparing av effektforbrukning och energia. Enhetenkommen automatiskt att sattas i standbylage om det inte matas ut nagot ljud och den inte anvands under cirka 20 minutes.
Fabrikinställningen ar "On".

1 Tryck på [SETUP].
2 Tryck på [▲,▼] flera gänger För att valja "AUTO OFF" och tryck sedan på [OK].
3 Tryck på [▲,▼] für att valja "Off" och tryck sedan på [OK].

• Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar även om du stänger av och sätter pa den hareenheten.

Ibland kan Panasonic släppa ut upppaterad firmware forenna enchet for att lagga till uller forbättra en Funktion. Dessa upppateringar ges gratis.

Se foljande webbsida for upppaterad information (nya ellor forbattrade Funktioner). www.technics.com/support/firmware/

Forberedelser

• Anslut den har enheten till natverket. ( 14) - Se till att natverket ar anslutet till internet.

1 Tryck på [SETUP].
2 Tryck på [▲,▼] flera gänger für att välja "F/W Update" och tryck sedan på [OK].
3 Tryck på [▲,▼] För att välja “Yes” och tryck sedan på [OK].

Dra inte ur natsladden eller tryck på av-/på-knappen på apparaten till [Laget medan ett av foljande meddelanden visas.

"Linking" eller "Updating"

• Under upppateringsprocessen, kan du inte utföra nagra andra Funktioner.

När upddateringen har slutförs, visas "Success".
4 Dra ur natsladden och satt i den igen after 3 minutes after att "Success" har visats.

• Om detinte finns nagra upppateringar, visas "No Need" after steg 3.
• Nerladdningen tar flera minutes. Det kan ta langre tid eller fungerar kanske inte korrekt beroende på anslutningsmiljon.

■ Kontrollerar firmwareversion och modellnummer

1 Tryck pä [SETUP].
2 Tryck på [▲,▼] flera gänger für att valja "F/W Version" och tryck sedan på [OK].
Tryck pa [OK] for att ga ur menyn.

Fjarrkontrollkod

När nágon annan utrustning svarar på den medfoljande fjarrkontrollen kan du ändra koden på fjarrkontrollen.
- Fabriksinställingen ar "Mode 1".

Rikta fjarrkontrollen mot den har apparaten och tryck på och hall ned [OK] och den sifferknappen i minst 4 sekunder.

När fjärrkontrollkodenändrats,visas dennya koden padisplayen i nagra sekunder.

Hur du äandrarteckenkodningen

Du kan äandra teckenkodningen for spärets namn, artistens namn och annan information nar de inte visas som de ska.

• Fabriksiinställningen ar "Type 1(日本)".

1 Tryck på [SETUP].
2 Tryck på [▲,▼] flera gänger För att välja "E Asian Character" och tryck sedan på [OK].
3 Tryck på [▲,▼] für att valja "Type 1(日本)"/“Type 2(简体字)” och tryck sedan på [OK].

Type 1(日本)	Japanska prioriteras.
Type 2(简体字)	Kinesiska (förenklad) prioriteras.

Felsökning

Du kan automatiskt länka den har apparaten med SE-R1 och enkelt styra dem med fjarrkontrollen.

Förberedelser

① Anslut den har apparaten och SE-R1 med systemkontrollkablarna. (→ 9)
(2) Ställ in ratten für val av ingäng på SE-R1 på [DIGITAL].
③ Tryck på apparatens på-/av-knapp och SE-R1 till [la]
④ Andrainstalling till "Digital Link"om "Off'ar installd pa "On".

Slår over den här encheten och SE-R1 till på/standby samtidigt

• Om du riktar fjärkrkontrollen mot den har enheten och trycker på [ɒ] nar den har enheten och SE-R1 ar i standbyläge,kommen den har enheten och SE-R1 att sattas på samtidigt.
• Om du riktar fjärrkontrollen mot den här apparaten och trycker på [ɔ] när den här apparaten och SE-R1 är på,kommen den här apparaten och SE-R1 att sattas i standbyläge samtidigt.

Mätning av Förstärkarens eigenskaper och korrigering av dess utmatning

Du kan använda den har enhetens fjärrkontroll.

Justera bas/mellanregister/diskant

Du kan justera tonen for SE-R1 med den har encheten. Det gär att justera varje tonområde (bas/mellanregister/diskant).

1 Tryck pa [SETUP].
2 Tryck pä [▲,▼] flera gänger für att välja “Tone Control” och tryck sedan pä [OK].
3 Tryck pa [▲,▼] for att välja "On (adjustment)" och tryck sedan pa [OK].
4 Tryck pa [▲,▼] for att valja "BASS" (bas), "MID" (mellanregister) aller "TREBLE" (diskant).
5 Tryck paa [4, 1] for att justera nivan och tryck sedan paa [OK].

• Varje niva kan justeras mellan “-10” och “+10”.

For information om hur SE-R1 fungerar, se respektive bruksanvising.

Innan du lämnar in apparaten För service, gör följande kontroller. Om du är osäker på nagra av punkterna som skakontroleras, eller om Lösningarna som anges i guiden inteLOSER problemet, rädfräga dà narraste Återförsäljare foranvisningar.

Den har apparaten blir varm.

Den har apparaten blir varm nar den anvands under en langre tid. Det ar inget att oroa sig for.

Har du installerat den senaste firmwareversionen?

• Panasonic forbättrar ständigt enchetens fasta programvara für att sakerställa att vära kunder fär nytta av den senaste tekniken. (→ 22)

For att aterstalla alla inställninger till fabriksiinställningarna

Om följande situationer uppstar ske du aterstalla minnet:

• Det händer ingenting när du trycker på knapparna.
  Du vill radera och aterstalla innehallet i minnet.

① Tryck pá [SETUP].
② Tryck på [▲,▼] flera gänger für att välja "Initialization" och tryck sedan på [OK].
③ Tryck på [▲,▼] För att välja “Yes” och tryck sedan på [OK].
④ Tryck på [▲,▼] För att välja "Yes" och tryck sedan på [OK] igen.

Allmänt

Ett "surrende" ljud hors under upspelning.

• En natsladd eller ett lysör ar.nara kablarna. Hall andra apparater och sladdar borta frän den har apparatens kablar.

Inget Ijud.

• Kontrolera volymen på den anslutna encheten (forstarkaren, etc.).
• Se after om kabelanslutningarna till in- och utgangarna ar felaktiga. Om de ar det, stang av den har apparaten och anslut kablarna på ratt satt.
• Kontrollera für att se om du har valt korrekt ingängskälla.
  Sattikontakterna till de kablar som sha anslutas hela vagen in.
  När bade "Digital Output", "Analog Output" och "Digital Link" ar installda på "Off"kommen inget lod att matas ut.
  Andra installningen for utgangen som skanvändas till "On". (→ 20)
• Uppspelning av flerkanalsinnehäll stöds inte.
  Den har enhetens digitala ljudingangar kan bara kanna av linjara PCM (LPCM)-signaler. Se den anslutna enhetens braksanvising for mer information.

Ljudet avbryts.

Beroende pa din miljo, kan ljudet avbrytas under upspelning. Kontrollera anvandarinstruktionerna for den anslutna eheten och anslutningen till eheten.

Uppspelningen startar inte.

Beroende på din miljö eller anslutna enheter, kan det ta litid.

Systemkontrollfunktionen fungerar inte.

• Anslut kablarna till de matchande LR-uttagen på den här apparaten och SE-R1.

Enheten stangs av automatiskt.

Kan inte ansluta till natverket.

• Bekräfta natverksanslutningen och inställingarna. (⇒ 14)

Kan inte ansluta till encheten.

• Set till att multicast-funktionen på den tradlösa routern ar aktiverad.
• Set till att encheten och apparaten ar anslutna till sama natverk. (→ 14)
• Anslut den kompatibla encheten till natverket igen och anslut sedan den har apparaten igen.
• Stäng av och satt på den här apparaten och anslut sedan till den här enchetenigen.

Uppspelningen startar inte.

Ljudet avbryts.

• Samtidig använding av andra 2,4 GHz-ulrustninger, som mikrovågsugnar, tradlösa Telefoner etc. kan orsaka avbrott i anslutningen.
  Öka avständet mellan den har apparaten och dessa utrustninger.
• Om flera tradlosa utrustninger samtidigt anvander somma tradlosa natverk som den har apparaten, forsok stanga av de andra utrustningarna eller minska deras anvandning av det tradlosa natverket.
• Om upspelningen stannar, kontrollera upspelningsstatusen på encheten.

iPhone/iPad/iPod

Den gár inte att använda.

Välj "USB" som ingängskälla.
- Kontrollera att din iPhone/iPad/iPod Är ordentlich ansluten.
- Anslut din iPhone/iPad/iPod igen aller forsök starta om din iPhone/iPad/iPod.
- Batteriet i din iPhone/iPad/iPod Är tomt. Ladda din iPhone/iPad/iPod och använd den igen.

iPhone/iPad/iPod laddas inte.

• Se till att encheten ar på<nar du börjar laddningen.
• När du laddar en iPhone/iPad/iPod som har ett tomt batteri skadu inte satta den har apparaten i standbylage forrän din iPhone/iPad/iPod kan börja användas.

USB

Det gär inte att lasa av USB-enheten aller dess innehäll.

• USB-enhetens format aller dess innehall ar inter kompatibelt med stereon. ( 28)

Inventing harder nár du trycker pa [▶/II].

• Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du stanga av och slå pa stereon igen.

USB-enheten ar langsam.

Det tar langre att avlasa stora filer uller stora USB-enheter.

Dator

Datorn känner inte igen den har apparaten.

• Kontrollera din driftsmiljo. (⇒ 19)
• Starta om datorn, stäng av och satt på den här enheten och anslut sedan USB-kabelnigen.
• Använd en annan USB-port på den anslutna datorn.
• Installera den dedikerade drivrutinen om du anvander endator med Windows.

Det gär inte att hitta musikfiler som lagrats på datorn.

När du spelar upp musikfiler over ett natverk visas inte de som inte registrarats i natverksservern. Mer information finns i bra克斯anvisingen till din server. (⇒ 28)

Fjarrkontroll

Fjarrkontrollen fungerar inte korrekt.

For att undvika störningar, placera inte nagra foremal framfor signalsensorn. ( 7)
-Andra fjarrkontrollens kod om andraprodukter reagerar pa den har fjarrkontrollen. ( 22)

Meddelanden

Följande meddelanden aller servicenummer kan visas på,enhetens display.

"AUTO OFF"

• Enheten har inte används under cirka 20 minutes ochkommen att gä in i standbyläge inom en minut. Tryck pa nagoon knapp for att avbryta.

Det gick inte att ladda ner den inbyggda programvaran. Tryck pa nagon knapp for att g avsluta. Forsok igen senare.
- Servern kunde inte hittas. Tryck på nagon knapp für att gå avsluta. Se till att det tradlösa natverket ar anslutet till Internet.

"Empty"

• Den valda mappen ar tom. Flytta sparen in i mappen och forsök använda funktionen igen.
• Det gär inte att hitta servern i natverket. Kontrolera om servern ä ansluten till sama natverk som den har encheten och forsök ansluta till den har encheten igen. (⇒ 15)

"Error"

Fel Funktion utfors. Läs instruktionerna och fösök igen.

• Ett problem har uppstatt med den hare enheten.

• Ar volymen for hog?

Sank den, i sa fall.

• Har den hareenheten placerats pa ett valdigt varmt stalle? Flytt a sa fall den hareenheten till ett svalare stalle och vanta ettag. Forsok sedan att satta pa denigen.

Om problemet kvarstár, skriv ned siffran som visas, dra ur natsladden och rädfraga din Āterförsäljare.

Den har enheten ar inte ansluten till natverket. Kontrollera natverksanslutningen. ( 14)

"Not Conditional"

• Funktionen du har forsokt använda ar inte tillganglig med de aktuella inställningarna. Kontrollera stegen och inställningarna.

"Over Flow"

Ljudet fran den analoga ludingang som anvands forvrangs. Valj "Attenuator" och andra installningen for den analoga ludingang som anvands til "On". ( 20)

"PGM Full"

• Antalet programmerade spár ar mer'an 24.

"Please Wait"

• Detta visas t.ex. när,enheten sätts på/stängs av.(I upp till 1 minut och 30 sekunder.)

"Remote " (" " stared for ett nummer.)

Fjarrkontrollen och den har enheten anvander olica koder.
Andra koden på fjarrkontrollen.

-Nar "Remote 1"visas,tryck och hall ned [OK] och [1] i mer an 4 sekunder.
- När "Remote 2" visas, tryck ochhallned [OK] och [2] i mer an 4 sekunder.

"Searching"

• Enheten kontrollerar DLNA-servern i natverket.

"Unlocked"

• "PC", "AES", "COAX1", "COAX2", "COAX3" eller "OPT" har valts, men det finns ingen enhet ansluten. Kontrollera anslutningen till encheten. (⇒ 10, 11)
  Ljusignaler, som samplingsfrekvenskomponenter, matas inte in korrekt.
• Se "Filformat" (28) für information om de format som stöds.

• Din iPhone/iPad/iPod ell er USB-enhet drar for mycket strom. Ta bort din iPhone/iPad/iPod ell USB-enhet och stang av och satt pa encheten igen.

• Du har anslutit en iPhone/iPad/iPod eller en USB-enhet som inte stods.
• Om din iPhone/iPad/iPod Är kompatibel, sätt på den och anslut den korrekt.
• Filformatet på din iPhone/iPad/iPod aller USB-enhet stöds inte.
• Se "Filformat" (→ 28) für information om de format som stöds.

Specificationer

ALLMÄNT

Strömtillforsel

Energiförbrukning 60 W

Energiförbrukning när den ar avständg Cirka 0,3 W

Variationsvdd for luftfuktiget vid drift

UTTAGSAVSNITT

Analog ingang

Linjeingang × 2 Stiftjack

Digital ingang

Digital AES-/EBU-ingang 3-stifts XLR

Digital koaxialingang × 3

Optisk digital ingang

USB

USBframtill

Stöd für lagringskapacitet

Maximal antal mapper (album)

Maximalt antal filer (Iatar)

Fisystem

USB-portens effekt

Dator

USB baktill

Analog utgang

BALANCED

UNBALANCED

Digital utgang

Technics Digital Link

Digital AES-/EBU-utgang

Digital koaxialutgang

35% till 80% RH (ingen kondensbildning)

Stiftjack

Optisk terminal

USB-kontakt typ A

2 TB (max)

800

8000

FAT16,FAT32

DC OUT 5 V, 2,1 A (max)

USB-kontakt typ B

3-stifts XLR

Stiftjack

3-stifts XLR

Stiftjack

Optisk terminal

Stereo, 6,3mm

10 Base-T/100 Base-TX

AVSNITT OM FORMAT

USB-A

USB-standard USB 2.0 hog hastighet

USB-masslagringsklass

PC (USB-B)

USB-standard USB 2.0 hog hastighet

USB-ljudklass 2.0, asynkontl Lage

DSD-kontrolläge ASIO normalläge, DoP-läge

AVSNITT OM ANALOG UTMATNING

Kanal 2 ch

Utgangsniva

BALANCED 2,3 Vrms

UNBALANCED 2,3 Vrms

Hörlur

180 mW+180 mW (32 Ω)

Frekvenssvar

BALANCED

2 Hz till 90 kHz (-3 dB)

UNBALANCED

2 Hz till 90 kHz (-3 dB)

THD+N

BALANCED

0,0008% (1 kHz, 0 dB)

UNBALANCED

0,0008% (1 kHz, 0 dB)

S/N

BALANCED

118 dB (IHF-A)

UNBALANCED

115 dB (IHF-A)

Dynamikomrade

BALANCED

118 dB (IHF-A)

UNBALANCED

115 dB (IHF-A)

#

• Specificationerna kan andersutan foregående meddelande.
  Vikt och matt ar ungefärliga.
• När din iPhone/iPad/iPodinte laddas

■ Filformat

Den har apparaten stoder inte upspelning av upphovsrattskyddade musikfiler.
- Vi kan inte garantera upspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten.
- Uppspelning av en fil iett format som inte stöds av den har enheten kan orsaka spräckligt ljud ell er brus. Kontrolera i sa fall for att se om den har apparaten stoder filformatet.
- Den hare apparaten stoder inte upspelning med VBR (Variable Bit Rate).
- Nagra av de anslutna encheterna (servrarna) kan klara av att konvertera filer i format som inte stöds av den har encheten och mata ut dem. Mer information finns iBruksanvisingarna till din server.
Filinformationen (samplingsfrekvensen, etc.) som visas pa den har apparaten och i upspelningsprogramvaran kan skilja sig at.

USB-A

Filformat Extension Samplingsfrekvens			Bithastigkeit Antal kvantiseringsbitar
MP3 .mp3	32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320	kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 kbps till 320 kbps
WMA	.wma	32/44,1/48 kHz	16 kbps till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

PC (USB-B) ^x1

Filformat Extension Samplingsfrekvens		Bithastigkeit Antal kvantiseringsbitar
LPCM		32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

LAN (DLNA) ^x2

Filformat Extension Samplingsfrekvens			Bithastighet Antal kvantiseringsbitar
MP3 .mp3	32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320	kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 kbps till 320 kbps
WMA	.wma	32/44,1/48 kHz	16 kbps till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8224/5,6448 MHz

1 Om du laddar ned och installerar den dedikerade appen kan du spel app filer i manga format. (⇒ 19) Se appens bruksanvising for mer information.
2 Huruvida en musikfil kan spelas upp via nätverket aller inte beror på nätverksservern även om filformatet anges ovan. Om du t.ex. anvander Windows Media® Player 11, gär det inte att spelä upp alla musikfiler på datorn. Du kan bara spelä upp de som laggs till i biblioteket i Windows Media® Player 11.

• All information oan galler fr an 2017 och kan komma att upddateras utan forvarning. For upddaterad inforotion, se webbpltsen nedan. www.tecnics.com/support/firmware/

Made for iPod iPhone iPad AirPlay "Made for iPod", "Made for iPhone" och "Made for iPod" innebär att eletlektroniskt tillbehör har konstruerats für att anslutas spezifikt till iPod, iPhone er iipd respective, och har certificatrats av utvecklaren für att uppfylla Apple prestandastandarder. Apple ansvarar inte für anordnengens drift eller dess überenstammelse med sakerhetsstandarder och reglerande standarder. Observera att om du använder det här tillbehörret med iPod, iPhone er iipd kan den trändösa prestandan paverkas. AirPlay, iIPd, iPd nano, iPod touch och Retina ar varumärken som tillhör Apple Inc., som har registraterats i USA och andraalander. iIPd Air och iPod mini ar varumärken som tillhör Apple Inc.

Mac och OS X ar varumärken som tillhör Apple Inc., som har registraterats i USA och andraalander.

Android ar ett varumärke som tillhör Google Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens frän Fraunhofer IIS och Thomson.

Windows och Windows Vista ar antingen registrarade varumärken ellvarumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andraalander.

Windows Media och Windows logotyp ar antingen varumärken elleregistrar de varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andraalander. Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgängar som Microsoft Corporation och tredje part Innehar. Utan särskilt tillstand frän Microsoft erller att av Microsoft auktoriserat relaterat foretag, dotterbolag ellertredje part, ar det forbjudet att använda ellfor sādān tekologividare utanfördenna Produkt.

FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CORRUutors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERVENTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.