SER1EB - Mottagare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SER1EB TECHNICS

En "summende" lyd kan hores under afspilning.

A ellr B, tovejsledning

A+B

TERMINALDEL

Analog indgang

UNBALANCED

BALANCED

Digital indgang

480mm× 241mm× 567mm

0^ til +40^

Tack for ditt val av denna produit.

Läsigenom de hare anvisingarna noggrant innan du anvander Produkten och spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Helt digital Förstärkare med en jitterreduktionskrets och en PWM-kanverteringskrets med hög precision

Den har apparaten ar en helt digital forstarkare. Dess specialkonstruerade jitterreduktionskrets och PWM-kanverteringskrets med hog precision eliminerar forvrängning, brus och jitter.

Den anpassningsbara behandlingen av hegtalarimpedansen gör frekvensamplituden och fasegenskaperna plattare. Resultatet ar en ljudatergivning med en rik rumskänsla.

GaN-FET drivkrets

Det kravs forlustfmi modulering i hog hastiget for att f en ren forstarkning av exakt genererade PWM-signaler. Darfor ar den har apparaten utrustad med en hoghastighets-GaN-FET-drivkrets med mycket lag resistans i framriktningen.

■ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du anvander Technics-enheter (tillval) for overlagesen ljdkvalitet.

Produktnamn Modellnummer
Nätverksspelare med Intergerat Försteg SU-R1
Högtalarsystem SB-R1*

• Denna Produkt skä släppas i februar 2015. (Förländer i Europa)

Sakerhetsföreskrifter

WARNING

Enhet

For att minska risken for brand, elstot aller produktskada,
-Utsattinteenhetenforregn,fukt,dropparellstank.
- Placera inte nagra foremål med vätska, till exempler vaser, pa encheten.
- Anyand endast rekommenderade tillbehör.
Avlagsna inte skyddslock
- Forsok inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän für service.
- Latinte metallfremal falla inuti enheten.
- Placera inga tunga foremål ovanpå.

Natsladd

For att minska risken for brand, elstot aller produktskada,
- Kontrollera att spänningen motsvarar den som star tryckt pa apparaten.
- Sätt i elkontakten helt i elnätet.
- Dra aller bõj inte och placera inga tunga foremål pa sladden.
- Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
- Hall i sjalva kontakten när du skalossa den ur elnätet.
- Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.
- Strömkontakten ar bortkopplingsanordning.

Installera enheten sa att stromkontakten genast kan kopplas bort franc vagguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

• Ställ inga fēremāl med öppen lága, sā somettant stearinljus, ovanpā enheten.
  Den har enheten kan ta emot radiostorningar orsakade av mobiltelefoner under anvandning. Om sadana störmingar uppst, öka avstendet mellan enheten och mobiltelefonen.
  Denna enhet ar avsedd for anvandning pa platser med tropiskt klimat.
• Sätt inga fremäl pa den har apparaten. Den har apparaten blir varm när den ar pa.

Placering

Placera den harenheten pa en jamin yta.
For att minska risken for brand, elstot aller Produktskada,

• Installera aller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap aller annat begransat utrzymme. Se till att luftcirkulationen ar tillracklig kring enheten.
• Se till att ehentens ventilationsöppninger inte ar fortäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande foremal.
  -Utsattinte enheten for direkt soiljus,hog temperatur eiler fuktiget och allfor mycket vibrationer.
  Det behovs mer an en person for att flytta aller bara enheten.
• Se till att den plats dar den placeras ar tillrackligt robust for att klara den har apparatens vikt ( 15) .
• Lyft aller bär inte den har erhhen genom att hälla i nägon av rattarna. Om du gör del kan den har erhhen falla ned vilket kan leda till persokador eller Funktionsefål erhhen.

NORSK

ADVARSEL

Produkt

For a redusere faren for brann, elektrisk stot aller skade pa apparatet:
- Utsett jegkeprodukter for regn, fukt, drypping eller sprut.
- Ikke plasser objekter som er fylt med vaeske, som vaser, pa apparatet.
- Bruk kun anbefalt tilbehør.
-Fjernikke deksler.
- Reparer/DDneenheten selv,overlat service til kualifisert

servicepersonell

Vekselstrømnett

Avfallshantering av Produkter

Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Denna symbol på produit, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektronika produkter inte far blandas med vanligha hushallssopor.

For att gamlaprodukter ska hanteras och atervinnas pattaatt saka dom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlight med nationella bestammelser.

Genom att ta gora det korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med

böter i enliget med nationella bestämmelser.

Innehållsförteckning

Om beskrivningarna i bruksanvisingen

• Sidor som hänvisas till anges som "⇒ ○".
• Bilderna som visas kan skilja sig frän din enhet.

Tillbehör

2 AC-sladdar

Forutom Schweiz

For Schweiz

• De Produktnummer som uppges i den hare bruksanvisingen gäller frän november 2014. De kan komma att andras.
  Anvand inte natkabeln tillsammans med annan utrustning.

Skötsel av apparat

Dra ut AC-sladden ur eluttaget fore underhall. Rengor den har apparaten med en mjuk trasa.

Vrid ur en fuktad trasa ordentigt for att rengora vid svar smuts, torka av encheten och torka sedan av med en mjuk trasa.
- Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kimisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det yttre holjet deformeras aller atytskitet forsvinner.

① Apparatens på-/av-knapp [LOFF O/1 Använd den här knappen for att sättta på och stänga av apparaten.

[əv]. Apparaten ar avstangd.
[1]Apparaten ar pa.

• Apparaten forbrukar fortfarande en liters mangd strom nar den ar avstangd. Men den forbrukar mindre strom nar den ar avstangd. ( 15)

② Strömindikator Färgen på indikatorn ändras after apparatens status.

Blå Apparaten är på.
Röd	Apparaten är i standbyläge. · För att sätta på den här apparaten från standbyläge trycker du på knappen på/av på den här apparaten till [OFF ], läget och trycker på den igen till [AG].

③ Toppeffektmäture

Justera Ijusstyrkan pa Ijuset och indikatorerna.
Varje gäng du trycker pa knappen anders Ijusstyrkan.

⑥ [LAPC] ( 13)

Mät Förstarkarens eigenskaper och korrigera dess utmatning.

• Funktionen fungerar inte nar ratten for val av högtalare ar installd pa [OFF].

⑦ Ratt for val av ingang ( 13)

Välj ingängskälla eller forstärkningsvarde.

Den har valjaren fungerar inte när ratten for val av ingang star pa [DIGITAL].

③ Systemuttag [Technics Digital Link IN] ( 10)
Väljare für automatisch avständning [AUTO OFF] Sätter pa/stänger av Funktionen automatisch avständning.

• Automatisch avständningsfunktion: Den har apparaten ar avsedd for besparing av effektforbrukung och energia. Enhetenkommen automatiskt att sattas i standbylage om det inte matas ut nagot ljud och den inte anvands under cirka 20 minuter. - Stall in den pa [OFF] for att avbryta den har Funktionen.

15 Produktens identifikationsmärkning Modellnumret visas.
16 AC IN-uttag [AC IN~] (⇒ 12)

Komma igang

• Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.
  Anslut inte natkabeln forran alla andra ansluttingar fullfoljts.
  Sattikontakterna till de kablar som sha anslutas hela vagen in.
  Bojinte kablarna i skarpa vinklar.

Högtalaranslutning

■ Anslutning med en kabel

t.ex.

SB-R1 Hogtalarkabel Hogtalarkabel SB-R1
Denna apparat (bakifran)

• Ställ in ratten für val av högtalare på [A] aller [B] nar du ansluter med en kabel. (⇒ 13)

1 Vrid rattarna for att lossa dem och satt i kablarna.

2 Dra at rattarna.

■ Anslutining med tvá kablar med tvá ledare (bi-wiring)

t.ex.

• Ställ in ratten für val av högtalare på [A+B] när du kopplar in med tvä kablar med tvä ledare (bi-wiring). (⇒ 13)

#

• När anslutningarna ar fardiga, dra forsiktigt i högtalarkablarna for att kontrollera att de sitter fast ordentlich.
• Var försiktig sa att du inte korsar (kortsluter) eller sätter högtalarsladdarnas poler pa fel häll eftersom det kan skada forstärkaren.
• Koppla uttagens poler (+/-) korrekt. Om du inte gör det kan det orsaka negativa effekter på stereon eller Funktionsfel.
  Se hoge talamas brauksanvising for mer information.

Observera:

Om 4 högtalare används samtidigt maste impedansen for varje högtalare lagst vara 8 ohm. Om "A" och "B" ej används samtidigt ar lagsta vardet for varje högtalare 4 ohm.

Systemkontrollanslutting till en SU-R1

• Du kan mata in digitala ljudsignaler till den här apparaten och spelà upp musik.
• Du kan enkelt styra den hare apparaten och SU-R1 samtidigt genom att anvanda fjarrkontrollen till SU-R1. (14)

Denna apparat
(bakifran) SU-R1

• Ställ in ratten für val av ingäng på [DIGITAL] nar använder systemkontrollfunktionen. (13)
• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 aller mer, nar du ansluter till kringutrustning.
  Vi rekommenderar att du anvander kablar som ar 3 m langa aller kortare.
• Anslut inte en SU-R1 pa nagot annat satt an det som beskrivs oven.

Ansluta till de analoga ljudutmatningsenheterna

Du kan mata in analoga ljudsignaler till den hare apparaten och spel aupp musik.

t.ex.

1 Välj [BALANCED] eller [UNBALANCED]. Ställ in den analoga ljudingängsväljaren i det进展情况 som motsvarar den enhet du vill spelà upp.
2 Vi rekommenderar att du anvander kablar som ar 3 m Longa aller kortare.
- Ställ in ratten für val av ingäng pa [ANALOG] när du ansluter till en analog ljudutmatningsenhet. (⇒ 13)

Att koppla loss XLR-kablarna

Dra ut XLR-kablarna medan du trycker in [PUSH] uptili pa uttagen.

Natsladdsanslutning

Ansluts Först nar alla andra anslutninger ar slutforda.

Att dra ur natsladden fran den hare apparaten

Dra ur natsladden medan du trycker pa over- och underdelen av kontakten.

• Aven om AC-strombrytaren stär i [■OFF]-laget, ar apparaten inte heit bortkopplad fran einaltet. Dra ur kontakten ur vagguttaget om du inte sk anvanda apparaten under en langre tid. Placera apparaten sa att du latt kan dra ur kontakten.

NORSK

Mätning av Förstärkarens egenskaper och korrigering av dess utmatning

Du kan mata forstarkarens eigenskaper och korrigera dess utmatning for att optimera ljudutmatningen nar den ar ansluten till högitalarna.

• Ställ in ratten für val av högtalare i det lage som motsvarar de anslutna högtalarna. (⇒ hoger)

Det hörns en testton under matningen

For att garantera att matningen blir exakt, matar högitalarna ut en testton med regelbundna intervaller. (I ungefär 4 minutes.)

Det gär inte att äandra volymen nar ljudet matas ut medan matningen pagar.

1 Tryck på apparatens på-/av-knapp till [ ]/låget.

• Strömindikatorn tänds i blätt.

2 Tryck pa och häll ned [LAPC] tills LAPC-indikatorn pa den har apparaten börjar blinka.

Den har apparatenkommen att borja mata forstarkarens egenskaper. Kontrollera att det matas ut en testton fran bade vander och hoger Hogtalare. - Om du trycker pa [LAPC],vrider ratten for val av hogtalare ell er anvander andra kontroller medan matningen pagar, kommer den att avbrytas. LAPC-indikatorn pa den har apparaten slacks.
När matningen ar klarkommen forstarkarens utmatningskorrigering automatiskt att sattas igang. LAPC-indikatorn pa den har apparaten kommt att tandas.

Satta på/stänga av korrigeringsfunktionen for utmatningen

Tryck pa [LAPC].

Varje gäng du trycker på knappen:

LAPC-indikatornalands On
LAPC-indikatorn släcks Off

• När SU-R1 ar ansluten via systemkontrollfunktionen, kan du använda fjarrkontrollen till SU-R1.
• Utmatningskorrigeringsinställingen tillampas separat på varje högtolaruttags alternativ (A/B/A+B).
• Beroende på vilken typ av högtalare som ar anslutna, kan effekten av funktionen utmatningskorrigering bl minimal.
• Den korrigerade utmatningen anvands tills nasta gang du materegenskaperna igen. Gor om matningen igen nar du anvanderanda Hogtalare.

Funktioner

1 Tryck pà apparatens pà-/av-knapp till [ ]0/1 laget.

• Strömindikatorn tänds i blätt.

Välj en uppselningsenhet och Förstkningsvärde.

ANALOG (dB) (-30/-20/-10/0)	Välj en optimal inställning für den anslutna enchoten. (⇒ nedan)
DIGITAL	Välj den här inställningen)nár du använder systemkontrollfunktionen.

Välj de högtalaruttag som ljudetkommen att matas ut genom.

OFF Matar inte ut ljud.
A	Matar ut ljud från de högtalare som År anslutna till uttag A.
B	Matar ut ljud från de högtalare som År anslutna till uttag B.
A+B	Matar ut ljud från de högtalare som anslutna till uttag A och B.

4 Använd encheten som ska användas for upspelning.

Inställning på ratten für val av ingäng vid analog ingäng

Fornormalanvandningstallerduinvardetpa[0].
Vid upspelning pa laga polymer, sank forstarkningsvardet pa den har apparaten genom att stalla in ratten for val av ingang pa [-30], [-20] ell er [-10] for [ANALOG (dB)]. Detkommen att minimera de digitala/analoga konverteringsfelen som sker i den har apparaten.

Du kan enkelt styra den hare apparaten och SU-R1 samtidigt genom att anvanda fjarrkontrollen till SU-R1.

Forberedelser

① Anslut den har apparaten och SU-R1 med systemkontrollkablarna. (→ 10)
② Ställ in ratten für val av ingäng på [DIGITAL]. (⇒ 13)
③ Tryck pa apparatens pa-/av-knapp och SU-R1 till [L]agat.
④ Ändra inställning till "Off" om "Digital Link" ar installd på "On" på SU-R1.

Slár over den hare encheten och SU-R1 till pa/standby samtidigt

• Om du riktar fjärkkontrollen till SU-R1 mot SU-R1 och trycker på [ɔ] nar den har apparaten och SU-R1 ar i standbyläge,kommen den har apparaten och SU-R1 att sattas på samtidigt.
• Om du riktar fjarrkontrollen till SU-R1 mot SU-R1 och trycker på [Ö] nar den har apparaten och SU-R1 är på,kommen den har apparaten och SU-R1 att sattas i standbyläge samtidigt.

Mätning av Förstärkarens eigenskaper och korrigering av dess utmatning

Du kan anvanda fjarrkontrollen till SU-R1. ( 13)

• Mer information om hur SU-R1 fungerar finns i dess bruksanvising.

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten För service, gör följande kontroller. Om du är osäker på nagra av punkterna som skkontrolleras, eller om Lösningarna som anges i guiden inteLOSER problemet, rädfräga dà narraste Återförsäljare foranvisningar.

For att aterstalla alla installninger till fabriksinstallningarna

Om foljande situationer uppst ska du aterstalla minnet:

• Det händer ingenting när du trycker på knapparna.
  Du vill radera och aterstalla innehallet i minnet.

När apparaten ar avstängd:

① Tryck in och halld [DIMMER].
② Tryck ned apparatens pa-/av-knapp medan du fortssätter att halla in [DIMMER].

• Fortsatt halla in [DIMMER] tills strömindikatorn och LAPC-indikatorn blinkar två gänger.

Den har apparaten blir varm.

Den har apparaten blir varm narr volymen ar hog. Det ar inget att oroa sig for.

Ett "surrende" Ijud hors under upspelning.

• En natsladd aller ett lysr ar nara kablarna. Hll andra apparater och sladdar borta fran den har apparatens kablar.
• Ett starkt magnetfält nara en tv ell er en annan enchet kan pøverka ljdkvaliteten negativ. Håll den har apparaten borta fran sādana encheter.
  Hogtalarna kan mata ut brus när en enchet i narheten utsträlar kraftfulla radiovágor, som när en mobiltelefon används iett samtal.

Inget Ijud.

• Kontrolera anslutningarna till högtalare och annan utrustning. Mat forstarkarens eigenskaper after att du kontrollerat anslutningarna. (⇒ 13)
• Kontrollera for att se om du har valt korrekt ingängskalla.
  Satt i kontakterna till de kablar som sca anslutas hela vagen in.
• Ställ in ratten für val av högtalare på nagot annat an [OFF]. (⇒ 13)

Toppeffektmataren fungarar inte.

• Under foljande omständigheter fungerar inte mataren: - När lampan i toppeffektmataren ar avstängd genom att man trycker ned [DIMMER].
• När den här apparatens ljud stängts av genom att trycka ned [MUTE] på fjärrkontrollen till SU-R1. (Endast nar ratten für val av ingäng star på [DIGITAL].)
• Endast när ratten for val av högtalare stär på [OFF].

Systemkontrollfunktionen fungerar inte.

• Anslut kablarna till de matchande LR-uttagen på den har apparaten och SU-R1.

Enheten stangs av automatiskt.

• Ar den automatischavstängningsfunktionen pa? ( 7)
• Om SU-R1 ar ansluten till den hare enheten via systemkontrollfunktionen sats den hare enheten automatiskt i standbylage nar SU-R1 sats i standbylage. ( 10,14)
  Den har encheten har en skyddskrets for att hindra skador som orsakas av varme. När du anvander den har encheten pa hog volym under en langre tid kan det hända att den stängs av automatiskt.

Vänta tills encheten svalnat innan du sätter på den iven. (I ungefär 3 minuter.)

Specificationer

ALLMÄNT

Ström tillförsel	AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz
Energiförbrukning 210 W
Effekt Förbrukning i beredskapläge Cirka 0,7 W
Energiförbrukning;när den är avständig Cirka 0,3 W
Mätt (B×H×D)	480 mm×241 mm×567 mm
Vikt Cirka 54 kg
Variationsviddfor drifttemperatur	0 °C till +40 °C
Variationsviddfor luftfuktigkeit vid drift	35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

FÖRSTÄRKARAVSNITT

Uteffekt	150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
	300 W + 300 W (1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Frekvenssvar	1 Hz till 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
THD+N	0,05 % (1 kHz, 75 W, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Ingängskänsligeh/ingängsimpedans
UNBALANCED	1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
BALANCED	1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
FÖRSTÄRKNING	29 dB (ANALOG 0 dB)
Belastningsimpedans
A aller B, två kablar med två ledare	4 Ω till 16 Ω
A+B	8 Ω till 16 Ω

UTTAGSAVSNITT

Analog ingäng
UNBALANCED	Stiftjack
BALANCED	3-stifts XLR
Digital ingäng	Technics Digital Link

• Specificationerna kan andras utan foregående meddelande.
  Vikt och matt ar ungefärliga.