SER1EB - Modtager TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SER1EB TECHNICS

Entrada analógica UNBALANCED Clavija BALANCED 3 pines XLR Entrada digital Enlace digital Technics (63) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 15 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分4 Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. ∫ Funktioner for denne enhed denne enhed har følgende funktioner: Fuld digital forstærker med højpræcisions jittereduktionskredsløb og PWM-konverteringskredsløb Denne enhed er en fuldt digital forstærker. Dens særligt udviklede jitterreduktionskreds og højpræcisions PWM konverteringskreds fjerner forvrængning, støj og jitter. LAPC (Load Adaptive Phase Calibration) Adaptiv behandling af højttalerimpedans flader frekvensamplituden og faseegenskaberne ud. Resultatet er en lydgengivelse med en fyldig rumklang. GaN-FET driver Tabsfri, højhastigheds kobling er påkrævet for at opnå en ren forstærkning af nøjagtigt genererede PWM-signaler. Derfor er denne enhed udstyret med en GaN-FET højhastighedsdriver med en ekstrem lav ON-modstand. ∫ Anbefalede anordninger Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet.

• Dette produkt er planlagt til udgivelse i februar 2015. (For europæiske lande) Produktnavn Modelnummer Netværkslydkontrolafspiller SU-R1 Högtalarsystem SB-R1* (64) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk

Sikkerhedsforskrifter Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.– Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.– Brug kun anbefalet tilbehør.– Dæksler må ikke fjernes.– Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.– Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.– Anbring ikke tunge genstande på dette apparat. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.– Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.– Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.– Rør ikke stikket med våde hænder.– Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.– Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten. Apparat ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.≥ Dette apparat er beregnet til brug i tropiske temperaturer. ≥ Læg ikke noget på denne enhed. Den kan blive meget varm, når den er tændt. Placering ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.– Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.– Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.≥ Der kræves flere personer til at flytte eller bære denne enhed.≥ Sørg for, at placeringsstedet tilstrækkeligt solidt til at bære enhedens vægt (> 15). ≥ Løft eller transportér ikke denne enhed ved at holde i nogle af knopperne. Det kan medføre, at denne enhed falder ned, og det kan resultere i en personskade eller funktionsfejl. ADVARSEL FORSIGTIG! Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. (65) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 5 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分6 Indholdsfortegnelse Tilbehør

• ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med november 2014. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr. Vedligeholdelse af apparatet Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud. ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en blød klud. ≥ Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af. Sikkerhedsforskrifter p. 5
• Tilbehør p. 6
• Vedligeholdelse af apparatet p. 6
• Referencevejledning for betjening p. 7
• Kom i gang p. 8
• Betjening p. 13
• Fejlfinding p. 14
• Specifikationer Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning ≥De sider, der henvises til, er angivet som “@ ±±”. ≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ∏ 2 netledninger Undtagen for Schweiz For Schweiz (66) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 6 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk p. 15

Referencevejledning for betjening ∫ Forside 1 Enhedens tænd/slukknap [ ] Brug denne knap til at tænde og slukke for enheden. [ ] (off): Enheden er slukket. [ ] (on): Enheden er tændt. ≥ Enheden bruger stadig lidt strøm når den er afbrudt. Når den er afbrudt bruger den mindre strøm end normalt. (> 15) 2 Strømindikator Farven på indikatoren ændres i henhold til enhedens status. 3 Spidseffektmåler Visning af udgangsniveau 4 LAPC-indikator (> 13) 5 [DIMMER] Justering af lysstyrken og indikatorerne. For hvert tryk på denne knap ændres lysstyrken. 6 [LAPC] (> 13) Mål forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang. ≥ Denne funktion virker ikke, hvis højttalerens vælgerknap er indstillet på [OFF]. 7 Knap til indgangsvælger (> 13) Vælg indgangskilde eller forstærkningsværdi. 8 Højttalervælgerknap (> 13) Vælg udgangshøjttalerne. ∫ Bagside 9 Højttalerterminaler [SPEAKERS] (> 8) : Analog lydindgangsterminal [UNBALANCED] (> 11) ; Analog lydindgangsterminal [BALANCED] (> 11) < Analog lydindgangsvælger (> 11) Skift den analoge lydindgang. ≥ Denne kontakt virker ikke, hvis indgangsvælgerknappen er indstillet på [DIGITAL]. = Systemstik [Technics Digital Link IN] (> 10) > Automatisk Off-knap [AUTO OFF] Tænd/sluk for den automatiske Off-funktion. ≥ Automatisk off-funktion:Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Denne enhed sættes automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter.– For at annullere denne funktion skal du indstille på [OFF]. ? Produktidentifikationsmærkning Modelnummeret er angivet. @ Tilslutningspunkt AC IN [AC IN T] (> 12) Denne enhed Blå Enheden er tændt. Rød Enheden er på standby. ≥ For at tænde denne enhed fra standby-tilstand, skal du trykke på enhedens tænd/slukknap til position [ ] og trykke på den igen til position [ ].

(67) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 7 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分8 Kom i gang ≥Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført.≥Isæt kabelstikkene korrekt.≥Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler ∫ Enkelt ledningsforbindelse ≥Ved brug af en envejsforbindelse skal højttalerens vælgerknap sættes på [A] eller [B]. (> 13) 1 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene i. 2 Stram knopperne igen. Tilslutning af højttaler f.eks.SB-R1 Højttalerkabel Højttalerkabel SB-R1Denne enhed(Bag) (68) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 8 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk

∫ Dobbelt ledningsforbindelse ≥Ved udførelse af tovejsforbindelser skal højttalerens vælgerknap sættes på [A+B]. (> 13)

≥ Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet. ≥ Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget. ≥ Forbind terminalernes polariteten (r/s) korrekt. I modsat fald kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion. ≥ Se højttalernes betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. f.eks. SB-R1 Denne enhed (Bag) SB-R1 Højttalerkabel Højttalerkabel

(69) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 9 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分10 ≥Du kan sende digitale lydsignaler til denne enhed og afspille musik. ≥Du kan let betjene denne enhed og SU-R1 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen til SU-R1. (> 14)

≥ Når du bruger systemkontrolfunktionen, skal du sætte indgangsvælgerknappen på [DIGITAL]. (> 13) ≥ Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder. ≥ Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m. ≥ Du må ikke forbinde et SU-R1 på nogen anden måde end beskrevet ovenover. Systemkontrolforbindelse til en SU-R1 Denne enhed (Bag) SU-R1 Kabel til systemkontrol (medfølger ikke) (70) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 10 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk

Du kan sende analoge lydsignaler til denne enhed og afspille musik. *1 Vælg [BALANCED] eller [UNBALANCED]. Sæt den analoge vælgerknap til lydinput til en position, som passer til den anordning, du vil afspille.*2 Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m. ≥Når du tilslutter til en analog lydudgangsenhed, skal du sætte indgangsvælgerknappen på [ANALOG]. (> 13) ∫ Sådan frakobles XLR-kablerne Tag XLR-kablerne ud, mens du trykker på [PUSH] oven på terminalerne. Tilslutning til analoge lydudgangsenheder f.eks. For-forstærker osv. Denne enhed (Bag) For-forstærker osv. Lydkabel (medfølger ikke) XLR-kabel*

(71) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 11 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分12 Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. ∫ Sådan tager du netledningen ud af denne enhed Tag netledningen ud, mens du trykker på toppen og i bunden af apparatstikdåsen.

≥ Selv om vekselstrømseffektafbryderen er i positionen [ ], er enheden ikke fuldstændig frakoblet lysnettet. Fjern stikket fra kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes. Netledningsforbindelse Denne enhed (Bag) Til en stikkontakt i væggen Netledning (medfølger)

(72) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 12 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk For at optimere lydoutputtet, kan du måle forstærkeregenskaberne og rette lydoutputtet når den er tilsluttet højtalerne.≥ Sæt højttalerens vælgerknap til en position, som passer med de tilsluttede højttalere. (> hojre) 1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ] position. ≥Strømindikatoren lyser blåt. 2 Tryk og hold [LAPC] inde, indtil LAPC- indikatoren på denne enhed begynder at blinke. ≥Denne enhed begynder at måle forstærkerens egenskaber. Kontrollér, at der udsendes en testtone fra både venstre og højre højttalerne.– Hvis du trykker på [LAPC], drejer højtalervælgerknappen eller betjener andre kontrolelementer, mens målingen er i gang, bliver den annulleret. LAPC-indikator på denne enhed slukkes.≥Når målingen er udført, tændes der automatisk for forstærkerens udgangskorrektion. Indikatoren LAPC på denne enhed tændes. ∫ Tænding/slukning af udgangskorrektionsfunktionen Tryk på [LAPC].Hver gang du trykker på knappen:

≥ Hvis SU-R1 tilsluttes via systemkontrolfunktionen, kan du betjene den ved hjælp af SU-R1’s fjernbetjening.≥ Indstillingen af udgangskorrektion anvendes separat for hvert enkelt valg af højttalerterminal (A/B/A+B). ≥ Afhængigt af typen af de tilsluttede højttalere, kan effekten af funktionen for udgangskorrektion være minimal.≥ Det korrigerede output forbliver i kraft indtil du måler forstærkeregenskaberne igen. Hvis du anvender andre højtalere, skal du foretage måling igen. Betjening 1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ] position. ≥Strømindikatoren lyser blåt. 2 Drej indgangsvælgerknappen. Vælg afspilningsanordning og forstærkningsværdi. 3 Drej højttalerens vælgerknap. Vælg de højttalerterminaler, hvor lyden skal udsendes fra. 4 Betjen anordningen, der skal anvendes til afspilning. Måling af forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang Testtone, der udsendes under måling.For at sikre målingens nøjagtighed udsender højttalerne en testtone i regelmæssige intervaller. (I ca. 4 minutter)Man kan ikke ændre lydstyrken, der udsendes, mens målingen er i gang.LAPC-indikatoren lyser OnLAPC-indikatoren slukkes OffANALOG (dB) (s30/s20/s10/0) Vælg en optimal indstilling til den tilsluttede anordning. (> nedenfor)DIGITALVælg denne indstilling, hvis du skal bruge systemkontrolfunktionen.OFF Udsender ikke lyd. Udsender lyd fra højttalerne, der er tilsluttet A-stikkene. Udsender lyd fra højttalerne, der er tilsluttet B-stikkene. A+B Udsender lyd fra højttalerne, der er tilsluttet A- og B-stikkene.Indstilling af indgangsvælgerknappen under analog input≥Til normal drift indstilles værdien til [0].≥For afspilning af lave lydstyrkeniveauer skal du formindske forstærkningsværdien for denne enhed ved at indstille indgangsvælgerknappen på [-30], [-20] eller [-10] for [ANALOG (dB)]. Det vil minimere analoge/digitale konverteringsfejl, som måtte opstå på denne enhed. (73) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 13 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分14 Du kan let betjene denne enhed og SU-R1 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen til SU-R1. Klargøring 1 Tilslut denne enhed og SU-R1 vha. systemforbindelseskablerne. (> 10) 2 Sæt indgangsvælgerknappen på [DIGITAL]. (> 13) 3 Tryk på On/Off-knappen på denne enhed, og sæt SU-R1 til [ ] position. 4 Hvis “Digital Link” er indstillet til “Off” på SU-R1, skal du ændre indstillingen til “On”. ∫ Sådan skifter du denne enhed og SU-R1 til On/standby samtidigt ≥Hvis du retter SU-R1's fjernbetjening mod SU-R1 og trykker på [Í], når denne enhed og SU-R1 er på standby, tændes denne enhed og SU-R1 samtidigt. ≥Hvis du retter SU-R1's fjernbetjening mod SU-R1 og trykker på [Í], når denne enhed og SU-R1 er tændte, går denne enhed og SU-R1 samtidigt på standby. ∫ Måling af forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang Du kan betjene ved at bruge SU-R1's fjernbetjening. (> 13)

≥ Se denne anordnings betjeningsvejledning for oplysninger om betjening af SU-R1. Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Opbygning af varme i denne enhed. ≥Denne enhed bliver meget varm, hvis lydstyrken er høj. Men der er ingen grund til bekymring. En “summende” lyd kan høres under afspilning. ≥En netledning eller fluorescerende lys er tæt på kablerne. Hold andre apparater og ledninger væk fra denne enheds kabler. ≥Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV eller en anden anordning kan påvirke lydkvaliteten negativt. Hold denne enhed væk fra disse anordninger. ≥Højttalerne kan udsende støj, hvis en anordning i nærheden udsender kraftige radiobølger, som f.eks. når en mobiltelefon er i brug. Ingen lyd. ≥Kontrollér forbindelserne til højttaler og andet udstyr. Når du har kontrolleret forbindelserne, skal du måle forstærkerens egenskaber. (> 13)

Kontrollér for at se, om du har valgt den korrekte indgangskilde. ≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Sæt højttalerens vælgerknap til andet end [OFF]. (> 13) Spidseffektmåleren virker ikke. ≥Måleren virker ikke i følgende tilfælde: – Når spidseffektmålerens lys slukkes ved at trykke på [DIMMER].– Når denne enhed sættes på lydløs ved at trykke på [MUTE] på SU-R1’s fjernbetjening. (Kun hvis indgangsvælgerknappen er indstillet på [DIGITAL].)– Når højttalervælgerknappen er indstillet på [OFF]. Systemkontrolfunktionen virker ikke. ≥Tilslut kablerne til de tilhørende LR-terminaler på denne enhed og SU-R1. Enheden slukkes automatisk. ≥Er auto fra-funktionen tænd? (> 7) ≥Hvis SU-R1 er tilsluttet denne enhed via systemkontrolfunktionen, går denne enhed muligvis på standby når SU-R1 går på standby. (> 10, 14) ≥Denne enhed har et indbygget beskyttelseskredsløb for at forhindre, at der opbygges varme. Når du bruger denne enhed på et niveau med en høj lydstyrke i længere tid, slukkes enheden muligvis automatisk. Vent, indtil denne enhed er kølet ned, før du tænder for denne enhed igen. (I ca. 3 minutter) Brug af systemkontrolfunktionen Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår: ≥ Der er intet svar, når der trykkes på knapperne.≥ Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold. Når enheden er slukket: 1 Tryk på og hold [DIMMER] inde. 2 Bliv ved med at holde [DIMMER] inde, og tryk på enhedens tænd/slukknap. ≥ Bliv ved med at holde [DIMMER] inde, indtil strømindikatoren og LAPC-indikatoren blinker to gange. (74) SE-R1E-SQT0461-ref_mst.book 14 ページ ２０１５年１月２２日　木曜日　午後３時９分Dansk