SER1EB - Modtager TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SER1EB TECHNICS

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvising

Käytöohjeet

Stereo Power Amplifier

Stereo-Endstufe

For a redusere faren for brann, elektrisk stot ell er skade pa apparatet:
- Utsett 参数的值为 0, 1 或者 -1。
- Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, pa apparatet.
Bruk kun anbefalt tilbehør
-Fjern ikke deksler.
- Reparerlke denenne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

Laes venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, f#r du anvender ditte produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Funktioner forenneenhed

denne enhed har ffolgende Funktioner:

Fuld digital forstærker med hojpracisions jittereduktionskredslob og PWM-kanverteringskredslab

Denne enhed er en fuldt digital forstærker. Dens saerligt udviklede jitterreduktionskreds og hjopracisions PWM konverteringskreds fjerner forværning, stoj og jitter.

Adaptiv behandling af hjttalerimpedans flader frekvensamplituden og faseegenskaperne ud. Resultatet er en lydgengive se med en fyldig rumklang.

GaN-FET driver

Tabsfri, højhastigheds kobling er pakrævet for at opnå en ren forstærkning af nojagtigt genererede PWM-signaler. Derfor er\ denne enhed udstyret med en GaN-FET højhastighedsdriver med en ekstrem lav ON-modstand.

Anbefalede anordninger

Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekStraudstyr) for en bedre lydkvalitet.

Produktnavn Modelnummer
Netværkslydkontrolafspiller SU-R1
Högtalarsystem SB-R1*

• Detteprodukterplanlagt til udgivelsei februar 2015. (For europaeiske lande)

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød allerprodukstkade,
- Dette apparat mä参加会议 for regn, fugt, dryp erler sprej.
- Genstande, der indeholder vaesker, sasom vaser, ma ikke placeres oven pa apparatet.
- Brug kun anbefalet tilbehør.
Daksler ma ikke fjernes.
- Du mais ici solv parerè de tette apparat. Vedligeholdelse ma udelukkende udferes à kvalificerède teknikere.
- Pas pa, at der ici falder metalgenstande ned i apparatet.
- Anbring/DDKE tunge genstandepa dette apparat.

Strömforsyningsledning (vekselström)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk sted erler produktskade,
- Sørg for, at stromforsyningspændingen svarer til den speendung, der er angivet瑕 apparatuset.
- Indsæt stikproppen welt ind i stikdaseen aller elkontakten.
-Lad vare med at boje aller trakske i ledningen ell stille tunge genstande pa den.
- Rør ikke stikket med våde haender.
- Hold fast à stikproppen, nár du traekker ledningen ud.
- Brug aldrig en odelagt stikprop aller stikdase.
- Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer derne enhed sa strømstikket øjeblikeligt kan tages ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Apparat

• Kilder til aben ilid, sasom taendte stearinlys, ma ikke anbringes oven pa enheden.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af taendte mobilitelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du oge afstanden mellem dette apparat og mobilitelefonen.
• Dette apparat er beregnet til brug i tropiske temperaturer.
• Laag ikke noget på这部分 enchéd. Den kan blive meget varn, nar den er taendt.

Placering

Anbring dette apparat pa en plan, vandret overflade.
For at mindske risikoen for brand, elektrisk sted eller produktskade,

• Dette apparat mamkke installeres ell anbringes i en reol, et indbygget skab ell er et andet aflukket omrade. Sorg for god ventilation til apparatet.

• Ventilationshullerne maybe tilstoppers med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

• Dette apparat mar违法犯罪e direkte sollys, hje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Der kraaves flere personer til at flytte ellere denne enhed.
Sorg for, at placeringsstedet tilstrackkeit solidit til abare enhedens vaegt ( 15)
- Left eller transportér icienne enhed ved at holde i nogle at knopperne. Det kan medfère, at dette enhed falder ned, og det kan resultere i en personskade eller Funktionsejl.

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produit, emballage og/eller ledsgedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit ikke må blandes med almendigt husholdningsaftid.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovigving.

Ved at skaffe sig af med dem pa korrekt vis hjaelper du med til at spare vaedifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af messnikers sunded og miljoet.

Ønsker du mere udførlig information om indssamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektroniksprot kan eventuelt udlose bodeforlaaggelse.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter. 5

Tilbehør 6

Vedligeholdelse af apparatet 6

Referencevejledning for betjening. 7

Komigang 8

Bettening. 13

Fejlfinding. 14

Specificationer 15

Om beskrivelserne i dette betjeningsvejledning

• De sider, der henvises til, er angivet som “ ”.
• De viste illustrationer kan vaere forskellige fra dit apparat.

Tilbehør

2 netledninger

• Korrekte produktnumre angivet i/DDne betjeningsvejledning gelder fra og med november 2014. Anderinger kan ske.
• Brug/DDAD ADAPTERledningen med andet udstyr.

Vedligeholdelse af apparatet

Trak netledningen ud fra væggen for vedligeholdelse. Rengør dette enhed med en blød klud.

Hvis der er meget snavs, vrid da en vad klud godt, og tør snavset af. Tør after med en blod klud.
- Brug aldrig oplosningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude impragneret med et kemikalie osv. Det kan forarsage, at kabinettets udvendige side aller belaegning skaemmes, ellr at belaegninger skaller af.

Referencevejledning for betjening

Denne enhed

Forside

Enhedens tænd/slukknap OFF O/1 Brug donne knap til at tende og slukke for enheden.

[off]: Enheden er slukket.

[1]Enheden er taendt.

• Enheden bruger stadig lidt strøm nár den er afbrudt. Nár den er afbrudt bruger den mindre strøm end normalt. (⇒ 15)

② Strömindikator

Farven pà indikatoren ændres i henhold til enhedens status.

Blå Enheden er tændt.
Rød	Enheden er på standby. • For at tändedeen enhed fra standby- tilstand, skal du trykke på enchedens tænd/sluuknap til position [OFF trykke på den ilen til position [ON/OI]

③ Spidseffektmäler

Visning af udgangsnavau

④ LAPC-indikator (⇒ 13)

⑤ [DIMMER]

Justering af lysstyrken og indikatorerne. For hvert tryk pa donne knap ændres lysstyrken.

⑥ [LAPC] ( 13)

Mäl forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang.

Denne Funktion virker为之, hvis hjojttalerens vaelgerknap er indstillet pa [OFF].

⑦ Knap til indgangsvaalger ( 13)

Vaelg indgangskilde aller forstaerkningsværdi.

Hajttalervaelgerknap ( 13)

Vaelg udgangshojttalerne.

Bagside

Hojttalerterminaler [SPEAKERS] ( 8)

10 Analog lydindgangsterminal [UNBALANCED] ( 11)

① Analog lydindgangsterminal [BALANCED] ( 11)

⑫ Analog lydindgangsvaelger ( 11)

• Denne kontakt virker畸形, hvis indgangsvaelgerknappen er indstillet på [DIGITAL].

⑬ Systemstik [Technics Digital Link IN] (⇒ 10)

14 Automatisk Off-knap [AUTO OFF]

Taend/sluk for den automatiske Off-funktion.

• Automatisk off-funktion:

Denne enhed er designet, sa den sparer pa stromforbruget og sparer energia. Denne enhed sættes automatisk pa standby, hvis der ikkekommen nogen lyd, og den ikke anvendesi ca. 20 minutter.

• For at annullere delle funktion skal du indstille pa [OFF].

• Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlaes altid de relevante betjeningsanvisninger.
  Vekelsstrmsforsyningen ma ikke tilsluttes, for alle andre tilslutninger er blevet udført.
  Isaat kabelstikkene korrekt
  Boj ikke kablerne ved skarpe vinkler

Tilslutning af højttaler

■ Enkelt ledningsforbindelse

f.eks.

SB-R1 Hojttalerkabel Hojttalerkabel SB-R1
Denne enhed (Bag)

• Ved brug af en envejsforbindelse skal hegtalerens vaelgerknap saettes pa [A] eller [B]. (⇒ 13)

1 Drej knopperne for at Iosne dem, og sæt kernettradene i.

2 Stram knopperne igen.

Dobbelt ledningsforbindelse

f.eks.

• Ved udforelse af tovejsforbindelser skal hjojttalerens vaelgerknap saettes pa [A+B]. (→ 13)

#

• När tilslutningerne er udfør, skal du trække let i hjθtalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
• Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da forstærken kan blive beskadiget.
• Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det pärve stereoeffekten aller medføre en feilfungtion.
  Se hojttalernes betjeningsvejledning for yderligere oplyninger.

Systemkontrolforbindelse til en SU-R1

• Du kan sende digitale lydsignaler tilijke enhed og afspille musik.
  Du kan let betjene donne enhed og SU-R1 samtidigt ved hjaelp af fjernbetjeningen til SU-R1. ( 14)

Denne enhed

(Bag) SU-R1

• Nár du bruger systemkontrolfunktionen, skal du sætte indgangsvælgergknappen pà [DIGITAL]. (→ 13)
• Brug kategori 7 eller højere,lige LAN-kabler (STP) for tilutnning til perifere enheder.
  Vi anbefaler, at du bruger kabler af en laengde pa hjst 3 m.
  Du ma ikke forbidine et SU-R1 pa nogen,anden mäde end beskrevet ovenover.

Tilslutning til analoge lydudgangsenheder

Du kan sende analoge lydsignaler til donne enhed og afspille musik.

f.eks.

1 Vælg [BALANCED] eller [UNBALANCED]. Sæt den analoge vælgerknap til lydinput til en position, som passer til den anordning, du vil afspille.
2 Vi anbefaler, at du bruger kabler af en laengde på højst 3 m.
Nar du tilslutter til en analog lydudgangsenhed, skal du saete indgangsvaelgerknappen pa [ANALOG]. ( 13)

Sadan frakobles XLR-kablerne

Tag XLR-kablerne ud, mens du trykker pa [PUSH] oven pa terminalerne.

Netledningsforbindelse

Tag netledningen ud, mens du trykker pa toppen og i bunden af apparatstikdase.

• Sely om vekselströmseffektafbryderen er i positionen [OFF], er enheden ikke fuldstændig frakoblet lysnettet. Fjern stikket fra kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, sä stikket let kan fjernes.

Måling af forstaerkerens karakteristika og rettelse af dens udgang

For at optimere lydoutputtet, kan du male forstærkeregenskaberne og rette lydoutputtet nár den er tilsluttet højtererne.

• Sæt hjʊttalerens vælgerknap til en position, som passer med de tilslutte de hjʊttalere. (⇒ hojre)

Testtone, der udsendes under maling.

For at sikre malingens nogagtighed udsender hojttalerne en testosterone i regelmaaessige intervaller. (I ca. 4 minutter) Man kan ikkeændre lydstyrken, der udsendes, mens malingen er i gang.

1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ]_一 0 / 1 position.

2 Tryk og hold [LAPC] inde, indtil LAPC-indikatoren på这部分 enhed begynder at blinke.

Denne enhed begynder at male forstaerkerens egenskaber. Kontroller, at der udsendes en testosterone fra bade venstre og hjre hjttalerne.
Hvis du trykker pa [LAPC], drejer hjojalervalgerknappen eller betjener andre kontrolelementer, mens malingen er i gang, bliver den annulleret. LAPC-indikator pa donne enhed slukkes.
Nár málingen er udført, tændes der automatisk for forstærkerens udgangskorrektion. Indikatoren LAPC pa donne enhed tændes.

Tænding/slukning af udgangskorrektionsfunktionen

Tryk pà [LAPC].

Hver gang du trykker pa knappen:

LAPC-indikatoren lyser On
LAPC-indikatoren slukkes Off

Hvis SU-R1 tilstutes via systemkontrolfunktionen, kan du betjene den ved hjaelp af SU-R1's fjernbetjing.
- Indstillingen af udgangskorrektion anvendes separat for hvert enkestl valg af hjttalerterminal (A/B/A+B).
- Afhængigt af typen af de tilsluttede højttalere, kan effekten af Funktionen for udgangskorrektion vare minimal.
- Det korrigerede output forbliver i kraft indtil du maler forstaerkeregenskaberne igen. Hvis du anvender andre hegtalere, skal du foretage maling igen.

Betjening

1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ] position.

Vaelg afspilningsanordning og forstaerkningsværdi.

ANALOG (dB) (-30/-20/-10/0)	Vælg en optimal indstilling til den tilslutte de anordning. (⇒ nedenfor)
DIGITAL	Vælgijke indstilling, hvis du skal bruge systemkontrolfunktionen.

3 Drej højttalerens vælgerknap.

Vaelg de hoojttalerterminaler, hvor lyden skal udsendes fra.

OFF Udsender ikke lyd.
A	Udsender lyd fra hjottalerne, der er tilsluttet A-stikkene.
B	Udsender lyd fra hjottalerne, der er tilsluttet B-stikkene.
A+B	Udsender lyd fra hjottalerne, der er tilsluttet A- og B-stikkene.

4 Betjen anordningen, der skal anvendes til afspilning.

Indstilling af indgangsvaelgerknappen under analog input

Til normal drift indstilles vaerdien til [0].
For afspiling af lave lydstyrkeniveauer skal du formindske forstærkningsværddien for denne enhed ved at indstille indgangsvælggerknappen pa [-30], [-20] eller [-10] for [ANALOG (dB)]. Det vil minimere analoge/digitale konvertereringsfejl, som matte opsta pa denen enhed.

Brug af systemkontrolfunktionen

Du kan let betjene denen enhed og SU-R1 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen til SU-R1.

Klargøring

① Tilslut donne enhed og SU-R1 vha. systemforbindelseskablerne. ( 10)
② Saet indgangsvaelgerknappen pa [DIGITAL]. ( 13)
③ Tryk på On/Off-knappen på diesen enhed, og sæt SU-R1 til [ ] abstition.
Hvis "Digital Link" er indstillet til "Off" på SU-R1, skal duændre indstillingen til "On".

Sadan skifter du donne enhed og SU-R1 til On/standby samtidigt

Hvis du retter SU-R1's fjernbetjening mod SU-R1 og trykker pa [O], när dette enhed og SU-R1 er på standby, taendes dette enhed og SU-R1 samtidigt.
Hvis du retter SU-R1's fjernbetjening mod SU-R1 og trykker pa [], nár dette enhed og SU-R1 er tændte, gár这部分en ented og SU-R1 samtidigt pa standby.

Måling af forstærkerens karamteristika og rettelse af dens udgang

Du kan betjene ved at bruge SU-R1's fjernbetjening. ( 13)

• Se dette anordnings betjeningsvejledning for oplyninger om betjening af SU-R1.

Fejlfinding

Før du anmoder om service, skal du udfore nedenstaende kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vegledning, ikke lser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Sàdan returnerer du alle indstlinger til fabriksstandard

Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstär:

Der er intet svar, nar der trykkes pa knapperne.
Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold.

Nár encheden er slukket:

Opbygning af varme i donne enhed.

Denne enhed bliver meget varm, hvis lydstyrken er hoj. Men der er ingen grund til bekymring.

• En nettedning aller fluorescerende lys er tæt på kablerne. Hold andre apparater og ledninger væk fra这部分 enhances kabler.
• Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV aller en anden anordning kan pavirke lydkvaliteten negativt. Hold++,
  Hojttalerne kan udsende stoj, hvis en anordning i nærheden udsender kraftige radiobolger, som f.eks. nár en mobilitelefon er i brug.

Ingen lyd.

• Kontrolier forbindelsene til hjttaler og andet udstyr. Nár du har kontrolleret forbindelsene, skal du malé forstærkerens egenskaber. (→ 13)
• Kontroller for at se, om du har valgt den korrekte indgangskilde.
  Isaat kabelstikkene korrekt.
• Saet højtalerens vælgerknap til andet end [OFF]. (⇒ 13)

Spidseffektmäleren virker icike.

• Måleren virker ikke i fölgende tilfædle:

• Nár spidseffektmälerens lys slukkes ved at trykke [DIMMER].

• Nar各家hend aseetss pa lydlos ved at trykke pa [MUTE] pa SU-R1's fjernbetjening. (Kun hvis indgangsvaelgerknappen er indstillet pa [DIGITAL].)
• Nár hóttalervalgerknappen er indstillet pa [OFF].

• Tilslut kablerne til de tilhorende LR-terminaler på denne enhed og SU-R1.

Enheden slukkes automatisk.

• Er auto fra-funktionen taend? (→ 7)
  Hvis SU-R1 er tilsluttet denen enhed via systemkontrolfunktionen, gar dette enhed muligvis pa standby nár SU-R1 går paa standby. ( 10,14)
• Denne enhed har et indbygget beskyttelseskredslob for at forhindre, at der opbygges varme. Nár du bruger dette enhed pa et niveau med en hj lydstyrke i laengere tid, slukkes enheden muligvis automatisk. Vent, indtil dette enhed er kolet ned, før du tænder for dette enhedigen. (I ca. 3 minutter)

Specificationer

GENERELT

Stromforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz

Strømforbrug 210 W

Stromforbrug i standby-tilstand Ca. 0,7 W

Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,3 W

Dimensioner (V× H× D)

Masse Ca. 54kg

Driftsfugtighedsinterval

FORSTAERKERDEL

Udgangsström

Frekvenssvar

THD+N

Indgangsfølsomhed/Indgangsimpedans

UNBALANCED

BALANCED

FORSTAERKING

Belastningsimpedans

35% til 80% relativ fugtighed (ingen kondensering)

1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)

1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)

29 dB (ANALOG 0 dB)

4Ωtill16Ω

8Ωtil16Ω

Pin-stik

3 Pin XLR

Technics Digital Link

• Specificationerne kan ændres utden forudgaende meddeelse herom.
• Masse og dimensioner er omtrentlige.

Den har apparaten har foljande Funktioner: