SUR1EB - Modtager TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SUR1EB TECHNICS

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (133) SU-R1E-SQT0463_spa.book 29 ページ ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時２３分4 Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. ∫ Funktioner for denne enhed denne enhed har følgende funktioner: Technics Digital Link Technics har minimeret signalvejens længde ved at omslutte netværkets lydafspiller og indgangsvælger, som håndterer meget svage signaler, i samme chassis og reduceret støjen fra de svage signaler så meget som muligt ved at bruge et separat chassis til effektforstærkeren, som håndterer høje frekvenser og intensive strømme. Desuden minimerer Technics' sidste nye grænseflade til signaltransmission en forringelse af tids- og amplitudenøjagtighed, som opstår, når signaler overføres mellem netværkskontrolafspiller og effektforstærker og dermed opnås en ideel forstærkerkonfiguration. Digital støjisoleringsarkitektur De de fleste lagermedier til digitalt indhold er beregnet til anvendelse sammen med PC'er. De er ikke udviklet til at tage højde for lav støj, som er kritisk for den rene lydgengivelse. For at klare denne udfordring anvender denne enhed en indgående jittermåling og enestående støjblokeringsteknologi til hver enkelt grænseflade, så der kan leveres en ren og stabil lyd. Adskilt analog/digital strømforsyning En dedikeret lavstøjs R-core transformer med fremragende reguleringsegenskaber leveres separat til både analog og digital kredsløb, så der opnås en lydgengivelse af høj kvalitet. ∫ Anbefalede anordninger Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet. Produktnavn Modelnummer Stereo effektforstærker SE-R1 Högtalarsystem SB-R1 (134) SU-R1E-SQT0463_dan.book 4 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分5 Dansk Sikkerhedsforskrifter Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.– Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.– Brug kun anbefalet tilbehør.– Dæksler må ikke fjernes.– Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.– Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.– Anbring ikke tunge genstande på dette apparat. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.– Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.– Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.– Rør ikke stikket med våde hænder.– Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.– Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten. Apparat ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.≥ Dette apparat er beregnet til brug i tropiske temperaturer. Placering ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.– Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.– Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.≥ Løft eller transportér ikke denne enhed ved at holde i nogle af knopperne. Det kan medføre, at denne enhed falder ned, og det kan resultere i en personskade eller funktionsfejl. Batteri ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.– Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.– Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.– Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.– Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.– Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades.– Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.– Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. ADVARSEL FORSIGTIG! Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. Information om batterisymbol (eksempler nedenfor): Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.(135) SU-R1E-SQT0463_dan.book 5 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分6 Indholdsfortegnelse Tilbehør

• ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med november 2014. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr. Vedligeholdelse af apparatet Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud. ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en blød klud. ≥ Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af. Sikkerhedsforskrifter p. 5
• Tilbehør p. 6
• Vedligeholdelse af apparatet p. 6
• Referencevejledning for betjening p. 7
• Kom i gang p. 9
• Grundlæggende handlinger p. 13
• Netværksindstillinger p. 14
• Afspilning af musikfiler på DLNA-serveren p. 15
• Brug af iPhone/iPad/iPod p. 16
• Brug af AirPlay p. 17
• Brug af USB-anordning p. 17
• Brug af PC osv p. 19
• Justering af lyd p. 20
• Andre p. 21
• Fejlfinding p. 23
• Specifikationer Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning ≥De sider, der henvises til, er angivet som “@ ±±”. ≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ≥Medmindre andet er angivet, beskrives betjeningen ved brug af fjernbetjeningen. ∏ 1 netledninger Undtagen for Schweiz ∏ 1 netledninger For Schweiz ∏ 1 Fjernbetjening (N2QAYA000095) ∏ 2 Batterier til fjernbetjeningen ∫ Brug af fjernbetjeningen Isæt batteriet så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. (> 7) ≥Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. p. 26

(Alkaline- eller mangan-batterier) (136) SU-R1E-SQT0463_dan.book 6 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分7 Dansk Referencevejledning for betjening ∫ Forside 1 Enhedens tænd/slukknap [ ] Brug denne knap til at tænde og slukke for enheden. [ ] (off): Enheden er slukket. [ ] (on): Enheden er tændt. ≥ Enheden bruger stadig lidt strøm når den er afbrudt. Når den er afbrudt bruger den mindre strøm end normalt. (> 26) 2 Port til iPhone/iPad/iPod og USB-enheder (> 16, 17) 3 Strømindikator Farven på indikatoren ændres i henhold til enhedens status. 4 Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m direkte forfra Vinkel: Ca. 30o mod venstre og højre 5 Lydstyrkeknap Justér lydstyrken for hovedtelefonerne eller SE-R1. (> 13) ≥ Man kan ikke ændre lydstyrken på de anordninger, der er tilsluttet de analoge eller digitale lydudgangsterminaler.≥ Den hastighed, lyden justeres efter, varierer afhængigt af, hvor hurtigt du drejer knappen. 6 Visning ≥Indgangskilden, afspilningsstatus og andre oplysninger vises. Tjek supportwebstedet nedenfor, og læs denne brugervejledning for yderligere oplysninger. www.technics.com/support/ 7 Grundlæggende betjeningsknapper ≥ Tryk og hold [RETURN] på enheden inde for at få vist menuen HOME. (> 13) 8 Stik til hovedtelefoner For tilslutning af et hovedtelefonstik. ≥ Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen.≥ Det kan give høreskader at lytte for fuld styrke i længere tid. ∫ Bagside 9 Multikontrolknap (> 13) ≥Drej denne knap med og mod uret for at skifte indgangskilde, rulle ned igennem forskellige emner og springe over under afspilning. ≥Tryk på knappen for at indstille et element. Tryk på og hold knappen inde for at gå til menuskærmen. : Analoge lydudgangsterminaler [UNBALANCED] (> 10) ; Analoge lydindgangsterminaler [LINE1][LINE2] (> 10) < Systemstik [Technics Digital Link OUT] (> 9) = Produktidentifikationsmærkning Modelnummeret er angivet > Analog lydudgangsterminal [BALANCED] (> 10) ? Digital lydudgangsterminal [AES/EBU] (> 11) @ Digital lydudgangsterminal [COAXIAL] (> 11) A Digital lydudgangsterminal [OPTICAL] (> 11) B Digital lydindgangsterminal [AES/EBU] (> 11) C Digitale lydindgangsterminal [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (> 11) D Digital lydindgangsterminal [OPTICAL] (> 11) E LAN-port [LAN] (> 14) F Digital lydindgangsterminal [PC] (> 19) For oprettelse af forbindelse til en PC osv. G Tilslutningspunkt AC IN [AC IN T] (> 12) Denne enhed Blå Enheden er tændt. Rød Enheden er på standby. 1/; Afspil/pause RETURN Gå tilbage til forrige skærm

(137) SU-R1E-SQT0463_dan.book 7 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分8 1 [Í]: Standby-/tænd-knap Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby- tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm. ≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis strømindikatoren er slukket. 2 Vælg indgangskilden 3 [HOME]: Vis HOME menu 4 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valg/OK 5 [MENU]: Gå ind i menuen (> 21) 6 [DIRECT]: Tænd/sluk for Direct (> 20) 7 [LAPC]: Mål forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang (> 12) 8 [MUTE]: Dæmp lyden af hovedtelefonerne eller SE-R1 (> 13) 9 [N INPUT O]: Vælg indgangskilden : [r VOL s]: Justér lydstyrken for hovedtelefonerne eller SE-R1 (> 13) ≥ Man kan ikke ændre lydstyrken på de anordninger, der er tilsluttet de analoge eller digitale lydudgangsterminaler. ; Nummertasterne osv. ≥ Valg af et 2-cifret nummerEksempel: 16: [S10] > [1] > [6] ≥ Valg af et 4-cifret nummerEksempel: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4] ≥ [CLEAR]: Ryd den indtastede værdi. < [SETUP]: Gå ind i indstillingsmenuen (> 14, 20, 21, 22, 23) = [DIMMER]: Tilpas lysstyrken på displaypanelet (> 13) > [INFO]: Vis indhold oplysninger Tryk på denne knap for at få vist nummer, kunstner, albumnavne, filtype, samplinghastighed og andre oplysninger. ? [RETURN]: Gå tilbage til forrige skærm @ [RE-MASTER]: Tænd/sluk for Re-master (> 20) A Grundlæggende afspilningsknapper B [SLEEP]: Indstil sleep-timer (> 21) Fjernbetjening DIRECT LAPC

(138) SU-R1E-SQT0463_dan.book 8 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分9 Dansk Kom i gang ≥Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. ≥Du kan udsende digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musik. ≥Du kan automatisk sammenkæde denne enhed med SE-R1 og let betjening dem vha. fjernbetjeningen. (> 23)

≥ Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder. ≥ Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m. ≥ Systemterminalen og LAN-porten har samme størrelse. Pas på, at du ikke tilslutter et af kablerne til systemkontrol, som er forbundet med systemterminalen, på SE-R1 til LAN-porten ved en fejl.≥ Du må ikke forbinde et SE-R1 på nogen anden måde end beskrevet ovenover. ∫ Polaritet af de balancerede lydterminaler Isæt kabelpins, så deres polaritet passer sammen med hullernes polaritet. ∫ Sådan frakobles de balancerede kabler Tag kablerne ud, mens du trykker på [PUSH] oven på terminalerne. Systemkontrolforbindelse til en SE-R1 SE-R1 Denne enhed (Bag) Kabel til systemkontrol (medfølger ikke) Kabel til systemkontrol (medfølger ikke)

(139) SU-R1E-SQT0463_dan.book 9 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分10 Du kan udsende analoge lydsignaler fra denne enhed og afspille musik.

• Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m. Du kan sende analoge lydsignaler til denne enhed og afspille musik. Tilslutning til analoge lydindgangsanordninger f.eks. For-forstærker med symmetriske indgangsterminaler For-forstærker med usymmetriske indgangsterminaler Denne enhed (Bag) XLR-kabel* (medfølger ikke) Lydkabel (medfølger ikke) Tilslutning til analoge lydudgangsenheder f.eks. Afspiller osv. Afspiller osv. Denne enhed (Bag) Lydkabel (medfølger ikke) Lydkabel (medfølger ikke) (140) SU-R1E-SQT0463_dan.book 10 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分11 Dansk Du kan udsende digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musik.

• Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m. Du kan sende analoge lydsignaler til denne enhed og afspille musik.

• Vi anbefaler, at du bruger kabler af en længde på højst 3 m.

≥ Det digitale lydinput til denne enhed understøtter kun lineære PCM-signaler (LPCM) som angivet nedenfor. Se den tilsluttede enheds brugervejledning for yderligere oplysninger. Tilslutning til digitale lydindgangsanordninger Anordning, som understøtter AES/EBU input (for-forstærker osv.) Anordning, som understøtter koaksialt digitalt input (for-forstærker osv.) Anordning, som understøtter optisk digitalt input (for-forstærker osv.) Tilslutning til digitale lydudgangsenheder Anordning, som understøtter AES/EBU output (afspiller osv.) Anordning, som understøtter koaksialt digitalt output (afspiller osv.) Anordning, som understøtter optisk digitalt output (afspiller osv.) Indgangsterminal Samplinghastighed Antal kvantiseringsbit AES/EBU digital indgang, Koaksial digital indgang 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit Optisk digital indgang 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit Denne enhed (Bag) AES/EBU-kabel* (medfølger ikke) Koaksial digitalt kabel (medfølger ikke) f.eks. Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke) Denne enhed (Bag) AES/EBU-kabel* (medfølger ikke) Koaksial digitalt kabel (medfølger ikke) f.eks. Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke) (141) SU-R1E-SQT0463_dan.book 11 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分12 Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. ∫ Sådan tager du netledningen ud af denne enhed Tag netledningen ud, mens du trykker på toppen og i bunden af apparatstikdåsen.

≥ Selv om vekselstrømseffektafbryderen er i positionen [ ], er enheden ikke fuldstændig frakoblet lysnettet. Fjern stikket fra kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes. Hvis SE-R1 tilsluttes denne enhed via systemkontrolfunktionen, kan du betjene den ved hjælp af denne enheds fjernbetjening. Tryk og hold [LAPC] inde, indtil LAPC-indikatoren på SE-R1 begynder at blinke. ≥SE-R1 vil starte måling af egenskaberne på forstærkeren hvis den en forbundet til højtalerne.

≥ Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om betjening af SE-R1. Netledningsforbindelse Måling af forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang TENTATIVE Netledninger (medfølger)Til en stikkontakt i væggenDenne enhed(Bag)DU SKAL DU SKAL IKKE

(142) SU-R1E-SQT0463_dan.book 12 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分13 Dansk Grundlæggende handlinger Klargøring≥Klargør den musik, du vil afspille.≥Tænd den tilsluttede enhed (forstærker osv.), og skru ned for lyden. 1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ] position. ≥Strømindikatoren lyser blåt. 2 Tryk på en af indgangskildens knappen. (> 8) 3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. ≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer. 4 Start afspilning. ∫ Brug af multikontrolknap 1 Tryk og hold [RETURN] på enheden inde for at få vist menuen HOME.2 Drej multikontrolknappen med og mod uret for at vælge en indgangskilde, og tryk derefter på knappen.3 Drej multikontrolknappen med og mod uret for at vælge et element, og tryk derefter på knappen.4 Start afspilning.Tilslut denne enhed og SE-R1 vha. systemforbindelseskablerne. (> 23) ∫ Indstilling af lydstyrken Tryk på [r VOL s]. ≥ -- dB (min.), -99,0 dB til 0 dB (maks.) ≥ Når du indstiller lydstyrken på SE-R1, skal du sætte indgangsvælgerknappen på SE-R1 til [DIGITAL]. ∫ Slukning af lyden Tryk på [MUTE].≥ “ ” vises.≥ Tryk igen for at annullere funktionen. “ ” annulleres også, hvis volumen justeres, eller du slukker for enheden.Lysstyrken af denne enheds display og strømindikatoren kan ændres.Tryk på [DIMMER] gentagne gange. ≥ Når displayet slukkes, lyser det kun, når du betjener denne enhed.Før displayet slukkes igen, vises “Display Off” i nogle få sekunder.Hvis du installerer den dedikerede app “Technics Music App” (gratis) på din tablet/smartphone, kan du betjene enheden og SE-R1 ved hjælp af en lang række funktioner.For yderligere oplysninger se:www.technics.com/support/ LAN Tilslutter denne enhed til et netværk og afspiller musik derigennem. (> 15) AES Afspiller musik fra digitale lydudgangsanordninger.≥ Tryk på [COAX] for at vælge “COAX1”/“COAX2”/“COAX3”. COAX OPT USB Afspiller musik, som er lagret på en USB-enhed eller en iPhone/iPad/iPod. (> 16, 17, 18) Afspiller musik, som er lagret på en PC osv. (> 19)LINE1/LINE2Afspiller musik fra analoge lydudgangsanordninger. Justering af lydstyrken for hovedtelefonerne eller SE-R1 Vis lysstyrke Betjening ved hjælp af den dedikerede app “Technics Music App”

(143) SU-R1E-SQT0463_dan.book 13 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分14 Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/iPad/iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til denne enhed ved brug af funktionen AirPlay eller DLNA. (> 15, 17)For at bruge disse funktioner skal denne enhed tilsluttes samme netværk som den AirPlay-kompatible enhed eller den DLNA-kompatible anordning.Normalt vil tilslutningen af et LAN-kabel fuldføre opsætningen.A: LAN-kabel (medfølger ikke) 1 Tag netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed med en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN- kabel. 3 Sæt netledningen ind i denne enhed, og tryk på enhedens tænd/slukknap til position []. (> 12) Du kan ændre denne enheds navn i netværket (Friendly Name*) og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv.≥ Du må ikke afspille musik under ændring af disse indstillinger.1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Network” og tryk derefter på [OK].3 Vælg og indtast detaljerne.4 Tryk på [OK] for at anvende indstillingerne.5 Tryk på [RETURN] flere gange for at gå ud af indstillingerne. 6 Tryk på [Í] for at sætte enheden på standby. ≥ Vent, indtil “Please Wait” forsvinder. 7 Udfør “Kablet LAN-forbindelse”. (> venstre)

≥ Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.≥ LAN-porten og systemterminalen har samme størrelse. Pas på, at du ikke tilslutter LAN-kablet, som er forbundet med en anden anordning, såsom en bredbåndsrouter, til systemterminalen.≥ Hvis du isætter et andet kabel end et LAN-kabel i LAN-porten, kan det beskadige enheden.≥ Hvis du prøver på at ændre netværksindstillingerne lige efter, at du har tændt denne enhed, kan det tage lidt tid, før skærmen til netværksopsætning vises.* Oplysninger om indstillingen Friendly Name findes på supportwebstedet nedenfor.www.technics.com/support/ Kablet LAN-forbindelse Denne enhed(Bag)PC osv.Bredbånds-router, osv. Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger (144) SU-R1E-SQT0463_dan.book 14 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分15 Dansk Afspilning af musikfiler på DLNA-serveren Du kan dele musikfiler, der er lagret i den DLNA-certificerede medieserver (PC, smartphone osv.), som er tilsluttet dit hjemmenetværk, og få glæde af indholdet med denne enhed. ≥ Se “Filformat” (@ 28) vedrørende det understøttede format Klargøring ≥Fuldfør netværksindstillingerne. (> 14) ≥Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed.≥Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne Windows Media -afspiller 11 eller 12, eller en smartphone osv.– Afspilningslisten i Windows Media Player kan kun afspille det indhold, der er gemt i bibliotekerne.– For at anvende Windows Media Afspiller til streaming, skal du konfigurere den i forvejen.Du kan afspille musik, som er lagret på DLNA-serveren på denne enhed (DMP—Digital Media Player) ved at styre DLNA-serveren med denne enhed. 1 Tryk på [LAN]. ≥Skærmbilledet for valg af server vises. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge en DLNA-server via netværket, og tryk derefter [OK]. ≥Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vises.≥Mapper/indhold kan vises i en anden rækkefølge end den på serveren, afhængigt af specifikationerne. 3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. ≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.Valg på fjernbetjeningen ∫ Vilkårlig gentaget afspilning Tryk på [RND]. Hver gang du trykker på knappen: ∫ Gentag afspilning Tryk på [`]. Hver gang du trykker på knappen:Ved at styre en DMC (Digital Media Controller) kompatibel anordning kan du afspille musik, som er lagret på DLNA-serveren på denne enhed (DMR—Digital Media Renderer). 1 Skub enhedens On/Off-knap til [ ] position. 2 Betjen den DMC-kompatible anordning, og opret forbindelse til denne enhed. ≥Enhedsnavnet på denne enhed vises som “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* 1, 2

≥Se anordningernes eller softwarens brugervejledning for at få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger DMC-kompatible enheder. ≥ Du kan ikke bruge vilkårlig gentaget afspilning i kombination med andre afspilningsfunktioner.≥ Når du betjener DMC, stoppes afspilningen af andre lydkilder, og DLNA-udgangen har fortrinsret.≥ Afhængigt af indholdet og det tilsluttede udstyr, er handlinger eller afspilning måske ikke muligt.*1 “ _ ” står for et ciffer, som er entydigt for hver indstilling.*2 Enhedsnavnet kan ændres fra “Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger”. (> 14) Sådan afspiller du indhold, som er lagret på DLNA- serveren, ved at styre det fra enheden Stop Tryk på [∫].PausestopTryk på [1/;].≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.Spring over Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.≥ Hvis du trykker på en af disse knapper under en pause, genstartes afspilningen. Søg Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede.

Alle numrene i en mappe gentages i tilfældig rækkefølge.≥ “RND `” vises. Off Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning.1-TrackAlle numrene i en mappe bliver gentaget.≥ “1 `” vises. All Alle numre gentages.≥ “`” vises.Off Slukker for gentagelsesfunktionen. Sådan afspilles indhold, som er lagret på DLNA-serveren, ved at styre det fra en DMC (145) SU-R1E-SQT0463_dan.book 15 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分16 Brug af iPhone/iPad/iPod Tilslut din iPhone/iPad/iPod, og du kan afspille musik, som er gemt på iPhone/iPad/iPod, eller oplade iPhone/iPad/iPod. ∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod (fra og med september 2014) ≥ Kompatibilitet afhænger af softwareversionen. Opdatér din iPhone/iPad/iPod til den seneste software, før du bruger den sammen med denne enhed.≥ Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar for tab af data og/eller oplysninger.≥ Tilslut ikke følgende modeller til porten:– iPod classic, iPod [4. (farvedisplay), og 5. (video) generation], iPod nano (1. generation)Uventet adfærd kan forekomme.≥ Driftsresultaterne kan variere afhængigt af iPhone/iPad/iPod-modellerne eller iOS-versionen.Brug den dedikerede USB-kabel (medfølger ikke), når du tilslutter en iPhone/iPad/iPod. 1 Tilslut iPhone/iPad/iPod til enheden. 2 Tryk på [USB]. 3 Start afspilning. Valg på fjernbetjeningen ≥ Det kan være nødvendigt at vælge album, kunstner osv. på iPhone/iPad/iPod.≥ Afhængigt af iPhone/iPad/iPod-model er brug af fjernbetjeningen måske ikke mulig.Mens enheden er tændt, startes opladningen, når der tilsluttes en iPhone/iPad/iPod til dette system.≥ Opladning er ikke mulig, hvis denne enhed er slukket.≥ Sørg for, at enheden er tændt, når du starter opladningen.– Hvis du oplader en iPhone/iPad/iPod, som er helt afladet, må du ikke sætte denne enhed på standby, før iPhone/iPad/iPod er driftsklar.≥ Kontrollér iPhone/iPad/iPod for at se, om batteriet er fuldt opladet. Når det er fuldt opladet, fjernes iPhone/iPad/iPod.≥ Opladningen stopper, når batteriet er helt opladet. Batteriet aflader af sig selv.iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G iPad Air / iPad (3. og 4. generation) / iPad 2 / iPad / iPad mini med Retina-visning / iPad miniiPod touch (2. til og med 5. generation)iPod nano (3. til og med 7. generation) Tilslutning af en iPhone/iPad/iPod USB-kabel(medfølger ikke)f.eks.Denne enhed(front)iPhone, osv. Sådan lytter du til musik, der er lagret på en iPhone/iPad/iPod Stop Tryk på [∫].PausestopTryk på [1/;].≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.Spring over Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over. Søg Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede. Opladning af en iPhone/iPad/iPod (146) SU-R1E-SQT0463_dan.book 16 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分17 Dansk Brug af AirPlay AirPlay virker med iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion eller nyere og PC med iTunes 10.2.2 eller nyere.Klargøring ≥Fuldfør netværksindstillingerne. (> 14) ≥Tilslut iOS-anordningen eller PC til samme netværk som denne enhed. 1 [iOS_device] : Start “Music” (eller iPod) app. [PC] : Start “iTunes”. 2 Vælg “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ved at trykke på ikonet AirPlay . ≥Kontrollér lydstyrkeindstillingerne, før du starter afspilningen. (Hvis AirPlay anvendes for første gang, udsendes lydstyrken muligvis ved maks. indstilling.) 3 Start afspilning. ≥Afspilningen starter med en lille forsinkelse.Valg på fjernbetjeningen ≥ Afspilning af andre lydkilder stoppes, og AirPlay-udgangen har fortrinsret.≥ Lydstyrken ændres på iOS-enheden, eller iTunes anvendes på denne enhed. (Der henvises til iTunes Help for de krævede indstillinger i iTunes.)≥ For visse iOS- og iTunes-versioner kan du muligvis ikke starte AirPlay-afspilningen igen, hvis vælgeren ændres, eller enheden slukkes under AirPlay-afspilningen.I dette tilfælde skal du vælge en anden anordning på ikonet AirPlay for musik-app’en eller iTunes og derefter vælge denne enhed igen som udgangshøjttalere.≥ AirPlay virker ikke ved afspilning af videoer på iTunes.*1 “ _ ” står for et ciffer, som er entydigt for hver indstilling.*2 Enhedsnavnet kan ændres fra “Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger”. (> 14) Brug af USB-anordning Du kan afspille musik, som er lagret på en USB-anordning.≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.≥ FAT16- og FAT32-filsystemer understøttes.≥ Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed.≥ USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende:– en USB-hub– et USB-forlængerkabel≥ Man kan ikke anvende USB-kortlæsere/-skrivere.≥ Denne enhed kan ikke optage musik til en USB-anordning. ≥ Se “Filformat” (@ 28) vedrørende det understøttede format

Tilslut en USB-anordning til enheden. 2 Tryk på [USB]. 3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. ≥Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.Valg på fjernbetjeningen At lytte til musik med AirPlay Stop Tryk på [∫].PausestopTryk på [1/;].≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.Spring over Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over. Lytning af musik, som er lagret på en USB-anordning Stop Tryk på [∫].PausestopTryk på [1/;].≥ Tryk igen for at starte afspilningen igen.Spring over Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.≥ Hvis du trykker på en af disse knapper under en pause, genstartes afspilningen. Søg Under en afspilning eller en pause, tryk på og hold [6] eller [5] nede. ≥ Denne funktion er ikke tilgængelig for visse formater. f.eks.Denne enhed(front)USB-anordning (147) SU-R1E-SQT0463_dan.book 17 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分18 ∫ Vilkårlig gentaget afspilning Tryk på [RND]. Hver gang du trykker på knappen: ∫ Gentag afspilning Tryk på [`]. Hver gang du trykker på knappen: ≥ Du kan ikke bruge vilkårlig gentaget afspilning i kombination med andre afspilningsfunktioner.≥ Du kan bruge gentaget afspilning i kombination med programafspilning.Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor.Klargøring≥Man kan ikke programmere spor ved at flytte mapper. Flyt alle de spor, du vil programmere, til en enkelt mappe på forhånd. 1 Tryk på [PGM] i stoptilstand. ≥“Program Mode” vises. 2 Tryk på [OK] for at få vist programmeringsskærmen. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede spor. 4 Tryk på [OK]. ≥Gentag trinene 3 til 4 for at programmere andre spor. 5 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen. ≥For at vende tilbage til “Program Mode” skærm, tryk på [∫].Valg på fjernbetjeningen ≥ Programmeret indhold opretholdes, så længe indgangskilden er indstillet på “USB”.≥ Programhukommelsen ryddes:– Når USB-anordningen tages ud.– Når enheden sættes på standby eller slukkes.≥ Du kan bruge programafspilning i kombination med gentaget afspilning. Alle numrene i en mappe gentages i tilfældig rækkefølge.≥ “RND `” vises. Off Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning.1-TrackAlle numrene i en mappe bliver gentaget.≥ “1 `” vises. All Alle numre gentages.≥ “`” vises.Off Slukker for gentagelsesfunktionen. Programafspilning Stop Tryk på [∫].≥ Programmeret indhold opretholdes.Kontrollér den programmerede rækkefølge Tryk på [2, 1] i stoppet tilstand. ≥ For at vende tilbage til “Program Mode” skærm, tryk på [RETURN].Tilføj spor Udfør trin 3 og 4 i stoptilstand.Slette det seneste sporTryk på [CLEAR] i stoppet tilstand.≥ Man kan ikke vælge og rydde det ønskede programmerede spor.Afbryde programtilstand1 Tryk på [PGM] i stoppet tilstand.≥ “Program Clear” vises. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK].≥ Programhukommelsen ryddes.(148) SU-R1E-SQT0463_dan.book 18 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分19 Dansk Brug af PC osv. Du kan tilslutte den digitale lydindgangsterminal [PC] og en PC osv. med et USB-kabel og afspille musik på PC'en osv. med denne enhed. ≥ Se “Filformat” (@ 28) vedrørende det understøttede format (fra og med november 2014) 1 Tag netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed og en PC osv. 3 Sæt netledningen ind i denne enhed, og tryk på enhedens tænd/slukknap til position []. (> 12) 4 Tryk på [PC]. 5 Betjen PC'en osv. til afspilningen. Oprettelse af forbindelse til en PC.Inden du forbinder til en pc, bedes du følge disse trin nedenfor.≥ Se følgende for anbefalede OS-versioner til din pc.– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.101 Download og installér den dedikerede driver på pc'en. (Kun for Windows OS)Download og installér den dedikerede fra nedenstående websted.www.technics.com/support/2 Download og installér den dedikerede app “Technics Audio Player” (gratis) på din PC. (Fælles for både Windows OS og OS X)Download og installér appen fra nedenstående websted.www.technics.com/support/ Aflytning af lyd fra en PC osv. USB TENTATIVE USB 2.0-kabel(medfølger ikke)Denne enhed(Bag)f.eks.PC osv.Type AType B (149) SU-R1E-SQT0463_dan.book 19 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分20 Justering af lyd Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet.Re-mastering udvider afspilningsbåndet og opnår en højere bitdybde for at gengive naturlig og ekspansiv lyd, som ligger tæt på den originale musik.≥ Fabriksindstillingen er “Off”.Tryk på [RE-MASTER] for at vælge “On”/“Off”.Denne enhed kan udsende indgangssignaler uden om den digitale signalprocessor (DSP) via den kortest mulige vej. Dermed kan man få gengivet den originale lyd så korrekt som muligt i en høj kvalitet.≥ Fabriksindstillingen er “Off”.Tryk på [DIRECT] for at vælge “On”/“Off”.Du kan fastsætte en øvre grænse på udgangssampling frekvensintervallet. Bemærk venligst at intervallet der kan behandles afhænger af forstærkeren eller D/A omformeren. For udførlige oplysninger bedes du se brugsanvisningen til enheden.≥ Fabriksindstillingen er “32kHz-192kHz”.Klargøring≥Sæt “Digital Output” til “On”. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “D.Output fs” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. ≥Du kan vælge en samplingfrekvens på 96 kHz eller 192 kHz.Hvis der opstår lydforvrængning under brug af analog lydindgangsterminalen, skal du sætte attenuatoren på “On”.≥ Fabriksindstillingen er “Off”. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Attenuator” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “LINE1” eller “LINE2”. 4 Tryk på [2, 1] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. Deaktivering af lydudgangen til ubrugte terminaler minimerer støj og tillader afspilning i en højere lydkvalitet.≥ Fabriksindstillingen er “

1 Tryk på [SETUP]. Sådan deaktiveres den digitale lydudgang: Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Digital Output” og tryk derefter på [OK].Sådan deaktiveres den analoge lydudgang: Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Analog Output” og tryk derefter på [OK].Sådan deaktiveres den systemets terminaludgang (SE-R1): Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Digital Link” og tryk derefter på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off”, og tryk derefter på [OK]. ≥Vælg “On” for at aktivere udgangen igen. ≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, kan den anvendte indstilling være mindre effektiv. ≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, er det måske ikke muligt at opnå den ønskede lydkvalitet og lydfeltseffekt. I dette tilfælde skal du slukke for denne funktion.≥ Både Re-master og Direct kan indstilles på “On”. ≥ Når “Digital Output”, “Analog Output” og “Digital Link” er indstillet på “Off”, udsendes der ingen lyd.≥ Hvis der ikke er tilsluttet hovedtelefonstik, kan du ikke deaktivere den analoge lydudgang, selv om “Analog Output” er indstillet til “Off”.≥ Det kan vare lidt før lyden høres når du har justeret lydkvaliteten. Lytning til en mere naturlig lyd (Re-master) Direct mode Indstilling af samplingfrekvens Minimering af lydforvrængning Deaktivering af lydudgang (150) SU-R1E-SQT0463_dan.book 20 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分21 Dansk Andre Sleep-timeren kan sætte enheden på standby efter et fastsat tidspunkt.Tryk på [SLEEP].Hver gang du trykker på knappen: “30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes” ^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n

≥ Du kan også indstille dvaletimeren ved at vælge “SLEEP” på menuskærmen.Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Denne enhed sættes automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter.≥ Fabriksindstillingen er “On”.Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “AUTO OFF”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off”, og tryk derefter på [OK].

≥ Auto fra-funktionen virker, medmindre du slukker for den, selv om du slukker og tænder denne enhed. ≥ Hvis “Network Standby” er indstillet på “On”, indstilles denne funktion også til “On”. For at ændre indstillingerne skal du sætte “Network Standby” til “Off”. (> 21)Denne enhed kan tændes automatisk fra standby, hvis den er valgt som AirPlay/DLNA(DMR) højttaler.≥ Fabriksindstillingen er “Off”. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Network Standby”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK].

≥ Hvis denne funktion er indstillet på “On”, øges energiforbruget for standby. Sleep-timer Automatisk off-funktion Netværk på standby (151) SU-R1E-SQT0463_dan.book 21 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分22 Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning.Klargøring ≥Tilslut denne enhed til netværket. (> 14) – Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “F/W Update” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. ≥Når opdateringen er fuldført, vises “Success”. 4 Tag netledningen ud, og sæt den i igen efter 3minutter.

≥ Hvis der ingen opdateringer er, vises “No Need” efter trin 3.≥ Downloading tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet. ∫ Kontrol af firmwareversion 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “F/W Version” og tryk derefter på [OK].≥ Tryk på [OK] for at afslutte.Hvis andet -udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden.≥ Fabriksindstillingen er “Mode 1”. Ret fjernbetjeningen mod denne enhed, og tryk på og hold [OK] og taltasten inde i mindst 4 sekunder. ≥Hvis fjernstyringskoden ændres, vises den nye kode på displayet i nogle få sekunder.Du kan ændre tegnkodningen på navne på numre, kunstnernavne og andre oplysninger, hvis de ikke vises, som de skal. ≥ Fabriksindstillingen er “Type 1( 日本 )”. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “E Asian Character” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Type 1( 日本 )”/“Type 2( 简体字 )”, og tryk derefter på [OK]. Firmware-opdatering Tag ikke netledningen ud, og tryk ikke på enhedens tænd/slukknap til position [ ], mens en af følgende meddelelser vises.“Linking” eller “Updating”≥ Under opdateringen kan der ikke udføres andre handlinger. Fjernbetjeningskode [OK] + [1] Sæt koden til “Mode 1”[OK] + [2] Sæt koden til “Mode 2” Ændring af tegnkodning Type 1( 日本 )Der gives fortrinsret til japansk.Type 2( 简体字 )Der gives fortrinsret til forenklet kinesisk.(152) SU-R1E-SQT0463_dan.book 22 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分23 Dansk Du kan automatisk sammenkæde denne enhed med SE-R1 og let betjening dem vha. fjernbetjeningen. Klargøring 1 Tilslut denne enhed og SE-R1 vha. systemforbindelseskablerne. (> 9) 2 Sæt indgangsvælgerknappen på SE-R1 til [DIGITAL]. 3 Tryk på On/Off-knappen på denne enhed, og sæt SE-R1 til [ ] position. 4 Hvis “Digital Link” er indstillet til “Off”, skal du ændre indstillingen til “On”. ∫ Sådan skifter du denne enhed og SE-R1 til On/standby samtidigt ≥Hvis du retter fjernbetjeningen på denne enhed og trykker på [Í], mens enheden og SE-R1 er på standby, tændes denne enhed og SE-R1 samtidigt. ≥Hvis du retter fjernbetjeningen på denne enhed og trykker på [Í], når enheden og SE-R1 er tændt, går denne enhed og SE-R1 samtidigt på standby. ∫ Måling af forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang Du kan betjene ved hjælp af fjernbetjeningen til denne enhed. ∫ Indstilling af bas/midterværdi/diskant På denne enhed kan du justere tonen af SE-R1. Hvert toneområde (bas/midterværdi/diskant) kan indstilles. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Tone Control” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “On (adjustment)”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “BASS” (bas), “MID” (midterværdi) eller “TREBLE” (diskant). 5 Tryk på [2, 1] for at justere niveauet, og tryk derefter på [OK]. ≥ Hvert niveau kan justeres mellem “s10” og “r10”.

≥ Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om betjening af SE-R1. Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Opbygning af varme i denne enhed. ≥Denne enhed bliver meget varm, når den anvendes i længere tid. Men der er ingen grund til bekymring. Har du den seneste firmware installeret? ≥Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. (> 22) En “summende” lyd kan høres under afspilning. ≥En netledning eller fluorescerende lys er tæt på kablerne. Hold andre apparater og ledninger væk fra denne enheds kabler. Ingen lyd. ≥Kontrollér lydstyrken på den tilsluttede anordning (forstærker osv.). ≥Kontroller om kabeltilslutningerne til indgangs- og udgangsterminalerne er korrekte. Hvis de ikke er korrekte skal du afbryde enheden og tilslutte kablerne rigtigt. ≥Kontrollér for at se, om du har valgt den korrekte indgangskilde. ≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Hvis både “Digital Output”, “Analog Output” og “Digital Link” er indstillet på “Off”, udsendes der ingen lyd. Skift indstilling for den udgangsterminal, der skal anvendes, til “On”. (> 20) ≥Afspilning af multikanals indhold understøttes ikke. ≥De digitale lydindgangsterminaler på denne enhed kan kun registrere lineære PCM (LPCM)-signaler. Se den tilsluttede anordnings betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Brug af systemkontrolfunktionen Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår: ≥ Der er intet svar, når der trykkes på knapperne.≥ Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Initialization” og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK] igen. Generelt (153) SU-R1E-SQT0463_dan.book 23 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分24 Lyden bliver afbrudt. ≥Afhængigt af omgivelserne, kan lyden blive afbrudt under afspilning. Kontroller brugsanvisningen til den forbundne enhed og tilslutningen til enheden. Afspilningen starter ikke. ≥Afhængigt af det omgivende miljø eller de tilsluttede anordninger, kan dette tage lidt tid. Systemkontrolfunktionen virker ikke. ≥Tilslut kablerne til de tilhørende LR-terminaler på denne enhed og SE-R1. Enheden slukkes automatisk. ≥Er auto fra-funktionen tænd? (> 21) Kan ikke oprette forbindelse til netværket. ≥Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (> 14) Kan ikke tilsluttes enheden. ≥Sørg for, at multicast-funktionen på den trådløse router er aktiveret. ≥Sørg for, at anordningen og enheden er tilsluttet samme netværk. (> 14) ≥Tilslut den kompatible enhed med netværket igen, og opret forbindelse med denne enhed igen. ≥Sluk for denne enhed, og tænd den igen, og opret derefter forbindelse med denne enhed igen. Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. ≥Samtidig brug af andre 2,4 GHz-enheder, som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv. kan medføre strømafbrydelser. Øg afstanden mellem denne enhed og disse anordninger. ≥Hvis flere trådløse anordninger bruger samme trådsløse netværk som denne enhed samtidig, skal du slukke for de andre anordninger eller reducere deres trådløse netværksbrug. ≥Hvis afspilningen stopper, skal du kontrollere afspilningsstatus på anordningen. Kan ikke betjenes. ≥Vælg “USB” som indgangskilde. ≥Kontrollér, at iPhone/iPad/iPod er korrekt tilsluttet. ≥Tilslut iPhone/iPad/iPod igen, eller prøv at genstarte iPhone/iPad/iPod. ≥Batteriet for iPhone/iPad/iPod er afladet. Oplad iPhone/iPad/iPod, og prøv igen. iPhone/iPad/iPod oplades ikke. ≥Sørg for, at enheden er tændt, når du starter opladningen. – Hvis du oplader en iPhone/iPad/iPod, som er helt afladet, må du ikke sætte denne enhed på standby, før iPhone/iPad/iPod er driftsklar. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt med enheden (> 28). Der er intet svar, når jeg trykker på [1/;]. ≥Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du slukke for enheden og tænde den igen. Langsom funktion af USB-flashdrevet. ≥Stor filstørrelse eller stor hukommelse for USB-flashdrevet kan tage længere tid at læse. Pc'en kan ikke genkende denne enhed. ≥Kontroller driftsomgivelserne. (> 19) ≥Genstart PC'en, sluk og tænd for denne enhed igen, og sæt USB-kablet i igen. ≥Brug en anden USB-port på den tilsluttede pc. ≥Installér den dedikerede driver, hvis du bruger en PC med Windows. Kan ikke finde musikfiler lagret på PC'en. ≥Når du afspiller musikfiler via et netværk, vises de filer, der ikke er registreret til netværksserveren, ikke. Der henvises til betjeningsvejledningen til serveren for yderligere oplysninger. (> 28) AirPlay/DLNA iPhone/iPad/iPod USB

(154) SU-R1E-SQT0463_dan.book 24 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分25 Dansk Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. ≥Anbring ikke genstande foran signalsensoren for at undgå interferens. (> 7) ≥Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre produkter reagerer på denne fjernbetjening. (> 22) Følgende meddelelser eller servicenumre vises muligvis i enhedens display. “AUTO OFF” ≥Enheden har ikke været brugt i ca. 20 minutter og går på standby inden for et minut. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere. “Checking Connection”

Enheden kontrollerer den tilsluttede iPhone/iPad/iPod/USB. “Download Error” ≥Download af firmwaren mislykkedes. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte. Prøv igen senere. ≥Serveren er ikke fundet. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte. Kontrollér, at det trådløse netværk er tilsluttet internettet. “Empty” ≥Den valgte mappe er tom. Flyt numre til mappen, og prøv at udføre handlingen igen. ≥Serveren er ikke blevet fundet på netværket. Se efter, om serveren er tilsluttet sammen netværk som enheden, og prøv at opret forbindelse til denne enhed igen. (> 15) “Error” ≥Der er udført en forkert handling. Læs anvisningerne, og prøv igen. “F” (“ ” står for et tal.) ≥Der er opstået et problem med denne enhed. – Er lyden ekstremt høj? Sænk lydstyrken, hvis dette sker. – Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt sted? Hvis dette er tilfældet, flyt da denne enhed til et køligere sted. Vent et øjeblik, og prøv at tænde for den igen. Hvis problemet vedvarer, skriv da det viste nummer ned, tag netledningen ud, og kontakt forhandleren. “No Network Connection” ≥Denne enhed et ikke tilsluttet netværket. Kontrollér netværksforbindelsen. (> 14) “Not Conditional” ≥Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinnene og indstillingerne. “Over Flow” ≥Lyden fra den analoge lydindgangsterminal i brug er forvrænget. Vælg “Attenuator”, og skift indstillingen til den analoge lydindgangsterminal i brug til “On”. (> 20) “PGM Full” ≥Antallet af programmerede sport er mere end 24. “Please Wait” ≥Dette vises for eksempel, når denne enhed tændes/slukkes. (I op til 1 minut og 30 sekunder) “Remote ” (“ ” står for et tal.) ≥Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder. Skift koden på fjernbetjeningen. – Når “Remote 1” vises, skal du trykke på og holde [OK] og [1] inde i mindst 4 sekunder. – Når “Remote 2” vises, skal du trykke på og holde [OK] og [2] inde i mindst 4 sekunder. “Searching” ≥Enheden kontrollerer DLNA-serveren på netværket. “Unlocked” ≥“PC”, “AES”, “COAX1”, “COAX2”, “COAX3” eller “OPT” er valgt, men der er ikke tilsluttet nogen anordning. Kontrollér forbindelsen til anordningen. (> 10, 11) ≥Lydsignaler, som f.eks. samplinghastighedsdele, er ikke inputtet korrekt. – Se “Filformat” (@ 28) vedrørende det understøttede format “USB Over Current Error” ≥iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden trækker for meget strøm. Frakobl iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden, og sluk og tænd enheden igen. “Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device” ≥Du har tilsluttet en iPhone/iPad/iPod eller USB-anordning, som ikke understøttes. – Hvis iPhone/iPad/iPod er kompatibel, skal du tænde for den og tilslutte den korrekt. ≥Filformatet på iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden understøttes ikke. – Se “Filformat” (@ 28) vedrørende det understøttede format Fjernbetjening Meddelelser (155) SU-R1E-SQT0463_dan.book 25 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分26 Specifikationer ∫ GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 60 W Strømforbrug i standby-tilstand* (Når “Network Standby” er slukket) Ca. 0,3 W (Når “Network Standby” er tændt) Ca. 5,6 W Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,3 W Dimensioner (VkHkD) 480 mmk120 mmk391 mm Masse Ca. 17 kg Driftstemperaturinterval 0 oC til r40 oC Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 %RH (ingen kondensering) ∫ TERMINALDEL Analog indgang LINE-indgang k2 Pin-stik Digital indgang AES/EBU digital indgang 3 pin XLR Koaksial digital indgang k3 Pin-stik Optisk digital indgang Optisk terminal USB Forreste USB Type A konnektor Understøttet lagerkapacitet 2TB (max) Maks. antal mapper (albummer) 800 Maks. antal filer (sange) 8000 Filsystem FAT16, FAT32 USB-strømport DC OUT 5 V 2,1 A (max)

≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.

• Når iPhone/iPad/iPod ikke oplader ∫ FORMATDEL USB-A USB-standard USB 2.0 højhastighed USB-lagerenhedsklasse PC (USB-B) USB-standard USB 2.0 højhastighed USB-lydklassespecifikation USB-lydklasse 2.0, asynkron mode DSD-kontrolmode ASIO Native mode, DoP mode DSD64/DSD128 afspilning ∫ ANALOG UDGANG-DEL Kanal 2kanals Udgangsniveau BALANCED 2,3 Vrms UNBALANCED 2,3 Vrms Hovedtelefon 180 mWr180 mW (32 ≠) Frekvenssvar BALANCED 2 Hz til 90 kHz (s3dB) UNBALANCED 2 Hz til 90 kHz (s3dB) THD+N BALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) UNBALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) S/N BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) Dynamisk område BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) (157) SU-R1E-SQT0463_dan.book 27 ページ ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分28 ∫ Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. ≥Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. ≥Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. ≥Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du se efter, at denne enhed understøtter filformatet. ≥Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate). ≥Nogle af de tilsluttede enheder (servere) kan muligvis konvertere og udsende filer i formater, som ikke understøttes af denne enhed. Der henvises til din servers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. ≥Filoplysninger (samplinghastighed, osv.), som vises på denne enhed, og afspilningssoftwaren kan være forskellige. USB-A PC (USB-B)*

*1 Hvis du downloader og installerer den dedikerede app, kan du afspille filer i mange forskellige formater. (> 19) Se app'ens brugsanvisning for yderligere oplysninger. *2 Om hver enkelt musikfil kan afspilles via dit netværk, bestemmes af netværkserveren, også selvom filformatet er angivet ovenfor. Hvis du f.eks. bruger Windows Media

Player 11, kan ikke alle musikfilerne afspilles på PC'en. Du kan kun afspille de musikfiler, der tilføjes i biblioteket til Windows Media