SER1EB - Vastaanotin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SER1EB TECHNICS

Stereo paätevahvistin

SE-R1

Kiitos, etta ostit taman tuotteen.

Lue namohjeet huolellisesti ennen tamun tuotteen kayttamista ja sailyta tamkaskirjateulevaa tarvetta varten.

Tämän laitteen ominaisuudet

Tassā laitteessa on seuraavat ominaisuudet:

Täysin digitaalinen vahvistin erittäin tarkalla huojunnan vaimennuspiirillä ja PWM-muunninpiirillä

Tämä laite on tãysin digitaalinen vahvistin. Sen erityisesti suunniteltu huojunnan poistopiiri ja erittäin tarkka PWM-muunninpiiripoistavat säöytymista, kohinaa ja huojuntaa.

Kaiuttimen impedanssin mukautuva kassitely tasoittaa taajuuden amplitudin ja vaiheen ominaisuksia. Tuloksena saadaan aenen toisto rikkaalla tilan eri ulottuvuksien ilmaisulla.

GaN-FET-ajuri

Tarvitaan suurnopeuksinen haviotön kytkenta, jotta saavutetaan tarkasti luotujen PWM-signaalien puhadas vahvistus. Tämän vuoksi tamä laite toimitetaan suurnopeuksisella GaN-FET-ajurilla erittäin alhaisen paastovastuksen kanssa.

Suositellut laitteet

Suosittelemme käytämään Technicsin Iaitteita (lisävaruste) paremman aänenlaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero
Verkkoaudion ohjauslaite SU-R1
Kaiutnjärestelmä SB-R1*

• Tämä tuote julkaistaan helmikuussa 2015. (Euroopan maat)

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran vaittamiseksi,
- Āla anna tāmān laitteen alitustu sateelle, kosteudelle, pisaraille tai roiskeille.
- Alä laita laiteen paälle mitään nesteitä sisäläviä esineitä kuten maljakot.
Kayta ainoastaan suosileltuja varusteita.
- Alä poista suojuksa.
- Ala korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtavaksi patevalle henkilstolle.
- Alä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
- Alä laita painavia esineita laitteen paälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sahkoisku-tai vahinkovaaran valttamiseksi,
Varmista, etta vrtalähteen jannite vastaa laitteeseen merkittyä jannitetta
-Tyonna verkkovirtapistoke kunnollisei pistorasiaan.
- Ää vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen pälle painavia esineita.
- Alä kasette pistoketta marillä kassilä
- Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
- Alä kayta vahingoittunutva verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa
Pistoketta kayettaan virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikko siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

• Alā laita avotulisia esineita kuten kynttilòita laitteen paälle.
  Laita saattaa karsi radiotaajuisista häiriösta, jotka aiheutuvat matkapuhelimista kayton aikana. Jos kyeseisa häiriöta tapahttu, lisä matkapuhelimen ja tuotteen valista etäisyytta.
  Tämä laite on tarkoitetu käytettväksi troppisissa ilmastoissa.
• Alā laita mitään esineita tāmān laitteen paälle. Tāmā laite kuumenee sen ollessa paāllä.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sahkösku- tai vahinkovaaran vättämiseki,

• Ala asenna tai sijota tātā laitetta kirajhyllyn, suljettuun kaappiin tai muhun rajalliseen tilaan. Varmista laiteen rittāva tuletus.

-Ala taki laiteen tuuletsaukkoja lehdilla, poytallina, verholla tai vastavaillisa ensilila.

• Ala anna tāmān laitteen alltistua suoralle auringonvalolle, korkeille lampötiloille, runsaalle kosteudelle tl allliselle täränille.

Tāmān laitteen siṭrāmīstā tāi kantamastīa varten tarvitaṇ enemmān kuī yksi henkilō.
- Varmista, this sa jijotiuspaikka on rittvat van vahva, jotta se kestaa taman laitteen painon ( 15) .
- Ala nosta tai kanna tata laitetta pitamalla kiinni nen nupeista. Nii tekemallia voidaan alheuttaa taman laitteen kaatuminen sekakhenkilvahinkoja tai taman laiteen toimintahairio

Vanhan laitteen havittaminen

Ainoastaan Euroopan yhteisolle ja maille

kierratysjärestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen
mukana toimetettavissa asiakirjoissa oleva tunnus
tarkoittaa sitä, etta käytetyjä sahko-ja
elekroniikkalaitteita ei saa laittaa ravallisen
kotitalousjatteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä,
uudelleenkäytöä ja kierrätysta varten ole hyvä ja
toimita nimä tuotteet asianmukaiseen
keräyspisteeseen kansallisen lainsäddännón
mukaisesti.

Niiden moitteeton hāvittāminen auttaa saāstāmāan arvokkaita resurseja ja ehkāisee ihmisten terveyteen sekā ympräristön vaikuttavia hahtavaikutuksa.

Jos haluat lisatietoja keräamisestä ja kierratyksestā, ota yhteytä paikallisin vironomaisijin.

Täm'an romun virheellinen havittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsaaddannon mukaisesti.

Sisallysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi 5

Varusteet 6

Laitteen hoto 6

Saatooheet 7

Alkuohjeet 8

Toimenpiteet. 13

Vianetsintä. 14

Tekniset tiedot. 15

Tietoja kuvaufsista nässä käyttohohjeissa

Viattavat sivut osoitetaan seuraavasti:
-Naytettavat kuvat voivat poiketa kaytettavast laitteesta.

Varusteet

2 verkkokaapelia

Lukuun ottamatta Sveitsia

Sveitsille

• Näden käytöhjeiden tuotenumerot ovat marraskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
• Alä kāytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Laitteen hoit

Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeälä kankaalla

Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmeallä liinalla.
- Alä käytä liuottimia kuten bensiini, ohennusainetta, alkoholia, keittio n puhdistusaineita, kemialista pyyhintä, ym. Täm saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

Saatöohjeet

Tämä laite

Etupuoli

1 Laite paall/pois paaltta -painike OFF O/1 Kaytata tata painiketta laitteen kytkemiseksi palle ja pois paaltta.

[pois pälätä]: Laite on pois pälätä.

[1] (päää): Laite on päää.

• Pois pälättilassa laite käytta edelleen pienen märän virtaa.

Pois paälta tila kayttä vahemman virtaa. (→ 15)

② Tehon osoitin

Osoittimen vari muuttuu tämän laitteen tilan mukaan.

Sininen Laite on päällä.
Punainen	Laite on valmiustilassa. · Tämän laitteen kytkemiseksi päälle valmiustilasta, paina laite päällä/pois päältä -painike tassä laitteessa [OFF asento ja paina se sitten uudelleen asentoon [0/1]

③ Huiipputehon mittari Nayttaa lahtotason.
④ LAPC-osoitin ( 13)
[DIMMER] Säätä valon ja osoittimien kirkkautta. Jokainen tämän painikkeen painallus vaihtaa kirkkautta.
[LAPC] ( 13) Mittaa vahvistimen ominaisuudet ja korjaa sen lahdon. Tama toimto ei toimi, kun kaiuttimen valintanappula asetetaan asentoon [OFF].
⑦ Tulon valitsimen nappula ( 13) Valitse tulolahde tai vahvistuksen arvo.
Kaiuttimen valintanappula ( 13) Valitse lahetyskaiuttimet.

Taustapuoli

⑨ Kaiuttimen liitannat [SPEAKERS] (⇒ 8)

⑩ Analogisen aen turoliitanta [UNBALANCED] ( 11)

① Analogisen aanen tuloliiantä [BALANCED] ( 11)

② Analogisen aanitulon valintakytkin ( 11) Kytke analoginen aanitulo.

Tämä kytkin ei toimi, kun tulon valintanappula asetetaan asentoon [DIGITAL].

13 Järestelmän liitäntä [Technics Digital Link IN] (⇒ 10)

14 Automaattisen sammutuksen kytkin [AUTO OFF] Kytke pälle/pois pälä automaattisammutustoiminto

• Automaattinen sammutstoiminto:
  Tämlaite on suunnitellu siten, etta se kuluttaa vahan virtaa ja säästää energiaa. Tämlaite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, jos el lahetetä aantä eikä sitä ole käytetty noin 20 minuuttiiin.
• Tämän toiminnon peruuttamiseksi aseta asentoon [OFF].
  Tuotteen tunniste

Osoitetaanmallinumero.

⑥ Verkkotuloliitänta [AC IN ~] (⇒ 12)

Alkuohjeet

• Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitannan suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.
• Alä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liittannat on suoritettu.
  Työnnä liettävien johtoen liittimet pohjaan saakka.
• Alä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

Kaiuttimen liittäminen

Yksijohtoinen liitanta

esim.

SB-R1 Kaiuttimen johto Kaiuttimen johto SB-R1
Tämä laite (taustapuoli)

• Kun kaytetaan kaksoisjohdotusliiantataa, aseta kaiuttimen valintanappula asentoon [A] tai [B]. (13)

1 Kaannn nuppeja niiden loystytamiseksi ja tyonnna johtimet.

2 Kiristä nupit.

Kaksoisjohdotusliiäntä

esim.

Kun tehdaaan kaksoisjohodotusliiantoja, aseta kaiuttimen valintanappula asentoon [A + B] ( 13)

• Kun litännät on suoritettu loppuun, vedä kaiuttinen johtoja hieman tarkistaaksesi, että ne on litetty kunnolla.
• Varo laittamasta ristiin (oikosulku) tai käantämästa kaiuttimien johtoen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa vahvistinta.
  Johdota liitantojen napaisuus (+ / - ) oikein. Mikali ei tehdä nain, se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksa tai toimintahairiottä.
• Jos haluat lisātieta, katso kaiuttimien käytöhjeita.

Järestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SU-R1

Voit syottä digitaalisia aänisignaaleja tähän laitteeseen ja toistaa musikkia.
Voit kayttaa tata laitetta ja SU-R1-laitetta samanaikaisesti helposti SU-R1:n kaukosaatimella. ( 14)

Tämä laite
(taustapuoli) SU-R1

• Kun kaytetaan jarestelmnan ohjaustoimintoa, aseta talon valintanappula asentoon [DIGITAL]. (→ 13)
  Kayta luokan 7 tai ylempiä suoria lahiverkkokaapeleita (STP), kun liitetaan oheisaitteisin.
• Suosittelemme käytämaaen kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vahemman.
• Alä liita laitetta SU-R1 millaän muulla kuin yllä kuvatulla tavalla.

Yhdistäminen analogisiin änentoistolaitteisiin

Voit syottaa analogisia aanisignaaleja tahan laitteeseen ja toistaa musikkia.

esim.

1 Valitse [BALANCED] tai [UNBALANCED]. Aseta analogisen äänitulon valintakytkin asentoon, joka vastaa haluamaasi toistolaitetta.
2 Suosittelemme käytämään kaapeleita, joiden pituus on 3 m tai vahemman.
- Kun liitään analogiseen äanentoistolaitteseen, aseta tulon valintanappula asentoon [ANALOG]. (⇒ 13)

■ Irrottaaksesi XLR-kaapelit

Vedä ulos XLR-kaapeleita ja paina samalla kohtaa [PUSH] liitantöjen paällä.

Verkkokaapelin liitanta

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitannat on suoritettu.

Verkkokaapelin irrottaminen tastā laitteesta

Vedä ulos verkkokaapelia ja paina samalla liittimen yla- ja sivulaitoja.

• Vaikka vaihtovirtakytkin on asennossa [OFF], laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta. Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos et käytä laitetta pidempän aikaan. Sjoita laite siten, etta pistoke voidaan poistaa helposti.

Vahvistimen ominaisuaksien mittaaminen ja sen lahdön korjaaminen

Aänen lahetyksen optimoimiseksi voit mitata vahvistimen ominaisuudet ja korjata sen lahtöä, kun se yhdistetään kaiuttimiin.
- Aseta kaiuttimen valintanappula asentoon, joka vastaa liitettyjä kaiuttimia. (⇒ oikea)

Mittauksen aikana lahetettäv testiäni

Jotta varmistetaan mittauksen tarkkuus, kaiuttimet lahettavat testiänen saannollisin valiajoin. (Noin
4 minuutin ajan)
Ei ole mahdollista muuttaa lahetetyä äenenvoimakkuutta, kun mittaus on käynissä.

1 Paina laite paallä/pois pälta -painike asentoon [

• Tehon osoitin palaa sinisenä.

2 Paina jatkuvasti kohtaa [LAPC], kunnes tämän laitteen LAPC-osoitin alkaa vilkkua.

Tämä laite aloittaa vahvistimen ominaisuksien mittaamisen. Tarkista, etta testiäni lahetetaan sekā vasemmasta etta oikeasta kaiuttimesta.
- Jos painat kohtaa [LAPC], käannät kaiuttimen valintanappulaa tai kāytām muita ohjaimia, kun mittaus on käynnissä, se peruutetaan. Täm laitteen LAPC-osoitin sammu.
Kun mittaus on suoritettu loppuun, vahvistimen lahdon korjaus kytketaan automaattisesti palle. Taman Iaitteen LAPC-osoitin sytty.

Lahdon korjaustoiminnon paalle/pois paalta kytkeminen

Paina [LAPC].

Joka kerta kun painat painiketta:

LAPC-osoitin sytty Paallä

LAPC-osoitin sammu Pois pälä

• Kun SU-R1 kytketään järestelmän ohjaustoiminnon avulla, voit ohjata käytämälä SU-R1:n kaukosäädintä.
  Lahdon korjausasetusta sovelletaan erikseen jokaiselle kaiutinliitantavaihtoehdolle (A / B / A + B)
  Liitettyjen kaiuttimien tyypista riippuen, lahdön korjaustoiminnon vaikutus voi olla erittain vahäinen.
• Korjattu lahto pysyy voimassa sihen saakka, kunnes mittaat ominaisuudet uudelleen. Jos kaytät muita kaiuttimia, suorita mittaus uudelleen.

Toimenpiteet

1 Paina laite paallä/pois pälta -painike asentoon []/I

• Tehon osoitin palaa sinisenä.

2 Käennä tulon valintanappulaa.

Valitse toistolaite ja vahvistuksen arvo.

ANALOG (dB) (-30/-20/-10/0)	Valitse optimaalinen asetus liitetylle laitteelle. (⇒ alla)
DIGITAL	Valitse tämä asetus, kun käytetään järestelmän ohjaustoiminta.

3 Kännä kaiuttimen valintanappulaa.

Valitse kaiutinliittannat, joista aani lahetetan.

OFF Ei lähetä äntä.
A	Lähettääänen kaiuttimista, jotka on liitetty A-liitäntöihin.
B	Lähettääänen kaiuttimista, jotka on liitetty B-liitäntöihin.
A+B	Lähettääänen kaiuttimista, jotka on liitetty A- ja B-liitäntöihin.

4 Käytä toistoa varten käytettävää laitetta.

Tulon valintanappulan asetus analogisen tulon aikana

• Normaalitoimintaa varten aseta arvo asentoon [0].
  Alhaisella aenenvoimakkuudella toistoa varten alenna taman laitteen vahvistuksen arvoa asettamalla tulon valintanappula asentoon [-30], [-20] tai [-10] kohdalle [ANALOG (dB)]. Tama minimoi analogisen/digitaalisen muunnoksen virheet, jotka tapahtuvat tassai laitteessa.

Järestelmän ohjaustoiminnon käytto

Voit kyytaa tata laitetta ja SU-R1-laitetta samanaikaisesti helposti SU-R1:n kaukosaatimella.

Valmistelu

① Liitä tämä laite ja SU-R1 järjestelmän ohjauskaapeleilla. ( 10)
② Aseta tulon valintanappula asentoon [DIGITAL]. (⇒ 13)
③ Paina laite palla/pois paalta -painike tassa laitteessa ja SU-R1-laitteessa asentoon []/
④ Jos "Digital Link" asetetaan asentoon "Off" SU-R1-laitteessa, muuta asetus asentoon "On".

Tämän laitteen ja laitteen SU-R1 kytkeminen pälle/valmiustilaan samanaikaisesti

• Jos osoitat SU-R1:n kaukosaätimellä SU-R1-laitetta ja painat [Ø], kun tämä laite ja SU-R1 ovat valmiustilassa, tämä laite ja SU-R1 kytketaän pääle samanaikaisesti.
• Jos osoitat SU-R1:n kaukosaatimellä SU-R1-laitetta ja painat [], kun tämlaite ja SU-R1 ovat pälle kytkettyjä, tämlaite ja SU-R1 siirtyvat samanaikaisesti valmiustilaan.

Vahvistimen ominaisuksien mittaaminen ja sen lahdön korjaaminen

Voit kayttaa SU-R1-laitteen kaukosaatimen avulla. ( 13)

• Jos haluat lisatietoja SU-R1:n toiminnoista, katso myos sen käytöohjeita.

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysmyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäi seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyyda ohjeita jällenmyyjälta.

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

• Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.
• Haluat nollata ja resetoida muistin sisallot

Kun laite on pois pälätä:

① Paina ja pidä painettuna [DIMMER].
② Samalla kun pidetään jatkuvasti painettuna [DIMMER], paina laite paallə/pois paaltə -painiketta.

• Paina jatkuvasti kohtaa [DIMMER], kunnes tehon osoitin ja LAPC-osoitin vilkkuvat kahdesti.

Tämän laitteen lammon muodostaminen.

Tämlaite lampiäa, kun aenenvoimakkuus on korkea. Täm e aiheuta halytst.

Toiston aikana kuuluu "hurinaa".

• Verkkokaapeli tai loistevalo on lahella johtoja. Pida muut laitteet ja johdot kaukana tamän laitteen johdoista.
• Television tai muun laiteen lahellä oleva voimakas magneettikenttä voi vaikuttaa negativisesti äenlaatuun. Pida tāmā laite etāallä kyseisista latteista.
  Kaiuttimet voivat lahettä äntä, kun lahellä oleva laite lahettä voimakkaita radioaltoja, kuten matkapuhelimen soidessa.

Ei aantä.

Tarkista yhteydet kaiuttimiin ja muihin laitteisiin. Yhteyksien tarkistamisen jälkeen mittaa vahvistimen ominaisarvot. (13)
Tarkista, onko valittu oikea aänilahde.
-Tyonnla litettavien johtoen liittimet pohjaan saakka.
- Aseta kaiuttimen valintanappula muuhun asentoon kuin [OFF]. ( 13)

Huipputehomittari ei toimi.

Seuraavissa tapauksissa tämä mittari tilä ei ole käytössä: -Kun huipputehon mittarin valo kytketaän pois paälä painamalla [DIMMER].
-Kun tama laite mykistetaan painamalla [MUTE] SU-R1-laitteen kaukosaatmessa. (Ainoastaan, kun tulon valintanappula asetetaan asentoon [DIGITAL].)
Kun kaiuttimen valintanappula asetetaan asentoon [OFF].

Järestelmän ohjaustoiminto ei toimi.

Liitta kaapelit oikeisiin LR-liitantöihin (vasen-oikea) tassai laitteessa ja SU-R1-laitteessa.

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

• Onko automaattinen sammutus päälä? (→ 7)
• Jos SU-R1 on yhdistetty tahan laitteseen jarestelm an ohjaustoiminnolla, tamlaite siirtyy automaattisesti
  valmiustilaan, kun SU-R1 siirtyy valmiustilaan. ( 10,14)
  Tämlaite sisäläa suojapiirin, joka ehkäisee lammon muodostumisen aiheuttamia vahinkoja. Kun kaytät tata laitetta suurella aenenvoimakkuudella pitkään, se saattaammua automaattisesti.

Odota, etta tämä laite jäahtyy ennen kuin kytket sen paälle uudelleen. (Noin 3 minuutin ajan)

Tekniset tiedot

YLEISTÄ

Virtalahde

AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz

Tehontarve 210 W

Virrankulutus valmiustilassa Noin 0,7 W

Virrankulutus pois pälta-tilassa Noin 0,3 W

Käyttolampötila-alue

0^ sitä +40^

Sallittu kosteusalue

35% sitä 80% RH (ei tiivistymista)

VAHVISTINOSASTO

Lähtöteho

150 W + 150 W (1 kHz, Harmoninen kok.säö 0,5%, 8 Ω, 20 kHz alipäastösuodatin)

300 W + 300 W (1 kHz, Harmoninen kok.sarö 0,5%, 4 Ω, 20 kHz alipäastosuodatin)

Taajuusvaste

1 Hz sitä 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)

THD+N

0.05% (1 kHz, 75 W, 8 Ω, 20 kHz alipäastosuodatin)

Tuloherkkyts/Tuloimpedansssi

UNBALANCED

1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)

BALANCED

1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)

VAHVISTUS

29 dB (ANALOG 0 dB)

Kuormitusimpedanssii

A tai B, kaksoisjohdotus

4Ω sita 16Ω

A+B

8Ω sità 16Ω

LIITÄNTÖJEN OSASTO

Analoginen tulo

UNBALANCED

Nastajakkillitin

BALANCED

3-nastainen XLR

Digitalinen tulo

Technics Digital Link

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimäräisia.