Twinclip 55 SVEQ H - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Twinclip 55 SVEQ H STIGA

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR

7.5 Lukustusmutrid- ja kruvid....9

Sisestada käivitustross spiraali ja kinnitada mutriga (jn.4.B).

5. JUHTSEADMED

5.1 KÄEPIDE MANUAALSEKS KÄIVITAMISEKS

TÄHTIS Jätke masin ja mootor seisma:

1.1 Käyttöoppaan lukeminen.... 1

1.2 Viitteet 1

1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET....1

2.1 Koulutus 1

2.2 Esitoimenpiteet 2

2.3 Käytön aikana.... 2

2.4 Huolto, varastointi ja kuljetus.... 3

2.5 Ympäristönsuojelu 3

1. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN....3

3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus .... 3

3.2 Turvamerkinnät 4

3.3 Tunnistustarra 4

3.4 Pääosat 4

1. ASENNUS....4

4.1 Asennusosat 5

4.2 Säkin asennus....5

4.3 Kädensijan asennus....5

1. HALLINTALAITTEET 5

5.1 Kahva manuaalista käynnistystä varten....5

5.2 Sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus....5

5.3 Kaasuttimen ohjaus 5

5.4 Nopeudensäätimen ohjaus.... 5

5.5 Moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline....5

5.6 Vedon kytkentävipu.... 5

5.7 Leikkuukorkeuden säätö....5

1. LAITTEEN KÄYTTÖ 6

6.1 Esitoimenpiteet 6

6.2 Turvallisuustarkastukset....7

6.3 Käynnistys....7

6.4 Työskentely 8

6.5 Pysäytys 8

6.6 Käytön jälkeen....9

7.2 Polttoaineen lisääminen 9

7.3 Moottoriöljyn tarkastaminen / lisääminen......9

7.4 Puhdistus....9

7.5 Mutterit ja kiinnitysruuvit 10

7.6 Akku....10

7.7 Säätimen kaapelin säätö.... 10

1. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO 10

8.1 Leikkuuväline 10

1. VARASTOINTI 10

9.1 Varastointi pystysuunnassa....11

1. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS....11

2. HUOLTO JA KORJAUS ....11

3. TAKUUSUOJA....11

4. HUOLTOTAULUKKO 12

5. VIKOJEN PAIKANNUS.... 12

6. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET 13

15.1 Silppuamisvarusteet 13

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla:

HUOMAUTUS TAI TÄRKEÄÄ Tarkentavat

tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

- Ruudulla korostetut kappaleet joiden reunoissa - on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset - ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tässä - käyttöoppaassa mainituissa malleissa. Tarkista jo - ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

"Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat käyttäjän istuma-asennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käyttöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne. Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)". Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käyttöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin.

Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2.

Turvallisuusmääräykset" alaotsikko. Viittaukset

lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla

luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla.

Esimerkiksi: "luku 2" tai "kappale 2.1"

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

• Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi–ikärajan.
• Laitetta ei koskaan saa käyttää jos käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttäjän reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
• Älä kuljeta lapsia tai muita matkustajia.
• Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin omansa ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun työskennellään kaltevilla, epätasaisilla, liukkailla tai epävakailla pinnoilla.
• Jos laitetta halutaan lainata varmista, että käyttäjä tutustuu tässä oppaassa oleviin käyttöohjeisiin.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilönsuojaimet

• Käytä sopivaa vaatetusta, kestäviä työjalkineita joissa on liukumista estävä pohja sekä pitkiä housuja. Älä koskaan käynnistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Käytä kuulosuojaimia.
• Kuulosuojainten käyttö voi rajoittaa kykyä kuulla mahdollisia varoituksia (huutoja tai hälytyksiä). Tarkkaile äärimmäisen huolella, mitä tapahtuu työalueen lähellä.
• Käytä työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
• Älä käytä huiveja, kauluspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita joissa on liehuvia osia tai nauhoja tai solmioita tai joka tapauksessa roikkuvia tai leveitä esineitä, jotka saattavat sotkeentua laitteen osiin tai työpaikalla oleviin esineisiin tai materiaaleihin.
• Sido pitkät hiukset kiinni.

Työalue / Laite

- Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuvälinettä/pyöriviä osia (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).

Polttomoottori: polttoaine

VAARA! Polttoaine on erittäin tulenarkaa.

• Säilytä polttoainetta sitä varten hyväksytyissä tarkoituksenmukaisissa säilytysastioissa, turvallisessa paikassa kaukana lämmönlähteistä tai avotulesta.
• Pidä astioita vapaina ruohojäämistä, lehdistä tai liiallisesta rasvasta.
• Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomissa.
• Älä tupakoi polttoaineen tankkauksen tai lisäämisen aikana ja joka kerta kun polttoainetta käsitellään.
• Lisää polttoainetta suppilon avulla, vain ulkoilmassa.
• Vältä polttoainehöyryjen hengittämistä.
• Älä lisää polttoainetta äläkä poista säiliön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma.
• Avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen sisäpaineen purkautua vähitellen.
• Älä laita avotulta säiliön aukon lähelle sen sisällön tarkastamiseksi.
• Älä käynnistä moottoria mikäli polttoainetta valuu ulos, ja vie laite kauas alueelta jonne polttoainetta on vuotanut. Varmista, ettei alueella pääse syntymään tulipaloa niin kauan kuin polttoainetta ja polttoainehöyryä on paikalla.

• Puhdista välittömästi laitteen päälle tai maahan valunut polttoaine.

• Laita polttoainesäiliön ja polttoainetta sisältävän astian korkit aina takaisin paikoilleen ja kiristä ne kunnolla.

• Älä käynnistä laitetta polttoaineen täyttöpaikalla. Moottorin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polttoaineen täyttöpaikalta.
• Vältä polttoaineen pääsemistä kosketuksiin vaatteiden kanssa tai jos niin tapahtuu, vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistämistä.

2.3 KÄYTÖN AIKANA

Työalue

- Älä käynnistä moottoria suljetuissa tiloissa joihin voi kerääntyä vaarallisia hiilimonoksidihöyryjä. Käynnistystoimenpiteet on suoritettava ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisiä.

- Laitteen käynnistyksen aikana, älä suuntaa äänenvaimenninta äläkä siis pakokaasuja kohti syttyviä materiaaleja.

- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

- Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa.

- Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta. Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkilön toimesta.

- Vältä työskentelemästä märässä ruohossa, sateessa ja jos ukkosen vaara esiintyy ja erityisesti jos voi salamoida.

- Huomioi tarkalleen maaperässä esiintyvät epäyhdenmukaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevät vaarat ja mahdollisten esteiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä.

- Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien tai penkereiden läheisyydessä. Laite voi mennä kumoon jos rengas menee yli reunan tai jos reuna pettää.

- Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylös/ alas suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yhteydessä varmistamalla aina että tukipiste on paikalla ja etteivät renkaat kohtaa esteitä (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen hallinnan menetyksen.

- Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyydessä.

- Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon tai muun syttyvän materiaalin sekaan.

Toiminnot

• Toimi varovaisesti kun peruutat ja liikut taaksepäin. Katso taaksepäin ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteitä esiinny.
• Älä koskaan juokse vaan kävele.
• Älä anna ruohonleikkurin vetää sinua.
• Pidä aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynnistettäessä että laitetta käytettäessä.
• Varoitus: leikkuuelementti jatkaa pyörimistä muutaman sekunnin ajan myös sen irtikytkennän tai moottorin sammuttamisen jälkeen.
• Pysy aina kaukana poistoaukosta.
• Älä koske moottorin osiin, jotka kuumenevat käytön aikana. Palovammojen vaara.

Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

Käytön rajoitukset

• Älä koskaan käytä laitetta jos suojukset ovat vahingoittunet, puuttuvat tai niitä ei ole asetettu oikein paikoilleen (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus, takatyhjennyksen suojus).
• Älä käytä laitetta jos lisävarusteita/työkaluja ei ole asennettu määrättyihin kohtiin.
• Älä kytke pois, deaktivoi, irrota tai peukaloi paikalla olevia turvajärjestelmiä/mikrokytkimiä.
• Älä muuta moottorin säätöjä äläkä käytä sitä ylikierroksilla. Jos moottoria käytetään ylikierroksilla, henkilövahinkojen vaara ka
• Älä altista laitetta liallisille rasituksille, äläkä käytä pientä laitetta laajoihin töihin. Sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Suorita säännöllinen huolto ja oikea varastointi laitteen turvallisuuden ja suorituskyvyn säilyttämiseksi.

Huolto

• Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata.
• Tulipalovaaran vähentämiseksi, tarkista säännöllisesti ettei öljyn ja/tai polttoaineen vuotoja esiinny.
• Suoritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutumista liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osien väliin.

Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käyttö, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinäpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

Varastointi

• Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä.
• Tulipalon vaaran vähentämiseksi, älä jätä jäännösmateriaaleja sisältäviä säiliöitä sisätiloihin.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ympäristön eduksi.

- Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (älä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhään illalla, sillä se voi häiritä henkilöitä).

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.
• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä on kävellen ohjattava ruohonleikkuri.

Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka käynnistää suojuksen sisällä olevan leikkuuvälineen sekä pyöristä ja kädensijasta.

Käyttäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käyttämään pääohjauksia pysyttelemällä aina kädensijan takana ja näin ollen turvaetäisyydellä pyörivästä leikkuuvälineestä. Jos käyttäjä poistuu laitteen läheisyydestä, se saa aikaan moottorin ja pyörivän leikkuuvälineen pysähtymisen muutaman sekunnin sisällä.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu leikkaamaan (ja keräämään talteen) puutarhojen ja nurmikkoalueiden ruohoa, leikkuukapasiteetin perusteella määritetyllä alueella, käyttäjän sitä kävelen ohjattaessa.

Tämä laite voi yleisesti ottaen:

1. Leikata ruohoa ja kerätä sen keruusäkkiin.
2. Leikata ruohoa ja tyhjentää sen maahan takaa (jos varusteena).
3. Leikata ruohoa ja tyhjentää sen sivusta (jos varusteena).
4. Leikata ruohoa, silputa sitä ja asettaa sen maahan (silppuamisvaikutus - jos varusteena).

Erityisten valmistajan suunnittelemien lisävarusteiden käyttö alkuperäisinä varustuksina tai erikseen hankittavina sallii kyseisen työstön erilaisten käyttötapojen mukaan, jotka on annettu tässä oppaassa ja yksittäisten varustusten ohella annetuissa ohjeissa.

3.1.2 Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• Muiden henkilöiden, lasten tai eläinten kuljettaminen laitteessa, sillä ne voivat pudota kyydistä ja saada vakavia vammoja tai vaarantaa turvallista ajoa.
• Itsensä kuljettaminen laitteella.
• Laitteen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen.
• Leikkuuvälineen käyttö alueilla, joissa ei kasva ruohoa.
• Laitteen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen.
• Laitteen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen.

- Laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TÄRKEÄÄ Laitteen virheellinen käyttö saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta siirtämällä käyttäjälle kaikki omista tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista syntyvän vastuun.

3.1.3 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

TÄRKEÄÄ Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.

3.2 TURVAMERKINNÄT

Laitteeseen on kiinnitetty erilaisia merkkejä (kuva2.0). Niiden tehtävänä on muistuttaa käyttäjää tarvittavista toimenpiteistä, jotta laitetta voitaisiin käyttää varovaisesti ja riittävän turvallisesti. Merkkien merkitys:

Varoitus. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Varoitus! Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan. Irrota sytytystulpan kupu ja lue käyttöohjeet ennen minkään huolto- tai korjaustoimenpiteen suorittamista.

Vaara! Esineiden sinkoutuminen. Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta käytön aikana.

Vaara! Leikkautumisvaara. Liikkeessä oleva leikkuuväline. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan.

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva1.0):

1. Äänitehon taso.
2. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki.
3. Valmistusvuosi.
4. Laitetyyppi.
5. Sarjanumero.
6. Valmistajan nimi ja osoite.
7. Tuotekoodi.
8. Nimellisteho ja moottorin maksimaalinen toimintanopeus.
9. Paino kiloina.

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka löytyy takakannesta.

TÄRKEÄÄ Käytä tarrassa lukevia tunnistavia tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 PÄÄOSAT

Laite on valmistettu seuraavista pääosista, joita vastaa seuraavat toiminnot (kuva1.0):

A. Runko: suojus jonka sisällä on pyörivä leikkuuväline.
B. Moottori: antaa liikkeen sekä leikkuuvälineelle että pyörien vedolle (jos varusteena).
C. Leikkuuväline: nurmikon leikkaamiseen tarkoitettu osa.
D. Takatyhjennyksen suojus: turvasuojus ja se estää leikkuuterän mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumista kauaksi laitteesta.
E. Takatyhjennyksen läppäkorkki (jos varusteena): ruohon takatyhjennyksen lisäksi maahan se toimii tärkeänä turvalaitteena estäen leikkuuvälineen mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumista kauaksi laitteesta.
F. Sivutyhjennyksen suojus (jos varusteena): turvasuojus ja se estää leikkuuterän mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumista kauaksi laitteesta.
G. Sivutyhjennyksen läppäkorkki (jos varusteena): ruohon sivutyhjennyksen lisäksi maahan se toimii tärkeänä turvalaitteena estäen leikkuuvälineen mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumista kauaksi laitteesta.
H. Ruohonkeruusäkki: leikatun ruohon keruun lisäksi säkki toimii turvalaitteena estäen leikkuuvälineiden mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumista kauaksi laitteesta.
I. Kädensija: käyttäjän työasento. Sen pituuden ansiosta käyttäjä säilyttää aina turvaetäisyyden pyörivään leikkuuvälineeseen.
J. Moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline: kyseessä on vipu, jonka avulla moottori voidaan käynnistää ja pysäyttää ja joka kytkee samanaikaisesti leikkuuvälineen kiinni/irti.
K. Vedon kytkentävipu: vipu joka kytkee pyörien vedon päälle ja saa laitteen kulkemaan eteenpäin.

4. ASENNUS

⚠️ Noudatettava turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkin laitteen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

⚠ Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. Älä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

4.1 ASENNUSOSAT

Pakkaus sisältää osat asennusta varten.

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien hävittämistä
2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon, nämä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.
4. Ota laite pois laatikosta.
5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2 SÄKIN ASENNUS

Säkki toimitetaan valmiiksi asennettuna. Varmista, että osat on asennettu oikein (kuva3.A) (Tyyppi "I" - "II").

4.3 KÄDENSIJAN ASENNUS

Avaa kädensija varovaisesti työasennossa (kuva4.A).

- Aseta käynnistysnaru ala- ja yläkierteeseen - ja lukitse mutterilla (kuva4.B).

5. HALLINTALAITTEET

5.1 KAHVA MANUAALISTA KÄYNNISTYSTÄ VARTEN

Sallii moottorin manuaalisen käynnistyksen (kuva5.A).

5.2 SÄHKÖINEN PAINIKKEELLA TOIMIVA KÄYNNISTYKSEN OHJAUS

ENGINE START

Sallii moottorin sähköisen käynnistyksen (kuva5.B).

5.3 KAASUTTIMEN OHJAUS

Säätää moottorin kierrosluvun nopeutta (kuva6.A).

Kyltissä näkyvien asentojen merkitykset:

1. Täysillä kierroksilla. Käytettävä aina laitteen toiminnan aikana.

1. Minimillä. Sitä käytetään kun moottori on riittävän kuuma seisontavaiheiden aikana.

1. "Ryyppy" kytketty. Sitä käytetään moottorin käynnistämiseen kylmänä.

HUOMAUTUS Kylmäkäynnistyksellä tarkoitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kun moottorin pysähtymisestä on kulunut ainakin 5 minuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käynnistystä.

5.4 NOPEUDENSÄÄTIMEN OHJAUS

Nopeudensäätimen kautta voidaan säätää etenemisnopeutta (kuva7.A).

Kyltissä näkyvien asentojen merkitykset:

1. Maksiminopeus.

1. Miniminopeus.

TÄRKEÄÄ Siirtyminen nopeudesta toiseen on suoritettava moottorin käydessä ja voimansiirto kytkettynä. Älä koske säätimen ohjaimeen kun moottori on sammunut. Tämä saattaa vaurioittaa säädintä.

HUOMAUTUS Jos laite ei liiku eteenpäin vivun ollessa asennossa « jiittää, että viet vivun asentoon « jälkeen takaisin asentoon «

5.5 MOOTTORIN JARRUTUSVIPU / LEIKKUUVÄLINE

Kyseessä on vipu, jonka avulla moottori voidaan käynnistää ja pysäyttää ja joka kytkee samanaikaisesti leikkuuvälineen (kuva8.A) kiinni/irti.

5.6 VEDON KYTKENTÄVIPU

Kytkee pyörien vedon päälle ja saa laitteen kulkemaan eteenpäin.

1. Veto kytketty. Ruohonleikkuri etenee vipu työnnettynä vasten kädensijaa (kuva8.B). Ruohonleikkurin eteneminen loppuu, kun vipu vapautetaan.

TÄRKEÄÄ Moottorin käynnistys on suoritettava aina veto vapautettuna.

TÄRKEÄÄ Estääksesi vaihteiston vahingoittumista, älä vedä laitetta taaksepäin veto kytkettyä.

5.7 LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ

Runkoa laskemalla tai nostamalla, nurmikkoa voidaan leikata eri korkeudella.

Suorita toimenpide leikkuuväline paikoillaan.

• Säätö tyyppi "I".

Leikkuukorkeuden säätö tehdään painamalla painiketta (kuva9.A) ja nostamalla tai laskemalla runkoa kahvalla (kuva9.B) haluttuun asentoon asti.

- Säätö tyyppi "II".

Leikkuukorkeuden säätö tehdään tarkoituksenmukaisen vivun kautta (kuva9.C), joka nostaa tai laskee runkoa haluttuun asentoon asti.

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

Noudatettava turvallisuusmääräykset on kulu-vussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita iksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

TÄRKEÄÄ Moottoria ja akkua (jos kuuluu varustukseen) koskevia ohjeita varten, tutustu vastaaviin ohjekirjasiin.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen työskentelyn aloittamista on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteitä työturvallisuuden ja työskentelytehon takaamiseksi. Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

6.1.1 Öljyn ja bensiinin lisäys

TÄRKEÄÄ Laite toimitetaan ilman moottoriöljä ja polttoainetta.

Laitteen hankinnan jälkeen, ennen sen ensimmäistä käyttökertaa, tankkaa polttoainetta ja lisää öljyä noudattamalla toimintatapoja ja varotoimenpiteitä, jotka on osoitettu moottorin käyttöoppaassa ja kappaleissa 7.2/7.3.

Ennen jokaista käyttökertaa

Tarkista polttoaineen paikallaolo ja öljyn taso noudattamalla ohjeita, jotka on annettu moottorin käyttöoppaassa ja kappaleissa 7.2/7.3.

6.1.2 Laitteen valmistaminen työskentelyä varten

HUOMAUTUS Tällä laitteella on mahdollista leikata nurmikko eri tavoin. Ennen työskentelyn aloittamista on laite valmisteltava etukäteen sen perusteella miten aiotaan leikata.

a. Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon keräämiseksi keruusäkkiin:

- Tyyppi "I"

1. Malleissa, joissa on mahdollisuus sivutyhjennykseen: varmista, että sivutyhjennyksen suojus (kuva10.A) on laskettu alas ja lukittu turvavivulla (kuva10.B).
2. Aseta keruusäkki kuvassa osoitetulla tavalla (kuva10.C). Aseta sivutapit kädensijan juuressa oleviin ohjauskiskoihin (kuva10.D) ja työnnä säkkiä eteenpäin, kunnes kuulet napsahduksen (kuva10.E).

- Tyyppi "Il"

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva11.A) ja kiinnitä keruusäkki oikein asettamalla sivutapit kädensijan suuressa oleviin ohjauskiskoihin (kuva11.B).

b. Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon tyhjentämiseksi maahan takaa:

1. Irrota keruusäkki.
2. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva12.A) ja kiinnitä takatyhjennyksen läppäkorkki (kuva12.B) tarkoituksenmukaisiin aukkoihin, varmistaen sen vakaus.
3. Malleissa, joissa on mahdollisuus sivutyhjennykseen: varmista, että sivutyhjennyksen suojus (kuva12.C) on laskettu alas ja lukittu turvavivulla (kuva12.D).

Irrota sitten takatyhjennyksen läppäkorkki:

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva12.A).
2. Nosta takatyhjennyksen läppäkorkkia irrottamalla sen aukoista (kuva12.B).

c. Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto):

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva13.A) ja aseta läppäkorkki (kuva13.B) poistoaukkoon.
2. Malleissa, joissa on mahdollisuus sivutyhjennykseen: varmista, että sivutyhjennyksen suojus (kuva12.C) on laskettu alas ja lukittu turvavivulla (kuva12.D).

Läppäkorkin irrottamiseksi:

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva13.A).
2. Irrota läppäkorkki (kuva13.B).

d. Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon tyhjentämiseksi maahan sivusta:

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva14.A) ja aseta läppäkorkki (kuva14.B) poistoaukkoon.
2. Työnnä turvavipua kevyesti (kuva14.C) ja nosta sivutyhjennyksen suojusta (kuva14.D).
3. Laita sivutyhjennyksen läppäkorkki paikoilleen (kuva14.E).
4. Sulje sivutyhjennyksen suojus (kuva15.D) siten, että sivutyhjennyksen läppäkorkki (kuva14.E) on lukittu.

Irrota sitten sivutyhjennyksen läppäkorkki:

1. Työnnä turvavipua kevyesti (kuva14.C) ja nosta sivutyhjennyksen suojusta (kuva14.D).
2. Irrota sivutyhjennyksen läppäkorkki (kuva14.E).

Läppäkorkin irrottamiseksi:

1. Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva14.A).
2. Irrota läppäkorkki (kuva14.B).

6.1.3 Leikkuukorkeuden säätö

Säädä leikkuukorkeutta osoitetulla tavalla (kappale 5.7).

6.1.4 Kädensijan korkeuden säätö

Suorita toimenpide leikkuuväline paikoillaan.

Kädensijaa voidaan säätää 3 eri asentoon, jotka on osoitettu kädensijan juuressa olevassa osoittimessa (kuva15.A). Kädensijan korkeuden muuttamiseksi, käytä sen molemmilla puolilla olevia vipuja (kuva15.B) (Tyyppi "I" - "II"), ja pidä niitä paikoillaan. Vie kädensija varovaisesti haluamallesi korkeudelle ja vapauta em. vivut. Myös työasennossa kädensija on mahdollista kääntää suljettuun asentoon.

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, että tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen

käyttöä.

6.2.1 Yleinen turvatarkastus

Kohde Tulos
Kahvat Puhtaat, kuivat
Kädensija Kiinnitetty oikein ja	tiukasti laitteeseen.
Leikkuuväline Puhdas, ei vahingoittunut tai kulunut.
Takatyhjennyksen suojus, keruusäkki	Ehjät. Ei vahinkoa. Asennettu oikein.
Sivutyhjennyksen suojus, sivutyhjennyksen läppäkorkki	Ehjät. Ei vahinkoa. Asennettu oikein.
Moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline	Vivun on pystyttävä liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon.
Käynnistysnaru Käynnistysnarun tulee olla ehjä.
Laitteessa ja leikkuuvälineessä olevat ruuvit/mutterit	Kiristetty kunnolla (ei löystyneet).
Sähköjohdot ja sytytystulpan johto	Ehjät kipinöiden syntymisen estämiseksi.
Sytytystulpan kupu Ehjä ja oikein asennettu sytytystulpan päälle.
Laite Ei vahingoittumisen tai	kulumisen merkkejä.

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos

1. Käynnistä laite (kappale 6.3 ).2. Vapauta moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline.	1. Leikkuuvälineen tulee liikkua.2. Vipujen tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon, moottorin tulee sammua ja leikkuuvälineen on pysähdyttävä muutaman sekunnin sisällä.
1. Käynnistä laite (kappale 6.3 ).2. Käytä vedon kytkentävipua.3. Vapauta vedon kytkentävipu.	2. Pyörät saavat laitteen kulkemaan eteenpäin.3. Pyörät pysähtyvät ja laiteen eteneminen pysähtyy.
Testiajo	Ei poikkeavaa tärinää.Ei poikkeavaa ääntä.

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, älä käytä laitetta! Toimita laite huoltokeskukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

6.3 KÄYNNISTYS

HUOMAUTUS Suorita käynnistys tasaisella

pinnalla, jossa ei ole esteitä tai pitkää ruohoa.

6.3.1 Mallit manuaaliseen käynnistykseen kuuluvalla kahvalla

1. Kylmäkäynnistyksessä: vie kaasutin asentoon "ryyppy" päällä (kuva6.A) (jos paikalla).
2. Vedä moottorin jarrutusvipua / leikkuuvälinettä kädensijan suuntaan (kuva16.A).

HUOMAUTUS Moottorin jarrutusvipua

/ leikkuuvälinettä tulee pitää vedettynä • moottorin pysähtymisen estämiseksi.

1. Tartu käynnistyskahvaan ja käynnistä moottori vetämällä käynnistysnarusta päättäväisesti (kuva16.B).
2. Käynnistyksen jälkeen käännä kaasutin täysille kierroksille (jos paikalla).

HUOMAUTUS Ryypyn käyttö moottori

kuumana voi liata sytytystulpan ja aiheuttaa • moottorin epäsäännöllistä toimintaa.

6.3.2 Mallit joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus

1. Aseta toimitettu akku tarkoituksenmukaiseen moottorissa olevaan paikkaan (kuva17.A.1 / 17.A.2). (noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita). Joihinkin malleihin kuuluu moottori jossa akku, jota ei ole mahdollista irrottaa (kuva17.A.3).
2. Aseta avain (jos paikalla) (kuva17.B).
3. Vedä moottorin jarrutusvipua / leikkuuvälinettä kädensijan suuntaan (kuva17.C).

Moottoreissa (kuva17.A.3), akun lataustason, merkkivalo (1) syttyy palamaan tai vilkkuu 5 sekunnin ajan osoittaen:

• Merkkivalo palaa = akun lataus on riittävä
• Merkkivalo vilkkuu = akku on melkein tyhjä
• Merkkivalo sammunut = akku on lähes kokonaan tyhjä. Noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita hätälatausta varten ulkoisen USB-laturin kautta (ei toimiteta laitteen ohella).

HUOMAUTUS Moottorin jarrutusvipua 'leikkuuvälinettä tulee pitää vedettynä moottorin pysähtymisen estämiseksi.

1. Paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna moottorin käynnistymiseen asti. (kuva17.D).

Moottoreissa (kuva17.A.3), akun lataustason merkkivalo (1) sammuu.

Moottoriin liittyviä lisätietoja varten, noudata moottorin ohjekirjassa annettuja ohjeita.

6.4 TYÖSKENTELY

TÄRKEÄÄ Työskentelyn aikana säilytä aina turvaetäisyys leikkuuvälineeseen, jonka kädensijan pituus takaa.

6.4.1 Ruohon leikkuu

1. Aloita eteneminen ja ruohon leikkuu.
2. Säädä etenemisnopeutta ja leikkuukorkeutta (kappale 5.7) nurmikon kunnon (ruohon korkeus, tiiviys ja kosteus) ja leikattavan ruohomäärän mukaan.
3. Nurmikon ulkonäkö on kauniimpi, jos leikkuukorkeus on aina sama ja leikkuu suoritetaan kahteen eri suuntaan vuorotellen (kuva19.0).

Silputtaessa tai tyhjennettäessä ruohoa takakautta:

• vältä leikkaamasta suurta määrää ruohoa.
Älä ikinä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon kokonaiskorkeudesta yhdellä kertaa (kuva18.0).
- Pidä runkoa aina puhtaana (kappale 7.4.2).

Sivusta tyhjennys: suosittelemme suunnittelemaan reitin niin, ettet joudu tyhjentämään leikattua ruohoa siihen osaan nurmikkoa, joka pitää vielä leikata.

6.4.2 Ohjeita kauniin nurmikon ylläpitämiseksi

• Jotta nurmikko pysyisi kauniina, vihreänä ja pehmeänä, on se leikattava säännöllisesti. Nurmikko saattaa koostua erilaisista ruohotyypeistä. Jos nurmikkoa leikataan säännöllisesti eniten kasvavat silloin ruohot, joilla on paljon juuria ja jotka muodostavat tasaisen ruohomaton; jos toisaalta leikataan harvoin kasvavat eniten korkeat ja villit ruohot (apilat, päivänkakkarat jne.). Leikkuutiheys tulee määritellä ruohon kasvun mukaan, välttäen liiallista kasvua leikkuiden välillä.
• Hyvin hoidetun nurmikon ihanteellinen ruohon korkeus on noin 4-5 cm ja yhdellä leikkuukerralla ei ole tarpeen poistaa enempää kuin 1/3 kokonaiskorkeudesta. Suorita ruohon leikkuu kaksi kertaa, mikäli ruoho on erittäin korkeaa. Ensimmäinen leikkuu tulee suorittaa leikkuuväline maksimikorkeudella ja toinen halutulla korkeudella seuraavana päivänä.
• Liian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeämiä ja ohentumista, aiheuttaen läikikkään ulkonään.
• Kuumalla ja kuivalla kaudella kannattaa pitää ruoho hieman pidempänä. Näin vähennetään maaperän kuivumista.
• On aina parempi leikata ruoho nurmikon ollessa kuiva. Älä leikkaa märkää ruohoa. Tämä saattaa heikentää pyörivän leikkuuvälineen tehokkuutta, koska ruoho tarttuu ja aiheuttaa repeämiä nurmikkoon.
• Leikkuuvälineiden tulee olla ehjät ja terävät, niin että leikkaus on tarkka eikä revi ruohon päitä, mikä aiheuttaa niiden kellastumisen.

6.4.3 Keruusäkin tyhjentäminen

Kun keruusäkki täyttyy liikaa (kuva1.H), ruohon keräys ei ole enää tehokasta ja ruohonleikkurin ääni muuttuu.

Kun kyseessä on keruusäkki sisällön ilmaisulaitteella:

Nostettu = tyhjä.

Laskettu = täynnä.

Työskentelyn aikana, leikkuuvälineen liikkuessa, ilmaisin pysyy nostettuna niin kauan kuin keruusäkki pystyy vastaanottamaan leikattua ruohoa. Kun ilmaisin laskee alas, se tarkoittaa, että keruusäkki on täyttynyt ja se on tyhjennettävä.

Keruusäkin irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi:

1. Vapauta moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline (kuva20.A).
2. Odota leikkuuvälineen pysähtymistä.

3. Ainostaan säkillä tyyppi "II" • Nosta takatyhjennyksen suojusta (kuva11.B).

4. Tartu kahvasta ja irrota keruusäkki pitämällä sitä suorassa asennossa.

6.5 PYSÄYTYS

Laitteen pysäyttämiseksi:

1. Vapauta moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline (kuva20.A).

2. Odota leikkuuvälineen pysähtymistä.

Kun laite on pysäytetty kuluu useampi sekunti n kuin leikkuuväline pysähtyy.

Moottori saattaa olla kuuma heti sammuttamisen en. Älä koske. Palovammojen vaara.

TÄRKEÄÄ Pysäytä aina laite:

• Liikuttaessa työskentelyalueiden välillä.
• Kun ylitetään alueita joilla ei kasva ruohoa.
• Joka kerta kun esteen ylittämistä vaaditaan.
• Ennen leikkuukorkeuden säätämistä.
• Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin keruusäkin.
• Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin takatyhjennyksen läppäkorkin (jos varusteena).
• Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin sivutyhjennyksen läppäkorkin (jos varusteena).

6.6 KÄYTÖN JÄLKEEN

1. Pysäytä laite (kappale 6.5).
2. Irrota sytytystulpan kupu (kuva 24.A).
3. Paina kielekettä (kuva 24.B) ja ota virta-avain pois (kuva 24.C) (Mallit joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).
4. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
5. Suorita puhdistus (kappale 7.4).
6. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit.

TÄRKEÄÄ Joka kerta kun laitetta ei käytetä tai se jätetään ilman valvontaa:

• Irrota sytytystulpan kupu (kuva 24.A).
• Irrota avain (kuva 24.C) tai akku (malleissa joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).

7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

7.1 YLEISTÄ

Noudatettava turvallisuusmääräykset on kulu vussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita iksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Ennen laitteessa suoritettavia tarkastuksia, puhsta tai huolto-/säätötoimenpiteitä:

• Pysäytä laite.
• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähdyksissä.
• Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla.
• Irrota sytytystulpan kupu (kuva 24.A).

• Irrota avain (kuva 24.C) tai akku (malleissa joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).

• Lue vastaavat käyttöohjeet.

• Käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineitä ja suojalaseja.
• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa". Taulukon tarkoituksena on auttaa säilyttämään laite tehokkaana ja turvallisena. Siinä on esitelty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan määrääjan yhteydessä.
• Ei-alkuperäisten ja/tai väärin asennettujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista, onnettomuuksista tai vammoista.
• Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jälleenmyyjien toimista.

TÄRKEÄÄ Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa on suoritettava jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

7.2 POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

Polttoaineen lisääminen on tehtävä kone tettynä ja sytytystulpan kupu irrotettuna.

Lisää polttoainetta moottorin käyttöoppaassa osoitetulla tavalla ja varotoimenpiteitä noudattamalla.

Koneissa, jotka voidaan varastoida pystysuun- a (luku 9.1) on polttoainesäiliö, jossa on polttoai- son osoitin. Älä täytä säiliötä yli tason osoittimen an (kuva21.A).

TÄRKEÄÄ Vältä kaatamasta bensiiniä moottorin tai laitteen muoviosille, koska ne saattavat vahingoittua. Puhdista välittömästi kaikki vahingossa muoviosille mennyt bensiini. Takuu ei kata muoviosille tapahtuneita vahinkoja, jotka johtuvat bensiinistä.

HUOMAUTUS Polttoaine on pilaantuvaa eikä sitä saa säilyttää säiliössä yli 30 vuorokautta. Ennen laitteen varastointia pitkäksi ajaksi, täytä säiliö polttoaineella, joka riittää viimeiseen käyttöön (luku 9).

7.3 MOOTTORIÖLJYN TARKASTAMINEN / LISÄÄMINEN

Tarkasta/lisää moottoriöljyä moottorin käyttöoppaassa osoitetulla tavalla ja varotoimenpiteitä noudattamalla. Laitteen hyvän toiminnan ja pitkän käyttöiän takaamiseksi on hyvä vaihtaa moottoriöljy säännöllisin väliajoin moottorin käyttöoppaassa osoitettuina aikoina. Varmista, että öljytaso palautetaan ennen kuin laitetta käytetään uudelleen.

7.4 PUHDISTUS

Jokaisen käyttökerran jälkeen, suorita puhdistus noudattamalla seuraavia ohjeita.

7.4.1 Laitteen puhdistus

• Varmista aina, että ilmanottoaukot ovat puhtaat.
• Älä käytä voimakkaita nesteitä rungon puhdistamisessa.
• Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori ruohonjäänteistä, lehdistä tai liallisesta rasvasta.
• Pese kone huolellisesti vedellä okaisen leikkuukerran jälkeen.

7.4.2 Leikkuuvälinekokonaisuuden puhdistus

• Poista ruohon jäänteet ja kura rungon sisäpuolelta. Näin ehkäiset niiden kuivumisen mikä saattaa vaikeuttaa laitteen käynnistämistä.
• Jos laitteen alapuolelle on tehtävä toimenpiteitä, kallista laitetta ainoastaan moottorin ohjekirjassa osoitetulle sivulle noudattaen mukana tulevia ohjeita. Varmista laitteen vakaus ennen toimenpiteisiin ryhtymistä.

- Jos kyseessä on tyhjennys sivusta tai takaa:

jos asennettu, irrota tyhjennyksen läppäkorkki.

Leikkuuvälinekokonaisuuden pesemiseksi sisäpuolelta, toimi seuraavasti:

1. Irrota keruusäkki.
2. Liitä vesijohto sille tarkoitettuun liittimeen (kuva22.A).
3. Laske leikkuukorkeus asentoon kokonaan alas.
4. Pysyttele aina ruohonleikkurin kädensijan takana.
5. Käynnistä moottori.

Maalatun rungon sisäpuolen maalaus saattaa irrota ajan kuluessa leikatun ruohon hankaavan vaikutuksen vuoksi. Tässä tapauksessa korjaa halkeillut kohdat uudella maalilla, jossa ruosteenestoainetta. Näin estät ruosteen muodostumisen, joka saattaa syövyttää metallia.

7.4.3 Säkin puhdistus

1. Tyhjennä keruusäkki.
2. Ravistele sitä saadaksesi ruoho- ja multajäämät pois.
3. Pese, tyhjennä ja aseta se siten että se pääsee kuivumaan mahdollisimman nopeasti.

7.5 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

7.6 AKKU

• Akku toimitetaan malleissa joissa on sähköinen
• painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus.
• Akun kestoon, lataukseen, varastointiin ja huoltoon liittyviä ohjeita varten, noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
  Moottoreissa (kuva17.A.3) akku ei vaadi latausta. Se voidaan ladata vain hätätapauksissa ulkoisen USB-laturin kautta (ei toimiteta laitteen ohella). Noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

7.7 SÄÄTIMEN KAAPELIN SÄÄTÖ

Tämä säätö on tarpeen kun vipu (kuva23.A) ei pysy asennossa «

TÄRKEÄÄ Sääto on suoritettava moottori sammutettuna.

- Vipu (kuva23.A) asennossa « käännä kaapelin säädintä (kuva23.B) nuolen osoittamaan suuntaan sen verran, että vipu jää paikoilleen.

8. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO

Ennen laitteessa suoritettavia tarkastuksia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpiteitä:

• Pysäytä laite.
• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähdyksissä.
• Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla.
• Irrota sytytystulpan kupu (kuva24.A).
• Irrota avain (kuva 24.C) tai akku (malleissa joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).
  • Lue vastaavat käyttöohjeet.
• Käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineitä ja suojalaseja.

8.1 LEIKKUUVÄLINE

Tylsä leikkuuväline repii ruohon ja aiheuttaa nurmikon kellastumisen.

⚠️ Älä koske leikkuuvälineeseen ennen kuin virta-avain on irrotettu ja leikkuuväline on kokonaan pysähtynyt.

Kaikki leikkuuvälineitä koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, korjaus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaan tähän erikoistuneessa huoltokeskuksessa.

Vaihdata vialliset, vääntyneet tai kuluneet leikkuuvälineet yhdessä niiden ruuvien kanssa, jotta tasapainoisuus säilytetään.

TÄRKEÄÄ Käytä aina alkuperäisiä leikkuulaitteita, joissa on taulukossa "Tekniset tiedot" annettu koodi. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi yllämainitut "Tekniset tiedot" taulukossa annetut leikkuuvälineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta leikkuuvälineet pysyvät aina keskenään vaihtokelpoisina ja käyttöturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

9. VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

1. Käynnistä moottori ulkoilmassa pitämällä sitä minimikierroksilla pysähtymiseen saakka niin, että kaikki kaasuttimessa oleva polttoaine kuluu.
2. Anna moottorin jäähtyä.
3. Irrota sytytystulpan kupu (kuva24.A).
4. Irrota avain (kuva 24.C) tai akku (malleissa joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).
5. Puhdista laite huolella (kappale 7.4).
6. Tarkista, ettei laitteessa esiinny vahinkoja. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
7. Varastoi laite:
8. Kuivaan ympäristöön.
9. Sääolosuhteilta suojaan.
10. Mahdollisesti pressulla peitettynä.
11. Paikkaan, johon lapset eivät pääse.
12. Varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu.

9.1 VARASTOINTI PYSTYSUUNNASSA

- Tarpeen vaatiessa, jotkut mallit (ks. teknisten tietojen taulukko) voidaan varastoida - pystysuunnassa (kuva25.0).

Älä varastoi konetta pystysuunnassa jos säiliö ytetty yli polttoaineen tason osoittimen pohjan (22.A).

Toimi seuraavasti:

1. Laske runko leikkuukorkeudelle "3" (kappale 5.7).
2. Työasennossa, käytä kädensijan molemmilla puolilla olevia vipuja (kuva15.B) (Tyyppi "I" - "II"), ja pidä niitä paikoillaan.
3. Taita kädensijan suljettuun asentoon
4. Nosta laitteen etuosaa (kuva25.0).

Aseta laite niin, että leikkuuväline on kohti iä tai hyvin peitetty ja niin ettei laitteesta ole na sen osuessa vaikka vahingossa henkilöihin, in tai eläimiin.

Älä varastoi laitetta kulma-asentoon joka ylittää vsuunnan (90°); muussa tapauksessa bensiini ulla ulos polttoaineen säiliöstä.

Älä yritä varastoida laitteita pystyasentoon jos ei ole suunniteltu tätä tarkoitusta varten.

10. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa:

• Pysäytä laite (kappale 6.5).
- Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähdyksissä.
- Irrota sytytystulpan kupu (kuva24.A).
- Irrota avain (kuva 24.C) tai akku (malleissa joissa on sähköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus).
- Käytä paksuja työhanskoja.
- Ota kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakautumisen.

• Huolehdi, että mukana on riittävä määrä henkilöitä huomioiden laitteen painon ja kuljetusvälineen tai paikan ominaisuudet, johon laite viedään tai josta se haetaan
• Varmista, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia.

Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvolla tai perävaunulla:

- Käytä kestäviä, riittävän leveitä ja pitkiä ramppeja.

- Lastaa laite moottori sammutettuna, sitä työntämällä, käyttämällä riittävä määrä henkilöitä.

- Laske alas leikkuuvälineiden kokonaisuus (kappale 5.7).

- Asemoi se siten, ettei siitä aiheudu vaaraa.

- lukitse se kunnolla kuljetusajoneuvoon köysiä tai ketjuja käyttämällä, jotta se kaatumista voitaisiin estää.

Älä kuljeta laitteita pystysuunnassa jos ne voivarastoida pystysuuntaan.

11. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.
• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.
• Ei-alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käyttö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta

12. TAKUUSUOJA

Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille.

Takuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta.

Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen.

On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

Takuun soveltaminen edellyttää koneen säännöllistä huoltoa.

Käyttäjän on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

- Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).

- Ammattikäyttö.

- Huolimattomuus, laiminlyönti.

- Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esineiden paikallaolo koneessa) tai onnettomuus.

• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei sallita valmistajan toimesta.
• Puutteellinen huolto.
• Laitteen muuttaminen.
• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty (mukautetut kappaleet).
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Määräaikaisia/ylimääräisiä huoltotoimenpiteitä (kuvattu käyttöoppaassa).

• Kulutusmateriaalien normaalia kulumista, kuten voimansiirtohihnat, leikkuulaitteet, valot, pyörät, turvapultit ja kaapeloinnit.
  • Normaalia kulumista.

• Laitteen ulkoista kulumista, joka johtuu sen käytöstä.

• Aineita, öljyä, bensiiniä, rasvaa.
  • Leikkuulaitteiden kannattimia.
• Ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät mahdollisesti takuun aktivointiin, kuten laitteen siirto käyttäjän luo, laitteen kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus laitteen käytön sijaan tai huoltopyyntö ulkoiselle yritykselle huoltotoimenpiteiden suorittamista varten.

Polttomoottoreiden takuut, paitsi "ST" moottorit, taataan moottorin valmistajan antamalla takuulla heidän määrittäminä määräaikoina ja ehdoilla.

Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.

1. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Huomautuksia
LAITE
Kaikkien kiinnitysten tarkastus Ennen jokaista käyttöä kappale 7.5
Turvallisuustarkastukset / Ohjainten tarkastus Ennen jokaista käyttöä	kappale 6.2
Tarkista takatyhjennyksen / sivutyhjennyksen suojukset. Ennen jokaista käyttöä kappale 6.2.1
Tarkista keruusäkki, sivutyhjennyksen läppäkorkki. Ennen jokaista käyttöä kappale 6.2.1
Leikkuuvälineen tarkastus Ennen jokaista käyttöä kappale 6.2.1
Yleinen puhdistus ja tarkastus	Jokaisen käytön jälkeen	kappale 7.4
Laitteessa esiintyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.	Jokaisen käytön jälkeen	-
Säätimen kaapelin säätö	**	kappale 7.7
Leikkuuvälineen vaihto	-	kappale 8.1 ***
MOOTTORI
Polttoaineen tason tarkastus/lisäys	Ennen jokaista käyttöä	kappale 6.1.1 / 7.2 *
Moottoriöljyn tarkastaminen / lisääminen	Ennen jokaista käyttöä	kappale 6.1.1 / 7.3 *
Ilmansuodattimen tarkistus ja puhdistus	*	*
Sytytystulpan kosketusten tarkastus ja puhdistus	*	*
Sytytystulpan vaihtaminen	*	*
Akun lataus	*	kappale 7.6 *

* Tutustu moottorin käyttöoppaaseen.
** Toimenpide tulee suorittaa kun ensimmäiset toimintahäiriöt esiintyvät
*** Toimenpide, jonka saa suorittaa joko jälleenmyyjä tai erikoistunut huoltokeskus

1. VIKOJEN PAIKANNUS

Jos viat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut toimenpiteet, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUSTOIMENPIDE
1. Moottori ei käynnisty tai ei pysy käynnissä.	Käynnistysmenettely on väärä. Noudata	ohjeita (katso kappale 6.3).
	Moottorissa ei ole öljyä tai bensiiniä. Tarkista öljyn ja bensiinin taso.
	Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä.	Tarkista sytytystulppa (Tutustu moottorin käyttöoppaaseen).
	Ilmansuodatin tukossa. Puhdista ja/tai vaihda suodatin (Tutustu moottorin käyttöoppaaseen).
	Kaasutus ei toimi oikein. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Bensiiniä ei ole tyhjennetty ruohonleikkurista viimeisen kauden lopussa.Kelluke voi olla jumittunut.	Tutustu moottorin käyttöoppaaseen ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
2. Moottori toimii epäsäännöllisesti, moottorilla ei ole tehoa tai se pysähtyy käytön jälkeen.	Ilmansuodatin tukossa. Puhdista ja/tai vaihda suodatin (Tutustu moottorin käyttöoppaaseen).
	Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyys väärä.	Tarkista sytytystulppa (Tutustu moottorin käyttöoppaaseen).
	Kaasutus ei toimi oikein. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
3. Moottori on jumittunut. Käynnistyskahvaa on käytetty useaan kertaan sytytin kytkettynä.		Tutustu moottorin käyttöoppaaseen.
		Manuaalista käynnistyskahvaa on käytetty toistuvasti sytytystulpan kupu irrotettuna.	Aseta sytytystulpan kupu paikoilleen ja yritä käynnistää moottori.(Tutustu moottorin käyttöoppaaseen).
4. Leikattua ruohoa ei enää kerätä ruohonkeruusäkkiin.	Leikkuuväline on osunut vieraaseen esineeseen ja saanut iskun.	Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kupu.Tarkista mahdolliset vahingot ja ota yhteyttä huoltopalveluun leikkuuvälineen mahdollista vaihtoa varten (kappale 8.1).
	Rungon sisäpuoli on likainen. Puhdista rungon sisäpuoli helpottaaksesi ruohon poistoa keruusäkin suuntaan (kappale 7.4.2).
5. Ruohonleikkuu on vaikeaa.	Leikkuuvälineen kunto on huono. Ota yhteyttä huoltopalveluun leikkuuvälineenteroitusta tai vaihtoa varten.
6. Liallista melua ja/tai tärinää työstön aikana.	Vahingoittunut tai löystyneitä osia Leikkuuvälineessä oleva tappi on irronnut paikaltaan.	Pysäytä laite ja irrota sytytystulpan johto (kuva24.0).Tarkista mahdolliset vauriotTarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä neTarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskuksessa.
	Leikkuuvälineen kiinnitys löystynyttai leikkuuväline vahingoittunut.	Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kupu (kuva24.0).Ota yhteys huoltokeskukseen tarkistusta, vaihtoa tai korjausta varten (kappale 8.1).

15. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

15.1 SILPPUAMISVARUSTEET

Vaihtoehtoisena keruusäkille, hienontaa ruohon pieneksi silpuksi ja jättää sen nurmikkoon (laitteet joissa on kyseinen valmius) (kuva26.0).

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS.... 1

1.1 Comment consulter le manuel.... 1

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.