Twinclip 55 SVEQ H - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Twinclip 55 SVEQ H STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

15.1 Komplet za malčiranje.... 13

1. OPĆE INFORMACIJE

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

U priručniku neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja za sigurnost ili rad, istaknuti su na različite načine, prema slijedećem kriteriju:

NAPOMENA ILI VAŽNO daje pojašnjenja ili ostalo u vezi s prethodno navedenim, kako se mašina ne bi oštetila ili nastala šteta.

Simbol 🚠️ ukazuje na opasnost. Ukoliko se ne pridržavate upozorenja, možete se povrijediti ili nanijeti povrede i/ili oštećenja trećim licima.

- Paragrafi istaknuti kvadratom s tačkastim stranama - sive boje pokazuju opcijske karakteristike koje - ne postoje na svim modelima mašina opisanih - u ovom Priručniku. Provjerite je li karakteristika - prisutna na Vašem modelu mašine.

3.3 Identifikacijska etiketa.... 4

3.4 Glavne komponente.... 4

1. MONTIRANJE 4

4.1 Komponente za montažu 5

4.2 Montiranje košare 5

4.3 Montiranje drške 5

1. UPRAVLJAČKI ELEMENTI 5

15.1 Komplet za malčiranje.... 13

1. OPĆENITO

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

Pozor. Prije uporabe stroja, pročitajte upute.

Za zaustavljanje stroja:

1. otpustite ručicu kočnice motora/noža (sl.20.A).
2. Pričekajte da se nož zaustavi.

2.2 Začetna opravila 2

2.3 Med uporabo....2

2.4 Vzdrževanje, shranjevanje in transport ..... 3

2.5 Varovanje okolja....3

1. POZNAVANJE STROJA....3

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba...... 3

3.2 Varnostni opozorilni znaki 4

3.3 Identifikacijska etiketa....4

3.4 Glavni sestavni deli 4

1. MONTAŽA 4

4.1 Komponente za montažo 5

5.1 Ročaj za ročni zagon....5

5.2 Komanda za električni zagon na gumb ..... 5

5.3 Komanda pospeševalnika 5

5.4 Komanda za spreminjanje hitrosti 5

5.5 Zavorni vzvod motorja/rezalne naprave .... 5

5.6 Vzvod za vklop pogona koles 5

5.7 Nastavitev višine košnje 5

1. UPORABA STROJA....6

6.1 Začetna opravila 6

6.2 Varnostni pregledi 7

6.3 Zagon 7

6.4 Delo 8

6.5 Zaustavitev....8

6.6 Po uporabi....9

1. REDNO VZDRŽEVANJE....9

7.1 Splošne informacije 9

9.1 Shranjevanje v pokončnem položaju.... 10

1. PREMIKANJE IN TRANSPORT....11

2. SERVIS IN POPRAVILA 11

3. OBSEG GARANCIJE ..... 11

4. NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE.... 12

5. PREPOZNAVANJE MOTENJ 12

6. DODATNA OPREMA PO NAROČILU 13

15.1 Komplet za mulčenje.... 13

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ALI POMEMBNO Navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k že omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode.

Znak opozarja na nevarnost. Nespoštovanje opozorila lahko povzroči poškodbe upravljavca ali tretjih oseb in/ali škodo na stvareh.

- Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo - opcijske karakteristike, ki niso skupne vsem - modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je - določena karakteristika prisotna v vašem modelu.

Napotek na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: "Glej sliko 2.C" ali preprosto "(slika 2.C)".

Slike so ponazorilne. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka "2.1 Urjenje" je podnaslov naslova "2.

Varnostne norme". Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1"

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 URJENJE

Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Za-radi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

• Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
• Če je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjšale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.
• Ne prevažajte otrok ali drugih potnikov.
• Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesreče in nepredvidljive nevšečnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
• V primeru, da želite prodati ali posoditi stroj, se prepričajte, da bo uporabnik pregledal navodila za uporabo, ki se nahajajo v tem priročniku.

2.2 ZAČETNA OPRAVILA

• Nadenite si primerna oblačila, močne delovne čevlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlače. Ne zaganjajte stroja bosi ali z odprtimi sandali. Nosite zaščitne glušnike.
• Uporaba protihrupne varovalne opreme lahko zmanjša vašo sposobnost, da slišite morebitna opozorila (klice ali alarme). Bodite skrajno pozorni na vse, kar se dogaja okrog delovnega območja.
• Nosite delovne rokavice v vseh situacijah, ki predstavljajo nevarnost za roke.
• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotne na delovnem mestu.
  • Dolge lase primerno spite.

Delovno območje / Stroj

- Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

Zgorevalni motor: gorivo

NEVARNOST! Gorivo je zelo vnetljivo.

• Gorivo shranjujte v homologiranih posodah, ki so namenjena tovrstni uporabi, na varnih mestih, stran od virov toplote ali odprtih plamenov.
• Na posodah ne sme biti ostankov trave, listja ali odvečne maščobe.
• Posod ne puščajte na otrokom dostopnih mestih.
• Ne kadite med polnjenjem ali dolivanjem goriva in sploh vselej, ko imate opraviti z gorivom.
• Gorivo dolivajte s pomočjo lijaka in samo na prostem.
• Ne vdihavajte hlapov goriva.
• Ne dolivajte goriva in ne snemajte pokrova rezervoarja, ko motor deluje ali je še vroč.
• Počasi odprite zamašek rezervoarja, da se notranji pritisk postopoma zmanjša.
• Ne približujte plamenov k odprtini rezervoarja, da bi preverili vsebino.

• Če se gorivo razlije, ne zaganjajte motorja, ampak stroj odstranite z območja, kjer je bilo gorivo razlito, dokler gorivo ne izhlapi in se hlapi goriva ne razkadijo; na ta način preprečite možnost požara.

• Takoj očistite vsako sled goriva s stroja ali s tal.

• Po polnjenju je treba zamašek rezervoarja in zamašek posode za gorivo vselej namestiti na njuno mesto in ju dobro priviti.
• Ne zaganjajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gorivo; motor zaženite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste dolivali gorivo.
• Pazite, da gorivo ne pride v stik z oblačili; če do tega vseeno pride, se preoblecite in šele nato ponovno zaženite motor.

2.3 MED UPORABO

Delovno območje

• Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopičijo nevarni dimi z dušikovim monoksidom. Zaganjanje je treba opraviti na prostem ali v dobro zračenem prostoru. Vselej se zavedajte, da so izpušni plini strupeni.
• Med zaganjanjem stroja dušilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjajte v vnetljive materiale.
• Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Z delovnega območja oddaljite druge osebe, otroke in živali. Otroci morajo biti nadzorovani s strani še ene odrasle osebe.
• Ne delajte, ko je trava mokra, ko dežuje in ko obstaja nevarnost za nevihte, zlasti će je verjetno, da se pojavijo strele.
• Bodite posebno pozorni na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.
• Zelo pozorni bodite v bližini strmin, jarkov ali nasipov. Če eno izmed koles prekorači rob ali će rob popusti, se stroj lahko prevrne.
• Na nagnjenih terenih delajte prečno, nikoli v smeri navzgor/navzdol; zelo pazite pri menjavi smeri, prepričajte se, da stojite stabilno in da kolesa ne naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to lahko povzročilo bočni zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.
• Pazite na promet, kadar stroj uporabljate blizu ceste.
• Ne puščajte stroja s segretim motorjem med listjem, suho travo ali drugim vnetljivim materialom, da se prepreči nevarnost požara.
• Bodite posebno pozorni pri vzvratni vožnji ali pomikanju v smeri nazaj. Pred in med vzvratnim pomikanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepričate o odsotnosti ovir.
• Nikoli ne tecite, temveč hodite.
• Ne pustite se vleči od kosilnice.
• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.
• Pozor: rezalni element nadaljuje z vrtenjem še kakšno sekundo po njegovem izklopu in po ugasnitvi motorja.
• Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.
• Ne dotikajte se delov motorja, ki se med uporabo segrejejo. Nevarnost opeklin!

Ravnanje

V primeru okvar ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da

ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih se poškodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Skrbno odstranite morebitne drobce, ki lahko povzročijo – če ostanejo neopaženi – škodo ali poškodbe na ljudeh ali živalih.

Omejitve glede uporabe

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so zaščite poškodovane, če manjkajo ali niso pravilno nameščene (zbiralna košara, ščitnik bočnega izmeta, ščitnik zadnjega izmeta).
• Ne uporabljajte stroja, će kosi dodatne opreme oziroma orodja niso montirani na predvidenih mestih.
• Ne izklopite, ne dezaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstoječih varnostnih sistemov oziroma mikrostikal.
• Ne spreminjajte nastavitev motorja in motorja ne obremenjujte preko mere. Če se stroj uporablja s pretiranimi vrtljaji motorja, je tveganje za osebne poškodbe višja.
• Stroja ne smete pretirano siliti in ne uporabljajte majhnega stroja za preobsežna dela; z uporabo ustreznega stroja zmanjšujete nevarnosti in izboljšate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Zaradi zmanjšanja nevarnosti požarov redno pregledujte morebitne sledi puščanja olja in/ali goriva.
• Med reguliranjem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno napravo in fiksnimi deli stroja.

Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečitev možnih poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

• Stroja z gorivom v rezervoarju ne shranjujte v prostoru, kjer bi lahko hlapi goriva dosegli plamen, iskrico ali močan vir toplote.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara, posod z odpadnimi materiali ne puščajte notranjosti stavb.

2.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sožitja in okolja, v katerem živimo.

- Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).

• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

3. POZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA

Ta stroj je kosilnica za stoječega delavca.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom.

Upravljavec lahko stroj vodi in upravlja glavne komande, medtem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni razdalji od vrteče se rezalne naprave. Če se operater oddalji od stroja, se motor in vrteča se naprava v nekaj sekundah ustavita.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za košnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih površinah, katerih obseg ustreza zmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stoječem položaju.

Na splošno velja, da ta stroj zmore:

1. Travo kositi in zbirati v zbiralni košari.
2. Travo kositi in izmetavati na tla na zadnji strani (če je predvideno).
3. Travo kositi in izmetavati bočno (če je predvideno).
4. Travo kositi, sesekljati in odlagati po površini travnika (učinek mulčenja – će je predvideno).

Uporaba posebne opreme, ki jo je proizvajalec predvidel kot standardno opremo ali kot opremo, ki se nabavi ločeno, omogoča izvajanje tega dela na različne načine; ti načini so razloženi v tem priročniku ali v navodilih posameznih pripomočkov.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe na ljudeh in/ali predmetih.

K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

• Prevažati na stroju druge osebe, otroke ali živali, saj bi lahko padli in utrpeli hude poškodbe ali ovirali varno vožnjo.
• Voziti se na stroju.
• Uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov.
• Zaganjati rezalno napravo na predelih brez trave.
• Uporabljati stroj za zbiranje listja ali drugih ostankov.
• Uporabljati stroj za ravnanje živih mej ali za košnjo drugega, ne travnatega rastlinja.
• Uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno

odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Namenjen je "neprofesionalni uporabi".

Na stroju so prisotni razni znaki (slika2.0). Njihova funkcija je, da upravljavca spomnijo na pravilno ravnanje, tako da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov:

Pozor. Preden stroj uporabite, preberite navodila.

Opozorilo! Rok ali nog ne vstavljajte v ohišje rezalne naprave. Pred kakršnim koli posegom za čiščenje, vzdrževanje ali popravljanje odklopite kapico svečke in preberite ustrezna navodila.

Nevarnost! Nevarnost izmetavanja predmetov. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.

Nevarnost! Nevarnost ureznin. Rezalna naprava v gibanju. Rok ali nog ne vstavljajte v ohišje rezalne naprave.

POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblaščenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika1.0).

1. Raven zvočne moči.
2. Znak skladnosti CE.
3. Leto izdelave.
4. Tip stroja.
5. Serijska številka.
6. lme in naslov proizvajalca.
7. Šifra artikla.
8. Nazivna moč in najvišja hitrost delovanja motorja.
9. Teža v kg.

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, uporabite identifikacijske podatke, ki se nahajajo na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Vzorec izjave o skladnosti se nahaja na zadnjih straneh tega priročnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj je sestavljen iz niza glavnih komponent, ki imajo naslednje funkcije (slika1.0):

A. Šasija: okrov, ki vsebuje vrtljivo rezalno napravo.

B. Motor: poganja tako rezalno napravo kot kolesa, ki stroj vlečejo naprej (če je to predvideno).

C. Rezalna naprava: komponenta, ki je namenjena košnji trave.

D. Ščitnik zadnjega izmeta: je varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi odleteli proč od stroja.

E. Odbijač zadnjega izmet (če je predviden): poleg odmetavanja pokošene trave na tla zadaj ima tudi varnostno funkcijo, ker preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi leteli proč od stroja.

F. Ščitnik bočnega izmeta (če je predviden): je varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi odleteli proč od stroja.

G. Odbijač bočnega izmeta (če je predviden): poleg bočnega odmetavanja pokošene trave na tla ima tudi varnostno funkcijo, ker preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi odleteli proč od stroja.

H. Zbiralna košara: poleg zbiranja pokošene trave ima tudi varnostno funkcijo, ker preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi odleteli proč od stroja.

I. Držaj: predstavlja delovno mesto upravljavca. Njegova dolžina zagotavlja, da upravljavec med delom ostaja vselej na varni razdalji od vrteče se rezalne naprave.

J. Zavorni vzvod motorja/rezalne naprave: to je vzvod, ki omogoča zagon in zaustavitev motorja in obenem vklopi/izklopi rezalno napravo.

K. Vzvod za vklop pogona koles: vzvod, ki vključi pogon koles in omogoči premikanje stroja.

4. MONTAŽA

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Zaradi skladiščenja in prevoza nekatere komponente niso montirane takoj v tovarni, temveč jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaže, pri čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh navodil v oddelku "MONTAŽA".

4.1 KOMPONENTE ZA MONTAŽO

V embalaži so prisotne komponente, namenjene montaži.

4.1.1 Odstranitev embalaže

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je prisotna v škatli, vključno s temi navodili.
3. Vzemite iz škatle vse komponente, ki niso montirane.
4. Iz škatle izvlecite stroj.
5. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

4.2 MONTAŽA KOŠARE

Košara se dobavi že sestavljena. Prepričajte se, da so komponente pravilno sestavljene (slika3.A) (Tip "I" - "II").

4.3 MONTAŽA DRŽAJA

Držaj previdno odprite v delovni položaj (slika4.A).

• Vrvico za zagon vstavite v spodnjo in zgornjo spiralo ter privijte matico (slika4.B).

5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

5.1 ROČAJ ZA ROČNI ZAGON

Omogoča ročni zagon motorja (slika5.A).

5.2 KOMANDA ZA ELEKTRIČNI ZAGON NA GUMB

ENGINE Omogoča električni zagon motorja (slika5.B). START

5.3 KOMANDA POSPEŠEVALNIKA

Uravnava število obratov motorja (slika6.A).

Položaji, označeni na ploščici, so naslednji:

1. Poln režim. Uporabljajte ga vselej med delovanjem stroja.

1. Minimum. Uporablja se med postajanjem, kadar je motor dovolj segret.

1. "Čok" vklopljen. Uporablja se za zagon hladnega motorja.

OPOMBA S "hladnim zagonom" je mišljen zagon, ki se izvede po vsaj 5 minutah od ustavitve motorja ali od dolivanja goriva.

5.4 KOMANDA ZA SPREMINJANJE HITROSTI

Variator hitrosti omogoča reguliranje hitrosti napredovanja (slika7.A).

Položaji, označeni na ploščici, so naslednji:

1. Maksimalna hitrost.

1. Minimalna hitrost.

POMEMBNO Prehod iz ene hitrosti v drugo je treba izvajati pri prižganem motorju in vključenem pogonu koles. Ne dotikajte se vzdva variatorja hitrosti, ko je motor ugasnjen. S tem bi lahko variator hitrosti poškodovali.

To je vzvod, ki omogoča zagon in zaustavitev motorja in obenem vklopi/izklopi rezalno napravo (slika8.A).

5.6 VZVOD ZA VKLOP POGONA KOLES

Vključi pogon koles in omogoči premikanje stroja.

1. Pogon koles vključen. Ob pritisku vzvoda v smeri držaja se kosilnica premika naprej (slika8.B). Ko vzvod izpustite, se kosilnica ustavi.

POMEMBNO Motor je treba vselej zagnati ob izključenem pogonu koles.

POMEMBNO Da se ne poškoduje pogonski mehanizem, pazite, da stroja ne vlečete vzvratno, kadar je pogon koles vključen.

5.7 NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE

S spuščanjem oziroma dviganjem šasije je mogoče regulirati različne višine košnje.

Ta postopek izvedite z mirujočo rezalno napravo.

- Tip nastavitve "I".

Višino košnje nastavite tako, da pritisnete na gumb (slika9.A) in s pomočjo ročaja (slika9.B) premaknete ogrodje navzgor ali navzdol do zaželenega položaja.

- Tip nastavitve "II".

Višino košnje nastavite s pomočjo temu namenjenega vzhoda (slika9.C), ki šasijo premakne navzgor ali navzdol do zaželenega položaja.

6. UPORABA STROJA

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

POMEMBNO Kar se tiče navodil za motor in akumulator (če je predviden), poglejte v ustrezna priročnika.

6.1 ZAČETNA OPRAVILA

Pred začetkom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo.

Stroj postavite vodoravno, tako da stoji stabilno na tleh.

6.1.1 Polnjenje z oljem in bencinom

POMEMBNO Stroj je dobavljen brez motornega olja in bencina.

Preden prvič uporabite stroj po nakupu, poskrbite za polnjenje goriva in dolivanje olja v skladu s postopki in previdnostnimi ukrepi, opisanimi v priročniku z navodili za motor in v odst. 7.2/7.3.

Pred vsako uporabo

Kontrolirajte prisotnost goriva in nivo olja, tako kot je opisano v priročniku z navodili za motor in v odst. 7.2/7.3.

6.1.2 Priprava stroja za delo

OPOMBA Ta stroj omogoča košnjo trate na razne načine; pred začetkom dela je treba stroj pripraviti glede na zaželeni način košnje.

a. Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralno košaro:

- Tip "l"

1. Pri modelih z možnostjo bočnega izmeta: prepričajte se, da je ščitnik bočnega izmeta (slika10.A) spuščen in blokiran z varnostnim vyzodom (slika10.B).

2. Namestite zbiralno košaro, kot kaže slika (slika10.C). Namestite stranska klina v vodila na spodnjem delu držaja (slika10.D) in košaro potisnite naprej, tako da zaslišite glasen »klik« (slika10.E).

- Tip "II"

1. Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (slika11.A) in pravilno pripnite zbiralno košaro, tako da stranska klina namestite v vodila na spodnjem delu držaja (slika11.B).

b. Priprava na košnjo z izmetom trave na tla zadaj:

1. Odstranite zbiralno košaro.
2. Dvignite ščitnik zadnjega izmeta (slika12.A) in zataknite odbijač zadnjega izmeta (slika12.B) v predvidene luknje ter se prepričajte o njegovi stabilnosti.
3. Pri modelih z možnostjo bočnega izmeta: prepričajte se, da je ščitnik bočnega izmeta (slika12.C) spuščen in blokiran z varnostnim vzvodom (slika12.D).

Za odstranitev odbijača zadnjega izmeta:

1. Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (slika12.A).
2. Dvignite odbijač zadnjega izmeta in ga snemite iz odprtin (slika12.B).

1. Dvignite zaščito zadnjega izmeta (slika13.A) in vstavite deflektorski zamašek (slika13.B) v odprtino za izmet.
2. Pri modelih z možnostjo bočnega izmeta: prepričajte se, da je ščitnik bočnega izmeta (slika12.C) spuščen in blokiran z varnostnim vyzodom (slika12.D).

Za odstranitev deflektorskega zamaška:

1. Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (slika13.A).
2. Snemite deflektorski zamašek (slika13.B).

d. Priprava na košnjo z bočnim izmetom trave na tla:

1. Dvignite zaščito zadnjega izmeta (slika14.A) in vstavite deflektorski zamašek (slika14.B) v odprtino za izmet.
2. Rahlo pritisnite na varnostni vzvod (slika14.C) in privzdignite ščitnik bočnega izmeta (slika14.D).
3. Vstavite odbijač bočnega izmeta (slika14.E).
4. Ščitnik bočnega izmeta (slika14.D) zaprite nazaj, tako da bo odbijač bočnega izmeta (slika14.E) blokiran.

Za odstranitev odbijača bočnega izmeta:

1. Rahlo pritisnite na varnostni vzvod (slika14.C) in privzdignite ščitnik bočnega izmeta (slika14.D).
2. Snemite odbijač bočnega izmeta (slika14.E).

Za odstranitev deflektorskega zamaška:

1. Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (slika14.A).
2. Snemite deflektorski zamašek (slika14.B).

6.1.3 Nastavitev višine košnje

Nastavite višino košnje, kot je opisano v (odst. 5.7).

6.1.4 Nastavitev višine držaja

Ta postopek izvedite z mirujočo rezalno napravo.

Višino držaja lahko naravnate na tri različne položaje, ki jih označuje kazalec na spodnjem delu držaja (slika15.A). Za spreminjanje višine držaja pritisnite na oba vzhoda na stranicah držaja (slika15.B) (Tip "I"- "II") in ju držite v tem položaju. Držaj previdno premaknite na zaželeno višino in izpustite oba vzhoda. Držaj lahko tudi zložite: iz delovnega položaja v zaprti položaj.

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Opravite naslednje varnostne preglede in preverite, ali se rezultati ujemajo s tem, kar navajajo tabele.

Pred uporabo vselej opravite varnostne preglede.

6.2.1 Splošni varnostni pregled

Predmet Rezultat
Ročaji Čisti, suhi.
Držaj Pravilno in čvrsto	pritrjen na stroj.
Rezalna naprava Čista, ne poškodovana ali obrabljena.
Ščitnik zadnjega izmeta; zbiralna košara	Neokrnjena. Ni poškodb. Pravilno montirana.
Ščitnik bočnega izmeta; odbijač bočnega izmeta	Neokrnjena. Ni poškodb. Pravilno montirana.
Zavorni vzdov motorja/ rezalne naprave	Premikanje ročice plina mora biti prosto, ne pretežko; po tem, ko jo popustite, se mora avtomatsko in hitro vrniti v nevtralni položaj.
Vrvica za vžig Vrvica mora biti brez poškodb.
Vijaki/matice na stroju in na rezalni napravi	Dobro priviti (ne zrahljani).
Električni kabli in kabel svečke	Nepoškodovani, da se prepreči nastajanje isker.
Kapica svečke Nepoškodovana in pravilno nameščena na svečko.
Stroj Brez znakov poškodbali obrabe.

6.2.2 Test delovanja stroja

Opravilo Rezultat
1. Zaženite stroj (odst. 6.3).2. Izpustite zavorni vzd motorja/ rezalne naprave.	1. Rezalna naprava se mora premikati.2. Vzvoda se morata samodejno in hitro vrniti v nevtralni položaj, motor se mora zaustaviti in rezalna naprava mora obmirovati v nekaj sekundah.
1. Zaženite stroj (odst. 6.3).2. Pritisnite na vzd za pogon koles.3. Izpustite vzd za pogon koles.	2. Kolesa vlečejo stroj naprej.3. Kolesa se zaustavijo in stroj obmiruje.
Preizkus delovanja Nobena	nenormalna vibracija.Noben nenormalni hrup.

Če kateri izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar ajo tabele, stroja ne smete uporabljati! Obrnite se rvisno službo, da stroj ustrezno pregleda in po-

6.3 ZAGON

OPOMBA Kosilnico zaženite na ravni površini brez ovir ali visoke trave.

6.3.1 Modeli z ročajem za ročni zagon

1. V primeru hladnega zagona: pospeševalnik premaknite v položaj za vklop "čoka" (slika6.A) (če je prisoten).
2. Pritisnite zavorni vzvod motorja/rezalne naprave proti držaju (slika16.A).

• OPOMBA Zavorni vzvod motorja/rezalne naprave mora ostati pritisnjen, da se prepreči zaustavitev motorja.

1. Primate ročaj za zagon in z odločnim potegom zaganjalne vrvice zaženite motor (slika16.B).
2. Po zagonu premaknite pospeševalnik v položaj polnega režima (če je prisoten).

OPOMBA Vklopljeni čok pri že segretem motorju lahko zamaže svečko in povzroči nepravilno delovanje motorja.

6.3.2 Modeli s komando za električni zagon na gumb

1. Vstavite dobavljeni akumulator v ustrezno odprtino v motorju (slika17.A.1 / 17.A.2). (sledite napotkom v Priročniku z navodili za motor). В некоторых моделях установлен двигатель со встроенной несъемной батареей (slika17.A.3).
2. Vstavite ključ in ga potisnite do konca (če je prisoten) (slika17.B).
3. Pritisnite zavorni vzvod motorja/rezalne naprave proti držaju (slika17.C).

OPOMBA Zavorni vzvod motorja/rezalne naprave mora ostati pritisnjen, da se prepreči zaustavitev motorja.

1. Pritisnite na gumb za zagon in ga držite pritisnjenega, dokler se motor ne zažene. (slika17.D).

Za dodatne informacije v zvezi z motorjem sledite navodilom v knjižici motorja.

6.4 DELO

POMEMBNO Med delom vedno ohranjajte varnostno razdaljo od vrteče se rezalne naprave, ki je enaka dolžini držaja.

6.4.1 Košnja trave

1. Začnite s premikanjem in s košnjo na območju s travo.
2. Prilagodite hitrost vožnje in višino košnje (odst. 5.7) pogojem na travniku (višina, gostost in vlažnost trave) ter količini trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.
3. Videz trate bo lepši, će boste kosili enako visoko in izmenično v obe smeri (slika19.0).

V primeru mulčenja ali izmeta trave zadaj:

• Vedno se izogibajte košnji zelo velike količine trave. Nikoli ne kosite več od ene tretjine celotne višine trave v enem samem prehodu s kosilnico (slika18.0).
• Šasijo ohranjajte vselej čisto (odst. 7.4.2).
  V primeru bočnega izmeta: Priporočljivo je, da se pomikate tako, da se izognete izmetu pokošene trave na tisto stran, ki jo morate še pokositi.

6.4.2 Nasveti za vzdrževanje urejenega travnika

• Za ohranjanje lepega, zelenega in mehkega travnika je treba travo redno kositi. Travnik lahko tvorijo različne vrste trave. Ob pogosti košnji bolj rastejo trave, ki razvijejo veliko korenin in oblikujejo močno travno rušo; će pa je košnja bolj redka, se razvijejo predvsem visoke in divje trave (triperesna deteljica, marjetice itd.). Pogostost košenj je treba prilagoditi rasti trave in preprečiti, da bi med eno in drugo košnjo preveč zrasla.
• Optimalna višina trave na dobro oskrbovani trati je okrog 4–5 cm; pri posamezni košnji naj ne bi porezali več kot tretjino celotne višine. Če je trava zelo visoka, je bolje kositi dvakrat z razmikom enega dneva; prvo košnjo opravite z rezalnimi napravami na najvišji višini, pri drugi košnji pa nastavite zaželeno višino.
• Prenizka košnja povzroča trganje in razredčena mesta na travnati površini, ki je posledično videti »lisasta«.
• V najbolj vročih in suhih obdobjih vam priporočamo, da pustite travo nekoliko višjo, saj se s tem ublaži osuševanje terena.
• Vselej je bolje kositi dobro osušeno travo. Ne kosite trave, ko je mokra; to lahko zmanjša učinkovitost rezila, ker se nanj lepi trava in povzroča trganje šopov iz travne ruše.
• Rezalne naprave morajo biti cele in dobro nabrušene, da je rez trave čist in brez cefranja, ki povzroča porumenelost vrhov trave.

6.4.3 Izpraznitev zbiralne košare

Ko je zbiralna košara (slika1.H) polna, zbiranje trave ni več učinkovito, kosilnica pa začne drugače ropotati.

V primeru zbiralne košare s prikazovalnikom napolnjenosti:

Dvignjen = prazno.

Spuščen = polno.

Ko je med delom rezalna naprava v gibanju, ostane označevalnik dvignjen, dokler zbiralna košara lahko še sprejema pokošeno travo; ko se spusti, pomeni, da je zbiralna košara polna in jo je treba izprazniti.

Zbiralno košaro odstranite in izpraznite na naslednji način:

1. Izpustite zavorni vzvod motorja/rezalne naprave (slika20.A).
2. Počakajte na zaustavitev rezalne naprave.
3. Samo s košaro tipa "Il"
4. Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (slika11.B).
5. Primate za ročaj in odstranite zbiralno košaro. Pri tem pazite, da ostane v pokončnem položaju.

6.5 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

1. Izpustite zavorni vzvod motorja/rezalne naprave (slika20.A).

2. Počakajte na zaustavitev rezalne naprave.

⚠️ Po ugasnitvi stroja je treba počakati nekaj sekund, preden se rezalna naprava ustavi.

⚠️ Takoj po zaustavitvi je lahko motor zelo vroč. Ne dotikajte se ga. Obstaja nevarnost opeklin.

POMEMBNO Vselej ugasnite stroj:

• Ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.
• Pri premikanju prek površin, kjer ni trave.
• Vsakokrat, ko je treba preiti kakšno oviro.
• Preden se lotite nastavljanja višine košnje.
• Vsakič, ko snemate ali ponovno nameščate zbiralno košaro.
• Vsakič, ko snamete ali ponovno nameščate odbijač zadnjega izmeta (če je predviden).
• Vsakič, ko snemate ali ponovno nameščate odbijač bočnega izmeta (če je predviden).

6.6 PO UPORABI

1. Ugasnite stroj (odst. 6.5).
2. Odklopite kapico svečke (slika24.A).
3. Pritisnite na jeziček (slika24.B) in izvlecite ključ za omogočitev zagona (slika24.C) (modeli s komando za električni zagon na gumb).
4. Počakajte, da se motor ohladi, preden stroj postavite v kateri koli prostor.
5. Opravite čiščenje (odst. 7.4).
6. Preglejte, će je bila kakšna komponenta razrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili.

POMEMBNO Vedno, kadar pustite stroj nenadzorovan in neuporabljan:

• Odklopite kapico svečke (slika24.A).
• Izvlecite ključ (slika24.C) ali baterijo (pri modelih s komando za električni zagon na gumb).

7. REDNO VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju:

• Zaustavite stroj.
• Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
• Počakati, da se motor dovolj ohladi.
• Odklopite kapico svečke (slika24.A).
• Izvlecite ključ (slika24.C) ali baterijo (pri modelih s komando za električni zagon na gumb).

• Preberite ustrezna navodila.
- Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.

- Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v "Tabeli vzdrževanja". Tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega izmed posegov opravite v skladu s prvim predpisanim rokom, ki se uresniči.

- Uporaba neoriginalnih ali nepravilno montiranih nadomestnih delov in opreme lahko negativno vpliva na delovanje in varnost stroja. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode, nezgod ali poškodb, ki bi izvirale iz uporabe neoriginalnih proizvodov.

- Originalne nadomestne dele dobite v servisih in pri pooblaščenih prodajalcih.

POMEMBNO Vsa opravila za vzdrževanje in reguliranje, ki niso opisana v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis.

7.2 TOČENJE GORIVA

Stroj postavite vodoravno, tako da stoji stabilno na tleh.

Gorivo je treba dolivati pri zaustavljenem stroju in z odklopljeno kapico svečke.

Polnjenje z gorivom izvajajte v skladu s postopki in previdnostnimi ukrepi, opisanimi v priročniku z navodili za motor.

Stroji z možnostjo shranjevanja v pokončnem položaju (pogl. 9.1) imajo rezervoar, ki je opremljen z indikatorjem nivoja goriva. Rezervoarja ne polnite prek spodnjega roba indikatorja nivoja (slika21.A).

POMEMBNO Pazite, da ne boste polili bencina na plastične dele motorja ali stroja, ker jih lahko poškodujete; v primeru, da nanje pomotoma zlijete bencin, takoj očistite vsako sled bencina. Garancija ne krije škode na plastičnih delih, ki bi nastala zaradi bencina.

OPOMBA Gorivo je pokvarljivo in ne sme ostajati v rezervoarju dlje kot 30 dni. Pred uskladiščenjem za daljše obdobje v rezervoar natočite le toliko goriva, kolikor je potrebno, da opravite še zadnje delo (pogl. 9).

7.3 PREGLED / DODAJANJE MOTORNEGA OLJA

Pregled/dodajanje motornega olja izvajajte v skladu s postopki in previdnostnimi ukrepi, opisanimi v priročniku z navodili za motor. Za zagotovitev dobrega delovanja in dolge življenjske dobe stroja je priporočljivo, da motorno olje menjate redno: v presledkih, ki jih navaja priročnik z navodili za motor. Pred ponovno uporabo stroja se prepričajte, da ste dotočili olje do ustreznega nivoja.

7.4 ČIŠČENJE

Po vsaki uporabi opravite čiščenje, upoštevajoč naslednja navodila.

7.4.1 Čiščenje stroja

• Vedno preverite, da so dovodi zraka čisti.
- Šasije ne čistite z agresivnimi sredstvi.
- Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo stroj, še zlasti motor, prost ostankov trave, listja ali odvečne maščobe.
- Po vsaki košnji stroj skrbno operite z vodo.

7.4.2 Čiščenje sestava rezalnih naprav

• Odstranite ostanke trave in blata, ki so se nabrali v notranjosti šasije, ker posušeni ostanki lahko otežijo naslednji zagon.
• Če je treba poseči v spodnji del, nagnite stroj izključno na tisto stran, ki je označena v knjižici z navodili za motor; pri tem upoštevajte ustrezna navodila in se pred kakršnim koli posegom prepričajte o stabilnosti stroja.

• V primeru bočnega ali zadnjega izmeta: če

Za pranje notranjosti sestava rezalne naprave sledite naslednjemu postopku:

1. Odstranite zbiralno košaro.

2. Vodno cev priključite na posebni priključek (slika22.A).

3. Nastavite najnižjo višino košnje.

4. Vselej stojte za držajem kosilnice.

5. Zaženite motor.

Plast laka na notranjem delu šasije lahko sčasoma odstopi zaradi abrazivnega delovanja pokošene trave; v tem primeru morate takoj ukrepati in obnoviti lak z barvo proti rjavenju; s tem boste preprečili nastajanje rje, ki bi lahko razjedla kovino.

7.4.3 Čiščenje košare

1. Izpraznite zbiralno košaro.
2. Stresite jo, da iz nje padejo ostanki trave in prsti.
3. Operite, izplaknite in odložite jo tako, da se bo lahko hitro posušila.

7.5 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.

7.6 BATERIJA

• Akumulator se dobavi pri modelih s komando za
• električni zagon na gumb. Za navodila glede avtonomije,
• polnjenja, shranjevanja in vzdrževanje akumulatorja
• sledite napotkom, ki se nahajajo v priročniku motorja.

Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju:

• Zaustavite stroj.
- Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
- Počakati, da se motor dovolj ohladi.
• Odklopite kapico svečke (slika24.A).
- Izvlecite ključ (slika24.C) ali baterijo (pri modelih s komando za električni zagon na gumb).
• Preberite ustrezna navodila.
- Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.

8.1 REZALNA NAPRAVA

Slabo nabrušena rezalna naprava trga travo in povzroči porumenelost travnika.

⚠️ Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler ključ ni bil iztaknjen in dokler se rezalna naprava ni popolnoma zaustavila.

Vsa opravila v zvezi z rezalnimi napravami (demontaža, brušenje, uravnovešenje, popravilo, ponovna montaža in/ali zamenjava) so zahtevna in je zanje potrebno specifično znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem servisu.

Če je rezalna naprava poškodovana, ukrivljena ali obrabljena, jo zamenjajte skupaj s pripadajočimi vijaki, da se ohrani pravilna uravnoteženost.

POMEMBNO Vselej uporabljajte originalne rezalne naprave, ki so označene s šifro, navedeno v tabeli "Tehnični podatki".

Zaradi razvoja artikla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli "Tehnični podatki", lahko sčasoma nadomeščene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti, kar se tiče varnega delovanja in možnosti medsebojnega zamenjavanja.

9. SHRANJEVANJE

Pred shranitvijo stroja:

1. Zaženite motor na prostem in pustite, da dela na minimumu, dokler se ne ustavi, tako da se porabi vse preostalo gorivo v uplinjaču.
2. Počakajte, da se motor ohladi.
3. Odklopite kapico svečke (slika24.A).
4. Izvlecite ključ (slika24.C) ali baterijo (pri modelih s komando za električni zagon na gumb).
5. Stroj skrbno očistite (odst. 7.4).
6. Preglejte, će so na stroju kakšne poškodbe. Po potrebi pokličite pooblaščeni servis.
7. Stroj shranite:

• V suhem prostoru.
• V zavetju pred učinki slabega vremena.
- Po možnosti ga pokrijte s pregrinjalom.
- Na mestu, ki je izven dosega otrok.
- Prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

9.1 SHRANJEVANJE V POKONČNEM POLOŽAJU

- Po potrebi je nekatere modele (glej tabelo - Tehnični podatki) mogoče shraniti v - pokončnem položaju (slika24.0).

Stroja ne shranjujte v pokončnem položaju, če zervoar poln prek spodnjega roba indikatorja a goriva (slika20.A).

• Ravnajte, kakor sledi:

1. Šasijo znižajte do višine košnje "3" (odst. 5.7).
2. Premaknite oba vzvoda na stranicah držaja iz delovnega položaja (slika15.B) (Tip "l"- "ll") iz delovnega položaja in ju zadržite v novem položaju.
3. Držaj previdno zložite v zaprti položaj.
4. Dvignite sprednji del stroja (slika25.0).

Stroj namestite tako, da bo rezalna naprava lena proti steni ali ustrezno pokrita, da ne bo stavljala nevarnosti ob slučajnem stiku z odrasli- sebami, otroki ali živalmi.

Stroja ne postavite v položaj, ki bi tvoril večji d navpičnega (90°); v nasprotnem primeru bi in lahko iztekel iz rezervoarja.

V pokončnem položaju ne poskušajte shranje- strojev, ki niso bili zasnovani za ta namen.

10. PREMIKANJE IN TRANSPORT

Vsakič, ko je treba stroj premeščati, dvigati, prevažati ali nagibati:

• Ugasnite stroj (odst. 6.5).
- Prepričajte se, da so se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
- Odklopite kapico svečke (slika24.A).
- Izvlecite ključ (slika24.C) ali baterijo (pri modelih s komando za električni zagon na gumb).
- Nadenite močne delovne rokavice.
- Zgrabite stroj na mestih, ki zagotavljajo zanesljiv oprijem ob upoštevanju teže in njene porazdelitve.

• Uporabite ustrezno število oseb glede na težo stroja in lastnosti transportnega sredstva ali mesta, kamor želite stroj postaviti ali od koder ga želite odstraniti.
• Zagotovite, da premeščanje stroja ne bo povzročilo poškodb na stvareh ali osebah.

- Uporabite nakladalne stranice, ki so primerno vzdržljive ter ustrezno široke in dolge.

- Stroj naložite z ugasnjenim motorjem, s potiskanjem, pri tem pa naj sodeluje primerno število oseb.

- Sestav rezalnih naprav naj bo spuščen (odst. 5.7).

- Stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal.

- Pritrdite ga čvrsto na vozilo z vrvmi ali verigami, da se prepreči prevrnitev.

Strojev z možnostjo shranjevanja v pokončnem žaju ne prevažajte v pokončnem položaju.

11. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in naravnavanja, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca.

• Izključno pooblaščene servisne delavnice smejo izvajati popravila in vzdrževalna opravila v okviru garancije.
• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalni nadomestni deli in originalna oprema so bili izdelani posebej za te stroje.
• Neoriginalni nadomestni deli in dodatna oprema niso dovoljeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči, da uporaba stroja ni varna, ter odvezuje proizvajalca vsakršne odgovornosti.

12. OBSEG GARANCIJE

Garancijski pogoji so namenjeni samo navadnim uporabnikom, tj. nepoklicnim delavcem.

Garancija krije vse napake, ki se tičejo kakovosti materialov in izdelave ter so bile v garancijskem roku potrjene s strani vašega prodajalca ali specializiranega servisa.

Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo komponente, za katero se ugotovi, da ima napako.

Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalna in servisna opravila ter pregled varnostnih naprav.

Pogoj za uveljavljanje garancije je redno vzdrževanje stroja.

Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija.

Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica:

- Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo (priročniki z navodili).

• Profesionalne rabe.

- Nepozornosti, malomarnosti.

- Zunanjih vzrokov (strele, trkov, prisotnosti tujkov v notranjosti stroja) ali nesreč.

• Nepravilne ali od proizvajalca neodobrene uporabe ali montaže.
• Slabega vzdrževanja.
• Predelave stroja.
• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov (prilagojenih delov).
• Uporabe opreme, ki je ni dobavil proizvajalec ali je proizvajalec ni odobril.
  Poleg tega garancija ne pokriva:
• Opravil rednega/izrednega vzdrževanja (opisanih v priročniku z navodili).
• Normalne obrabe potrošnih materialov, kot so transmisjski jermeni, rezalne naprave, žarometi, kolesa, varnostni vijaki in žice.

• Normalne obrabe.

• Slabšanja estetskega videza stroja zaradi njegove rabe.

• Snovi, olja, bencina, masti.
• Nosilcev rezalnih naprav.

• Dodatnih stroškov, ki so morebiti povezani z uveljavitvijo garancije, kot so potni stroški do uporabnika, prevoz stroja do prodajalca, najem opreme za zamenjavo ali naročilo vzdrževalnih del pri zunanjem podjetju.
  Kar se tiče garancij zgorevalnih motorjev – razen motorjev "ST." – so garancije zagotovljene od proizvajalca posameznega motorja v skladu s pogoji in roki, navedenimi v ustreznih garancijskih določilih.
  Uporabnik je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic uporabnika, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.

• NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE

Poseg Pogostnost Opombe
STROJ
Pregled vseh spojev Pred vsako uporabo odst. 7.5
Varnostni pregledi / Preveritev komand Pred vsako uporabo odst. 6.2
Pregled ščitnikov zadnjega izmeta / bočnega izmeta. Pred vsako uporabo odst. 6.2.1
Pregled zbiralne košare, odbijača bočnega izmeta.	Pred vsako uporabo	odst. 6.2.1
Kontrola rezalne naprave Pred vsako uporabo odst. 6.2.1
Splošno čiščenje in pregled Po vsaki uporabi odst. 7.4
Pregled morebitnih poškodb na stroju. Po potrebi pokličite pooblaščeni servis.	Po vsaki uporabi	-
Regulacija kabla variatorja	**	odst. 7.7
Zamenjava rezalne naprave	-	odst. 8.1 ***
MOTOR
Pregled / dolivanje goriva	Pred vsako uporabo	odst. 6.1.1 / 7.2 *
Pregled / dodajanje motornega olja	Pred vsako uporabo	odst. 6.1.1 / 7.3 *
Pregled in čiščenje zračnega filtra	*	*
Pregled in čiščenje kontaktov svečke	*	*
Zamenjava svečke	*	*
Napolnjenost akumulatorja	*	odst. 7.6 *

* Poglejte v priročnik motorja.

** To opravilo je treba izvesti ob prvih znakih nepravilnega delovanja

*** To opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis

14. PREPOZNAVANJE MOTENJ

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
MOTNJA VERJETNI	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Motor se ne zažene ali po zagonu ugaša.	Nepravilen postopek zagona Sledite navodilom (glej 6.3. pogl.).
	V motorju ni olja ali bencina. Preverite nivo olja in bencina.
	Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama.	Preglejte svečko (Poglejte v priročnik motorja).
	Zamašen zračni filter. Očistite in/ali zamenjajte filter(Poglejte v priročnik motorja).
	Problemi z uplinjevanjem. Pokličite pooblaščeni servis.
	Ob zaključku prejšnje sezone bencin ni bil iztočen iz kosilnice.Plovec je morda zataknjen.	Poglejte v priročnik motorja in pokličite pooblaščeni servis.
2. Motor deluje neenakomerno, ob obremenitvi nima moči ali se zaustavi med delom.	Zamašen zračni filter. Očistite in/ali zamenjajte filter(Poglejte v priročnik motorja).
	Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama.	Preglejte svečko (Poglejte v priročnik motorja).
	Problemi z uplinjevanjem. Pokličite pooblaščeni servis.
3. Zalitje motorja.	Pri vključenem zaganjalniku ste večkrat potegnili za ročaj za ročni zagon.	Poglejte v priročnik motorja.
	Pri odklopljeni kapici svečke ste večkrat potegnili za ročaj za ročni zagon.	Priključite kapico svečke in poskusite zagnati motor.(Poglejte v priročnik motorja).
4. Pokošena trava se ne zbira več v zbiralni košari.	Rezalna naprava je zadela ob tuj predmet in utrpela udarec.	Ugasnite motor in odklopite kapico svečke.Kontrolirajte, će so prisotne poškodbe, in se za morebitno zamenjavo rezalne naprave obrnite na servisni center (odst. 8.1).
	Notranjost šasije je umazana. Očistite notranjost šasije, da zagotovite lažje gibanje trave proti zbiralni košari (odst. 7.4.2).
5. Košnja trave je težavna.	Rezalna naprava ni v dobrem stanju.	Obrnite se na servisni center za brušenje ali zamenjavo rezalne naprave.
6. Med delom se opaža pretiran hrup in/ali pretirane vibracije.	Poškodba ali popustitev spojev.Klin na rezalni napravi je izstopil iz svojega ležišča.	Zaustavite stroj in iztaknite kabel svečke (slika24.0).Preverite, će je prišlo do poškodbPreverite, će obstajajo popuščeni spoji in jih po potrebi zatisnitePoskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila v pooblaščenem servisu.
	Popustitev spoja rezalne naprave ali poškodba rezalne naprave.	Ugasnite motor in odklopite kapico svečke (slika24.0).Obrnite se na servisni center, da opravi preglede, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).

15. DODATNA OPREMA PO NAROČILU

15.1 KOMPLET ZA MULČENJE

Namesto zbiranja pokošene trave v zbiralni košari seseklja pokošeno travo na drobno in jo pusti na površini travnika (za stroje s to opcijo) (slika26.0).

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO....1

1.1 Kako se služiti priručnikom 1

1.2 Referencije 1

15.1 Komplet za malčiranje.... 13

1. UOPŠTENO

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

U tekstu priručnika neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugačiji način, prema sledećem kriterijumu:

NAPOMENA ILI VAŽNO navodi detalje ili druge elemente u vezi sa već prethodno navedenim, kako bi se izbeglo oštećenje mašine ili nanošenje štete.

Sve oznake „prednje“, „zadnje“, „desno“ i „levo“ odnose se na rukovaoca u položaju upravljanja mašinom.

1.2 REFERENCIJE

1.2.1 Slike

Da biste skinuli čep usmerivača:

1. Podignite štitnik otvora za izbacivanje otpozadi (sl.13.A).
2. Skinite čep usmerivača (sl.13.B).

Da biste skinuli čep usmerivača:

1. Podignite štitnik otvora za izbacivanje otpozadi (sl.14.A).
2. Skinite čep usmerivača (sl.14.B).

6.1.3 Podešavanje visine košenja

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.