Twinclip 55 SVEQ H - Zāles pļāvējs STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Twinclip 55 SVEQ H STIGA

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no origināl valodas ...... LV

1.1 Kā jālasa rokasgrāmata....1

1.2 Atsauces....1

1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI 1

2.1 Apmācība....1

2.2 Sagatavošanas darbi 2

2.3 Izmantošanas laikā 2

2.4 Tehniskā apkope, uzglabāšana un transportēšana....3

2.5 Apkārtējās vides aizsardzība....3

1. PĀRZINIET MAŠĪNU 3

3.1 Mašinas apraksts un paredzētais izmantošanas veids 3

3.2 Drošības zīmes 4

3.3 Identifikācijas plāksnīte.... 4

3.4 Galvenās sastāvdaļas......4

1. MONTĀŽA 4

4.1 Montāžas sastāvdaļas....5

4.2 Maisa montāža....5

4.3 Roktura montāža....5

1. VADĪBAS IERĪCES 5

5.1 Manuālās iedarbināšanas rokturis 5

5.2 Elektriskā iedarbināšana ar pogu 5

5.3 Akseleratora vadības ierīce 5

5.4 Ātruma variators.... 5

5.5 Dzinēja / griezējierīces bremzes svira....5

5.6 Piedziņas ieslēgšanas svira 5

5.7 Płaušanas augstuma regulēšana 5

1. MAŠINAS IZMANTOŠANA 6

6.1 Sagatavošanas darbi 6

6.2 Drošības pārbaudes 7

6.3 ledarbināšana 7

6.4 Darbs 8

6.5 Apturēšana....8

6.6 Pēc izmantošanas....9

7.1 Vispārēja informācija 9

7.2 Degvielas uzpilde....9

7.3 Motorellas pārbaude / papildināšana....9

7.4 Tīrīšana 9

7.5 Nostiprinātājuzgriežni un skrūves.... 10

7.6 Akumulators 10

7.7 Variatora troses regulēšana.... 10

1. ĀRKĀRTAS TEHNISKĀ APKOPE...... 10

8.1 Griezējierīce 10

1. UZGLABĀSANA 10

9.1 Uzglabāšanas vertikālā stāvoklī.... 10

1. PĀRVIETOŠANA UN TRANSPORTĒŠANA ......11

2. APKOPE UN REMONTS....11

3. GARANTIJAS SEGUMS....11

4. TEHNISKAS APKOPES TABULA 12

5. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA 12

6. PIEDERUMI PĒC PASŪTĪJUMA 13

15.1 Mulčēšanas komplekts 13

1. VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

1.1 KĀ JĀLASA ROKASGRĀMATA

Rokasgrāmatas tekstā daži paragrāfi, kuros ir izklāstīta īpaši svarīga informācija par drošību vai pareizu lietošanu, ir dažādos veidos izcelti, saskaņā ar šādiem kritērijiem:

PIEZIME VAI SVARIGI satur precizējumus vai skaidrojumus iepriekš izklāstītai informācijai ar nolūku nesabojāt mašinu vai neizraisīt zaudējumus.

Ar simbolu apzimē bīstamību. Brīdinājuma neievērošanas gadījumā jūs vai trešās personas var gūt traumas un/vai iekārta var tikt bojāta.

- Paragrāfi, kas apvilkti ar taisnstūri, kura malas sastāv - no pelēkiem punktiem, attiecas uz opcionāliem - raksturlielumiem, kas nav pieejami visos modelos, - kas tiek apskatīti šajā rokasgrāmatā. Pārbaudiet, - vai raksturlielums attiecas uz jūsu modeli.

Visi virzienu apzīmējumi, tādi kā "priekšā", "aizmugurē", "pa labi" un "pa kreisi" attiecas uz sēdošu operatoru.

1.2 ATSAUCES

1.2.1 Attēli

Attēli šajā instrukcijā ir numurēti 1, 2, 3 utt.

Attēlos redzamās detaļas ir apzīmētas ar burtiem A, B, C utt.

Atsauce uz detalu C 2. attēlā tiek apzīmēta kā:

"Skatīt att. 2.C" vai vienkārši "(att. 2.C)".

Attēliem ir ilustratīvs raksturs. Faktiski uzstādītās detaļas var atšķirties no attēlotajām.

1.2.2 Virsraksti

Rokasgrāmata ir sadalīta nodalās un paragrāfos. Paragrāfa “2.1 Apmācība” virsraksts ir nodalās “2. Drošības noteikumi” apakšvirsraksts. Atsauces uz virsrakstiem vai paragrāfiem ir apzīmētas ar saīsinājumiem nod. vai par. un ar attiecīgo numuru. Piemērs: “nod. 2” vai “par. 2.1”

2. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

2.1 APMĀCĪBA

⚠ lepazīstieties ar mašīnas vadības orgāniem un ar to pareizu izmantošanu. lemācieties ātri apturēt dzinēju. Šo norādījumu un brīdinājumu neievērošana var izraisīt ugunsgrēkus un/vai smagas traumas.

• Nekādā gadījumā neļaujiet lietot mašīnu bērniem vai cilvēkiem, kuri nav nepieciešamā līmenī iepazinušies ar instrukciju. Vietējā likumdošanā var būt noteikts minimālais mašīnas operatora vecums.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu, ja mašīnas operators ir noguris vai slikti jūtas vai, ja viņš ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kas pasliktina refleksus un uzmanību.
• Nepārvadājiet bērnus vai citus pasažierus.
• Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem un nejaušiem mantas bojājumiem, kuros ir iesaistītas trešās personas vai to manta. Lietotāja pienākums ir novērtēt darba vietā pastāvošos potenciālos riskus, kā arī veikt visus pasākumus, kas nepieciešami savas un citu personu drošības garantēšanai, it īpaši strādājot uz slīpām, nelīdzenām, slidenām vai nestabilām virsmām.
• Pārdodot ierīci vai nododot to lietošanā citām personām, pārliecinieties, ka lietotājs iepazīstas ar šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem.

2.2 SAGATAVOŠANAS DARBI

Individuālie aizsardzības līdzekli (IAL)

• Valkājiet aizsargapgērbu, izturīgus darba apavus ar neslīdošu zoli un garas bikses. Strādājot ar mašīnu, nedrīkst iet ar basām kājām vai valkāt valējas sandales. Ir obligāti jāizmanto dzirdes orgānu aizsargaustiņas.
• Dzirdes orgānu aizsargu izmantošana var samazināt spēju dzirdēt dažāda veida brīdinājumus (kliedzienus vai sirēnas). Īpaši uzmanīgi sekojiet tam, kas notiek apkārt darba zonai.
• Vienmēr valkājiet darba cimdus visos gadījumos, kad pastāv roku ievainošanas bīstamība.
• Nevalkājiet šalles, halātus, kaklarotas, aproces, apgērbu ar valīgām daļām vai auklām, kā arī kaklasaites un apgērbus ar daļām, kuras var iestrēgt mašīnā vai darba vietā esošajos priekšmetos.
• Ja jums ir gari mati, tad atbilstošā veidā savāciet tos.

Darba zona / Mašina

- Rūpīgi pārbaudiet visu darba zonu un novāciet visus priekšmetus, kurus mašina var uzmest, vai kuri var sabojāt griezējierīci/rotējošās daļas (akmeņus, zarus, metāla vadus, kaulus u.c.).

lekšdedzes dzinēji: degviela

BĪSTAMĪBA! Degviela ir ľoti

viegli uzliesmojoša viela.

• Uzglabājiet degvielu speciālās un sertificētās kannās, kas tam ir paredzētas, drošās vietās, tālu no siltuma avotiem un atklāta uguns.
• Sekojiet tam, lai uz kannām nebūtu zāles, lapu vai smērvielu atlieku.
• Neatstājiet kannas bērniem pieejamās vietās.
• Nesmēkējiet degvielas uzpildes vai pieliešanas laikā, kā arī vienmēr, kad rīkojieties ar degvielu.
• Uzpildiet degvielu tikai ārā, izmantojot piltuvi.
• Izvairieties no degvielas tvaiku ieelpošanas.
• Nepievienojiet degvielu un nenoņemiet tvertnes vāciņu, kamēr dzinējs darbojas vai ir karsts.
• Lēni atveriet tvertnes vāciņu, ħaujot iekšējam spiedienam pakāpeniski samazināties.
• Netuviniet liesmu tvertnes kaklam, lai pārbaudītu tās saturu.
• Ja notiek degvielas noplūde, neiedarbiniet dzinēju, bet gan attāliniet mašīnu no vietas,

kur izlijusi degviela, raugieties, lai nerastos aizdegšanās iespēja, kamēr degviela nav iztvaikojusi un degvielas tvaiki nav izklīduši.

• Nekavējoties noslaukiet visu uz mašīnu un uz zemi izlijušo degvielu.
• Vienmēr uzstādiet atpakal un labi aizgrieziet tvertnes un degvielas kannas vāciņus.
• Neiedarbiniet mašīnu degvielas uzpildes vietā; dzinējs ir jāiedarbina vismaz 3 metru attālumā no degvielas uzpildīšanas vietas.
• Izvairieties no degvielas noklūšanas uz apgērba un, ja tas tomēr notiek, pirms dzinēja iedarbināšanas pārgērbieties.

2.3 IZMANTOŠANAS LAIKĀ

Darba zona

• Nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās, kurās var uzkrāties bīstama tvana gāze. Mašīna jāiedarbina ārā vai labi vedināmā vietā. Atcerieties, ka dzinēja izplūdes gāzes ir toksiskas.
• Mašīnas iedarbināšanas laikā nevirziet trokšņa slāpētāju un, tātad, izplūdes gāzi, uzliesmojošo vielu un materiālu virzienā.
• Nelietojiet mašīnu sprādzienbīstamās vidēs, uzliesmojošo škīdrumu, gāzu vai puteklu klātbūtnē. Elektroieriču darbības laikā veidojas dzirksteles, kuras var uzliesmot puteklus vai tvaikus.
• Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgo apgaismojumu un labas redzamības apstāklos.
• Sekojiet tam, lai cilvēki, bērni un dzīvnieki atrastos drošā attālumā no darba zonas. Bērni ir jāpieskata otrai pieaugušai personali.
• Nestrādājiet uz mitras zāles, zem lietus vai ja pastāv negaisa un it īpaši zibens risks.
• Pievērsiet īpašu uzmanību virsmas nelīdzenumiem (ciņi, grāvji), slīpām virsmām, sleptām bīstamības avotiem un škēršļu esamībai, kuri var ierobežot redzamību.
• Esiet Íoti uzmanīgs, atrodoties krauju, bedru vai dambju tuvumā. Mašīna var apgāzties, ja viens no riteniem nobrauc no apmales vai ja apmale sabrūk.
• Strādājiet škērsām nogāzei un nekad nestrādājiet augšup/lejup, pievēršot lielu uzmanību virziena maiņas laikā, pārliecinoties par to, ka jums ir stabili atbalsta punkti un sekojot tam, lai riteņi nesadurtos ar škēršliem (akmeņiem, zariem, saknēm u.c.), kas var izraisīt sānslīdi, apgāšanos vai kontroles zaudēšanu pār mašīnu.
• Ja mašīnu izmanto cela tuvumā, uzmaniet celu satiksmi.
• Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, neatstājiet mašīnu ar karstu dzinēju blakus sausām lapām, zālei vai citām uzliesmojošām vielām.

Izmantošanas noteikumi

• Pārvietojoties atpakalgaitā, esiet uzmanīgs. Skatieties atpakal pirms sākt pārvietoties atpakal un pārvietošanās laikā, lai pārliecinātos, ka aiz jums nav šķeršļu.
• Nekādā gadījumā neskrieniet, bet ejiet.
• Neļaujiet plaujmašīnai vilkt sevi.
• Vienmēr turiet rokas un kājas tālu no griezējierīces, gan iedarbināšanas, gan darba laikā.
• Uzmanību: griezējelements turpina griezties dažas sekundes arī pēc tā atslēgšanas vai pēc dzinēja izslēgšanas.
• Vienmēr stāviet tālu no izmešanas atveres.
• Nepieskarieties dzinēja daļām, kas izmantošanas laikā var klūt karstas. Pastāv apdegumu risks.

Ja darba laikā rodas bojājumi vai negadījumi, nekavējoties apturiet dzinēju un attāliniet mašīnu, lai neradītu jaunus bojājumus; operatora vai citu personu savainošanās gadījumā nekavējoties sniedziet situācijai atbilstośo pirmo palīdzību un vērsieties pie ārsta. Rūpīgi novāciet gružus, kas var izraisīt bojājumus vai savainot cilvēkus vai dzīvniekus gadījumā, ja jūs tos nepamanāt.

Izmantošanas ierobežojumi

• Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu, ja aizsargi ir bojāti, nav uzstādīti vai nav pareizi izvietoti (savākšanas maiss, sāniskās izmešanas aizsargs, aizmugurējās izmešanas aizsargs).
• Neizmantojiet mašīnu, ja piederumi/instrumenti nav uzstādīti paredzētajās vietās.
• Neizslēdziet, neatvienojiet, nenoņemiet un nemodificējiet uzstādītās drošības sistēmas/mikroslēdžus.
• Nemainiet dzinēja iestatījumus un neļaujiet apgriezieniem pārsniegt pieļaujamo robežvērtību. Dzinēja izmantošana pārāk lielā ātrumā palielina traumu gūšanas risku.
• Nepakļaujiet mašīnu pārmērīgai slodzei un neizmantojiet maza izmēra mašīnu smagu darbu veikšanai; atbilstošās mašīnas izmantošana samazina riskus un uzlabo darba kvalitāti.

2.4 TEHNISKĀ APKOPE, UZGLABĀŠANA UN TRANSPORTĒŠANA

Regulāri veiciet tehnisko apkopi un pareizi uzglabājiet mašīnu, lai tās drošība un raksturlielumi nesamazinātos.

Tehniskā apkope

• Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja tās detaļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas vai nodilušas detaļas ir nepieciešams nomainīt, nevis labot.
• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, regulāri pārbaudiet, vai nav ellas un/vai degvielas noplūdes.
• Mašinas regulēšanas laikā īpašu uzmanību pievērsiet tam, lai pirksti neiekļūtu starp kustīgo griezējierīci un mašinas nekustīgām daļām.

⚠ Trokšņa un vibrācijas līmenis, kas norādīts šajā instrukcijā, atbilst maksimālajām vērtībām, kas sa- sniedzamas mašīnas izmantošanas laikā. Nelīdzsvarota griezeļelementa izmantošana, pārmērīgs kustības ātrums un tehniskās apkopes neveikšana būtiski ietekmē trokšņa līmeni un vibrācijas. Tāpēc ir jāveic piesardzības pasākumi, lai novērstu iespējamus bojājumus, kas var rasties pārmērīga trokšņa vai vibrāciju radītas pārslodzes dēļ; veiciet mašīnas teh- nisko apkopi, izmantojiet prettrokšņa austiņas, darba laikā taisiet pauzes.

Uzglabāšana

• Neuzpildiet mašinas tvertni ar degvielu tādā vietā, kur degvielas tvaiki var saskarties ar liesmu, dzirksteli vai spēcīgu siltuma avotu.
• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, neatstājiet telpā tvertnes ar atkritumiem.

2.5 APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides aizsardzību, izturoties ar cieņu pret sabiedrību un vidi, kurā dzīvojam.

• Centieties neklūt par jūsu kaiminų traucējumu cēloni. Izmantojiet mašīnu tikai piemērotā laikā (neizmantojiet to agri no rīta vai vēlā vakarā, kad jūs varat traucēt citiem cilvēkiem).
• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz iepakojuma materiālu, bojāto daļu vai citu vidi piesārņojošo materiālu pārstrādi; šos atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie ir jānogādā uz specializētajiem atkritumu savākšanas centriem, kas nodrošina atkritumu utilizāciju.
• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz atkritumu utilizāciju.
• Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas, nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu savākšanas centru saskaņā ar vietējās likumdošanas prasībām.

3. PĀRZINIET MAŠĪNU

3.1 MAŠINAS APRAKSTS UN PAREDZETAIS IZMANTOŠANAS VEIDS

Šī mašīna ir stumjama zālienu plaujmašīna.

Mašīnas galvenā sastāvdaļa ir dzinējs, kas darbina griezējierīci, kas atrodas aiz aizsargvāka, kā arī tā ir aprīkota ar riteniem un rokturi.

Operators var vadīt mašīnu un darbināt galvenās vadības ierīces, visu laiku atrodoties aiz roktura, tātad vienmēr esot drošā attālumā no rotējošās griezējierīces. Ja operators attālinās no mašīnas, dzinējs un rotējošā griezējierīce tiek apturēta dažu sekunžu laikā.

3.1.1 Paredzētais izmantošanas veids

Šī mašina ir paredzēta zāles plaušanai (un savākšanai) dārzos un zālienos, kuru izmērs atbilst plaušanas jaudai, operatoram pārvietojoties ar kājām.

Vispārīgas mašīnas iespējas:

1. Plaut zāli un savākt to savākšanas maisā.
2. Plaut zāli un izmest to uz zemes no aizmugures (ja paredzēts).
3. Plaut zāli un izmest to sāniski (ja paredzēts).
4. Plaut zāli, sasmalcināt to un izkliedēt uz zemes ("mulčēšana" – ja paredzēts).

Noteiktu piederumu izmantošana, kurus ražotājs piedāvā kā standartaprīkojumu vai atsevišķi nopērkamu aprīkojumu, ľauj veikt šo darbu, izmantojot dažādas metodes, kas aprakstītas šajā rokasgrāmatā vai instrukcijās, kas tiek piegādātas kopā ar piederumiem.

3.1.2 Nepareiza lietošana

Mašinas izmantošana jebkādiem citiem mērķiem, kas nav minēti augstāk, var būt bīstama un var radīt ievainojumus un/vai bojāt mantu. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai piemēra labad, saraksts nav pilns):

• Citu personu, bērnu vai dzīvnieku pārvadāšana mašinā, jo viņi var izkrist un gūt nopietnas traumas vai traucēt drošā veidā vadīt mašīnu.
• Braukšana ar mašinu.
• Mašīnas izmantošana kravas vilkšanai vai stumšanai.
• Griezējierīces ieslēgšana vietās bez zāles.

• Mašīnas izmantošana lapu vai atgriezumu savākšanai.

• Mašīnas izmantošana dzīvžoga izlīdzināšanai vai augu plaušanai, kas nav zāle.

• Mašīnas izmantošana vienlaicīgi vairākām personām.

SVARĪGI Mašīnas nepareiza lietošana izraisa garantijas anulēšanu un atbrīvo Ražotāju no jebkāda veida atbildības, padarot lietotāju atbildīgu par zaudējumiem, kas saistīti ar paša vai trešo personu mantas bojājumiem vai gūtajām traumām.

3.1.3 Lietotāja tips

Šī mašīna ir paredzēta patērētājiem, jeb neprofesionāliem lietotājiem. Tā ir paredzēta “neprofesionālai lietošanai”.

SVARİGI Mašinu drīkst izmantot tikai viens operators.

3.2 DROŠĪBAS ZĪMES

Uz mašīnas ir atrodami dažādi simboli (att.2.0). Tie ir nepieciešami, lai atgādinātu operatoram par pareizu rīcību, par to, ka izmantošanas laikā jābūt uzmanīgam un jāievēro nepieciešamie piesardzības pasākumi. Simbolu nozīme:

Uzmanību! Uzmanīgi izlasiet instrukciju pirms mašīnas lietošanas.

Brīdinājums! Neievietojiet rokas vai kājas nodalījumā, kurā atrodas griezējierīce. Pirms jebkādu tehniskās apkopes vai remonta darbu veikšanas, atvienojiet sveces vada uzgali un izlasiet instrukciju.

Bīstamība! Priekšmetu izmešanas risks. Ierīces lietošanas laikā darba zonā nedrīkst atrasties cilvēki.

Bīstamība! Sagriešanās risks. Kustīgā griezējierīce. Neievietojiet rokas vai kājas nodalījumā, kurā atrodas griezējierīce.

SVARĪGI Ir jānomaina uzlīmes, kuras ir bojātas vai nav salasāmas. Pasūtiet jaunas uzlīmes autorizētajā servisa centrā.

3.3 IDENTIFIKĀCIJAS PLĀKSNĪTE

Identifikācijas plāksnītē ir atrodami šādi dati (att.1.0).

1. Skañas jaudas līmenis.
2. CE atbilstības markējums.
3. Izgatavošanas gads.
4. Mašinas tips.
5. Sērijas numurs.
6. Ražotāja nosaukums un adrese.
7. Artikula kods.
8. Nominālā jauda un maksimālais dzinēja griešanās ātrums.
9. Svars kilogramos.

Pierakstiet mašīnas identifikācijas datus attiecīgajos laukos tabulā, kas atrodama uz aizmugurējiem vākiem.

SVARIGI Katru reizi, kad sazināties ar autorizēto servisa centru, izmantojiet etiketē norādītos identifikācijas datus.

SVARĪGI Atbilstības deklarācijas piemērs ir atrodams rokasgrāmatas pēdējās lappusēs.

3.4 GALVENAS SASTAVDALAS

Turpmāk ir norādītas mašīnas galvenās sastāvdaļas un to funkcijas (att.1.0):

A. Šasija: tas ir korpuss, kurā ir ietverta rotējošā griezējierīce.
B. Dzinējs: nodrošina gan griezējierīces, gan riteņu kustību (ja paredzēts).
C. Griezējierīce: tā ir zāles plaušanai paredzētā detaļa.

D. Aizmugurējās izmešanas aizsargs: šī aizsargierīce neļauj priekšmetiem, kuri var nonākt saskarē ar asmeni, tikt izmestiem tālu no mašīnas.

E. Aizmugurējās izmešanas deflektors (ja tas ir paredzēts): to izmanto ne tikai zāles aizmugurējai izmešanai uz zemes, bet arī kā drošības elementu, kas neļauj priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar griezējierīci, tikt uzmestiem lielā attālumā no mašīnas.

F. Sāniskās izmešanas aizsargs (ja tas ir paredzēts): šī aizsargierīce neļauj priekšmetiem, kuri var nonākt saskarē ar asmeni, tikt izmestiem tālu no mašīnas.

G. Sāniskās izmešanas deflektors (ja tas ir paredzēts): to izmanto ne tikai zāles sāniskai izmešanai uz zemes, bet arī kā drošības elementu, kas neļauj priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar griezējierīci, tikt izmestiem lielā attālumā no mašīnas.

H. Savākšanas maiss: to izmanto ne tikai nopļautās zāles savākšanai, bet arī kā drošības elementu, jo tas neļauj priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar griezejierīci, tikt uzmestiem lielā attālumā no mašīnas.

I. Rokturis: operatora darba vieta. Tā garumam jābūt tādam, lai operators darba laikā vienmēr būtu drošā attālumā no rotējošas griezējierīces.

J. Dzinēja / griezējierīces bremzes svira: Šī svira ľauj iedarbināt/apturēt dzinēju vienlaicīgi ar to ieslēdzot/izslēdzot griezējierīci.

K. Piedziņas ieslēgšanas svira: ar šo sviru ieslēdz riteņu piedziņu, kas ľauj mašīnai pārvietoties uz priekšu.

4. MONTĀŽA

Obligātie drošības noteikumi ir izklāstīti 2. nod. Rūpīgi ievērojiet šos norādījumus, lai izvairītos no nopietniem riskiem vai bīstamām situācijām.

Uzglabāšanas un transportēšanas iemeslu dēl dažas mašīnas sastāvdaļas nav samontētas uzreiz rūpnīcā, bet tās ir jāsamontē pēc iepakojuma noņemšanas, ievērojot sekojošus norādījumus.

⚠️ Izpakošana un montāža ir jāpabeidz uz līdzenas un cietas virsmas. Ir jābūt pietiekoši daudz vietas gan mašīnas, gan iepakojuma pārvietošanai, lietojot tikai

piemērotus piederumus. Neizmantojiet mašinu, kamēr nav izpildīti norādījumi, kas minēti nodalā “MONTĀŽA”.

4.1 MONTĀŽAS SASTĀVDALAS

Iepakojumā ir iekļautas montāžas sastāvdaļas.

4.1.1 Izpakošana

1. Uzmanīgi atveriet iepakojumu, lai nepazaudētu sastāvdaļas.
2. Izlasiet kastē esošo dokumentāciju, tai skaitā šo instrukciju.
3. Iznemiet no kastes visas sastāvdalas, kas vēl nav saliktas.
4. Iznemiet mašinu no kastes.
5. Utilizējiet kasti un iepakojumu, ievērojot vietējo likumdošanu.

4.2 MAISA MONTĀŽA

Maiss ir piegādāts saliktā veidā. Pārliecinieties, ka sastāvdaļas ir pareizi saliktas (att.3.A) (tips "I" - "Il").

4.3 ROKTURA MONTAŽA

Uzmanīgi atveriet rokturi darba pozīcijā (att.4.A).

• levietojiet iedarbināšanas auklu apakšējā un
augšējā spirālē un pievelciet uzgriezni (att.4.B).

5. VADĪBAS IERĪCES

5.1 MANUĀLĀS IEDARBINĀŠANAS ROKTURIS

Lauj manuāli iedarbināt dzinēju (att.5.A).

5.2 ELEKTRISKĀ IEDARBINĀŠANA AR POGU

ENGINE Nodrošina dzinēja elektrisko START iedarbināšanu (att.5.B).

5.3 AKSELERATORA VADIBAS IERICE

Regulē dzinēja griešanās ātrumu (att.6.A).

Plāksnītē norādītās pozīcijas ir šādas:

1. Pilnas jaudas režīms. Jāizmanto vienmēr mašīnas darbības laikā.

1. Minimums. To izmanto pātraukumu laikā, ja dzinējs jau ir pietiekoši silts.

1. Gaisa vārsts ir ieslēgts. To izmanto auksta dzinēja iedarbināšanai.

PIEZIME Par auksto tiek uzskatīta iedarbināšana, kura tiek veikta vismaz pēc 5 minūtēm pēc dzinēja apturēšanas vai pēc degvielas uzpildīšanas.

5.4 ĀTRUMA VARIATORS

Ātruma variators Įauj regulēt braukšanas ātrumu (att.7.A). Plāksnītē norādītās pozīcijas ir šādas:

1. Maksimālais ātrums.

1. Minimālais ātrums.

SVARĪGI Pārnesumu pārslēgšanas laikā dzinējam jādarbojas un piedziņai jābūt ieslēgtai. Neaiztieciet variatora kloki, kamēr motors ir izslēgts. Tas var sabojāt variatoru.

PIEZIME Ja mašina nevirzās uz priekšu, kamēr svira ir uzstādīta pozīcijā « » pietiek pārvietot vadības sviru pozīcijā « » m pēc tam uzreiz pozīcijā « ».

5.5 DZINÉJA / GRIEZÉJIERÍCES BREMZES SVIRA

Šī svira ľauj iedarbināt/apturēt dzinēju vienlaicīgi ar to ieslēdzot/izslēdzot griezējierīci (att.8.A).

5.6 PIEDZINAS IESLEGŠANAS SVIRA

leslēdz riteņu piedzīņu, kas Įauj pārvietot mašīnu uz priekšu.

1. Piedziņa ieslēgta. Pļaujmašīna sāk kustību, kad svira ir piespiesta pie roktura (att.8.B). Atlaižot šo sviru, pļaujmašīna pārtrauc kustību.

SVARĪGI Dzinēja iedarbināšanas laikā piedziņai jābūt izslēgtai.

SVARIGI Lai izvairitos no transmisijas bojajuma, nevelciet mašinu atpakal, kamēr ir ieslēgta piedziņa.

5.7 PŁAUŠANAS AUGSTUMA REGULĒŠANA

Nolaižot vai paceļot šasiju, zāli var plaut dažādos augstumos.

Šo operāciju drīkst veikt tikai tad, kamēr ējierīce ir nekustīga.

- "I" tipa regulēšana.

Plaušanas augstumu regulē, nospiežot pogu (att.9.A) un paceļot vai nolaižot šasiju vēlamajā pozīcijā, izmantojot rokturi (att.9.B).

- "II" tipa regulēšana.

Plaušanas augstumu regulē ar atbilstošas sviras palīdzību (att.9.C), kura paceļ vai nolaiž šasiju vēlamajā pozīcijā.

6. MAŠINAS IZMANTOŠANA

Obligātie drošības noteikumi ir izklāstīti 2. nod. Rūpīgi ievērojiet šos norādījumus, lai izvairītos no nopietniem riskiem vai bīstamām situācijām.

SVARĪGI Norādījumus par dzinēja un akumulatora (ja tas ir paredzēts) izmantošanu var atrast attiecīgajās rokasgrāmatās.

6.1 SAGATAVOŠANAS DARBI

Pirms darba uzsākšanas ir jāveic virkne pārbaužu un darbību, lai pārliecinātos, ka darbs tiek veikts efektīvi un maksimālajos drošības apstākļos. Novietojiet mašīnu horizontālā stāvoklī un stabili atbalstiet pret zemi.

6.1.1 Ellas un benzina uzpilde

SVARIGI Mašina tiek piegādāta bez motorellas un degvielas.

Pirms mašinas pirmās lietošanas reizes pēc iegādes, uzpildiet degvielu un ielejiet ellu, ievērojot norādījumus un piesardzības pasākumus, kas izklāstīti dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā un 7.2./7.3. par.

Pirms katras izmantošanas reizes

Pārbaudiet degvielas un ellas limeni, sekojot norādījumiem, kas izklāstīti dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā un 7.2./7.3. par.

6.1.2 Mašinas sagatavošana darbam

PIEZIME Šī mašina ħauj plaut zālienu dažādos veidos; pirms darba sākuma iesakām sagatavot mašinu saskaņā ar vēlamo plaušanas metodi.

a. Mašinas sagatavošana plaušanai un zāles savākšanai savākšanas maisā:

- Tips "I"

1. Modeļos ar sāniskās izmešanas iespēju: pārliecinieties, ka sāniskās izmešanas aizsargs (att.10.A) ir nolaists un blokēts ar drošības sviru (att.10.B).

2. levietojiet savākšanas maisu, kā parādīts attēlā (att.10.C). levietojiet sānu tapiņas vadotnēs, kuras atrodas roktura pamatnē (att.10.D), un stumiet maisu uz priekšu līdz klikšķim (att.10.E).

- Tips "II"

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.11.A) un pareizi piekabiniet savākšanas maisu, ievietojot sānu tapiņas vadotnēs, kas atrodas roktura pamatnē (att.11.B).

b. Sagatavošana plaušanai ar zāles aizmugurējai izmešanai uz zemes:

1. Noņemiet savākšanas maisu.
2. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.12.A) un piekabiniet aizmugurējās izmešanas deflektoru (att.12.B) attiecīgajās atverēs, pārliecinoties, ka tas ir uzstādīts stabili.
3. Modejos ar sāniskās izmešanas iespēju: pārliecinieties, ka sāniskās izmešanas aizsargs (att.12.C) ir nolaists un blokēts ar drošības sviru (att.12.D).

Aizmugurējās izmešanas deflektora nonemšana:

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.12.A).
2. Paceliet aizmugurējās izmešanas deflektoru, atkabinot to no atverēm (att.12.B).

c. Mašinas sagatavošana plaušanai un zāles smalcināšanai ("mulčēšanas" funkcija):

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.13.A) un ievietojiet deflektora aizbāzni (att.13.B) izmešanas atverē.
2. Modeļos ar sāniskās izmešanas iespēju: pārliecinieties, ka sāniskās izmešanas aizsargs (att.12.C) ir nolaists un blokēts ar drošības sviru (att.12.D).

Lai iznemtu deflektora aizbāzni:

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.13.A).
2. Iznemiet deflektora aizbāzni (att.13.B).

d. Sagatavošana plaušanai ar zāles sāniskajai izmešanai uz zemes:

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.14.A) un ievietojiet deflektora aizbāzni (att.14.B) izmešanas atverē.
2. Viegli nospiediet drošības sviru (att.14.C) un paceliet sāniskās izmešanas aizsargu (att.14.D).
3. levietojiet sāniskās izmešanas deflektoru (att.14.E).
4. Aizveriet sāniskās izmešanas aizsargu (att.14.D) tā, lai sāniskās izmešanas deflektors (att.14.E) būtu blokēts.

Sāniskās izmešanas deflektora noņemšana:

1. Viegli nospiediet drošības sviru (att.14.C) un paceliet sāniskās izmešanas aizsargu (att.14.D).
2. Atkabiniet sāniskās izmešanas deflektoru (att.14.E).

Lai iznemtu deflektora aizbāzni:

1. Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.14.A).
2. Iznemiet deflektora aizbāzni (att.14.B).

6.1.3 Plaušanas augstuma regulēšana

Noregulējiet plaušanas augstumu, kā norādīts (5.7. par.).

6.1.4 Roktura augstuma regulēšana

Šo operāciju drīkst veikt tikai tad, kamēr ējierīce ir nekustīga.

Rokturi var uzstādīt vienā no 3 pozīcijām, kuras ir atzīmētas ar indikatoru roktura pamatnē (att.15.A). Lai izmainītu roktura augstumu, pavelciet abas sviras roktura malās (att.15.B) (tips "I"- "II") un turiet tās šajā pozīcijā. Uzmanīgi pārvietojiet rokturi vēlamajā augstumā un atlaidiet abas sviras. No darba pozīcijas rokturi var saliekt aizvērtā pozīcijā.

6.2 DROŠĪBAS PĀRBAUDES

Veiciet šādas drošības pārbaudes un pārliecinieties, ka rezultāti atbilst datiem tabulās.

Pirms izmantošanas vienmēr veiciet drošības nudes.

6.2.1 Vispārēja drošības pārbaude

Elements Rezultāts
Rokturi Tīrī, sausi.
Rokturis Pareizi un cieši	piestiprināts pie mašīnas.
Griezējierīce Tīra, nav bojāta	vai nodilusi.
Aizmugurējās izmešanas aizsargs; savākšanas maiss	Bez bojājumiem. Nav bojājumu. Pareizi uzstādīti.
Sāniskās izmešanas aizsargs; sāniskās izmešanas deflektors	Bez bojājumiem. Nav bojājumu. Pareizi uzstādīti.
Dzinēja / griezējierīces bremzes svira	Svirai ir jākustas brīvi un bez pārmērīga spēka pielietošanas, pēc atlaišanas tai automātiski un ātri jāatgriežas neitrālajā stāvoklī.
Iedarbināšanas aukla Uz auklas nedrīkst būt bojājumu.
Mašīnas un griezējierīces skruves/uzgriežni	Labi pievilkti (nav izlodzījušies).
Elektrības un sveces vadi Nav bojāti, lai izvairītos no dzirksteļu rašanās.
Sveces uzgalis Nav bojāts un ir pareizi uzstādīts uz sveces.
Mašīna Nav bojājumu vai	nodiluma pazīmju.

6.2.2 Mašinas darbības pārbaude

Darbība Rezultāts
1. ledarbiniet mašīnu (6.3. par.).2. Atlaidiet dzinēja / griezējierīces bremzes sviru.	1. Griezējierīcei jākustas.2. Svirām ir automātiski un ātri jāatgriežas neitrālā stāvokli, dzinējam jāizslēdzas un griezējierīcei ir jāapstājas dažu sekunžu laikā.
1. ledarbiniet mašīnu (6.3. par.).2. Darbiniet piedziņas sviru.3. Atlaidiet piedziņas sviru.	2. Riteņi virza mašīnu uz priekšu.3. Riteņi apstājas un mašīna pārtrauc kustību uz priekšu.
Izmēģinājuma brauciens	Nav spēcīgas vibrācijas. Nav neparastu trokšņu.

Ja jebkurš no rezultātiem atškirsies no tabulās lītās informācijas, mašinu nedrīkst izmantot! eties servisa centrā, lai veiktu pārbaudes un re- u.

6.3 IEDARBINĀŠANA

PIEZIME ledarbiniet plaujmašinu uz līdzenas virsmas, kurā nav škēršlu un augstas zāles.

6.3.1 Modeli ar manuālās iedarbināšanas rokturi

1. ledarbinot aukstu dzinēju: pārvietojiet akseleratoru “Choke” (gaisa vārsta) ieslēgšanas pozīcijā (att.6.A) (ja tas ir paredzēts).
2. Piespiediet dzinēja / griezējierīces bremzes sviru pie roktura (att.16.A).

PIEZIME Dzinēja / griezējierīces bremzes svira jātur piespiestā stāvoklī, lai izvairītos no dzinēja izslēgšanās.

1. Satveriet iedarbināšanas rokturi un iedarbiniet dzinēju, energiski pavelkot iedarbināšanas auklu (att.16.B).
2. Pēc iedarbināšanas uzstādiet akseleratoru pilnas jaudas režīma pozīcijā (ja tas ir paredzēts).

PIEZIME Gaisa vārsta vadības ierīces izmantošana, kamēr dzinējs jau ir karsts, var piesārnot sveci un izraisīt dzinēja nevienmērīgu darbību.

6.3.2 Modeli ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu

1. levietojiet iekļauto akumulatoru attiecīgajā nodalījumā pie dzinēja (att.17.A.1 / 17.A.2). (ievērojiet norādījumus, kas ietverti dzinēja rokasgrāmatā). Daži modelļi ir aprīkoti ar dzinēju ar neizņemamu iebūvētu akumulatoru (att.17.A.3).
2. Līdz galam levietojiet atslēgu (ja tā ir paredzēta) (att.17.B).
3. Piespiediet dzinēja / griezējierīces bremzes sviru pie roktura (att.17.C).

(att.17.A3) dzinējos akumulatora uzlādes stā-vokļa indikators (1) iedegas vai mirgo 5 sekūndes, kam ir šāda nozīme:

• Indikators deg = akumulators ir pietieka-mi uzlādēts
• Indikators mirgo = akumulators ir gandrīz izlādējies
• Indikators izslēgts = akumulators ir gandrīz pilnībā izlādējies. Izpildiet norādījumus, kas ietverti dzinēja rokasgrāmatā, lai veiktu ārkārtas uzlādēšanu, izmantojot ārējo USB uzlādes ierīci (nav iekļauta mašīnas komplektācijā).

PIEZIME Dzinēja / griezējierīces bremzes svira jātur piespiestā stāvoklī, lai izvairītos no dzinēja izslēgšanās.

1. Nospiediet iedarbināšanas pogu un turiet to nospiestu, kamēr dzinējs netiks iedarbināts. (at t.17.D).

(att.17.A.3) dzinējos akumulatora uzlādes stāvokļa indikators (1) nodziest.

Plašāka informācija par dzinēju ir atrodama dzinēja rokasgrāmatā.

6.4 DARBS

SVARIGI Darba laikā vienmēr turieties drošā attālumā no griezējierīces, kas atbilst roktura garumam.

6.4.1 Zāles plaušana

1. Sāciet kustību un plaušanu zālainā zonā.
2. Pielāgojiet kustības ātrumu un plaušanas augstumu (5.7. par.) zāliena stāvoklim (zāles augstumam, blīvumam un mitrumam) un plaujamās zāles daudzumam.
3. Zāliena izskats būs labāks, ja plaušanu vienmēr veiksiet vienā augstumā un pamīšus divos virzienos (att.19.0).

- "Mulčešanas" gadījumā vai izmetot - zāli no mugurpuses:

• Nekādā gadījumā nepļaujiet pārāk lielu zāles daudzumu. Vienā piegājienā nepļaujiet vairāk kā zāles augstuma trešdaļu (att.18.0).
• Sekojiet tam, lai šasija vienmēr būtu tīra (7.4.2. par.).

Sāniskās izmešanas gadījumā: iesakām izvēlēties tādu maršrutu, kas novērš nopļautās zāles izmešanu uz vēl nenopļautu zāliena daļu.

6.4.2 Padomi zāliena uzturēšanai koptā stāvoklī

• Lai saglabātu smuku, zaļu un mīkstu zālienu, tas ir regulāri jāpļauj. Zālienā var augt dažāda tipa zāle. Ja pļaušanu veic regulāri, pārsvarā aug zāles ar spēcīgām saknēm un tās veido izturīgu zāles segu; un otrādi, ja pļaušanu neveic bieži, galvenokārt attīstās augstas un meža zāles (āboliņš, margrietiņas utt.). Pļaušanas biežumam jāatbilst zāles augšanai, nepieļaujot, lai starp pļaušanām zāle izaugtu pārāk augsta.
• Optimāls labi kopta zāliena zāles augstums ir apmēram 4-5 cm un vienas plaušanas laikā nav ieteicams plaut vairāk par kopējā augstuma trešdaļu. Ja zāle ir loti augsta, ir labāk veikt plaušanu divos piegājienos ar vienas dienas atstarpi; pirmā plaušana jāveic, uzstādot griezējierīces maksimālajā augstumā, otrā plaušana jāveic vēlamajā augstumā.
• Pārāk zema plaušana izrauj un retina zāles segumu, rezultātā uz tā parādīsies „plankumi”.
• Kad laiks ir silts un sauss, ir rekomendēts turēt zāli nedaudz augstāku, lai samazinātu augsnes žūšanu.
• Vienmēr ir ieteicams plaut zāli, kad zāliens ir sauss. Neplaujiet mitru zāli; tas var samazināt rotējošās griezējierīces efektivitāti, jo zāle pie tās pielīp un tiek izrauta.
• Griezejiericem jābūt veselām un labi uzasinātām, lai plaušana būtu tīra un taisna un lai zāles gali neklūtu dzelteni.

6.4.3 Savākšanas maisa iztukšošana

Kad savākšanas maiss (att.1.H) pārpildās, zāles savākšana vairs nav tik efektīva, un mainās zāliena plaujmašīnas radītais troksnis.

Gadijumā, ja savākšanas maiss ir aprikots ar satura indikatoru:

Pacelts = tukšs.

Nolaists = pilns.

Darba laikā, kamēr griezejierīce kustas, ja indikators ir pacelts, tas nozīmē, ka savākšanas maisā vēl ir vieta nopļautai zālei; kad tas nolaižas, tas nozīmē, ka savākšanas maiss ir pilns un tas ir jāiztukšo.

Lai iznemtu un iztukšotu savākšanas maisu:

1. Atlaidiet dzinēja / griezējierīces bremzes sviru (att.19.A).
2. Uzgaidiet, kamēr griezējierīce apstāsies.

3. Tikai ar "Il" tipa maisu • Paceliet aizmugurējās izmešanas aizsargu (att.11.B).

4. Satveriet rokturi un iznemiet savākšanas maisu, turot to vertikālā pozīcijā.

6.5 APTURĒŠANA

Lai apturētu mašīnu:

1. Atlaidiet dzinēja / griezējierīces bremzes sviru (att.20.A).

2. Uzgaidiet, kamēr griezējierīce apstāsies.

Pēc mašīnas apturēšanas paiet dažas sekundes s griezējierīce apstājas.

Uzreiz pēc izslēgšanas motors var būt ľoti karsts. eskarieties. Pastāv apdegumu gūšanas risks.

SVARĪGI Vienmēr apturiet mašīnu:

• Pārvietojot mašīnu starp darba zonām.
• Škērsojot virsmas bez zāles.
  • Katru reizi, kad jäpārvar škērslis.
• Pirms plaušanas augstuma regulēšanas.
• Katru reizi, nonemot vai uzstādot savākšanas maisu.
• Katru reizi, noņemot vai uzstādot aizmugurējās izmešanas deflektoru (ja paredzēts).
• Katru reizi, nonemot vai uzstādot sāniskās izmešanas deflektoru (ja paredzēts).

6.6 PĒC IZMANTOŠANAS

1. Apturiet mašinu (par. 6.5).
2. Atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.A).
3. Nospiediet mēlīti (att.24.B) un izņemiet apstiprināšanas atslēgu (att.24.C) (modeli ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).
4. Laujiet dzinējam atdzist, pirms novietojat mašīnu jebkādā telpā.
5. Veiciet tīrīšanu (par. 7.4).
6. Pārbaudiet, vai nav izlodzijušos vai bojātu detaļu. Nepieciešamības gadījumā nomainiet bojātas detaļas un pievelciet izlodzijušas skrūves un bultskrūves.

SVARĪGI Vienmēr, kad mašīna netiek izmantota vai tiek atstāta bez uzraudzības:

• Atvienojiet vada uzgali no sveces (att.24.A).
• Izņemiet atslēgu (att.24.C) vai akumulatoru (modeļos ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).

Obligātie drošības noteikumi ir izklāstīti 2. nod. Rūpīgi ievērojiet šos norādījumus, lai izvairītos no nopietniem riskiem vai bīstamām situācijām.

Pirms jebkāda veida mašinas pārbaužu, tīrīšanas ehniskās apkopes/remontdarbu veikšanas:

• Apturiet mašinu.
• Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas pilnīgi apstājās.
• Uzgaidiet, kad dzinējs pietiekoši atdzisīs.

• Atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.A).

• Izņemiet atslēgu (att.24.C) vai akumulatoru (modeļos ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).

• Izlasiet attiecigos norādījumus.
• Izmantojiet piemērotu apgērbu, darba cimdus un aizsargbrilles.
• Veicamo darbu veids un biežums ir aprakstīts "Tehniskās apkopes tabulā". Šīs tabulas mērkis ir palīdzēt jums saglabāt jūsu mašīnas efektivitāti un drošību. Tajā ir norādīti galvenie apkopes darbi un to veikšanas biežums. Veiciet operācijas atbilstoši pirmajam norādītajam terminam.
• Neoriginālu un/vai nepareizi uzstādītu rezerves daļu un piederumu izmantošana var negatīvi ietekmēt mašīnas darbību un drošību. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, negadījumiem vai traumām, kuras izraisīja minētie izstrādājumi.
• Originālās rezerves daļas ir pieejamas autorizētajos servisa centros un pie dīleriem.

SVARĪGI Visas tehniskās apkopes un regulēšanas operācijas, kas nav aprakstītas šajā rokasgrāmatā, ir jāveic pie dīlera vai specializētajā servisa centrā.

7.2 DEGVIELAS UZPILDE

Novietojiet mašīnu horizontālā stāvoklī un stabili atbalstiet pret zemi.

Degvielas uzpildes laikā mašinai jābūt izslēgtai eces vada uzgalim jābūt atvienotam.

Veiciet degvielas uzpildi, ievērojot dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā izklāstītos norādījumu un brīdinājumus.

Mašinas, kuras var uzglabāt vertikālā stāvoklī nod.), ir aprīkotas ar degvielas tvertni ar degvie meņa indikatoru. Neuzpildiet tvertni virs līmeņa atora līnijas (att.21.A).

SVARIGI Izvairieties no benzina izliešanas uz dzinēja vai mašinas plastmasas daļām, lai nesabojātu tās, un uzreiz noslaukiet izlijušo benzīnu. Garantija neattiecas uz plastmasas daļu bojājumiem benzina izliešanas dēļ.

PIEZIME Degvielas derīguma termiņš ir ierobežots un tā nedrīkst atrasties tvertnē ilgāk par 30 dienām. Pirms ilgstošas uzglabāšanas ielejiet tvertnē tik degvielas, cik nepieciešams pēdējai izmantošanas reizei (9. nod.).

7.3 MOTORELLAS PĀRBAUDE / PAPILDINĀŠANA

Pārbaudiet/uzpildiet motorellu, ievērojot dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā izklāstītos norādījumu un brīdinājumus.

Lai nodrošinātu mašīnas apmierinošu un ilgstošu darbību, ir ieteicams periodiski mainīt motorellu, ievērojot intervālus, kas norādīti dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā. Pirms mašīnas lietošanas atsākšanas pārliecinieties, ka ellas līmenis tika atjaunots.

7.4 TİRİŞANA

Katru reizi pēc izmantošanas veiciet tīrīšanu, ievērojot šādus norādījumus.

7.4.1 Mašinas tīrīšana

• Vienmēr pārbaudiet, vai gaisa ienēmējos nav zāles atlieku.
• Šasijas tīrīšanai neizmantojiet agresīvus škīdrumus.
• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, novāciet no mašīnas, un it īpaši no dzinēja, zāli, lapas un smērvielas paliekas.
• Pēc katras plaušanas rūpīgi nomazgājiet mašīnu ar ūdeni.

7.4.2 Griezējierīces bloka tīrīšana

• Novāciet zāles atliekas un netīrumus no šasijas iekšpuses, lai izvairītos no problēmām ar mašīnas iedarbināšanu, kuras var rasties, ja šie netīrumi nožūs.
• Gadījumā, ja ir jāpieklūst apakšējai daļai, nolieciet mašīnu uz dzinēja rokasgrāmatā norādīto sānu, ievērojot attiecīgos norādījumus, pirms jebkādu darbu veikšanas pārliecinoties, ka mašīna ir stabila;.

Sāniskās vai aizmugurējās izmešanas gadījumā:

ja ir uzstādīts izmešanas deflektors, tas ir jānonem.

Lai nomazgātu griezējierīces bloka iekšpusi, rīkojieties šādi:

1. Nonemiet savākšanas maisu.
2. Pievienojiet ūdens cauruli pie speciāla savienojuma (att.22.A).
3. Uzstādiet viszemāko plaušanas augstumu.
4. Vienmēr stāviet aiz plaujmašīnas roktura.
5. ledarbiniet dzinēju.

Šasijas iekšējās daļas krāsojums ar laiku var atlupt nopļautas zāles abrazīvas iedarbības dēļ; šajā gadījumā savlaicīgi atjaunojet krāsojumu ar pretkorozijas krāsas palīdzību, lai izvairītos no rūsas veidošanās, kas var izraisīt metāla koroziju.

7.4.3 Maisa tīrīšana

1. Iztukšojiet savākšanas maisu.
2. Pakratiet, lai atbrīvotu to no zāles un zemes.
3. Izmazgājiet, izskalojiet un uzstādiet to atpakal, lai tas pēc iespējas ātrāk nožūtu.

7.5 NOSTIPRINĀTĀJUZGRIEŽNI UN SKRŪVES

Sekojiet tam, lai uzgriežni un skrūves būtu pievilkti, lai mašina visu laiku atrastos drošā darbības stāvoklī.

7.6 AKUMULATORS

Akumulators tiek piegādāts ar modeliem ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu. Norādījumi par akumulatora darbību autonomā režīmā, uzlādi, uzglabāšanu un tehnisko apkopi ir atrodami dzinēja ekspluatācijas rokasgrāmatā.

Dzinējos (att.17.A.3) akumulators nav jāuzlādē. Tikai ārkārtas situācijās to var uzlādēt, izmantojot ārējo USB uzlādes ierīci (nav iekļauta mašīnas komplektācijā). levērojiet norādījumus, kas ietverti dzinēja rokasgrāmatā.

7.7 VARIATORA TROSES REGULÉŠANA

Šī regulēšana ir jāveic, ja svira (att.23.A) nepaliek pozīcijā «

SVARĪGI Regulēšanas laikā dzinējam jābūt izslēgtam.

Kamēr svira (att.23.A) ir pozīcijā « pagrieziet troses regulatoru (att.23.B) virzienā, kas norādīts ar bultiņu, tieši tik daudz, cik nepieciešams, lai svira paliktu pozīcijā.

8. ĀRKĀRTAS TEHNISKĀ APKOPE

Pirms jebkāda veida mašīnas pārbaužu, tīrīšanas vai tehniskās apkopes/remontdarbu veikšanas:
- Apturiet mašinu.
- Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas pilnīgi apstājās.
- Uzgaidiet, kad dzinējs pietiekoši atdzisīs.
- Atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.A).
- Izņemiet atslēgu (att.24.C) vai akumulatoru (modeļos ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).
- Izlasiet attiecigos norādījumus.
- Izmantojiet piemērotu apgērbu, darba cimdus un aizsargbrilles.

8.1 GRIEZÉJIERÍCE

Slikti uzasināta griezējierīce izrauj zāli un izraisa zāliena dzeltēšanu.

⚠️ Nepieskarieties griezējierīcei, kamēr atslēga nav izņemta un griezējierīce nav pilnībā apstājusies.

Visas ar griezējierīcēm veicamās darbības (noņemšana, asināšana, balansēšana, remonts, atkārtota uzstādīšana un/vai maiņa) ir svarīgas operācijas, kuru veikšanai ir nepieciešamas speciālas iemaņas un atbilstošs aprīkojums; tāpēc drošības nolūkos tās vienmēr ir jāveic specializētajos servisa centros.

⚠ Vienmēr mainiet griezējierīci, ja tā ir bojāta, deformēta vai nodilusi, kopā ar tās skrūvēm, lai saglabātu līdzsvaru.

SVARĪGI Izmantojiet tikai ori̱ginalās griezējierīces ar kodu, kurš ir atrodams tehnisko datu tabulā.

Nemot vērā izstrādājuma attīstību, tehnisko datu tabulā norādītās griezējierīces ar laiku var tikt nomainītas ar citām ierīcēm ar līdzīgiem raksturlielumiem un drošības līmeni.

9. UZGLABĀŠANA

Ja mašina ir jānovieto uzglabāšanā:

1. ledarbiniet dzinēju ārā un darbiniet to minimālo apgriezienu režimā līdz tas apstājas, lai tiktu iztērēta visa karburatorā palikusī degviela.
2. Laujiet dzinējam atdzist.
3. Atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.A).
4. Izņemiet atslēgu (att.24.C) vai akumulatoru (modeļos ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).
5. Rūpīgi iztīriet mašīnu (7.4. par.).
6. Pārbaudiet, vai mašinā nav bojājumu. Nepieciešamības gadījumā sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru.

7. Novietojiet mašīnu uzglabāšanā:

8. Sausā vietā.

9. No laika apstākliem aizsargātā vietā.
10. Ja vien iespējams, pārklājiet ar pārvalku.
    • Bērniem nepieejamā vietā.
11. Pārliecinieties, ka no tās ir izņemtas visas atslēgas un tehniskajai apkopei izmantojamie instrumenti.

9.1 UZGLABĀŠANAS VERTIKĀLĀ STĀVOKLĪ

- Nepieciešamības gadījumā dažus modelus (sk. tehnisko datu tabulu) var uzglabāt vertikālā stāvoklī (att.25.0).

- Neuzglabājiet mašīnu vertikālā stāvoklī, ja tās degvielas tvertne ir uzpildīta ar degvielu virs degvielas līmeņa indikatora līnijas (att.21.A).

• Rīkojieties šādi:

1. Nolaidiet šasiju līdz plaušanas augstumam "3" (5.7. par.).
2. No darba pozicijas pavelciet abas sviras roktura malās (att.16.B) (tips "l"- "ll") un turiet tās šajā pozicijā.
3. Uzmanīgi salieciet rokturi aizvērtā pozīcijā
4. Paceliet mašinas priekšējo dalu (att.25.0).

⚠️ Nolieciet mašīnu tā, lai griezējierīce būtu sienas pusē vai būtu piemērotā veidā aizsegta, lai tā neradītu briesmas cilvēkiem, bērniem vai dzīvniekiem, kuri var nejauši nonākt ar to saskarē.

⚠️ Neuzglabājiet mašīnu pozīcijā, kas noliekta vairāk nekā par horizontālo stāvokli (90°); pretējā gadījumā benzīns var izlieties no degvielas tvertnes.

Nemēginiet uzglabāt vertikālā stāvoklī mašīnas, kuras tam nav paredzētas.

10. PĀRVIETOŠANA UN TRANSPORTĒŠANA

Katru reizi, kad mašina ir jāpārvieto, jāpaceļ, jātransportē vai jānoliec, rīkojieties šādi:

• Apturiet mašinu (par. 6.5).
• Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas pilnīgi apstājās.
• Atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.A).
• Izņemiet atslēgu (att.24.C) vai akumulatoru (modelos ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu).
• Izmantojiet izturīgus darba cimdus.
• Satveriet mašīnu tādās vietās, lai tvēriens būtu drošs, ṣemot vērā mašīnas svaru un tā sadali.
• Jāpieaicina tāds personu skaits, kas atbilst mašīnas svaram un transportlīdzekļa raksturojumam, vai vietai, kurā mašīna ir jānogādā vai jāsavāc.
• Pārliecinieties, ka mašīnas kustības nevar radīt bojājumus vai ievainojumus.

Transportējot mašīnu transportlīdzeklī vai piekabē, jāievēro šādi norādījumi:

• Izmantojiet izturīgas, piemērota platuma un garuma iebraukšanas rampas.
• Mašīnas iekraušanas laikā dzinējam jābūt izslēgtam, stumiet to, pieaicinot piemērotu cilvēku skaitu.
• Nolaidiet griezējierīces bloku (par 5.7).
• Novietojiet to tādā veidā, lai tā nevienam neradītu bīstamību.
• Cieši piestipriniet to pie transportlīdzekļa, izmantojot troses vai kēdes, lai izvairītos no apgāšanās.

Netransportējiet vertikālā stāvoklī mašīnas, ku- ar uzglabāt vertikālā stāvoklī.

11. APKOPE UN REMONTS

Šajā rokasgrāmatā ir sniegti visi mašīnas vadībai un pareizai lietotāja veicamajai pamata tehniskajai apkopei nepieciešamie norādījumi. Visi regulēšanas un tehniskās apkopes darbi, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā, ir jāveic pie dīlera vai specializētajā servisa centrā, kura darbiniekiem ir zināšanas un iekārtas, kuras nepieciešamas, šo darbu pareizai veikšanai, saglabājot mašīnas pirmatnējo drošības līmeni un sākotnējo stāvokli. Ja darbus veic nepiemērotajās darbnīcās, vai tos veic nekvalificēts personāls, jebkāda veida garantija tiek anulēta, kā arī ražotājs tiek atbrīvots no jebkādām saistībām vai atbildības.

• Tikai autorizëtie servisa centri drīkst veikt garantijas remontu un tehnisko apkopi.
• Autorizëtie servisa centri izmanto tikai oriğinālās rezerves daļas. Oriğinālās rezerves daļas un piederumi ir izstrādāti speciāli šīm mašīnām.
• Neoriğinālas rezerves daļas un piederumus nedrīkst izmantot; neoriğinālu rezerves daļu un piederumu izmantošanas gadījumā mašīnas drošības līmenis samazinās un Ražotājs tiek atbrīvots no jebkāda veida pienākumiem vai atbildības.

12. GARANTIJAS SEGUMS

Garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti uz neprofesionāliem lietotājiem.

Garantija attiecas uz visiem materiāla kvalitātes un ražošanas defektiem, kurus garantijas darbības laikā ir apliecinājis izplatītājs vai specializētais servisa centrs. Garantijas piemērošana tiek ierobežota ar remontu vai detaļas nomaiņu, kura ir atzīta par defektīvu.

lesakām vienu reizi gadā nogādāt mašīnu autorizētajā servisa centrā, lai veiktu tehnisko apkopi, remontu un drošības ierīču pārbaudi. Garantijas piemērošanas priekšnosacījums ir mašīnas pareiza tehniskā apkope.

Lietotājam ir uzmanīgi jāievēro visi norādījumi, kas izklāstīti pievienotajā dokumentācijā.

Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies šādu iemeslu dēl:

• Lietotājs nav iepazinies ar pievienoto dokumentāciju (ekspluatācijas rokasgrāmatu).
  • Profesionāla izmantošana.
• Neuzmanība, nolaidība.
• Ārējais iemesls (zibens trieciens, trieciens, nepiederošu priekšmetu esamība mašīnas iekšpusē) vai negadījums.
• Nepareizs vai ražotāja neatļautais lietošanas veids vai montāža.
• Nepareizi veikta tehniskā apkope.
• Mašinas modifikācija.
• Neoriğinālu rezerves daļu (pielāgotu daļu) izmantošana.
• Ar mašīnu nepiegādātu vai ražotāja apstiprinātu piederumu lietošana.

Turklāt garantija nesedz:

• Plānotās/ārkārtas tehniskās apkopes operācijas (tādas, kuras ir aprakstītas ekspluatācijas rokasgrāmatā).
• Normālu izlietojamo materiālu nodilumu, piemēram, dzensiksnu, griezējieriču, lukturu, riteņu, drošības bultskrūvju un trošu.
• Normālu nodilumu.
• Mašīnas estētiskā stāvok|a pasliktināšanu izmantošanas dē|.
  • Vielas, ellu, benzīnu, ziedi.
  • Griezējierīču balstus.

• Papildu izmaksas, kas saistītas ar garantijas īstenošanu, tādas kā noklūšana līdz lietotājam, mašīnas transportēšana līdz izplatītājam, maiņas aprīkojuma noma vai ārējā uzņēmuma piesaistīšana tehniskās apkopes darbu veikšanai.
  Uz iekšdedzes dzinējiem, kas atšķiras no “ST.” dzinējiem, attiecas attiecīgā ražotāja garantija, kas nosaka tās periodu un nosacījumus.
  Lietotāja tiesības aizsargā attiecīgajā valstī spēkā esošie likumi. Šī garantija nekādā veidā neierobežo nacionālajā likumdošanā noteiktās lietotāja tiesības.

• TEHNISKAS APKOPES TABULA

Operācija Periodiskums Piezīmes
MAŠINA
Visu stiprinājumu pārbaude	Pirms katras lietošanas reizes	par. 7.5
Drošības pārbaude / Vadības ierīču pārbaude Pirms katras lietošanas reizes par. 6.2
Aizmugurējās / sāniskās izmešanas aizsargu pārbaude.	Pirms katras lietošanas reizes	par. 6.2.1
Savākšanas maisa, sāniskās izmešanas deflektora pārbaude.	Pirms katras lietošanas reizes	par. 6.2.1
Griezējierīces pārbaude	Pirms katras lietošanas reizes	par. 6.2.1
Vispārēja tīrīšana un pārbaude Pēc katras lietošanas reizes par. 7.4
Mašīnas bojājumu pārbaude. Nepieciešamības gadījumā sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru.	Pēc katras lietošanas reizes	-
Variatora troses regulēšana	**	par. 7.7
Griezējierīces maiņa	-	par. 8.1 ***
DZINĒJS
Degvielas līmeņa pārbaude/papildināšana	Pirms katras lietošanas reizes	par. 6.1.1 / 7.2 *
Motorelļas pārbaude / papildināšana	Pirms katras lietošanas reizes	par. 6.1.1 / 7.3 *
Gaisa filtra pārbaude un tīrīšana	*	*
Sveces kontaktu pārbaude un tīrīšana	*	*
Sveces maiņa	*	*
Akumulatora uzlādēšana	*	par. 7.6 *

* Skatiet dzinēja rokasgrāmatu.

** Operācija jāveic pie pirmajām darbības traucējumu pazīmēm

*** Operācija, kas jāuztic vietējam izplatītājam vai specializētajam servisa centram

14. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Ja pēc aprakstīto operāciju veikšanas traucējumi nepazūd, sazinieties ar vietējo izplatītāju.
TRAUCĒJUMS IESPĒJAMS CĒLONIS RISINĀJUMS
1. Dzinēju nevar iedarbināt, vai tas nepaliek darba stāvoklī.	Nepareiza iedarbināšanas procedūra.	Sekojiet norādījumiem (sk. 6.3. nodaļu).
	Dzinējā trūkst eļļas vai benzīna. Pārbaudiet eļļas un benzīna līmeni.
	Svece ir netīra vai attālums starp elektrodiem nav pareizs.	Pārbaudiet sveci (skatiet dzinēja rokasgrāmatu).
	Aizsērējis gaisa filtrs. Notīriet un/vai nomainiet filtru (skatiet dzinēja rokasgrāmatu).
	Karburācijas problēmas. Sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru.
	Iepriekšējās sezonas beigās no plaujmašīnas netika izliets benzīns. Pludiņš var būt iesprūdis.	Skatiet dzinēja rokasgrāmatu un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
2. Dzinējs darbojas nevienmērīgi, zem slodzes tam zūd jauda vai tas apstājas darba laikā.	Aizsērējis gaisa filtrs. Notīriet un/vai nomainiet filtru (skatiet dzinēja rokasgrāmatu).
	Svece ir netīra vai attālums starp elektrodiem nav pareizs.	Pārbaudiet sveci (skatiet dzinēja rokasgrāmatu).
	Karburācijas problēmas. Sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru.
3. Dzinēja applūdināšana. Manuālās iedarbināšanas rokturis tika vairākkārt darbināts ar ieslēgtu bagātinātāju.		Skatiet dzinēja rokasgrāmatu.
		Pieslēdziet sveces vada uzgali un mēģiniet iedarbināt dzinēju. (Skatiet dzinēja rokasgrāmatu).
4. Nopļautā zāle netiek savākta savākšanas maisā.	Griezējierīce sadurās ar ārējo priekšmetu.	Apturiet dzinēju un atvienojiet sveces vada uzgali. Pārbaudiet, vai nav bojājumu un nepieciešamības gadījumā sazinieties ar servisa centru, lai nomainītu griezējierīci (par. 8.1).
	Šasijas iekšpuse ir netīra. Iztīriet šasijas	iekšpusi, lai atvieglotu zāles virzišanu savākšanas maisā (par. 7.4.2).
5. Zāli ir grūti nopļaut.	Griezējierīce ir sliktā stāvoklī.	Sazinieties ar servisa centru, lai uzasinātu vai nomainītu griezējierīci.
6. Darba laikā rodas pārmērīgs troksnis un/vai vibrācijas.	Bojājums vai izļodzījušas daļas. Griezējierīces tapiņa ir izgājusi no ligzdas.	Apturiet mašīnu un atvienojiet sveces vadu (att.24.0). Pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu. Pārbaudiet, vai ir izļodzījušas daļas, un pievelciet tās. Veiciet pārbaudes, detaļu nomainņu vai remontu autorizētajā servisa centrā.
	Izļodzījies griezējierīces stiprinājums vai griezējierīce ir bojāta.	Apturiet dzinēju un atvienojiet sveces vada uzgali (att.24.0). Sazinieties ar servisa centru, lai veiktu pārbaudi, nomainņu vai remontu (par. 8.1).

15. PIEDERUMI PÊC PASÛTÎJUMA

15.1 MULČEŠANAS KOMPLEKTS

Sīki sasmalcina nopļauto zāli un atstāj to uz zāliena, kā alternatīva tās savākšanai maisā (atbilstošā veidā aprīkotajām mašīnām) (att.26.0).

СОДРЖИНА

1. ОПШТО.... 1

LV • Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST. S.p.A. un ir aizsargāti ar autortiesībām. Jebkāda dokumenta vai tā daļas prettiesiska kopēšana vai pārveide ir stingri aizliegta.