VC 4 Cordless Premium myHome - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

Bild AA Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö ● Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa. ● Laite on tarkoitettu yksinomaan kuivien pintojen puhdistamiseen ● Määräystenvastaista käyttöä on: – Ihmisten, eläinten, kasvien tai päällä olevien vaatteiden imurointi. Elanslutning Batterispänning V 21,6 Märkeffekt W 140 Typ av batteripaket Li-ION Laddare 26 V TEK *EU Modell YLJXA-E260040 Artikelnummer 9.769-119.0 Laddarens märkspänning V 100 -

• Frekvens Hz 50 - 60 Laddningstid när batteriet är helt urladdat min 390 Skyddsklass II Effektdata maskin Behållarinnehåll l 0,65 Drifttid med full batteriladdning i normaldrift min 30 Drifttid med full batteriladdning och högsta sugeffekt min 18 Mått och vikter Vikt (utan tillbehör) kg 1,55 Yleisiä ohjeita p. 53
• Määräystenmukainen käyttö p. 53
• Ympäristönsuojelu p. 54
• Lisävarusteet ja varaosat p. 54
• Takuu p. 54
• Toimituksen sisältö p. 54
• Laitekuvaus p. 54
• Seinäpidikkeen asennus p. 54
• Käyttöönotto p. 54
• Käyttö p. 55
• Varusteiden käytto p. 55
• Kuljetus p. 56
• Varastointi p. 56
• Hoito ja huolto p. 56
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 57
• Tekniset tiedot Suomi – Veden tai muiden nesteiden imurointi. – Hehkuvan tuhkan, hiilen, savukkeiden tai muiden syttyvien tai helposti syttyvien aineiden imurointi. – Käyttö räjähtävien tai helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Laitekuvaus Valitusta mallista riippuen laitteissa on eroja. Laitteet on kuvattu laitteen pakkauksessa. Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 LED-merkkivalo akku/virheilmoitus 2 Lukituksen poistonäppäimet poistoilmasuodattimen maton poistamiseksi 3 Poistoilmasuodattimen maton kansi 4 Boost-toimintopainike (imurointitehon lisäys) 5 Virtakytkin lukitusvivulla 6 Kahva 7 Vaihdettava akku 8 Akun lukituksen poistonäppäin 9 Lukituksen poistonäppäin pölysäiliön poistamiseksi 10 Ilmanottosuodatin 11 Pölysäiliön luukku 12 Irrotettava pölysäiliö 13 Pölysäiliön kannen luukun lukituksen poistonäppäin 14 Pölysäiliön imuputki 15 Moottoroitu sähköharja yleisharjarullalla 16 Imuputki 17 Saumasuutin 18 Yhdistelmäharja 2 yhdessä 19 Seinäpidike 20 Laturi 21 **Ilmanottosuodatin (2x) 22 **Suodattimen puhdistustyökalu **VC 4 Cordless Premium myHome Seinäpidikkeen asennus Toimitukseen sisältyy seinäpidike sekä ruuvit ja vaarnat pölynimurin asianmukaista säilytystä varten. Huomautus Asenna seinäpidike sopivaan paikkaan mukana toimite- tuilla ruuveilla ja vaarnoilla. Aseta laite turvallisesti sijoittamalla seinäpidikkeen ala- reuna 1,04 m lattiasta. Kuva E HUOMIO Esinevahinkoja virheellisen asennuksen johdosta Virheellinen asennus voi vaurioittaa sekä laitetta että myöskin lattiapäällystettä, jos laite putoaa. Käytä seinäasennukseen soveltuvaa asennustyökalua. Ota kiinnityselementtien valinnassa huomioon laitteen paino ja kiinnityskohdan kantokyky. 몇 VAROITUS Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara Varmista, että asennusalueen ympärillä olevassa sei- nässä ei ole mitään sähkökaapeleita, vesi- tai kaasuput- kia. Käyttöönotto Lisävarusteiden asennus Huomautus Monitoimiharjaa käyttää myös sen oma integroitu moot- tori, ja se on siksi aina kytkettävä suoraan kädessä pi- dettävään laitteeseen tai imuputkeen virransyötön varmistamiseksi. Kaikkia muita lisävarusteosia voidaan käyttää myös suoraan kädessä pidettävän laitteen tai imuputken kanssa ulottuvuuden lisäämiseksi. Työnnä imuputkea pölysäiliön imuyhteeseen, kun- nes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen. Paina lukituksen poistonäppäintä ja vedä imuputki pois imuyhteestä. Kuva B Työnnä lattiasuutinta imuputkeen, kunnes se nap- sahtaa kuuluvasti paikoilleen. Paina lukituksen poistonäppäintä ja vedä lattiasuu- tin imuputkesta. Kuva CSuomi 55 Työnnä lisäarvikkeet, kuten rakosuulake pölysäiliön tai imuputken imuyhteeseen, kunnes ne napsahta- vat napsahtaa kuuluvasti paikoilleen. Kuva D Akun lataaminen Huomautus Laite toimitetaan ilman ladattua akkua. Lataa akku täy- teen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata akkuimurien mukana toimitettuja turvallisuus- ohjeita. p. 5854

1. Lataa laite kiinnittämällä se toimitukseen kuuluvaan

seinäpidikkeeseen. Kuva E

2. Työnnä laturi pistorasiaan.

Työnnä liitäntäpistoke laitteen latausliittimeen. LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana vihreänä. Kuva F

3. Kun laite on ladattu täyteen, LED-merkkivalo palaa

jatkuvasti vihreänä 2 minuutin ajan ja sammuu sit- ten. Irrota laturi pistorasiasta ja latausliittimestä. Irrota laite seinäpidikkeestä. Kuva G Laite on käyttövalmis. Käyttö LED-näyttö Laitteen päässä oleva LED näyttää tietoja akun lataus- tilasta ja virheilmoituksista. Akun lataamisen edistyminen voidaan lukea vihreästä LEDistä. LED palaa vain, kun akku on asennettu oikein. Lisävarusteen vaihto Lisävarusteen vaihto, katso luku Lisävarusteiden asen- nus. Imuroiminen

1. Asenna tarvittavat lisävarusteet, katso luku Lisäva-

2. Käynnistä laite puhdistustarpeiden mukaan:

Paina virtakytkintä ja pidä sitä painettuna käytön aikana. tai Kytke laite suoraan jatkuvalle käytölle lukitusvi- pua kääntämällä. Kuva H

3. Paina tarvittaessa Boost-painiketta lisätäksesi pölyn

imurointia. Kuva I Huomautus Kun laite kytketään pois päältä, Boost-toiminto deakti- voituu automaattisesti. Boost-toiminto voidaan kytkeä pois päältä myös paina- malla Boost-painiketta uudelleen. Käytön lopettaminen

1. Kytke laite pois päältä.

Vapauta virtakytkin tai deaktivoi lukitusvipu. Huomautus Optimaalisen imurointitehon varmistamiseksi on pöly- säiliö tyhjennettävä ja ilmanottosuodatin puhdistettava jokaisen käytön jälkeen. Tyhjennä pölysäiliö viimeistään, kun merkintä "MAX" on saavutettu.

2. Poista imuputki tai lisätarvike.

3. Tyhjennä pölysäiliö roskakoriin.

a Paina lukituksen poistonäppäintä. Pölysäiliön luukku avautuu. b Tyhjennä pölysäiliö. Kuva J

4. Sulje työntämällä pölysäiliön luukkua ylöspäin, kun-

nes se napsahtaa paikoilleen.

5. Ilmanottosuodattimen puhdistus, katso luku Il-

manottosuodattimen puhdistus

6. Kiinnitä laite seinäpidikkeeseen.

7. Laitteen lataus, katso luku Akun lataaminen.

Varusteiden käytto Yleiset käyttöohjeet Laitteen pakkauksessa on esitetty, mitkä lisävarus- teet sisältyvät toimitukseen. Pakkaukseen sisältymättömiä lisävarusteita voi hankkia KÄRCHER-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.kaercher.com. Testaa lisävaruste huomaamattomalla alueella, en- nen kuin käytät sitä herkälle alueelle. Noudata valmistajan puhdistusohjeita. Yhdistä moottorikäyttöinen sähkösuutin imuputkeen tai kädessä pidettävään laitteeseen. Yhdistä muut lisävarusteet, kuten esim. rakosuula- ke, myös kädessä pidettävään laitteeseen tai työn- nä ne suoraan imuputkeen ulottuvuuden lisäämiseksi. Moottorikäyttöinen monitoimiharja Ihanteellinen koville lattioille ja matoille. Moottorikäyttöinen monitoimiharja irrottaa maton kuitui- hin juuttuneen lian erityisen tehokkaasti. 2 yhdessä pölyharja Kehys ympäröivillä harjaksilla voidaan poistaa paina- malla lukituksen poistonappia. Akun lataustila LED Valaistuksen kesto Merkitys Palaa vihreänä jatkuva Akku ladattu Vilkkuu vihreänä 1 s palaa/1 s ei pala 2 min. jäljellä oleva käyttö- aika (-1 min./+2 min.) Vilkkuu vihreänä 125 ms palaa/ 125 ms ei pala Akkuvika Latauksen aikana LED Valaistuksen kesto Merkitys Vilkkuu vihreänä 0,2 s ei pala/pa- laa 0,6 s palaa/ 0,2 s palaa/ei pala/ 1 s ei pala Akku latautuu Palaa vihreänä Palaa 2 min. jat- kuvasti, sitten sammuu Akku on täyteen ladattu Virheilmoitus LED Valaistuksen kesto Merkitys Vilkkuu punaise-

125 ms palaa/ 125 ms ei pala Lattiasuutin tukossa56 Suomi ● Pehmeä harja soveltuu huonekaluille, joissa on ko- va pinta ● Leveää harjaa käytetään pehmustettujen huoneka- lujen, verhojen jne. imurointiin Saumasuutin Reunoille, liitoksille, pattereille ja alueille, joihin on vai- kea päästä. Pehmeä harja Pehmeässä harjassa on erityisen pehmeät harjakset herkkien pintojen, kuten näppäimistöjen, lamppujen jne. puhdistamiseen. Joustava rakosuulake Joustava rakosuulake lisää ulottuvuutta. Vaikeasti tavoi- tettavien alueiden, kuten istuinten välien, puhdistami- seen. Joustava jatkoletku Pidennyksen ja joustavuuden ansiosta vaikeapääsyiset alueet, kuten esim. autossa, voidaan saavuttaa ja puh- distaa. Suuri kalustesuulake Tekstiilipintojen kuten sohvien, nojatuolien, patjojen, au- ton istuimien jne. puhdistamiseen. Erikoisvarusteet, pehmeä moottorikäyttöinen harja (kova lattiasuutin) Koville lattioille ja herkille puulattioille. Imuroi karkean ja hienon lian samanaikaisesti. Kuljetus Akku on tarkastettu vastaavien kansainvälistä kuljetusta koskevien määräysten mukaisesti ja akun voi jättää kul- jetettavaksi/lähetettäväksi. Varastointi HUOMIO Kosteus ja kuumuus Vaurioitumisvaara Säilytä akkuja vain kuivissa sisätiloissa, missä on alhai- nen ilmankosteus ja lämpötila alle 20 °C. Hoito ja huolto Yleiset hoito-ohjeet Puhdista laite ja varusteosat tavallisella muovinpuh- distusaineella. Ilmanottosuodattimen puhdistus Huomautus Laite voidaan puhdistaa manuaalisesti tai suodatinpuh- distuslaitteella.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Puhdista ilmanottosuodatin manuaalisesti.

a Vedä likainen ilmanottosuodatin alas suodatintik- kuun, napauta se varovasti ulos ja puhdista kos- tealla liinalla tai juoksevalla vedellä. Kuva K b Asenna kokonaan kuivunut ilmanottosuodatin ta- kaisin. c Tarkasta oikea asento.

3. Puhdista ilmanottosuodatin suodatinpuhdistus-

laitteella. Huomautus Pölysäiliöön on asennettava uusi ilmanottosuodatin suodattimen puhdistamisen aikana. a Työnnä suodatinpuhdistuslaite imuputken holk- kiin ja vedä ilmanottosuodatin laitteesta suodatin- tikusta. b Työnnä likainen ilmanottosuodatin suodatinpuh- distuslaitteeseen. c Aseta uusi ilmanottosuodatin pölysäiliöön. Kuva L d Käynnistä laite ja anna sen toimia Boost-tilassa samalla kun käännät sivukantta. Kuva M e Poista puhdistettu ilmanottosuodatin suodatti- men puhdistustyökalusta ja aseta se takaisin pö- lysäiliöön uuden ilmanottosuodattimen poistamisen jälkeen. f Tarkasta, että ilmanottosuodatin on oikein paikoil- laan. Pölysäiliön ja syklonisuodattimen puhdistus Huomautus Pölysäiliö ja syklonisuodatin voidaan puhdistaa poista- malla pölysäiliö tai ilman sen poistamista. Suosittelemme pölysäiliön poistamista laitteesta puh- distamisen helpottamiseksi. Huomautus Tyhjennä pölysäiliö ennen pölysäiliön ja syklonisuodat- timen puhdistusta, katso luku Käytön lopettaminen

1. Kytke laite pois päältä.

2. Paina pölysäiliön lukituksen poistonäppäintä ja

poista pölysäiliö kädessä pidettävästä laitteesta. Kuva N a Poista syklonisuodatin pölysäiliöstä kiertämällä sitä vastapäivään. b Poista syklonisuodatin pölysäiliöstä ja ilmanotto- suodatin syklonisuodattimesta. Kuva O HUOMIO Oikosulkuvaara Pölysäiliössä ja syklonisuodattimessa on kaapeleita ja koskettimia virransyöttöä varten. Varmista, että kaapelit tai koskettimet eivät kastu puh- distuksen aikana.

3. Puhdista pölysäiliö ja syklonisuodatin pehmeällä

harjalla tai hieman kostealla liinalla. Kuva P

4. Puhdista ilmanottosuodatin, katso luku Ilmanotto-

suodattimen puhdistus.

5. Aseta kuiva pölysäiliö ja syklonisuodatin ilmanotto-

suodattimella takaisin laitteeseen ja sulje luukku.

6. Kiinnitä pölysäiliö kädessä pidettävään laitteeseen.

a Pidä pölysäiliötä kulmassa kädessä pidettävä

lait etta vasten pitäen samalla yläosaa kädessä pidettävän laitteen koukussa. b Työnnä pölysäiliötä ylöspäin, kunnes käsilaitteen koukku tarttuu pölysäiliön aukkoon. c Pölysäiliön on napsahdettava kuuluvasti paikoil- leen. Kuva Q Poistoilmasuodattimen puhdistus/ poistoilmasuodattimen vaihto Huomautus Poistoilmasuodatin varmistaa puhtaan puhallusilma. ● Puhdista poistoilmasuodatin, jos se on selvästi likai- nen. ● Vaihda poistoilmasuodatin, jos siinä on näkyviä vau- rioita.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Puhdista poistoilmasuodatin.Suomi 57

a Paina molempia lukituksen poistonäppäimiä ai- kaisesti ja poista kansi sekä poistoilmasuodatin. Kuva R HUOMIO Oikosulkuvaara Virransyöttöä varten poistoilmasuodattimen kannessa on kaapeleita ja koskettimia. Ennen kuin puhdistat vedellä, poista poistoilmasuodat- timen kansi, jotta kaapelit tai koskettimet eivät kastu.

3. Koputtele varovasti poistoilmasuodatin puhtaaksi,

tai jos se on erittäin likainen: a vedä poistoilmasuodattimen kansi irti. b Puhdista poistoilmasuodatin juoksevalla vedellä. Älä hankaa tai harjaa. HUOMIO Terveydellinen vaara Poistoilmavaahtosuodattimet, joita ei ole asetettu koko- naan kuivana laitteeseen, voivat olla itiöiden ja homeen lisääntymispaikkoja. Varmista, että poistoilmasuodatin on täysin kuiva asen- nuksen aikana. c Anna sitten poistoilmasuodattimen kuivua koko- naan. d Kiinnitä kansi poistoilmasuodattimeen. Kuva S e Aseta kuiva poistoilmasuodatin laitteeseen, kun- nes se napsahtaa paikoilleen. f Varmista, että kansi on oikein laitteessa paina- malla kantta alaspäin keskeltä. Kuva U

4. Vaihda poistoilmasuodatin.

a Paina molempia lukituksen poistonäppäimiä sa- manaikaisesti ja poista poistoilmasuodatin. Kuva R b Poista poistoilmasuodattimen kansi ja hävitä käy- tetty suodatin. c Kiinnitä uusi poistoilmasuodatin kanteen. Kuva T d Aseta poistoilmasuodatin laitteeseen, kunnes se napsahtaa paikoilleen. e Varmista, että kansi on oikein laitteessa paina- malla kantta alaspäin keskeltä. Kuva U Monitoimisuuttimen puhdistus

1. Kytke laite pois päältä.

2. Poista lisävarusteet.

HUOMIO Oikosulkuvaara Monitoimiharja sisältää sähkökomponentteja. Monitoimiharjaa ei saa upottaa veteen tai puhdistaa kostealla liinalla.

3. Puhdista monitoimiharja.

a Avaa harjarullan kansi/pidike kolikolla tai muulla esineellä ja poista se. Kuva V b Irrota harjarulla harjan aukosta nuolen suuntaan. Kuva W c Poista lika esimerkiksi harjalla. Tarvittaessa har- jarullan voi puhdistaa juoksevan veden alla. Harjarullan on oltava täysin kuiva ennen asenta- mista takaisin. d Puhdista harjan aukko varovasti liinalla tai peh- meällä harjalla. Kuva X e Aseta harjarulla harjan aukkoon. f Lukitse harjarulla kolikolla tai muulla esineellä. Kuva Y Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Laite ei käynnisty Akku on tyhjä. Lataa akku. Akkua ei ole oikein asetettu. Työnnä akku kiinnitykseen niin, että se lukittuu. Akku on viallinen. Vaihda akku. Akkua ei ladata Latauspistoketta/verkkopistoketta ei ole oikein yhdistet- ty. Yhdistä latauspistoke/verkkopistoke oikein. Pistorasia on viallinen. Tarkasta toimiiko pistorasia. Käytetään väärää laturia Tarkasta, käytetäänkö oikeaa laturia. Laite pysähtyy käytön aikana tai imurointiteho on heikko Akku on ylikuumentunut. Keskeytä työskentely ja odota, kunnes akun lämpö- tila on taas normaalialueella. Lisävarusteet, pölysäiliön imuaukko tai imuputket ovat tukossa. Poista tukos soveltuvalla apuvälineellä. Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö. Suodattimet ovat likaisia. Puhdista suodattimet, katso luku Hoito ja huolto. Harjarulla on tukossa. Poista tukokset. Epänormaali moottorin melu Lisävarusteet, pölysäiliön imuaukko tai imuputket ovat tukossa. Poista tukos soveltuvalla apuvälineellä. Poista / asenna akku HUOMIO Akun säännöllinen poistaminen Toistuva poisto voi vahingoittaa akkua. Poista akku vain huoltoa varten ja huoltotyöt, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai jos laite on lähetettävä huoltotarkoituksiin. Akun irrottaminen

1. Paina vapautuspainiketta.

2. Poista akku laitteesta.

Kuva Z Akun asettaminen paikalleen HUOMIO Likaiset koskettimet Vaurioita laitteessa ja akussa Tarkasta ennen käyttöä, onko akun kiinnityskohdassa ja koskettimissa likaa, ja tarvittaessa puhdista ne. Huomautus Käytä vain täysin ladattuja akkuja.

1. Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu