One+ R18DD2 - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18DD2 RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.

Ruuvinvaantimesi suunnittelussa on pidetty etusijalla henkilovahinko. turvallisuutta, suorituskyka ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä porakone/ruuvinvaannin on tarkoitettu vain sellaisten aikuisten käytettväksi, jotka ovat lukeneet ja ymmärtneet tämän kasikirjan ohjeet ja varoitukset ja joita voidaan pitäa vastuullisina teoistaan.

Laitetta voidaan kayttaa monenlaisten materiaaalien - esim. puu, metalli ja muovi - poraamiseen poranteralla, varren lapimitta on alle 10mm

Tuotetta voidaan kayttäa ruuvien ja pulttien kiertamiseen ja irrottamiseen asianmukaisella terällä.

Aä käytä tata tuotetta milläan muulla ravalla kuin mihin se on tarkoitetu.

ROITUS

Lue tarkkaavaisesti kaikki tamän tyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnista saattaa olla seurauksera onnettomouksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai yakavia kehon vammoja.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

RUUVINVÄÄNTIMEN

TURVALLISUUSVAROITUKSET

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Pitele sahkotyokalua vain eristetysta pitopinnasta, kun kayt sita olosuheissa, joissa sen leikkaava osa tai kiinnittimet saattavat osua pilotettuihin johtoihin. Jos leikkaava osa tai kiinnittimet koskettavat jannitteellsta johtoa, virta saattaa kulkeutua metallipintojen kautta kayttajaan ja aiheuttaa sahköiskun.

TURVALLISUUSOHJEET PITKIAPORANTERIA KAY- TETTAESSA

Alä koskaan poraa käytettävalle poranterälle ilmoitettua maksiminopeutta suuremmalla nopeudella. Suurimmilla nopeuksilla terä todennäöisesti taipuu, jos se pyörii vapaasti tyokappaletta koskettamatta, mista on seuraufsena henkilövahinko.
Aloita poraaminen aina alhaisella nopeudella ja siten,ettaporanteran karkionkiinni tyokappaleessa. Suurimmilla nopeuksilla tera todennakoisesti taipuu, jos se pyorii vapaasti tyokappaletta koskettamatta, mista on seuraufsena henkilovahinko.
Paina vain suorassa linjassa teraan alakapaina liikaa. Terat voivat taipua, mika aiheutttaa rikkoutumisia tai hallinnan menettamisen, josta seuraa

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Kiinnitä tyokappale paikoilleen puristimella. Kiinnittamätön tyokappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vauroita.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillia.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle varastoinnin, jerrana on 0^ ja 40^ valillia.
Suositeltu ympariston lampotila-alue latausjärestelmän latauksen aikana on 10^ ja 38^ valillä.

LISAA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

YAROTUS

Jotta valtetaa lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteseen ja huolehdi siita, etei mitaan nesteitta pasestunkeutumaan laitteiden tai akujen sisaan. Syovyttavat tai sahkoo johvat nesteet, kuten suolavesi, kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

tietyt

Ympariston lamptola-alue akulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillla.
Ympariston lamptila-alue akun varastoinnin aikana on 0^ ja 20^ valillia.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja säädösten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissäddöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikaan akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaialia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomilla korkeilla tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisänuvoja.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyjä käyttoon liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityistä huomiota niiden välttamiseen:

Melun aiheuttama kuulovaurio
Käytä sopivia kuulonsuojaimia ja rajoita allistusta.
■ Silmavamma
- Käytä kasvosuojainta tai suojalaseja käyttaessasi tuotetta.

Tärinäiheuttama vamma

Välta altistumista. Noudata kohdan Riskien vahentäminen ohjeita.

Sahkösku kosketuksesta pillossa olevin johtimiin -Pitele tuotetta vain eristetystä pinnasta
Pölnyaiheuttamavamma
-Tuotteen kaytostä syntyvä poly saattaa aiheuttaa hengitystievamman. Käytä kasvoilla polysuojaint jossa olevat suodattimet suojaavat hengitysti tyostettästa materiaalista irtoavila hiukkasila.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan kaskiyäytöisten laitteiden tärinä voj joidenkin kohdalla myotävaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, y kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myotävaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäja voi ehkäista tärinan aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta laitteen kayton aikana kasineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvat lampoisinra. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessa.
- Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin ana.

Jos mitaan yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta laitte kaytto ja kerro oireista laakärille.

VAROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytlo voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytat mita tahansa laitetta pitkia aikoja, muista pitta saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 81.

1. Vahteenvalitsin
2. Momentinsaatorengas
3. Avaimeton istukka
4. Kiertosuunnan valitsimen suunta
5. Nopeussaatolipaisin
6. Kahva, eristetty tartuntapinta
7. Merkkivalo
8. Terasäilytys
9. Ruviavainerat
10. Akkutila

HUOLTO

VAROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasian osia koottaessa, saatjä tehtaessä, puhidettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Tuotteen irrottaminen pistorasiasta esta sitä kaynnistymatta ayahingossa, joloin valtytaan mahdolisila yakavilta vammoilta.

Huollossa tuee kayttaa ainoastaan identtisia varaosia. Muunlaisten osien kayttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.
Ala puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei sieda markkinoilla olevia märarittyäeensiotteita, jotka vahingoittavat niitta. Kayta puhtaita kangasliinoja lian ja hilipolyn pois pyyhkimiseen.
Ala koskaan päästa jarrunesteita, bensiinä, oljtuotteita, lapäisevi öljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa, heikentäa tai tuhota muovin.
Kayta aina sahkolaitetta kayttaessasi tai polya BG n) puhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Kayta lisaksi polynaamaria, jos tyo on polyista. TR
Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

VOITELU

Tubeteen laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniaksi normalaiolosuheissa riittavalla märällkorkealaatuista voiteluainetta. Tast syystatyokalu ei kaipaa lisavoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alā havīta raka-aineita jätteinä vaan vie ne kierratykseen. Ympāristónsuojelun kannalta tyokalu, lisāva r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-saantoen noudattamisesta

Voltti

Tasavirta

min-1

Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

Karan kapasiteetti.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Kuormaton nopeus

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Ukrainalainen saadostenmukaisuusmerkintä

Käytösta poistettavia sahkolaitteita ei pidaHVittaa talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Varoitus

Osat ja lisavarusteet on hankittava erikseen

Maksimimomentti

Väantömomentti, vahimmäismärä

Nopeus, pienin

Nopeus, maksimimomentti

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamän tahan tuotteeseen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valittomastvaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

Pörete vöi lökide arv minutis

Padruni max labimõöt

Kiirus ilma koormuseta

Euraasia vastavusmark

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

58 | Eesti

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

U razvoju ove bušilice-odvjáča dati su maksimalni prioritetis sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Ova bušilica-odvijač namijenjena je za korištenje od strane odraslih osoba koje su pročitale i upute i upozorenja u ovom prisćniku te se mogu smatrati odgovornim za svoje radnje.

Tpaunatiooosnnpokaleitai anto nokovn

-H 0kovn TOU PPOKaEitai aTTO TPOIOv va TPOKALOEI AVATVEUOTIKES BAp8c. Fopat kataaann na oka TPOOtaia c aT O KOV otioia biTei kataaennla pIATpa TPOOtaia c aT O wmuatia TOU TPOEPxovtai aTTO avtikej epyaiaic.

MEIQsH KINADYNOY

Ytapxouvaopoc 0i oKpabaogoi aTo epyaia xepos
Evexoevws va ouuBaAauov otnv ekonlanwn ts nTnng
Suvbpou Raynaud, oe opieeva atopa. Ta oumuTwata
Teipaaabavoukvoa,poDlaogkaai kukotnta
bakTuW, TPOEpaVicovTAt OvnWg eTAt Nv
Oe Kpuo.Kanpovouki TnapayovTEc,ekteon 0e
Uypaia, KaTviOa Ka Tpaktkec Epaiaac The
OTI OuaBaalouv OTNV EkOnawon Twv ouptwpat
Ytapxouvaetpa TIOu MTopoov va anpouv ax
Xepiotyia va peiwouv mavos oi etippa
kpadaow:

AiatnpieTo oWpaOaC ZeTo otav O kaipoc Eiva yuxpoc.Φopate Yavia Kata ToV Xeiipioo Tou mXavmuo, ia va biatnpie Tcota x Toukaptous ca.Oyxpoc Kaipoc Eiva Tiapayovtac Tou ouuBaaEi OTNV Eknwn Tou ouvbpou Raynaud.
Meta aTo KaTe Tepioo aeitoupyia, Kavete aoknoe iYia va auXavET nV KukAoopopia aiuaTos.
Kavete Taktiδiaεiμata kata nγ εpyaia. IepiopiεTe to ouvoλeθεαns avηρα.

Av TApouaiace OTIOIodHnTote OUMTTWua autns Taonns, diakoyte aedws tn xpnan kai ouuouaeuteite ToV yiatpo oas yia ta ouuTTwata.

A IPOEIAOIOIHZH

YIAPXei KIVUoC TPOKAnons n EITIDEivwong
Vau
TAAHATIOou, aio tv napateaevn xpon epyaieou.
TAeY
OTAV XPOIPOITIOEITE TO epyaiaio yia eyaec TEPIOOUC,
kavete TAKTIka dlaeaipura.

TNQPISTETO IPOIONZA

TE BLeTt eAia81.

Tämä tiedolteen tärinātaso on mitatu EN62841-standardien mukaisila testeillä, ja niilä voidaan käytäa verrattessa laiteta toiseen. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa täränäkutusta. Ilmoitetu tärinātaso vaaatla itaalen paaasialiä käytötkoitusta. Jos laiteta kuitenkin käytäan muhun tarkoitukseen, muilla lisaalitellai ta ihuonsti huellettuna, tärinātaso saattaaq poiketa ilmoitetusa arvost. Tämä voi kasvattta kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyjakson kuluessa.

Tärinān allistumistasa oarivoiässa tulee huomioida ajal, joloin laite on sommutetu tui ken se on kaynnissa, mutta sita ei kátotā varsinaiseneen työskentelyyn. Tāmā voi vahentāa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyōjakson kuluessa. Kāytā mutaitän suojakeinoja turvatakesi kāytlājān tärināvaikutuksetla, kuten: huolla laite ja lisaïatteet, pida katesi lampiminā, organisoi tyōnkulku.

PL OSTRZEZENIE

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen
kostohetkesta. Tāmān paivāmārān tulee lukea laskussa tai muussa
postositosièssa. Tuote on suunnitellu ja tarkoitettu vain kulutajien ja
kytsityseen kaytöön. Takuu ei siis kata ammatti-eikä kaupallista kaytööa.
Juidenkin sahkötyokalujen (AC/DC) takuun kesto on mahdollista
laajentaa yllmainittua kesto pidemmäksi verkkosivuston www.
rybitools.ee reikeroinnin kautta. Tyokalujen kelpoisus takuujakson
laajennukseen nikyy selkeasti mymälòissä ja/tai pakkaussisa ja/
tātā tieto sisätty tuotedokumentaation. Loppukayttäjan tatyty
rekisteroida vasta hankitut tyokalut internetissa 30 paivān kuluessa
stopapivamärästa. Loppukayttäja voi reikisteröida lajennetun takuun
kotimaasaan, jso se on lueltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa
mainitaan, missa tāma valthohto on voimassa. Loppukayttäjen tatyty
lisäskii hyväksya tietojen tallennus, jotka heidän tatyty antaa online-tilassa
sekā ehdot. Reikeroinnin vahvistuskütti, joka lahetetään sakhöpositse,
ja alkuperäinen ostpavamäräran ilmaiseva lasku toimvat lajennenet un
takuun tositteina.

Takuu kattaa kaikki tuotteeesen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäviān öleit valmistus-tai materiaaliviat. Takuu on rajaointettu korjauksen ja/tai vaithoon eika se sisälta mitäan muita veloitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannisvahinkoja, mutta rajaittumatta nihin. Takuu ei päde,jos tuotetta on kāytety värärin, kāytöhjoen vastaisesti tai jsè on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata:

• virheellisetä huollosta johtuvia vauroiita
• muunnettua tai muutettua tuotetta
• tuotetota, jonka alkuperäsettunstimerkinnatt (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muuteeltu tai poinettuu
• tämän käytöoppaan laiminlyönnstä johtuvia vauriota
• ei-CE-tuotetta
• tutotetta, jotta on rytännytjörkjata epapätevää ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.
• tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteseen (ampeerit, jannite, tajuus)
• ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aihuittammaa vauriota
• normaaleja kuluvia varaosia
• virheellistä käytöä, tyokalun ylikuormitusta

• ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käytöä
  -sahkotyokalun tarvikkeita, jotka on toimittuyokalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruvausterat, poranterat, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terat, sivuohjain, naihin kutenkaan rajoittumatta
  -Luonnolisesti kuluvia componentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisalyvat huo-lo- ja kunnossapitoseit, hiilharjat, laerkiri, teraiistikut, SDS-porien kiinnitti tai istukka, vrtajtoho, apukahava, kujietuskotelo, biomalaikka, polypussi, polynpoistupofti, huopatiivisteet, iskunvaantimen pultit je jouset yms. nahin kuitenkaan rajoittumatta.

• Tuote on lahetettäva hollettavaski valtutettuun RYOBI-huoltoa tai naytettäva siella. Niiden osoitteet kussikin maassa loytyvä seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyjä huoltehti tuotteen lahetyksesta RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lahetetaan. RYOBI-huoltoon, se tatyty pakata hyvin ilman vaaraliasia aineita, kuten poltoainetta, ja pakkauksen tatyyy merkitä lahettäjan nimi sekä vian lyhyk kuvaus.

• Takuun kattama korjaus/vahto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennustai tai alkamista alusta. Vaildetut osat tai tyokalut siirtyvat valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajan laytyy maksaa lahetsykustannukset tai posikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiseter oikeudet psvvat koskemattomina
  Tama takuu on voimassa Europan yhteisossa, Sveitsissa, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajiala. Ota naiden alueidenulkopuolella yhteytta oman valtuutettuon RYOBI-jalleenmyjaaan ja selvitä, onko jotain muuta takuuta.

nVALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tilegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, e produitet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

Imoitamme taten, etta tuotteet

Ruuvyäannin

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero:R18DD2

Sarjanumeroalue:46271402000001-46271402999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Todd Chipner

Vanhempi, CPT-toimitusten laudusta ja Aasian alueen saantelysta ja turvallisuudesta

vastaava johtaja

Valtuutuu kokoamaan tekinen tiedosto:

Ta eyypapa RoHS ouvradoovraoupuovua 10 EN 50581:2012

Todd Chipner

Avutepeo IeuBuvinCyt Aiaic yia NoiotnA & Aopaaeia

FI RYOBI on Ryobi Limited in omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisensssin puiteissa.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Kaikki oikeudet pidatetäan.