One+ R18DD2 - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18DD2 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och paltligheh har varit hogsta prioritet vid design av din borr-/skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna slagborr ar enbart avsedd att anvandas av vuxnasom har last och ar inforstadda med instruktioner och varningar i denna bruksanvisning och kan anses varaansvariga for sina atgarder.

Produkten kan anvandas for borrning i olika material, inklusive tra, metall och plast med hjalp av en borrkrona med skaat diameter på mindre an 10 mm.

Produkten kan anvandas for att dra och lossa skruvar och bultar med passande bits.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlætenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stotar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR SLAGBORR

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna vid en användning)där sagtillbehoretller fästelementen kan komma i kontakt med dolda ledninger. Sagtillbehör erler fästelement som vidrōn "strömforande" ledning kan göra att elverktygets exponerade metalldilar blir "strömforande" och kan leda till att användaren drabbas av en elstöt.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV LÄNGA BORRKRONOR

Använd aldrig en högre hastighet an den maximala hastigheten som star angiven pa borrkronan. Vid högre hastigheter ar det mycket troligt att kronan kröks om den tillats rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i personskada.
Börja alltid borra med en lagre hastiget och med den övre kronan i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter ár det mycket troligt att kronan kröks om den tillats roterä frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i persorskada.
Tillampa endast tryck i rak linje med kronan och tillampa inte for högt tryck. Kronor kan krokas vilket kan leda till sönderbrytning eller forlust av kontroll, vilket kan resultera i persorskada.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Fest arbetsstycket med klämanordning. Icke fastklämda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada på egendom.
Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skull liggamellan 0^ och 40^
Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull liggamellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 20^ .

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav pa forpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen ikontakt med andra batterier erler ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icede skydd ell er terjp. Transportera inte batterier som ar spruckna aller lacker. Kontrolera med vidarebefordrande foretag for mer information.

RESIDUALRISK

Även om Produkten används enligt instruktionerna,går det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara varaxtra utppmärksam for att undvika foljande:

Horselskador orsakade av buller
-Bär lämpligt hörskénydd och begränsa exponeringen.
Ogonskador
-Bär skyddsglasögon vid användning avprodukten.
Skador orsakad av vibrationer

-Begransa exponeringen. Folj instruktinerna i Riskreducing.

Elstotar genom kontakt med dolda tradar
-HaI alltid produkten i de isolerade ytoma.
Skador orsakade av damm
Damm som bildas vid användning kan orsaka skador på andningsvägarna. Bär lamplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fran det material som bearetas.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationner frän h verktyg kan bidra tillett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrna och att de domnar bort; fingrna kan ocksblvita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rokning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atgarder som du kan vidta for att forsoka minsa vibrationernas paverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör på dig after varje användningsstillfalle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

1. Växelvaljare
2. Justeringsring for atdragningsmoment
3. Nyckellös chuck
4. Rotationsriktningsvaljare
5. Reglage for variabel hastigkeit
6. Handtag, isolerad greppyta
7. LED
8. Forvaring av bits
9. Borrbit
10. Batteriport

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering,justeringar, rengöring, underhäll elleprodukten inte används. Frankoppling av produitforhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarligaskador.

när

Använd endast identiska originaldar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara dhälter produktskada.
Undvik att använda loosningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa loosningsmedel som saljs i affärerna. Använd rena dukar for att avlagsna smuts och koldamm.
Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdalar. Dessa amnen innehaller kemiska Produktter som kan skada, forsvaga aller forstora plasten.
Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
För sakerhet och pälitlighet skä alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangd högklassig smörjmedel for produits livslängd under normala driftsforhällanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen skä atervinnas i stället for att kastasi hushallsavfallet. For att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

CE-överensstammelse

V

Volt

Likström

min

Antal varv eller rorelser per minut

Chuckkapacitet

Ingen belastningshestighet

EurAsian overensstammelsymbol

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Ukrainskt marke for overensstammelse

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att fa atervinningstips.

SYMBOLIMANUALEN

Notera

Varning

Delar och utrustning saljs separat

Maximum vridmoment

Vridmoment, minsta

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produit.

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dodsfall aller allvarlig personskada.

VARNING

Visar pā en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall allervarlig personskada.

FORSIKTIGHT

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsakaindreller mattlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Elektrisk staat skyldes kontakt med skjulte ledninger -Hold Produktet kunder overflatene er isoliert.
Skader skapt av stov.

Vibrationsnivaerna som uppges i det har dokumentet har uppmats i enlighem med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömming av den vibration som anvandaren utsätt's for. De deklarere vibrationsvardena motsvarar de som uppstár nár verktyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verktyget anvands i andra syften, med andra tillbehör erller om verktyget ar daliigt underhället kan vibrationsnivaerna varaannorunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota alerbatsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsats for ska ocksa ta hansyn till de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gat tomgang. Detta ka rafigt minska vibrationsnivaerna over den totala arbeitsperioden. Andra sakerhetsatgarder som kan skydda anvandaren fran effekterna av vibrationer ar: underhallning av verktyget och tillbehoren, halla handerna varma och organisera arbeitssettet.

FI VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

FI

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumerer och borjar galla fran1, det datum da Produkten koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura erer annat kopbevis.Dprodukten ar utformad och avsedd for konsumerter och privat bruk.Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrksemassigt erer kommersielt bruk.
2. Det finns möjglich att förlänga garantiperioden für en del av utbudet für elverkytg (AC/DC) under den period som anges ovarian genom att använda registraringen på webplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt butiker och/eller pa forpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registraera hans/hennes nyforvärväde verktyg online inom 30 dagar从前 ködupatetum. Slutanvändaren kan registraera sig for den förlängda garantin i det land dar hän/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där delta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivende till lagring av data vilket kravs vid registraring online samt acceptera villkoren. Bekräftsektvittot for registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar ködupatetum kommt att gälla som bevis für den förlängda garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefektor under garantiterioden som beror pa bristeri utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller ubyte och inkloderar inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador erler fjldskador. Garantin ar inte giltig omprodukten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisningen ernte ansolutis pa ratt satt. Denna garantit tacker inte:

4. eventuella skador pa Produkten som uppstatt till foljd av felaktigt underhall
   -produkter som har andrats aller modifierats

produkter dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats aller tagits bort
eventuella skador som uppstatt till foljd av att brunsanvisingen inter efterfjords
- alla icke CE-produkter

eventuella Produktter som har forsokts repareras av en ickekvalificerad yrkesman aller utan foregande medgivande fran Techtronic Industries.
eventuella producer som anslutis till felaktig strormforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppstatt till följd av yttre paverkan (kemisk, fysik, stotar) eller främmande ømmen

normalltslitageavreservdelar
- olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
-användingen av icode-godkanda tillbehör ell derl

• tillbehör till elverktyg som medöljde verktyget aller köpts separat. Sādana undantag inklader men ar inte begränsat till skruvmejseltbits, borbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage inklusive men inte begransat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erller tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, jähphandtag, transportväcka, slipplatta, dammpase, dammutbläsör, filbrickör, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

• Vid service mäste Produkten skickas aller uppvisas für en RYOBI-auktorisarad servicestation som star angiven für varje land i följande adresslsta over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsalljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,ckaProdukten paketeras saker utan nagot farligt innehahl sasom bensin,5. markers med avsandarens adress senten kort beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfi. Det utgore inte en forlangning erler fornelyse av garantiperioden. Ubyta delar ellverktyg blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ellporto betalias av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran ekopet av verkyget forblir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti galler.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hitrar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentation sammanstalld enligt EN 50581:2012

Todd Chipner

Teknisk chef, CPT-kvalitet somt regelverk och sakerhet for Asien

Godkänd att sammanställa den lekniska filen:

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.