One+ R18DD2 - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ R18DD2 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man Iaeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din bore-/skruemaskine.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Denne bore-/skruemasknie er kun beregnet til brugt af voksne, som har LAST og forstaet instrukserne og advarslerne i donne brugsanvisning, og som kan betragtes som varende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet kan benyttes til boring i forskellige materialer inkl. træ, metal og plast ved hjælp af borebits skaftdiameter på mindst 10 mm.

Produktet kan bruges til at iskrue og fjerne skruer og bolte ved hjælp af en passende bit.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

VARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstænde forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Hold kun på produit på de isolerede gribeblator ved udforelse af en operation, hvor skareværktog og fastgorelser kan komme i beroring med skjulte ledninger. Hvis skareværktog aller fastgorelser kommer i beroring en strømførende ledning, kan det gore blotteded metaldele på værktoget strømførende og give operatoren elektrisk stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF LANGE BORE BITS

Ma aldrig betjenes ved hjere hastighed end den maksimale hastighedsklassificering for borebit. Ved hjere hastigheder er borebit tilbajelige til at boje, hvis de far lov til at rotere frit uten at beroring med arbejdsemnet, hvilket kan resultere i personskade.
Start altid boring ved lav hastighed og med bitspidsen i beroring med emnet. Ved hojere hastigheder er borebit tilbojelige til at boje, hvis de far lov til at rotere frit uten at beroring med arbejdsemnet, hvilket kan resultere i personskade.
Pafor kun tryk i lige line med borebit, og pafor不信 for meget tryk. Bits kan boje sig og forarsage ell er kontroltab, der medforer personskade.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Emnet skal fastspændes med en fastspændingsanordning. Ikke-spændte emner kan forarsage alvorlige (person)skader.

at ■ bivgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mullem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturområdet for værktj under opbevaring er mellem 0^ og 40^ .

Ret anhefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^ .

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

VARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøj, batteripakken eller opladeren ikke nedsenkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f'éks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erlerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortårsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturomraret for batteri under brug er mellem 0^ og 40^
Omgivelsestemperaturomraret for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädför dig desuden hos speditøren.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at eliminerisse uundgaelige risikofaktorer fuldstendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare saeligt opmaerksomforat undga ffolgende:

Horeskade forarsaget af stoj
-Brug passende horevaern og begraens bredksponeringen.
- jenskader
-Benyt beskyttelsebriller under brug af dette Produkt.

Personskader forarsaget af vibration

-Begraens ekspondering. Følg anvisningerne i Risikoreducering.

■ Elektrisk stød forarsaget af kontakt med skjulte ledninger

-Produkt参加会议.

Personskader forarsaget af stov

• Stov, som dannes under brug af produitet, kan skade andedratsorganerne Baer passende stovmaske med filtrer, der er velegnet til beskyttelse mod partikler fra det materiale, der bliver arbejdet pa.

RISIKOREDUCTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en lidelse Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare prikken, falelsessloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldep Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at med udviklingen af disse symptometer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor Raynauds syndrom.
Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på这部分 tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et vaerktøj kan foran forværre - personskader Nár man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 81.

1. Gearvaelger
2. Ring til indstilling af drejningsmoment
3. Automatisk spændepatron
4. Drejevelgerens retning
5. Udosekontakt for variabel hastighed
6. Handtag, isoleret gribeflade
7. LED
8. Opbevaringsrum til bits
9. Skruetraekkerbit
10. Batteriabnng

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet mä aldrig sluttes til en stromforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller narr produit mikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produit, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer ull edelagge produktet.
Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis de kaldenses med almindelige gaengse oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstov.

Sarg for, at bremseveske, benzin, petroleumsbaserede producer, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i.
virke nontakt med plastdele.Disse kemiske producer indeholder stoffer,som kan beskadige,morneller odelagge plastmaterialialet.

Bae altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktoget aller ved stov-ophvirving. Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, baeres il stovmaske.
For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

SMØRING

Alle lejerne i Produkter er smurt for produits levetid under normale driftsbetingelser med en tilstraekkelig maengde hijkvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smoring.

MILJØBESKYTTALSE

værktj ,i

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOLER

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

V

Volt

Direkte strøm

min-1

Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

Spaendepatronkapacitet

Tomgangshastighed

EurAsian overensstemmelsesemærke

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEllerforhandler for
genbrugsrad.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den化进程 - kan medfare dodsfald aller alvorlig personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan.fore til skade af personlig ejendom.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Advarsel

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Max moment

Drejningsmoment, minimum

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

En passende temperatur nár systemet opplades er mellem 10^ og 38^ .

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

Produktet skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer pa deler, gjor justeringer, rengjor, utforer vedlikehold aller när produitet ikke er i bruk. Ved á koble fra produitet hinderer man utilsiktet start som kan forarsake alvorlig personskade.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er associert med deteprodukter.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa dette oplynngsside er blevet malt iht. en standardtest iflige EN62841 kan bruges til atSAMENigne varktoje indbyrdres.Det kan bruges til an forelbig eksponeringsvurdering.Det opgivne niveau for vibrationsemission galdner, na varktojet bruges til sit hovedformal.Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt eller med darligt vegildeholdt ekstraudsty, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfare en betragtelig stingning i eksponeringsniveauet set over heile arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationsekponering ber ogsä tage haje de perioder, hvor varktojert slukket, ellher dot er tandt udon faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragred reduction i ekspersionningsivaeut set over hele arbejdperiodeen. Traf ekstra sikherhedforstanstlntner til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholde varktoj og ekstraudsty, holde handerne varme, organisere arbejdsmnestre.

SV VARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,erdettedprodukt daekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiterioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kobe. Denne dato skal dokumenteres af en faktura, erer andet bevis for kob. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfalle de at professionel er amerkemciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering pa hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af vaerktojet til forlangelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa a naemballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registre hans/hendes nyligt indkabte vaerktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig fer den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registraringsformular, hvor denne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevara data, som er paskravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfeskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis fer den forlaengede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i læbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll erler materialiefejll pa købsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller uddiskting og inkluderer违法犯罪, inklusiv men违法犯罪 til tifeldige skader er olfgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er zado blevet misbrugt, brugt utden at overholde vejledningen, ellert det er blevet fes forskert tilssutlet. Denne garanti gaeder ilke:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produit der er blevet aendret aller modifiereret
6. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, andret aller fjernet.
   -Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
7. Ethvert keine CE-product
   -Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnellleridentidigere autorisationaf Techronic Industries.
   -Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)
8. Enhvar skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
   eller fremmedelementer
   Normal slid pa reservedele
   -Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
9. Brug af/DDke-godkendt tilbehør erler dele
10. Elvarktojstilbehormeverlesmedvarktojetellerkobessepa
    Sadanndeuntagelserinklodereremerikkebegransettil
    skruetraekkerbits,bor,bits,silbesiver,sandpapirglingersidestyr
11. Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 set Til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbøster, lejer, besnninger, paaşninge er medtagelse af SDS-bor, EI ledning, hjælpæhändtag, transportaske, sandplade, stvvpose, stovudstødningslangte, flitskiver, någe og fjedre slagnøge etc.

4 For eftersyn skal Produktet sendes til er presents for en RYOBI- autoriseret service varksted, som er oplistet for hvert land i den falgende liste over service varksted adresser. I nogle lande pätager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI- serviceorganisationen. När et Produkt sendes til en RYOBI-service varksted, skal del pakkes sikkert ind uden noget farfligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse at af feijlen.
5. En reparation/erstating under denne garanti er gratis. Den udgør ilke en forlængelse eller en ny start pa garantiperioden. Udvekslede dele uller varktojter bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter aller porto betales af asfenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden für diverse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgore, om en性和en garanti gælder.

AUTORISERDESERVICEVAERKSTEDER

Find naemeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ethvert ikke-CE-product

er i overensstammelse med falgende EU-direktiver og harmonisierede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

Todd Chipner

Hr. Direktør, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

er i sansvar med folgende europiske direktver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheder forbeholds.