One+ R18DD2 - Screwdriver RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18DD2 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your drill driver.

INTENDED USE

The drill driver is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product can be used for drilling into various materials, including wood, metal, and plastics using a drill bit having a shank diameter of less than 10mm .

The product can be used to drive and remove screws and bolts using an appropriate bit.

Do not use the product in any way other than those stated for intended use.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

DRILL DRIVER SAFETY WARNINGS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL BITS

• Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
  Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
  Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device.
• Unclamped workpieces can cause severe injury damage.

• Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .

• Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
  The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive flux as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Damage to hearing caused by noise

Wear suitable hearing protection and limit exposure.

Injury to the eyes
Wear protective eye shields or goggles when using the product.
Injury caused by vibration
-Limit exposure. Follow the instructions in Risk Reduction.
Injury to the eyes
Wear protective eye shields or goggles when using the product.
Injury caused by vibration
-Limit exposure. Follow the instructions in Risk Reduction.

Electric shock caused by contact with hidden wires

-Dust created by operating the product can cause respiratory injury. Wear appropriate dust

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Damage to hearing caused by noise

Wear suitable hearing protection and limit exposure.

Electric shock caused by contact with hidden wires

and hold the product only by insulated surfaces.
Injury caused by dust
and hold the product only by insulated surfaces.
Injury caused by dust

-Dust created by operating the product can cause respiratory injury. Wear appropriate dust control

mask with filters suitable for protecting against particles from the material being worked on.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Gear selector
2. Torque adjustment ring
3. Keyless chuck
4. Direction of rotation selector
5. Variable speed switch trigger
6. Handle, insulated gripping surface
7. LED lights
8. Bit storage
9. Screw driver bit
10. Battery port

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making ad cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.
  Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

prolonged

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendlyly recycling.

SYMBOLS

Safety alert

CE conformity

V Volts

Direct current

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

0

Chuck capacity

No load speed

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

2 | English

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories sold separately

Torque, maximum

Torque, minimum

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 81.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SCHROEFBOORMACHINE

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3aKMaTe 06pa6aTbIBaEMoe H3dJIe N3dJIe 3aKIMHbIM yCTPOcTBOM. He3aKaTbe 06pa6aTbIBaEMbIe H3dJIeMn MOyT CTaTb IpNUHoi TJeBix TpaBM n NOBpeKJdeHn.

TeMnepaTpaOkpykaIOueIcpeblIINKcnnyatauHnHCTpymeHa DoJIxHa 6bITB Dnana3OHe O 0^ do 40^
TemnepaTpa Okpykaioe Cpebl Iy xpaHeHn HnCTpymeHa DoJIxHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
■ PekomeHnyemaj TemnepaTypa OkpykaUoIe cpebld 3aprHoro yCTpOJcTbB Inpouecce 3aprKnIOJNkHa 6bITb B DnaIana3OHe MExdy 10^ n 38^

TPEBOAHNA BE30NACHOCTN INCNOJIb3OBAHNV DONOJIHNTeJIbHOAKKYMJYTOPHO BATAPEN

CTOPOXHO

Длпретовашия о�ахости пожары в pe3уьтate КорOTKOrO 3ambKaHnry,ТраВМ И NOBpeXdEHHN 3dEJIH He onyckaIte INHCTpyMeHT,СMEHbI 昂KMyJLYTOp ININ ЗapЯнhoe yctpoiCTBO B XmIDKOCTN IN He DonyckaTne NonaHaHnY XmIDKOCTe BHyTpB YcTPOIcTB ININ akkymyJATopoB. Koppo3noHHbI e IN npoBoJauHne XmIDKOCTN, TAKNE KAK CoJeHbI pactBOP, ONpeJelNeHHbIe XmIKaTbI, OT6eJIbNAJOUne CpeDCTBa ININ COePekaUne IX npOdyKtBi, MOrY T pInBecTn K KOROTKOMY 3ambKaHnIO.

NNN

TeMnepaTpa OKpykaUoSei cpebl IJIy 3KcNpyataunn aKKyMyJToPa DoJIxHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypa OkpykaIoUe CpeblIg XpaHEnia aKKyMyJrTopa DoJIxHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 20^

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTppyTe aKMyJrTopHy6bTapeo B COOTBcTCTBn C MeCTHbIMN IrocYdapCTBeHHbIMN npaBnIamn NIOLOKeHNyAMN.

Pn TpaHcnpTIpOBKe 6aTape TpeTbe CTOPOHO coBIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno yNAKOBKe n MapKnipOBKe. PpOBepbTe, YTo6bl aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeH He BCTynaiu B KOHTaKT C DpyIMN 6aTapeMn IINI pOBOIDMbIM MaTePnaJaAMn Pn TpaHcnpTIpOBKe,

ДЯ 3TOrO 3aUNITTE OROJENHbIe pa3bEmbl N30JRAUeHpTKpbTOM BO3dYXE.

H3OJnpyuoumm KOnnaaykamn nn neHTaMn. He

pehenocnte 6atapen c NOBpeKJdeHnA Mnn

3a DaaBHeuHMM KOHCyIbTaUmaM 06paTneC6

TpaHcnpTHO-9KcpeDnUIOHOHHyIO KOMNaHIO.

PNOBNEHn KaKx-N60 n3 yKa3aHHbIX CMMTO

cpaayjx npekpatnte paobTy n o6paTnTecb no nx nobOdy

K Bpaay

OCTATOHbIE PNCKN

JaKe KOrda N3dJIne IcNoIb3yIOT CornacHO HNCTpyKUJAM, HeBO3MOxH0 NOHOCbIoo yCTpaHNTb paKTOpbl pUCKa CNeDyIOUne ONaCHOCTM OMyT BO3HNKHyTb BO BpeM erO IcNoIb3OBaHnI, n BO N36ExKaHne nx pa6oHn D o6paTb OC6Ooe BHIMAHHe Ha cNeDyIOUee:

HapyueHne Cnyxa BCNEcTBnE yMOBOrO BO3deIcTBnA

-ncnoB3yIte noxOJauee cpeCTBO 3aunTbI opraHOB cnya.

IobpeKdHne rna3

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OUKN npn pa6ote c yctpoiCTBOM.

TpaBMBbl, Bb3bBaEMble Bn6paunei

OrpaHnHbaiTe BO3dEcnCTBne. CJeDynt HcTpyKlmaB B pa3deJe 一 _ 一 ChxKeHne pncka

IopaxKeHne 3eKtpnueckm TOKOM npn COpIKoCHOBeHHN COCKpbTbIMN PPOBOdAMN

-ДерхиTe n3dJIe TOnIbKO 3a n3OJIuPObaHHbIe NOBepxHOCTn.

TpaBMBi, Bbl3bIbAembIe nbIbIO

-Пьл,образуюаясьВОВремэкпунаци ИЗдени,Может пивецн K NOБржdeнIO opraHOB dIbIXAHЯ. ИспόЛьзУte HADNEXKaUIO ПьлЕЗАПИТHYО MACKY CФИЛТРамN, 3aцишадуцIMN OT ПОНИКHOBEHЯ YACTNU образыBaEMOROMATEPINA.

CHNXEHNPECKA

CHTaETc, yTO Bn6paun pyHOrO INHCTpyMeNTaMOKET npNBecTN K npOBJIeHNIO y OTdJIbHBIX NHa3bIbAem06J3HN PeH0 (Raynaud's Syndrome).CMNITOMAM MOryT OTHOCHTCB NOKaJIbBAHne, OHEmHeNENoBSeHHeNpeNaJIbueB (KaK npN nepeoxnaKeHn).CHTaOT, yTO HAcNECTBeHHbIE PaKTOpbl, OxnaXDeHNu BnaxHOCTb, Dneta, KypeHne N pApKTUeCKN ONbITCNOC6CTBYOT pa3BNTNUO 3TNX CmNITOMOB. HxkenpINBOJATc MEpbI, KOtOpbl E MoKET npINrTb onepaDII CHNXEHNA BO3deICTBNA Bn6paUN:

OdeBaITeCb Tennee B XoJIoNDHyNo norOy. Ppi pa6oTe C yCTpoIcTBOM NOJIb3yIteCB nepuAtkAm, YTO6bl pyKn 3aJAcTb8 6bln B TeNne. CHTaETc8, YTO XoJIoHNa NorOda RABnEeTc8 OCHOBHbIM pakTopom, CNOCo6CTByIOUIm BO3HnKHOBeHnO 60Je3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOrO3Tana pa6oTbBbINOHNTe ynpaxHHeHnA DnYycuHEnH KpOBo06paueHn.
Yaue DeanaTe nepepbBbI B pa6ote. CokpaTne DnnteNbHOCTb ExeNHeBHOro npe6bIBaHnHa

QCTOPOXHO

PpOIOJXHTeJIbHOe NcONJb3OBaHHe NHCTpyMeHtA 6e3 nepepbIb MoKet npNBecTn K TpaBMam. PpN IcNOJIb3OBaHm INHCTpyMeHtA B TeYeHne DInITeJIbHOr OgmeHn DeJaTe peryIrpHbIe nepepbIBbl.

I3yUHTE I3DENNE

Ctp 81.

1. NepeknioateIb nepea
2. Konybpo pepynpOBKn kpyTaeo MOMeHa
3. BecklueyBoi npToH
4. IpeeknIOuHaTeJIb HappaBHeHn BpaueHn
5. Khonka 3anycka c perynipOBkO CKOpocTn
6. Puyka, n30JInpOBAHHa NOBepxHOCTb 3axBaTa
7. CBeToIIOHbI INHINKaTOp
8. XpaHnIuIe 6bpa
9. Cbepna wypnoBepTa
10. THe3dO nOdkJIIOHcHnIbTaTapeN

TEXHUNECKOE OBCJNYKUBAHNE

TOPOXHO

Pn6bOp HN B KOem cnyae He DOnJKeH NODcoEINHtbcK NCTOCHNY NITAHN, KOrDa Bb pa3bnpaete ero KOMHOENTbl, BbINOHNHeTe peryIINPOBky, OuncTy, npOBoNTe TEXHuecCKoe 06cnykuaHne, nIn Korda np6bOp He NCNoNb3yETc. OTcoEINHeHne np6bopa No3BOINT 3aUNTb INCTpyMeHT OT cnyauHoro 3anycka, YpeBaTOrO cepbe3HbIMn fN3uueckmM TpaBMAMn.

PnpoBedeHn TeKyuero pemOnTa NcNoJIb3yIte RIOJbKO nDeHTNHyIbe 3aIyactn. NcNoJIb3OBAHne DpyuNX 3aIyacteM MoKET npedCTabIaTb ONaCHOCTb INI NOBpeNTb I3dJIINr.

N36eata nCnOlb3OBaHna pactBopntene BO BpeM yCTKN PAACTMACCOBbIX qacteM. MHOne PAACTMACCbI uyBCTBNTeJIbHbIK BO3deIcTBIO pa3NJuHbIX 6bTOBbIX PaTbOpTeNe I B pe3yIbTaTe IX NcNOlb3OBaHna Moryt pa3pyuHTbcra. C NOMoUbIO YrCTOn TkaHN ydaJIte rpa3bI yrOlbHyIO nbJIb.

HnKOrda He donyckaIte KOHTaKa T TopMo3HOJ XnKIOCTN, 6eH3nHa, npOyKTOB Ha HeTJAHO OCHOBE, npONTOUHoro MacJa I T. D. C NAACTMaCCOBbIMu YACTMn. 3TH XmIKaTbI COdepXaT BeueCTBa, KOTOpbie Moryr NCnOpTtB, Ocna6ntb nn pa3pyuINb PnactMacy.
Bcerda HaneBaIte npedoxpaHntelbHbIe nn 3aunTHbIE OcKn C 6OKOBbIMN 3auNTbIMN 3KpaHaMn npaPaeC daHHbIM NHCtpyMeHTOM NN CdyBaHmN

nblnn. Ecnn BO Bpempa60tbi 6pbayetc Mhoro nblnn, TAKKe HadeBaTe NJIe3aunTHyO Macky.

Дя 60Льшe 6e3oNaChOCTn n HadeXHocTn BCE peMOHTHbIe pa6Obl DoJxKbI npOBODtbcr abTOPu3OBAHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

CMA3KA

Bce noDunHnKn B n3deNn Cm3aHbI DOCTaTOHyBIM KOINueCTBOM BBICOKOCOPTHO Cm3Kn DnA

npoONKnteBHOJ 3KcNlYatauIN N3DeIIN B HopMaJIbHbIX pa6OuNX ycNoBnx. Po3TOMy dOnoNHTeBHaC m3aKa He Tpe6yetca.

3AUNTA OKPYXAIOUSEI CPEbl

YTNIN3NpyIe KaK cbIpbe, a He BbIbpaCbBaIte KAK Mycop. MaUNHa, akCeCCyapbl yNAKOBAdoJXHb6BtOcOpTnPOBaHbI.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN

Cunhan onachoctn

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

VBoNT

TOK

ObopoToB Hn B03BpaTHo- noCTyNaTeNbHbX DnBnKeHm B MnHyTu

HanboBnDnAmEtP cBepna B natope

CkopoocTb 6e3 Harpy3kn

3HaK EBya3Hckoro COOTBcTbN

IpeepnOJIb3OBaHHe m np6opa BHMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C nHCTpyKUne.

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

Otpa6oTaHHa 3JNEKTPoTeXHnueckar npOyKUNI D0JKNHa yHnHToKaTbcra BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMNI. YtININ3HpyTe,ecnN NMeETcR cNeuaNbHOeTexHnueckoe obOpyDobAHne.Io Bonpocam yTNIN3aUIN POKOHcybTnpuYnTeCb C MeCTbIM OprAHOM Bnactn INI INPepnpiTHe mPo3HNHnTOptOBn.

0603HAUENB PYKOBODCTBE

Приимеане

OctopoxHo

Tetannnn npnHaJnxHocTN, npno6peTaemble OTdENo

MaKcImaJIbHbI KpyTЯUIM MOMENT

CKopoctb, MHHMaJIbHa

CKOPoCtB,MAKcMmAbhA

Cneyuoune CnHnBhIe CNoBa H3HaueHnnpedHa3HaueHbI, Yo6bO6bCHNTb ypoBHn PnCKa,CBraHHoC 3TmM N3dJIeHMe.

ONACHO

Yka3bIbAeHa NotEHuaJIbHO OAnachyHcITyaUHIO, KOTOPa, ecn ee He n36EkaTb, npBBeTe K JIeTaJIbHOMy NCXOdy IIN cepbe3HOJ TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeHT Ha NoteHuaJIbHO ONaCHyO CnTyauCIO, KOtOpa, ecN ee He N36ExaTb, MoKet PpNBcTeN K JETaJIbHOMy IxOdy NN cepBe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa noTeHnuaJIbHO ONaCHyO CuTyaUHIO, KOtOpAra,ecnue He H36ExKaTb,MOKeT npVBecTKn TpaBMeJeKo nn CpeDHe TjXeCTn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet cnTyauu, KOtOpA MoKet KOHcTaBCr NOBpeXdEHNEM CO6CTBeHHOCTH.

TpaHcnpOpTnPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetra naeHne n lio6bIeCpok cnky6bln3denncoCTabJIaT 5 net.

MEXAHNueeCKne BO3DcNCTBnHa yNaKOBky npN

TpaHcnpTnpoBKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donnyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6Oro BnDa TexHnKn, pa6OtaIooJIe NO npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

XpaHeHHe:

HeoXoDIMO XpaHntB C yXOM MeTe.

Heo6xoDIMO XpaHntb BdannOT NCTOCHKOB NOBblJeHHbx TEMpepatyp BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ipn xpaHEnn Heo6xoDIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Data n3rOToBnHeHn (KoI DaTbI) OTWtAMnOBaH NOBepxHOCTN KOpnyCa n3dEJIIN.

Pnmep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roj n3roTOBJeHn

W17-HeIeIa n3rOToBJIeHnIa

OnpeJntb Mecau N3ROTOBHeHn MoXHo corNaCHO npueHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BHNMaHHe! KOnuYeCTBo HeJeB B MeCrae pa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

VISU DARBU VEIKSMU SAUGOS INSTRUKCIJOS

Dirbdami darbus, kuriq metu grezimo antgalis arba tvirtinimo detale galetu prisiliesti prie pas laidu, laikykite elektrinj jrankj tik uz izopavirsiu. Grezimo antigaliui arba tvirtinimo detalems prisilietus prie "gyvo" lado, neizoluiotos mete elektrinio jrankio dalys gali sukelti elektros s nutrenkti operatoriu.

Irankio sandéliavimo aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
■ Rekomenduojamas jkrovimo sistemas darbinés aplinkos, steiktmperaturos diapazonas nuo 10^ iki 38^ . Sakingi už

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS [SPÉJIMAI]

JAPÉJIMAS

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

O6opOTN INIIN Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNH DnKHeHH B MmHyTa

KanaunTeHaaHrata

Ckoocst6e3HaTObapBaHe

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

Ppoetete HNCTpyKunnte BHMaTeHNO, npdi Da cTapTpate MaHnHata.

YKpaHHckn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

001

EneKtpueckte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3xBbpJrT 3aeDnO C bntOBnte OTnBcN.PeukknpaTe, KbTeO NMa B3MOxHOCT.Obphete ce 3a cBBeT no peukknpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactu INI pa3npocTpahNTeNTe.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eJekka

IpeDynpexKdEHe

Yactnte nn npnHaIeKHOCTnte ce npoabat OTenHo

Bbptau MOMENT,MAKcMaHaHa

BbPTaMOMeHT, MInHmMaJIHa

CKOPOCT, MHHMAMJH

CKOPOCT,MAKCMaJIHa

CneHNTE CnHAnH N DymN TExHnTe CbOTBeTHN 3HaueHnN O6BcHBAt HnBaT A OnaCHOCT, Cbbp3aHn C yNoTppe6ata Ha To3n PpOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemo Onacha CNTyaun, KOaTo aKe He 6bJe n36erHata, Ue IOBeDe Do cepno3Hn HapaHraHna nn cMbpt.

PDEUYIPEJKDEHME

Yka3Ba NotehnlaHIO onaCHA CNTyaun, KOrTO aKO He 6bDe n36erHata, MoKe da doBeede do cepno3Hn HapaHbAHn nn CMbPT.

BHIMAHHE

Yka3Ba noteHnnaHNO onaCha cnTyauN, KOrTo aKO He 6bIe n36erHata, MoKe da doBeNe Do Ipe6Hn nn cpeHN HapaHraHH.

BHIMAHHE

(Be3 npéDynpéDntTeHcNMBOJ 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaUN, KOrTO MoKe Da DoBeDe Do NMyuCeCTBHeH uETn.

Be3neci, npodykTNBHOCTi i HadiHOCti HadaHni npiopuTeT B dHa3aHi BaWoO dpeni.

Bnui6ynde Do3BOJEno BIIbHO 6e3 KOHTaKtY i3 3aTOOBKOIO, IO MOKe IpuN3BeCTN DO TpaBM.

PNU3HAUHNN

UpynoBep npn3HaeyH nI BnKOpNCTaHH TINbKn DopocImn, kI qHTan i po3ymi n IHcTpykii Ta nonpeJkeHH B CbOMy noci6Hky, i MOKyTB BBa BiDnOBiDaNbHMn 3a CBOI II.

Bup6 Moke BnKOpNCTOByBaTncb IJRA CBepDNIHH MaTepiAnIB, BKIOUaIOu NdepeBHy, MeTan Ta PnactIK, 3a DOnOMOrO BcEPdINbHOi 6ITN, RaMa MaE dIaMeTp MeHwe 10 MM.

Bnpi6 MoKe BnKOpNCTOByBaTncb 3Jr 3aRbHcyBaHH Ta BnRbHNHyBaHH Wypynib Ta 6oNTiB 3a DOnOMBIiNoBIDHOi 6iTu.

ДяdoB6aHЯ Ta CBepDneHHKaM'raHOI KnaDKN, 6yTN BnKOpNCtAHm peXHM MoNTka.

NEPEIXEHH

Ipoountaite Bci npabna 6e3neK, iHCTpykui, iIOCTpaui i cneuziKaui, 0o NOCTABJHOb3 eEKeTPOIHCTpyMeHTOM. HeDToPMaHHBcix 3a3HaueHnx IHCTpyKui Moxe npu3BeCTn Do ypaKeHH eEKeTpUHm CTpyMOM, noxekxi Ta/a6o cepno3Hx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBkn dna Ma6yTHboro BKNOPNCtAHHa.

IONEPEJXEHHBAE3NEKN DJI KOPNUCTYBAUAPDNIJIIO

ПРавиЛАТEXHIКБE3NEKINДЯ BCIXОЕPAUI

IiD qac BnKoHaHHa onepaui, B kki pixyue npinada a60 KpinnbHn Bnpi6 Moxytbo KOHTaKyBaTH 3 npxOBaHOIO npoBOKOIO, TpmaTe eNekTpoiHCTpyMeHTiJbKn 3a i3OJbObaHi nobepxhi. IiD qac KOHTaKty pixyuro npinada a60 KpinnbHnx Bnpo6iB i3 dpOTom niH anpyroH, Hanpyra TaKox MOKe nepeDaBaTncs Ha metaJIeBi YactINH eNekTpoHCTpyMeHTy nHanpyroH KOpNCTyBaH MOnke 6ytuypaxHeHm eNekTpnuHm cTpyMOM.

IINPABNIA TEXHIKNE3NEKN IPN BIKOPNCAHHIOBIX CBEPEN

Hikonn He npaoute Ha 6inbW BnCoki WbnKocti, HIX 3a3NaueHa DnB CBePdna MaKcMaJbHa WbnKicTb CBePdInHH. Ha 6inb WbcOKnx WbnKocTAX, CBePdNo, WbnDwe 3a BCE, 3irHeTbcR KIO Nomy 6yde Do3BOJeHO BinbHO OeptTaTncr, 6e3 KOHTAKTy i3 3arOTOBKOHO, 0o MoKe npn3Bectn TpaBM.
3aBxDn noYHaIte CBePdInHHa Hn3bKi KOMP WBNDKocTi, KOHN HAKOHeuHk CBePdNa KOHTaKToC 3 3arOTOBKOHO. Ha 6ilbW BVCOKNX WBNDKoCTAx, CBePdNo, WBNDiWe 3a BCE, 3irHeTbcra, RaKIO NOMy

HaTnCKaIte IInSe Ha npMy yacTHNuCy CBepdla DE i He 3actocobyTe HAdMipHni TnCK. Cbepda MoKyTB 3rNHATNCs, 10 npN3BeDe Do noJamKuIT a6o BTPaTN KOHTpOJIIO, B pe3yJbTaTI YOrO MOxHa OTpIMaTN TpaBM. TL k

IDATKOBI 3AXOIN BE3NEKN

pi3Hx 3aTnCHiB 3arOTOBky 3a DonOMorOo 3aTnCKHO npNCTpoIO. He3aTnCHeHI 3arOTOBKn MOKyTB npNBecTN Do cepNo3HNx TpaBM i NOIWKoJKeHb.

Iana3OH TemnepaTpyn HABKONHbOro cepedOBuaA OIO npncToPO nID qac BkOpncTaHHB bID 0^ do 40^

Diana3OH TemnepaTpyn HABKONHbOro cepeoBua MoXe npnctpoN iD yac 36epiraHH BID 0^ do 40^
PekomeHDoBaHn Diana3OH TempepaTpy 3OBHiHbOro cepeobuua dIy CNTEmu 3apJxHaHHn iD 3apJxKaHHn Mk 10^ Ta 38^

TEXHIKA 5E3NEKN IPN EKCPIIYATAUII AKMYJRATOPHOI BATAPEI

TNEPEXEHNA

Дя 3anobirahн He6e3neu noxekx B pezylbTaI KopoTKoro 3amKahHn, TpaBMam i NOsKOJKeHHBnpo6iB He 3aHypOte IHcTpymeHT, 3mIHnn akMyjTOp a6o 3apdHn npucptpi y piDnHy i He dOnyckaTe NotpanJIHH pIDHN BCEpeDnHy npCtpoIB a6o akMyjTOpB. Kop03iHi i ctpymonpoBidHi piDnHi, Taki JK coNoHn po3UnH, neBHi xIMiKaTu, Bn6iIOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdykTN, loix MCTaTB, MOxTy b npN3BeCTn Do KopoTKoro 3amKahHn.

Диаэон Temnéратуги habКолшього cepeдовицадяakумлаяtopa nДчac BнКорпстаннЯ mix 40^
Iiana30n TemnepaTyp 30BhiHbOre cepenobuza nI, Yac 36epirAHnAkyMnyTopa mix 0^ ta 20^

TPAHCNOPTYBAHHIITIEBNX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6aTapeHo BiNobiJHO Do MiCueBnx Ta HaioHaJIbHnX NOIOKeHb Ta npaBnI.

Dotpmytebc yicx cneiaIbHnx BmOR 0do nakyBaHHa Ta MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi 6aTapei TpeTboo CTopoHO. PepeKoHaTeC, 0o 6aTapei He MoKyTB BCTynATn B KOHTAKT 3 IHsIMN 6aTapeMn a6o npObiHN MATEpiIamn np TpaHCnpTnpOBu, 3axuuaOHy BiKpnTi pO3'EMn iOJruiHMM HEnPBODaIuMM KpuWkAmn a6o o CtpiKoIO. He nepeBo3NTn 6aTapei, kI MaIO TB TpiUHH a6o npoteKn. KoHcybTuYTEc3 EKCNEITOpcbKOIO KOMnaHIEO Dnra NdaJIbXuX KOHcybTaui.

3AJNIIKOBIPIN3IKN

Habitb KOn npOdyKT BnKOpNCTOByeTbcra HaNc3aJINwaETBCr HEMOXKNBIM NOBHCTU yCyHyTN DeAki3aJINKOBI uHHNKu pN3kNy. HAcTyNHHe6e3neKn MoKyTB BuHNKHTn i onepTop NobHHe 3BepHyTN oc6JIy By bary, 06b yHNKHTn HAcTyHOrO:

NoKoKeHHcnyx, BKNiKaHe Wymom

-HaIraTe 3acobn 3axncty nIgoprHIB cnyx Ta Niityte BnnB.

TpaBMyBaHHaOeH

-Hocitb 3axnchi OkyIaepn a6o okyIaepHi BnKOpNCtAHPiPOdykTy.

TpaBMn, BnKnKaHi BiBa paicio

JIMITyIe BnINB. DToPmMyTeCb IHCTpyKci, 3a3HaueHnx y po3diN «3MeHseHHra pu3NkY

YpaxKeHHEneKtpnHMMCTpyMOMyepe3 KOHTaKT i3 npNXOBAHMN pOBOdAMN

-TpmaTe npoDyKT TiIbKn 3a iOIObOaHI nobepxHi.

TpaBMn, BnKnNkaiHnnJOM.

-Пил,якн CTBOPHcBc npn BnKOpNCTaHHi BnPo6y, MoKe np3BecTN Do TpaBMn DnxaJIbHx HAdraIte BiIDNoiDHy NIOJ03axNCHy MACKy fIbTpOM, npndaTHM dIЯ 3aTpMaHHa MaTepiany, so 6o6pObHcBc.

3HNXEHH PNU3IKY

Bidiomi Binaikn, KOni Biopaia Bi pyuHx ihctpymentic cnpiene noaBI TAK 3BaHoro CnHdpoMy PeHNO. CMITOMM

MOkyTB BKNIOUATNI NOKOJIBOAHNIA OHIMHHI 36nHnHnHnHnO6cnyROBaHHI BHKOpNCTOByTe TINbKn IeHTNUHn naIbucIB, Rk npabuNO, OueBnHi npn BnNBI xOnOy.3anachi qactnn. BHKopNCtAHn 6ydb-kaNX iHnx CnaKOBi fakTopu, BnNHB XoJOny i BORKocTi, diTa, detae MoKe CTBOpNTn He6e3neKy aBo cnpunHnTu KypHHa PobOca npakTnKa, Bci Zui HnHnKn po6JrTB CBI NOxKOdKeHHn PpOdyKTy.

BHEcOK y po3BnTOK Lnx CmNTOMIB. Li 3axoOn MoKyb 6ytn npHrti onepaTopom, 06 MOxJInBO 3MeHUnTI Bipauii:

TpmaTe tio B teni B xoIoHy norOdy . Pnp eknnyataui npnaLy, oJraTe pykabNkn, 06 TpmaTpykn i3an'acty tenli. NobidomJIOcR, 0xO XoIOnHa IoroDa e OCHOBNM YHHNKOM, 0CnHdpomy PeHNo.
■IicnaKoXHoro nepioDy po60Tn,3diinCHHOte BnpaBn DnpiNDbuueHHKpOBoO6iry.
Poibt bacti nepepBn Bpo6ti.3p6itb 06mexehna KJIbKOCTI BnNBy Ha deHb.

Kaio BN BiDyBaTe 6yIb-ka3 CmNTOMIB cbo HeraHn npinnHtB BkOpncTaHH i 3BepHiTbcrdo likapra 3cIMN CmNTOMAMn.

A NONEPEDXEHH

TpmbaIe BnKOpNCTaHHI HcTpymEny MoKe BnKnIkaTN a6o nocnntu TpaBMn. PnBnKOpNCTaHHi HcTpymEnTy npotrrom Tpnbano nepioNy, po6itb perynaphi nepepbn.

3HAHTECBINIPODyKT.

INB.CTOp.81.

1.перемкayперау
2. PeryIIOBaJIbHe KINbUe KpyTHOrO MOMHTy 13. pRPOH
4. HanpmaOK o6epTaHH ceJeKTopa
5. Iyckobn rauok 3 peryIHOBaHHm WbNkoCTi
6. Puyka, iOJbObaHa NOBepxHЯ dIy TpyMaHHa
7. CBd cbitno
8. Micce dnia 36epiranHn 6iTn
9. KaANO BnKpyTkn
10.Гиздяakymлтopa

OECIpyOByBAHH

A NONEPEDXEHNA

AXIB.

IpoodykHe noBHHen 6ytn ndKIOueHn do dKepeNa KINBHeHHa, KOIN Bn 3bnpacte Detanl, peryIOte, YNCTHe, npoBOHTe texHicHe 0cCnyROBaHHa 6o KoJIN npOdyKT He BnKOpNCTOBytbcra. BiDKIOUeHHa IpoodykTy DOnOMOKe yHNKHyTN BuNAIDKOBOrO 3anycky, JAKNI MOKe npN3BecTNo cepno3Hx TpaBM.

He BnKOpNCTOByIe po3HnHHKn IJRA OUYUeHHN
IINaCTMacOBHX DeTanei. BinbWicTB IINaCTMac
Bpa3JIbBa Do pi3Hnx BnDiB KOMepuiHnX PO3HHNKIB
IMoKe 6yTN NOxKOJKeHa IX BnKOpNCtAHnM.
BnKOpNCTOByIe YnCTI raHvipKn IJRA BnJaJIeHHN 6pydy
i ByrIbHorO nny.

cnpna

Hikon He do3BOnrTe raIbMIBHi piHni, 6eH3nHy, npOdyKTam Ha OCHOBi HaFTN, i npOHNaOuym MacnAm BCTyNaTn B KOHTaKT 3 nlaCTNKOBUM DeTaIaMn.BoHn MICrTaTb xIMiHi peOBOHN, kI MOKyTb 3aWKoDNTn, nocna6ntu a6o 3HnUHTn PnactNK.
3aBXnHaJaTaTe 3axnci OKyIpyn a6o 3axnchi OKyIpyn 3 6iHmM uNTkamn nIac po60Tu OCTyEeKtpoiHcTpymenta a6o npn 3dyBaHHi nNJy. JKIO p6Ota NINbHa, TAKOX Hocit 3axnchy Macky.
Дябьwoi6e3nekn i HadiHocti, Bci peMoTHPi pO60rIOBUNHI BIKOHByBaTnCBAbTOPu3OBAHOmy cepBICHOMy ceHTpi.

3MAUyBAHHY

Bci niiHnHKn B npOyKTI 3MaueHi DoCTaTHbOIO KJIbKiCTHO BUCOKoKICHO MacTnla DnB CboRo TepMHy Cnyk6n npOyKTy np HOpMaIbHnx yMOBaX ekCnnyatau. TaK uHOM,doaTKOBe 3MaueHH He Notpi6Ho.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNa.

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictytni3auiB JKOCTBIxDXOJD.MaunHn，oblaHaHH TaynakOBKa NOBUNHI 6yTN BiDCOPTOBaHi DnApxNboi Dnna HABKONuHbOrO cepeoBua ytni3auii.

PonepeckenHn

3anachi detani a6o npnHaJIeXHocTi npOdaIOTbcra OKpEMO

KpyTHNI MOMENT,MAKCMaIbHNI

KpyTHNI MOMENT, MIHIMAbhNI

UbnKicTb,MiHimaJbHa

WBnKicb, MaKcMaJbHa

HnKyEeKa3aHi nonepeJxabHi cNoBa Ta CmB0nI nOraCHIObtpBeHb pN3NKpy npo6oTI 3cIM npnnaDOM.

CUMBOJN

PonepeJxehn863neK

CEBIDIOBIDHICb

VBoJIbTn

TIOCTIINN CTpyM

min

06epTu a6o 3BOpToHo-nocTynabHi pyxny xBUNHy

Tnykhictb natpoHy

WBnKicTB 6e3 HabaHTaKeHHra

Cbpa3iIcbkN 3nak BiNobiHocti

Bybnacka, ybaXHo npoHTaTe IHcTpyKUIO nepe3aNyCkOM npOdyKry.

UkpaHcbKm 3HaB KbiNobiHocti

Bixxodn enektpotexhiuho npdykuii He cnid Bkndatnpa3om i3 nobytOBMN BiXoamn. Bynb nacka, nepepo6nTe TaM, de HareBhe yctaTkyBaHHa. PpeepiTe 3 BaHIM MicueBM opraHOM Blaan a6o npdoabcem dna KOHCyIbTaui 3 npVBody nepepo6Kn.

CNMBOINB LIEIHCTPYKU3 EKCNIYATAU

Ppimitka

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
- any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please 6. contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk rybitools.e header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHO DA GARANTIA RYOBIR

EN declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Drill driver

Brand: RYOBI

Model number: R18DD2

Serial number range: 46271402000001 - 46271402999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Chippe

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Berbequim aparafusadora

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: R18DD2

Intervalo do numero de série: 46271402000001 - 46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Bore-/skruemaskine

Brand: RYOBI

Modelnumber: R18DD2

Serienummeromrade:46271402000001-46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Konformitetsdeklaration

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

Slaqborr

Marke: RYOBI

Modellummer: R18DD2

Serienummerinterval:46271402000001-46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Samsvarserklaering

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Bor/skrutrekker

Merke: RYOBI

Modellnummer:R18DD2

Serienummerseries: 46271402000001 - 46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCToIIMMb3aBnE,HTOdaHbI npOdyKT

DpeB-uypynoBoeT

Mapka: RYOBI

Homes R18DD2

Дианэон 3аВОдснx HOMePoB:46271402000001-46271402999999

COOTBETCTBYET TpeboBaHnM CneIkyuux HnpekTnB EC n cornacobAHhBx CTaHdApTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

DokymentraRr RoHS COOTBETCTBye CTAnapTy EN 50581:2012

Todd Chipner

H DnpeKTop nO KOHTPOJIO KaueCTBa npOdykCm CPT, HopmatBOB 6e3onacHOCTN

Aaatackompernohe

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declaream ca produsele

Masina compacta de gaurit / insurubat

Marcà. RYOBI

Numar series: R18DD2

Gamā numār serié: 46271402000001 - 46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV Atbilstibas deklaraca jia

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Urbjmaśtna / skrūvgriezis

Zimols; RYOBI

Modela numurs: R18DD2

Serijas numura intervals: 46271402000001 - 46271402999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS dokumentacija ir izstradata saskaţa ar EN 50581:2012

Todd Chipner

Vecakais Direktors, CPT kvalitate un Azijas atbilstiba un drošita

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT Atitikties pareiskimas

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Trell-kruvikeeraja

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18DD2

Seerianumbri vahemik: 46271402000001 - 46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAYAO SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Vrtalnik-vijačnik

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: R18DD2

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Tymto vyhalasujome, zeVyrobok

Vftaci skrulkovač

Znacka: RYOBI

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALUNHA3A CBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HacToaTeTO DeKnapnPame, He npOdyKTnTe

BOPMAUINHA-BNHTOBePT

Mapka: RYOB

Homep Ha Modena: R18DD2

O6xBaHa cepnHn Homepa:46271402000001-46271402999999

OTROBAPHa CneHnTE DnpeKTHn Ha EC XxapMOHN3npaHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

DokymentaunTa 3a RoHS e cctabeHa B cbOTBeTCTBne c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnaBeH DnpeKTop, KaeeCTBO Ha CPT n HopMaTHNBHO cBtBeTcTBne n 6e3OnaCHOCT 3a

A3n8

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Deknapaui npo BiinobiHicb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn uby M3aBnEmo, 0 npdyKT

Pyacondpni

Mapka: RYOBI

Homep moenl:R18DD2

Diana3OH cepiHoro Homepy: 46271402000001 - 46271402999999

yBIDNOIBHOCI3 HAcTyNHIMC EbponeChbKMMN DvpeKTHBAMn Ta rApMOHIOBAHMMTCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

DokymeHTaia RoHS cknadena Bijnobidno EN 50581:2012

C

Todd Chipner

TEN. DnpekToP 3 nHTaHb kOcTi CPT, i peryniobAHn oxopoH npaCi Ta texhikn 6e3neKn

B A3ii

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

TR Uygunluk beyani

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Boylelikde beyan ederiz ki; urun

Matkap

Marka: RYOBI

Model numarasi: R18DD2

Serinumarasi arali:46271402000001-46271402999999

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EL Anawon oumuoppwo

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou npovroac 8nawoupe on to poiov

Δρεηνοκαταβδ

Mapka: RYOBI

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alla rattigheter forbehálls.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bce npaaa zauuuehbl

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridrzane.

71364 Winnenden, Germany