ES 7700 - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ES 7700 METABO

Vakutamme, etta tamä tuote vastaa seuraavia nomeja on direktivien märäysten mukainen*

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

1. Laitteen yleiskuva (toimituskokonaisuus)

1 Poistoilmaletku 1,9 m
2 Värinöitä vaimentavamoniosakotelo
3 Laukaisin / käytövipu
4 Nopeudensäädin
5 Polynimurin liiantä
6 Pistolittemen 1/4" litantä
7 Polysakki
8 Kita-avain (21 mm)
hiomalautasen vaihtoa varten
9 Hiomalautanen tarrapinnan kanssa
10 Pistolitin 1/4"

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva (toimituskokonaisuus) 32
2. Lue ensin! 33
3. Turvallisuus.. 33
   3.1 Tarkoituksenmukainen käytö.....33
   3.2 Yleisiā turvallisuusohjeita. 33
4. Kaytto 33
   4.1 Ennen ensimmästa kayttoa.... 33
   4.2 Tyokalun kaytto 34
   4.3 Hiomalevyn vaihto 34
   4.4 Hiomalautasen vaihto 34
5. Huolto ja hoitoo 34
   6.Toimitettavissa olevat
   tarvikkeet 34
6. Korjaus 34
7. Ymparistonsuojelu 34
8. Tekniset tiedot 34

2. Lue ensin!

Tämä käyttoohje on valmistetu siten,
että voit työsKennellä tyokalusi kanssa nopeasti ja turvallisesti. Tassa pieni opastus, miten sinun tulisi lukea tätä käyttoohjetta:

• Lue tāmā ohjekirja kokonaan ennen laitteen kāyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
• Mikäli pakkausta avatessasi havaitse kuljetusvaurion, ota valittö-masti yhteytta jalleenmyyjaasi. Ala ota tyokalua kayttöän!
  Tama ohjekirja on suunnattu tassakuvattujen tyokalujen kasittelystaTeknisten perustietojen omaavillehkenilolle.Mikali sinulla ei ole minkaanlaista kokemusta tallaisia tokaluiesta, pitaisinun ensin pyytaakokemuksen omaavan henkilon apua.
  Sailyta kaikki taman tyokalun mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietao. Sailyta ostokuitti mahdollista takutapa-usta varten.
• Mikali lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myos kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuivat siita, ettei tata kāyttoohjetta huomioitu.

Tassa kayttoohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara!
Varoitus henkilovahingoista tai ymparistova-hingoista.

Huomio!
Varoitus esinevahingoista.

Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

• merkitsevat yksittaisosia;
• ovat lapinumeroidut.

Toimintaohjeet, joissa jarjestys taytyy huomioida, ovat lapinumeroidut.
Toimintaohjeet, joissa jarjestyksell ei ole merkitysta, ovat merkitty pisteell.
- Listat ovat merkitty viivalla.

3. Turvallisuus

3.1 Tarkoituksenmukainen käytto

Epakeskohiomalaite on paineilmakaytöinen tyokalu käsityokayttoen. Sitā voidaan käyttaa hiomseen, killotukseen ja pinnan esivalmisteluun.

Tata tyokalua saadaan kayttta ainoastaan paineilmakcompressorilla. Teknisissa tiedoissa annettua maksimaalista sallittua tyopainetta ei saa ylittaa. Tata tyokalua ei saa kayttta rajiahtavien, palavien tai terveydelle vaarallisten kaasujen kanssa.

Kaikenlainen muu käytö on märäysten vastaista. Märäysten vastaisesta käytösta, koneen muutoksista tai osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta arvaamattomia vauroitla!

3.2 Yleisiä turvallisusuohjeita

• Huomioi tata tyokalua kaytettäessä seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilo- ja esineyahinkojen vaarat valttettäisin.
• Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarvittaessa ammattihydistyksen ohjesäannot ja kompressorien ja paineilmatyokalujen käytölmeärätyt tapaturmantjuntamääräykset.

Yleiset vaarat!

• Pida työalue järestyksessä - työalu-een epäjärestyksestä voi seurata onnettomuuksa.
• Ole tarkkaavainen. Älä käytä tatat yokalua, kun keskittymiskykysi on heikko.
• Pida lapset ja muut henkilott poissa työalueelta.
• Säilytä paineilmatyökaluja poissa lasten ulottuvila.

• Liitā tāmā tyōkalu ainoastaan pika-littimellā kompressoriin.

• Alä työsta terveydelle vaarallisia aineita.
  Tyokalun kanssa tyoskenneltaaessa voi muodostuakipinoita.Ala kayta tyokalua palavien materiaalien, nesteiden tai kaasujen laheisyydessa.

• Hontapoly on palavaa. Pida palavan materiaalin mara alhaisena ja tyhennä polysakki riittävin valiajoin.
  Välta hiontapolyn pyörteisyyttä poly-sakkä tyhjennettäessä. Alä hengitā hiontapolya.
• Alä koske pyörivin osin.

• Irrota tāmä tyokalu paineilmaliitān-nastā, ennen kuin:

• vaihdat biomalevyn tai hiomalautasen,

• poistat häiriöitä tai
• kun tyokalu on ilman valvontaa.
• Käytä ainoastaan valmistajan talle tyokalulle tarkoittamia biomalevyjä ja hiomalautasia.

Riittamattomastahenkilokoh-taisesta suojavarustuksesta aiheutuva vaara!

Käytä kuulosuojaimia.
Kayta suojalaseja.
Käytä hengityssuojainta.
Kayta suojakaseita.

Laitteen viasta aiheutuva vaara!

• Alä itse korjaa tātā tyokalua! Ainoastaan ammattihenkilot savat suorittaa kompressorien, painesäiliöiden ja paineilmatyokalujen korjauksia.

Värinastä aiheutuva vaara!

• Värinä voi valittyä koko ruumille ja erityisesti käsille. Erittäin voimakassekä jatkuva varinä voi aiheittaa hairiöitä hermoinhin ja suoniin.

Huomio!

• Suojaa laite, erityisesti paineilmaliitanta ja kaytttoelementit polyta ja liaita.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa annettua maksimaalista sallittua työpainetta ei ylitetä.

Tyopaine tayty sataa paineenalentimen kautta.

• Älä ylikuormita tätä tyokalua - käytä tätä tyokalua ainoastaan teknisissä tiedoissa annetulla tehoalueella.
• Anna tyokalun käydä joutokäynillä ainoastaan hetkellisesti.

4. Kaytto

4.1 Ennen ensimmäista käytöä

• Ruuvaa pistolitin paikalleen.

• Paina hiomalevy hiomalautaselle, huomioi tällöin imureikien sijainti.

4.2 Tyokalun kayttö

Huomio! Jotta tämä tyokalu pysysi pitkaan kaytökunnossa, taytyssillasyottaa riittavastipaineilmaoljya. Tämvoita pahta seuraavasti:

• Kompressorilla olevan öljyäälla varustetun huoltoyksikon kautta.
  Erillisoljyajän kautta, joka on asennettu paineilmaletkuun tai suoraan paineilmatyokalulle.
  Laita joka 15 käytto minuutti (jatkuva käytto) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaoljya kasin paineilmalitantaan.

• Liītā polysākki.

• Sääda työpaine kompressorilta (katso maksimaalinen sallittu työpäne teknisistä tiedoista).
• Liītā tyōkalu pikaliittimellä paineilmasyöttöön.

• Päallekytkentä:

• Paina vetovipu tãysin alas.

• Säädä nopeus nopeudensaatimeltä.

• Pida hiomalevyä kevyellä ja tasaisella paineella kaseteltävän pinnan paälla.

4.3 Hiomalevyn vaihto

Vaara!

Käytä ainoastaan valmistajan tälle tyokalulle tarkoittamia biomalevyjä.
- Erotapaineilmaliitantä ennen kaikkia tyokaluun kohdistuvia toi-tä.

1. Vedā vanha hiomalevy irti hiomalautasesta.
2. Paina uusi hiomalevy hiomalautaselle, huomioi talloin imureikien sijainti.

4.4 Hiomalautasen vaihto

Vae

Vaara!

Erotapaineilmalitantaennen kaikkia tyokaluun kohdistuvia toita.

1. Työnnä kita-avain kumisuojan ja hiomalautasen valiin pitomutterille.
2. Ruuvaa vanha hiomalautanen vastaivaan irti, pidä taliöin kita-avaimella vastaan.
3. Ruuvaa uusi hiomalautanen myotä-paivän kiinni, pidä tälloin kita-avaimella vastaan.

5. Huolto ja hoito

A Vaara!

Erota paineilmaliitäntä ennen

kaikkia tyokaluun kohdistuvia toita. Tassa kappaleessa kuvattuja huoltoja korjaustoitta laajempia toita savat suorittaa vain alan ammattilaiset.

• Tarkasta ruuvilitoksien kireys, kiristā tarvittaessa.
  Mikali tyokalua ei oljyta huoltoyksikon tai erillisoljyajän kautta, laita joka 15 kayttominuutti (jatuva kayytö) noin 3-5 pisaraa paineilmaoljya kasin paineilmalitantäan.
• Alä saïlytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

6. Toimitettavissa olevat tarvikkeet

Paineilmaoljy 0,5 litraa Erikoisoljy paineilmatyokaluja, huoltoysikoitta

ja erillisoljyajia varten.

Tuotenro 090 100 8540

Erillisoljyaj R3/8"sisakierre Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Aina nakyva oljyntaso tarkastuslin kautta. Tuotenro 090 105 4592
Käantö-kippi-ilmantulonivel DKG 1/4"

Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Parannettu likutettavuus tyokalua kaytettäessä.

Tuotenro 090 106 0991

Toimitusohjelmastamme on saatavissa laaja valikoima tartunta-hiomalevyja, 150 mm, korundi, karkeudesta P 40 karkeuteen P 400.

7. Korjaus

#

Vaara!

Paineilmatyokalujen korjauk

set saavat suorittaa ainoastaan ammattihenkilot!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilmatyokalut voidaan lahettaa kyseinen maan valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoitteet lotyvat varaosalistasta.

Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.

8. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkaumateriaali on 100%:stikierratyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisälTvāt suuria määrä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myoskin voidaan kierratsprossessissa käyttaa hyväksi.

Käyttoohje on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

1. Tekniset tiedot

Malli ES 7700
Ilmantarve	l/min
Maksimaalinen salittu työpaine bar 6,3
Kierrosluku	min-1	12000
Iskunpituus mm 5
Hiomalautasen halkaisija mm 150
Värinä (kiihtyvyyden painotettu efektiviarvo)	m/s2	3,57
Virhemarginaali K	m/s2	1,79
EN ISO 15744
Äänen tehotoso LWA	dB (A)	97,7
Äänenpainetaso LPA	dB (A)	86,7
Virhemarginaali K	dB (A)	4,0
Mitat:
Pituus x leveys x korkeus	mm	230 x 108 x 148
Paino	kg	0,96

1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang)

1 Avtrekkslange 1,9 m
2 Vibrasjonsdempende flerkomponenthus
3 Utolser/betjeningsspak
4 Hastighetsregulering
5 Tilkobling for stovavsugning
6 Tilkobling for pluggnippel 1/4"
7 Stovpose
8 Fastnokkel str. 21 for a skifte slipeskive
9 Slipeskive med borrelas
10 Pluggnippel 1/4"

Innholdsfortegnelse

1. Oversikt over apparatet (leveringsomfang) 35
2. Les dette first! 36
3. Sikkerhet.. 36
   3.1 Formalsmessig suk.. 36
   3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger.. 36
   4.Bruk. 36
   4.1 For feste bruk 36
   4.2 Bruke verktoyet 37
   4.3 Skiffe slopeblad 37
   4.4 Skifte slipskive 37
4. Vedlikehold og stell 37
5. Tilbehör som kan leveres 37
6. Reparasjon.. 37
   8.Miljovern 37
7. Tekniske data 37

2. Les dette fsigma!

Denne bruksanvisingen er skrevet sik at du raskt og sikkert kan arbeide med verktoyet. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese dettebruksanvis- ningen: