ES 7700 - Skruetrækker METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES 7700 METABO

Hermed erklarer vi pa eget ansvar, at dette produitstemmer overens med folgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

EL EAnwkeCVU MAGYAR

AHANANTI2TOIXEAVMEGEGYEZOSEGINYILATKOZAT

Anwoume ieia eunov oni to pioov auto aiovtoxie otic akoloube tsipoiaypapec Ouivnue me tis diataeic twv obnyuw

CZ CeStina

Souhlasne prohlaseiVAbtilstibas deklacija

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt saamsvarer med folgende nomner* henhold til bestemmelsene i direktiv

1 Udluftningsslange 1,9 m
2 Vibrationsdaempende multikomponentkabinet
3 Udloser/betjeningshandtag
4 Hastighedsregulering
5 Tilslutning til stovudsgnning
6 Tilslutting til nippel 1/4"
7 Stovpose
8 Gaffelnogle SW 21 til udskiftning af sibabetallerken
9 Slibetallerken med velcroband
10 Nippel 1/4"

Indholdsfortegnelse

1. Maskinen i overblick (leveringsomfang). 18
2. For du starter! 19
3. Sikkerhed.. 19
   3.1 Korrekt anvendelse... 19
   3.2 Generelle sikkerhedshenvisninger 19
   4.Drift 19
   4.1 For feste idriffsaetning 19
   4.2 Anvend vaerktojet. 20
   4.3 Udskift sliderondel 20
   4.4 Udskift nibetallerknen.. 20
4. Vedligeholdelse og pleje...20
5. Leverbart tilbehör 20
6. Reparation. 20
   8.Miljobeskytse... 20
7. Tekniske Data 20

2. Fór du starter!

Denne betjeningsvejledning er udformet således at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit værktøj. Nedenfor er der opstillet en minde oversigt over hvorledes betjeningsvejledningen skal læses:

Laes denne betjeningsvejledning helt igennem for apparatet tages i brug. Vær saerlig opmaerksom pa sikkerhedsanvisningerne.
- Hvis der konstateres en transportskade skal forhandleren kontaktes omgående. Værktøj metå ikke anvendes!
Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer, der har tekniksiiden i omgangen med det værktoj, der er beskrevet i dette vejledning. Hvis du ikke har erfaring med sádan værktoj, bør du hente råd fra enmere erfaren person.
- Opbevar alle dokumenter, der er leveret med dette værktøj, säledes at du kan slå op i dem after behov. Opbevar ligeledes kvitteringen til brug for garantien.
- Hvis du skulle lane værktøj ut ell er sælgde det, skal dokumenterne altid leveres med.

Fabrikanten pātager sig intet ansvar for skader, som opstār fordī déne betjeningsvejledning ikke blev overholdt.

Informationerne i dette betjeningsvejledning er markeret som folger:

Fare!
Advarer mod perskader aller miljorskader.

OBS!
Advarer mod tingskader.

• tallene i illustrationerne (1, 2, 3, ...)
• angiver enkeltdele;
• er gennemnummeret fortlobende.
• Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefolgen skal overholds, er gennemnummeret.
• Handlingsanvisninger med vilkårlig rækkefolge er markeret med et punkt.
• Optaellinger er markeret med en streg.

3. Sikkerhed

3.1 Korrekt anvendelse

Ekscentersliberen er et trykluftsdrevet værktoj til handværksmaessig brug. Det kan anwendes til silibng, polering og overfladeklargoring.

Værktøjet mA kun drives med en trykluft-kompressor. Det maksimal tilladte arbejdstryk, der er angivet i de tekniske data, mA ikke overskrides. Værktøjet mA ikke drives med eksplosie, brandfarlige eller sundhedsskadelige gasser.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelseseformalet. Forkert anvendelse, ændringer pa værktøjet eller brug af resededele, som ikke er kontrolleret aller godkendt af producenten, kan medføre uforudsete skader!

3.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Overhold altid de folgende sikkerhedsanvisninger under anvendelsen af dette værktj, for at undgå fare for personer eller tingskader.
Overhold de saarlige sikkerhedshenvisninger i de pagaelende kapitler.
Overhold altid de særlige arbejdssikkerheds-ller ulykessikkerhedsbestemmelse for omgangen medkompressorer og trykluftsvaerktoj.

Generelle farer!

• Hold arbejdsomrādet i orden - uorden i arbejdsomrādet kan medfère ulykker.
  Vær altid opmærksom under arbejdet. Værktjojt ma aldrig anvendes, nar du er ukoncentreret.

• Hold børn og uvedkommende borte fra arbeitsområdet.
  Opbevar trykluftsvaerktojet pa et sik-kert sted.
  Værktoget mA kun tilsluttes til kompressoren med en lynkobling.
  Arbejd aldrig med sundhedsskadelige stoffer.
  Under arbejdet med værktøjet kan der dannes gnister. Anvend derfor ikke værktøjet i naerheden af brandfarlige materialer, æsker eller gasser.

• Slibestov er brandfarlicht. Hold maengden af brandfarlicht materiale lille og tom stovposen med jevne mullemrum.

• Undgå at hvirvle slibestov op när stövposen tommas. Slibestov må ikke indändes.
• Rør aldrig ved de roterende dele.
• Tag værktøjet fra tryklufttilslutningen for:

sliberondeller ellerslabetallerkner udskiftes,
- fejl afhjaelpes uller - nár værktjoet er uden opsyn.
- Anvend kun sliderondeller og slidertallerkner, som er fremstillet af værktøsfabrikanten.

Der er risiko som folge af utilstrækkelig brug af personlige værnedidler!

Anvend altid horevaern.
Baer beskyttelsessbriller.
Baerandedraetsvarn.
Baer beskyttelseshandsker.

Der er risiko som folge af mangler pa apparatet!

• Reparer aldrig værktøj selv! Kun fagfolk帽子 foretage reparationer pa kompressorer, trykbeholdere og trykluftsværktøj.

Fare pá grund af vibrationer!

Vibrationaler kan overfres til kroppen og specielt til arme og hender. Meget kraftige vibrationer somt vedvarende vibrationer kan forarsage nerve- og karforstyrrelser.

OBS!

• Beskyt apparatet, især tryklufttilsutningen og betjeningselementerne mod stov og snavs.
• Kontroller at det maksimalt tilladte arbejdstryk, der er angivet i de tekniske data,/DDKE overskrides. Arbejdstrykket skal vare indstillet med en trykreduktionsventil.
  Værktøj met违法犯罪 - Værktøj met kun anvendes inden for det effektomrade, der er angivet i de tekniske data.
  Værktoget ma kun kore i tomgang i et kort ojeblik.

4. Drift

4.1 Før对不起 idriftsætning

• Skru niplmeri i.
  Tryk sliderondellen fast pa sibetal-lerknen, sorg for at udsugningshulle-nerse sidder korrekt.

4.2 Anvend værktøjet

OBS!

For at dette værktoj kan anvendes lange, skal det forsynes tilstrækeligt med pneumatisk olie. Dette kan ske som folger:

Med en trykluftunit med oliesmreapparat pa kompressoren.
- Via en monteret oliesmoreanord-ning, der er installerer i trykluftledningen aller direkte pa trykluftvarktojet.
- Efter 15 driftsminutter (eden stop) skal der manuelt tilfojes ca. 3 til 5 draber pneumatikolie i tryklufttil-slutningen.

1. Tilslut stovposen.

2. Indstil arbejdstrykket pa kompressoren (maksimalt tilladt arbejdstryk se de "tekniske data").

3. Tilslut værktøjet til trykluftsforsynin-gen med lynkoblingen.

4. For at starte:

Tryk udrykkararmen welt ned.
- Indstil hastigheden med hastig-hedsregulatoren.

1. Hold sliberondellen med et let og jævnt tryk mod overfladen, der skal bearbejdes.

4.3 Udskift sliderondel

Fare!

• Anvend kun sliderondeller, som er fremstillet af varktojsfabrikanten.
• Tag værktøj fra trykluft-tilslutningen for alle arbejder.

• Tag denGAME SLIBERONDEL af slibetallerken.

• Tryk ny silberondel fast pa nibetal-lerknen, sorg for at udsugningshulle-nerne sidder korrekt.

4.4 Udskift nibetallerknen

Tag varktojet fra trykluft-tilungen for alle arbejder.

1. Skub gaffelnoglen mellem gummimanchetten og sibabetallerknen pa holdemotrikken.
2. Skru den gamle slibetallerken at mod uret, hold imod med gaffelnoglen.
3. Skru den nye slibetallerken pa med uret, hold imod med gaffelnoglen.

5. Vedlidgeholdelse og pleje

Tag værktøjet fra trykluft-tilngen for alle arbejder.

Andre vedligheholdelses-eller reparationsarbejder, end de her i kapitlet beskrevne, ma kun foretages af fagfolk.

• Kontroller skrueforbindelsene, om nødvendigt afterspændesppe.
• Hvis vaerktojet ikke smores med entrykluftsunit erler et pamoneretsmoremodul, skal der after 15 minutters drift (uden stop) manueltilfojes ca.3 til 5 draber pneumatikolie i tryklufttilsutningen.
  Opbevar ikke værktøjet ubeskyttet i det fri erler i fugtige omgivelser.

6. Leverbart tilbehør

• Pneumatikolie 0,5 liter Specialolie til trykluftdrevet værktøj,

trykluftunits og pamoneret smore
modul.
Art.-nr. 090 100 8540

• Pâmonteret smøremodul R3/8" ind-vendigtGVind
  Til direkte installation pa trykluftværktøjet. Altid synlig oliestand gennem kontrroluden. Art.-nr. 090 105 4592
• Dreje-vippe-luftindsgningsled DKG 1/4"
  til en installation direkte pa trykluftsværktojet. Forbedret bevgelighed under anvendelsen.
  Art.-nr.090 106 0991
  Der er et omfattende udvalg af kaebe-sliberondeller, 150 mm, korund, med korn P 40 til P 400 i vores program.

7. Reparation

Fare!

Reparationer pa trykluftvarktojet ma kun udfores af en elektriker!

Trykluftværktøj, som skal repareres, kan indsendes til den lokale service-afdeling. Adressen stared ved reservationslisten.

Ved indsendelse til reparation skal den fastslade fejl beskrives.

Udtjente maskiner og tilbehør indeholder store maengder af værdifulde rastoffer og plast, som ligeledes kan genbruges.

Vejledningen er trykt på klorfrit bleget papir.

1. Tekniske Data

Model ES 7700
Luftbehov	l/min
Maksimalt tilladt arbejdstryk bar 6,3
Omdrejningshastighed	min-1	12000
Slag mm 5
Diameter slabetallerken mm 150
Vibration (accelerationens vægtede effektivværdi)	m/s2	3,57
Usikkerhed K	m/s2	1,79
EN ISO 15744
Lydeffektniveau LWA	dB (A)	97,7
Lydtryksniveau LPA	dB (A)	86,7
Usikkerhed K	dB (A)	4,0
Dimensioner: længde x bredde x højde	mm	230 x 108 x 148
Vægt	kg	0,96

Anvisninger om handlinger der rekkefolgen ma overholds er fortlopende nummerert.
Anvisninger om handlinger med en vilkárligrekkefolge er merket med et punkt.
- Lister er merket med en strek.

3. Sikkerhet

3.1 Formalsmessig bruk

3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger

• Ved bruk at verktoyet skal du folge disse sikkerhetshenvisningene for autelukke at personer aller gjenstander utsettes for fare.
  Folg de spesielle sikkerhetsveni- ningene i de respektive kapitlene.
  Folg eventuelle spesielle forskritter om arbeidsvern aller ulykkesforebyggelse ved handtering av kompressorer og trykkuftverktoy.

Generelle farer!

• Hold orden på arbeidsplassen - uorden i arbeidsområdet kan medfore ulykker.
  Vær oppmerksom. Ikke bruk dette verktoyet nár du er ukonsentrt.
• Hold barn og andre personer borte fra arbeidsområdet.
• Oppbevar trykkuftverktoy utilgengelig for barn.
• Dette verktoyet mä kun kobles til en kompressor over en hurtigkobling.
• Ikke bearbeide helsefarlige stoffer.
  Under arbeide med verktoyet kan det oppsta gnister. Ikke bruk verktoyet i naerhen av brenbare materialer, vasker eller gass.

Slapestov er brennbart. Hold mengden av brennbart materiale liters og təm stovposen med jevne mellomrom.
Unnga at slipestovet hvirvles opp nár du tommter stovposen. Slipestovet ma ikke innández.
- Ikke berør roterende deler.
- Skill dette verktoyet fra trykkuftkoblingen for du: