ES 7700 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 7700 METABO

Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt odpowiada wymogom nastepujacych norm* wedlug ustalen wytycznych **

1. Wygliad ogolny urzadzenia (wyposazenie podstawowe)

1 Waz powietra odpwadzanego 1,9 m
2 Obudowa wieloskladnikowatlumiaca wibracje
3 Wyzwalacz / Dzwignia sterujuca
4 Regulacja prędkosci
5 Wyjscie dla urzadzenia odsysajacego pyt
6 Wyjscie dla zlokzki wtykowej 1/4"
7 Worek na pyf
8 Klucz maszynowy plaski SW 21 do wymiany talerza szlifierskiego
9 Talerz szlifierski z mocowaniem na rzep
10 Złuczka wtykowa 1/4"

Spis tresci

1. Wygliad ogolny urzadzenia (wyposazenie podstawowe) ....24
2. Przeczytać przydzyciem! 25
3. Beziepzcienstwo.. 25
   3.1 Uzywanie zgodne z\ przeznaczeniem 25
   3.2 Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeinsteinwapracy... 25
4. Uruchomienie.. 26
   4.1 Przed pierwszym uruchomieniem.. 26
   4.2 Uzycie urzadzenia.. 26
   4.3 Wymiana papieru scierneo 26
   4.4 Wymiana talerza szlifierskiego...26
5. Konserwacja i pielegnacja.... 26
6. Wyposazenie 26
7. Naprawa 27
8. Ochronaa srodowiska 27
9. Dane techniczne 27

2. Przechytać przyd użyciem!

Poniższa instrukcja obstręg i zostala skonstruowana tak, aby uz擢liwoć
Państwu szybką i bezpieczna prace z opisywanym w nied urzadzeniem. Oto kilkawskazówek jak naleź ykorzystać z poniewszej instrukcjji:

• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytac cala instrukcje obslugi. Szczegolna uwage nalezy zworcić na wskazówki dotyczze bezpieczeneżstwa pracy.
• Jeźeli podczas Rozpakowywnia zauważa Państwo uszkodzenia powstate podczas transportu, prosze niedzwocznie zawiadomico tym sprzemawcę. ProszeNie wączać urzadzenia!
• Instrukcja ta jest skierOWana do osob posiadajych podstawowa wiedze technicznw zakresie oblugi opiswyanego tu urzadzenia. Jezi ne major PaNstwo zadnego doswiadczenia w obsludze tego typu urzadzen, zaleca sie skorzystanie z pomocy osob posiadajych takie doswiadczenie.
  Prosze zachowac wszelkie dokumenty dostarczone wraz urzadzeniem,aby mogli Paanstwo w razie potrzeby z nich skorzystac. Prosze zachowac kwit potwierdzajcy dokonanie zakupu w celu ewentualnej realizcjigwarancji.
• Ježeli béda Państwo urzadzenie pożyczać lub sprzemawac, prosze dołączyc do niedo wsystkie dokumenty wraz z nim dostarczone.

Producent nie ponosi
odpowedzialnosci za szkody powstale
wskutek nieprzestrzegania ponijszej
instrukcj obslugi.

Informacja zawarte w instrukcji obstugi są oznaczone w nastepujczy sposob:

Niebezpieczenstwo! Ostrzeżenie przyd uszkodzeniemcia lub szkodliwość dlaŚro dowiska naturalnégo.

Uwaga! Ostrzeżenie przyszkodami materialnymi.

• Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...)
• sluza oznakowaniu pojedynczych elementów;
• stuza numeraci porzadkowej.
• Wskazówki dotyczace czynnosci, przy tkorych nalezy zachować odpowiednia kolejnosć, są ponumerowane.
• Wskazówki dotyczace czynnosci o kolejnosci dowolnej są oznakowane jako jeder punkt.
  Wyszczególnienia są oznaczone kreska.

3. Beepieczeneistwo

3.1 Uzywanie zgodne z przyeznaczeniem

Szilifierka oscylacyjna to urzadzenie o napedzie pneumatycznym\ przeznaczone do uzytku\ rzemieslniczego. Moze byc\ wykorzystwyana do szlifowania,\ polerowania oraz obrobki\ powierzchniowej.

Urzadzenie maybenapedzane\ jedynie prezek kompresor. Nie wolno\ przekracza podanego w danych\ technicznych maksymalnego\ dopuszczalnego cijsnienia roboczego.\nDo napedzania urzadzenia nie wolno\ uzywac gazow wybuchowych,\ latwopolnych lub szkodliwych dla\ zdrowia.

Kazde innate zastosowanie urzadzenia jest sprzeczne z seinem przyznaczeniem. Poprzej niezgodne z przyznaczeniem stosowanie urzadzenia, wprovadzanie w nimzmian lub uzywanie czeci, ktoreNie zostaly skontrolowane i dopuszczone przyez producenta, można doprowadzić dogowstania nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeństwa p

• Abyuniknac zagrozenia dla odorborz powstania szkód materialnych,

nalezy podczas korzystania z urzadzenia przystrzegać nastepujacych wskazowek dotycznych bezpieczeste sta pracy.

Prosze przyestrzegrac spezialnych wskazowek bezpieczeste zawartych w poszczegolnych rozdzielach.
Prosze stosować sie rownikę do ewentualnych spezialnych przypeśów bezpieczność pracy lub przypeśów mających na celu zapobieganie nieszczȩsiwym wypadkom, dotyczzych obstugi kompresorów i urzadzen pneumatycznych.

Zagrozenie ogólne!

• Naleźty utrzymywać porzȩdek w obrebie sąjeśca przy – nieporzȩdek w sąjeścu przy moż prowadzić do wypadkBów.
  Prosze uwaza. Prosze nie uzywac urzadzenia, jezeli nie sa Paanstwo skoncentrowani.
  Prosze nie pozwalać przycieiom oraz innym osobom zblżac są do mistręska pracy.
  Urzadzenia pneumatyczne danezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia möglich podłaczać do kompressora tylko przy pomocy spreęgla szybkodzialajacego.
  Prosze nie uzywac do obrkimaterialow szkodliwych dlazdrowia.
  Podczas pracy przy uzyciukiego urzadzenia moga powstawac iskry. Prosze nie uzywać urzadzenia w puzziu materialów, cieczy lub gazów latwopalnych.
• Pyl szlifierski jest latwopalny. Prosze utrzymywać ilosc materiałow latwopalnych na niskim poziomie oraz oprozniać worek na pyl w odpowiednic odstepach czasu.
  Prosze unika wzbijania sie pylu szlifierskiego podczas oprozniania worka pylowego. Prosze nie wdycha c pylugowstajacego podczas szlifowania.
  Prosze niedotykaocobracajcychieczeci.

• Urzadzenia naleź odlączyć od przyłącza spreżonego powietrza przyzed:

• wymiana papieru sciernego lub talerza szlifierskiego,

• usuwaniem usterek lub
• pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.

Prosze uzywać Jedynie papierów sciernych i talerzy szlifierskich przyznaczonych dla togo urzadzenia przyez produkta.

Niebezpieczeneistwo

spowodowane niewystarczajacym osobistym wyposazeniem ochronnym!

Nalezy zalozyc nauszniki ochonne.
Nalezy załoźyc okulary ochronne.
- Nalezy załość maske przeciwpyłowia.
Nalezy załozyć rekawice ochronne.

Niebepezcieznestwo

spowodowane usterkami urzadzenia!

Prosze nie naprawiać urzadzenia samemu! Napraw kompresorów, zbiorników ciasnieniowych i naręźdi pneumatycznych mogą dokonywać tylko wykwalifikowani spejalisci.

NiebezpieczeINSTwo spowodowane drganiam!

• Drgania moga przenosić sie na calc ciał, a w szczególnosci na ramiona i ręce. Silna wibracja oraz wibracja długo trwajća要去 powodowej zaburzenia nerwowe i naczyniowe.

Uwaga!

• Urzadzenia, a w szczególnosci.) -.), podlączenia spreżonego.) -.), podlączenia spreżonego.) -.), podlączenia spreżonego.)
• Iręska i elementy obstogi, sąȩchronicz.)
• zabrudzeniem.
• Nie wolno przy pomocy reductora csi nienia.
  Prosze nie przyȩzć urzadzenia - urzadzenia naleź uzywać tylko w zakresie mocy podanym w danych technicznych.
• Urzadzenia要去 pracstaw na biegu jałowym tylko przyez krótki czas.

4. Uruchomienie

4.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkreci zlaczkewtykowa.
- Papier scierny nasadzić na talerz scierny, zwracaj uwage na polozenia otworów do odsysania pytu.

4.2 Użycie urzadzenia

Uwaga!

Aby urzadzenie funkcionowa sprawnie przy dlugi czas, nały dostarczy mu odpowiednia ilosc oleju pneumatyczné. Można to zrobic w nastepujczy sposob:

• Przy pomocy urzadzenia konserwujectego ze smarownica przy kompresorze.
  Przy pomocy wbudowanej smarownicy zainstalowanej w przywodzie spreźonegogowiatrza lub bezpośrednio przy urzadzeniu pneumatycznym.
  Wpuszcaczacrccnie okolo 3 do 5 kropli oleju pneumatyczneo do.), prazdzenia sprzonego powietrza co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla).

• Przymocowac worek na pty.

• Ustawic cijsnienie robocze w kompresorze (maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze patrz Dane Techniczne).

• Podlączyc urzadzenia do zasilania spreżonym powietrzem przy pomocy spreźgla szybkodziatajacego.

• Aby wączyć urzadzenia:

• Calkowicie opuscić dzwignie spustowa.

• Ustawic prędkość przy pomocy regulatoria prȩdkości.

• Papier scierny przytozyc do aberrabianej powierzchni,lekko i rownomiernie go przyciskajac.

Prosze uzywac tylko papieru sciernego przywidzianego dla tego urzadzenia przyez producenta.
- Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy odłuczyc podłaczenia spreżonego powietrza.

1. Stary papier scierny zdjać z talerza szlifierskiego.
2. Nowy papier scierny nafozyc natalerz szlifierski, zwracaj uwage na poTozenie otworow sluzychch do odprowadzania pflu.

4.4 Wymiana talerza szlifierskiego

Niebezpieczestewo! Przed Rozpoczeciem

jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy odlaczyczy przytaczenie sprezonego powietrza.

1. Klucz maszynowy plaski wsunac miedzy pierscien gumowy i talerz szlifierski na nakrtke zabezpieczajaca.
2. Stary talerz szlifierski odkrecić w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, przytrzymujuc z drugiej strony kluczem maszynowym plaskim.
3. Nowy talerz szlifierski przykrećić zgodnie z ruchem wskazowej zegara, podtrzymujuc z drugiej strony kluczem maszynowym plaskim.

5. Konserwacja ipielegnacja

Niebezpieczestrwo!

Przed podjugciem jakichkolwiek
prac przy urzadzeniu nalezy odzugyc
przylacze sprezonego powietra.
Prace konserwacyjne lub naprawcze,
inne niz opisane w tym rozdziale,
moga byc wykonywane wylacznie
przej specjalistow.

Sprawdzić zlacza strubowe pod katem przykrezenia, ewentualnie dokrecić.
- Jeźeli maszyna nie jest oliwiona przy użyciu urzadzenia konserwujectego lub wbudowanj smarownicy, naleź co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla) dodawac ręcznie okło 3 do 5 kroplie aleju pneumatyczné dojejscapodłącenia spreźonegogowietra.
Urzadzenia nie nalezy przechowywać na zewnatrz bez zabezpieczenia lub w wilgotnym otoczeniaiu.

6. Wyposazenie

• Olej pneumatyczny 0,5 litra
  Specjalny olej do urzadzen pneumatycznych, urzadzen konserwujectych i smarownic wbudowanych.
  nr art. 090 100 8540
  Smarownica wbudowana R3/8" gwint wewnetrzny Do montazu bezposrednio w urzadzeniach pneumatycznych. Stale widoczny poziom oleju poprzej podglad oleju. nr art. 090 105 4592

• Przejub plaski/przestrzenny wpustugowietrza DKG 1/4" Do montowania bezposrednio w urzadzeniach pneumatycznych. Wieksza swoboda ruchu przy korzystaniu z urzadzenia. nr art.090 106 0991

• Obszerny wybor mocowanych krązków sciernych, R 150 mm, korund, o grubosci zierna od P 40 do P 400 do nabycia w naszym programie.

7. Naprawa

Niebezpieczestewo!

Naprawy urzadzen

pneumatycznych moga byc
przeprowadzane jedynie przyez
wykwalifikowanych Specialistów!

Urzadzenia pneumatyczne wymagajuć naprawy moga byc wyslane do oddzialu serwisowej w Państwa kraju. Adresy są dolaczone do listy czȩci zamiennych.

Wysytajac narzedzia do naprawy nalezy dołaczy opis uterki.

8. Ochrona srodowiska

Material, z ktorego jest wykonane opakowanie maszyny, nadaje sie w 100% do utylizacji.

Wysluzone maszyny i akcesoria
zawieraja duza ilosc wartosciyych
surowcow i tworzyw sztucznych, ktore
rowniez moga zostac poddane
procesow utylizacioni.

Instrukcja zostafa wydrukowana na papierze bielonym bez chloru.

1. Dane technicznne

Model ES 7700
Zapotrzebowanie na powietrze l/min 550
Maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze bar 6,3
Prędkość obrotowa min	-1	12000
Wielkość mimośćrodu mm 5
Średnica talerza szlifierskiego mm 150
Drgania (waźona wartość skuteczna przyspieszzenia)	m/s2	3,57
Niepewnosć K	m/s2	1,79
EN ISO 15744
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB (A)	97,7
Poziom cijsnienia akustycznego LPA	dB (A)	86,7
Niepewnosć K	dB (A)	4,0
Wymiary: dlugość x szerokość x wysokość mm 230 x 108 x 148
Waga	kg	0,96