ES 7700 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 7700 METABO

1. Wygląd ogólny urządzenia (wyposażenie podstawowe)

1 Wąż powietrza odprowadzanego 1,9 m 2 Obudowa wieloskładnikowa tłumiąca wibracje 3 Wyzwalacz / Dźwignia sterująca 4 Regulacja prędkości 5 Wyjście dla urządzenia odsysającego pył 6 Wyjście dla złączki wtykowej 1/4" 7 Worek na pył 8 Klucz maszynowy płaski SW 21 do wymiany talerza szlifierskiego 9 Talerz szlifierski z mocowaniem na rzep 10 Złączka wtykowa 1/4"

XK0038K2.fm Instrukcja obsługi POLSKI25 POLSKI

1. Wygląd ogólny urządzenia

(wyposażenie podstawowe) ....24

2. Przeczytać przed użyciem! ...... 25

3. Bezpieczeństwo........................25

3.1 Używanie zgodne z

przeznaczeniem..........................25

3.2 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy................25

4.2 Użycie urządzenia.......................26

4.3 Wymiana papieru ściernego .......26

4.4 Wymiana talerza szlifierskiego....26

5. Konserwacja i pielęgnacja....... 26

8. Ochrona środowiska ................27

9. Dane techniczne .......................27

Poniższa instrukcja obsługi została skonstruowana tak, aby umożliwić Państwu szybką i bezpieczną pracę z opisywanym w niej urządzeniem. Oto kilka wskazówek jak należy korzystać z poniższej instrukcji:

• Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Szczególną uwagę należy zwrócić na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy.

• Jeżeli podczas rozpakowywania zauważą Państwo uszkodzenie powstałe podczas transportu, proszę niezwłocznie zawiadomić o tym sprzedawcę. Proszę nie włączać urządzenia!

• Instrukcja ta jest skierowana do osób posiadających podstawową wiedzę techniczną w zakresie obsługi opisywanego tu urządzenia. Jeżeli nie mają Państwo żadnego doświadczenia w obsłudze tego typu urządzeń, zaleca się skorzystanie z pomocy osób posiadających takie doświadczenie.

• Proszę zachować wszelkie dokumenty dostarczone wraz z urządzeniem, aby mogli Państwo w razie potrzeby z nich skorzystać. Proszę zachować kwit potwierdzający dokonanie zakupu w celu ewentualnej realizacji gwarancji.

• Jeżeli będą Państwo urządzenie pożyczać lub sprzedawać, proszę dołączyć do niego wszystkie dokumenty wraz z nim dostarczone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania poniższej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi są oznaczone w następujący sposób: Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed uszkodzeniem ciała lub szkodliwością dla środowiska naturalnego. Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi. − Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...) − służą oznakowaniu pojedynczych elementów; − służą numeracji porządkowej. − Wskazówki dotyczące czynności, przy których należy zachować odpowiednią kolejność, są ponumerowane. − Wskazówki dotyczące czynności o kolejności dowolnej są oznakowane jako jeden punkt. − Wyszczególnienia są oznaczone kreską.

3.1 Używanie zgodne z

przeznaczeniem Szlifierka oscylacyjna to urządzenie o napędzie pneumatycznym przeznaczone do użytku rzemieślniczego. Może być wykorzystywana do szlifowania, polerowania oraz obróbki powierzchniowej. Urządzenie może być napędzane jedynie przez kompresor. Nie wolno przekraczać podanego w danych technicznych maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego. Do napędzania urządzenia nie wolno używać gazów wybuchowych, łatwopalnych lub szkodliwych dla zdrowia. Każde inne zastosowanie urządzenia jest sprzeczne z jego przeznaczeniem. Poprzez niezgodne z przeznaczeniem stosowanie urządzenia, wprowadzanie w nim zmian lub używanie części, które nie zostały skontrolowane i dopuszczone przez producenta, można doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa pracy

• Aby uniknąć zagrożenia dla osób oraz powstania szkód materialnych, należy podczas korzystania z urządzenia przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy.

• Proszę przestrzegać specjalnych wskazówek bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach.

• Proszę stosować się również do ewentualnych specjalnych przepisów bezpieczeństwa pracy lub przepisów mających na celu zapobieganie nieszczęśliwym wypadkom, dotyczących obsługi kompresorów i urządzeń pneumatycznych.

• Należy utrzymywać porządek w obrębie miejsca pracy – nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do wypadków.

• Proszę uważać. Proszę nie używać urządzenia, jeżeli nie są Państwo skoncentrowani.

• Proszę nie pozwalać dzieciom oraz innym osobom zbliżać się do miejsca pracy.

• Urządzenia pneumatyczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie można podłączać do kompresora tylko przy pomocy sprzęgła szybkodziałającego.

• Proszę nie używać do obróbki materiałów szkodliwych dla zdrowia.

• Podczas pracy przy użyciu tego urządzenia mogą powstawać iskry. Proszę nie używać urządzenia w pobliżu materiałów, cieczy lub gazów łatwopalnych.

• Pył szlifierski jest łatwopalny. Proszę utrzymywać ilość materiałów łatwopalnych na niskim poziomie oraz opróżniać worek na pył w odpowiednich odstępach czasu.

• Proszę unikać wzbijania się pyłu szlifierskiego podczas opróżniania worka pyłowego. Proszę nie wdychać pyłu powstającego podczas szlifowania.

• Proszę nie dotykać obracających się części.

• Urządzenie należy odłączyć od przyłącza sprężonego powietrza przed: − wymianą papieru ściernego lub talerza szlifierskiego, − usuwaniem usterek lub − pozostawieniem urządzenia bez nadzoru. Spis treści

• Proszę używać jedynie papierów ściernych i talerzy szlifierskich przeznaczonych dla tego urządzenia przez producenta.

Niebezpieczeństwo spowodowane niewystarczającym osobistym wyposażeniem ochronnym!

• Należy założyć nauszniki ochronne.

• Należy założyć okulary ochronne.

• Należy założyć maskę przeciwpyłową.

• Należy założyć rękawice ochronne.

Niebezpieczeństwo spowodowane usterkami urządzenia!

• Proszę nie naprawiać urządzenia samemu! Napraw kompresorów, zbiorników ciśnieniowych i narzędzi pneumatycznych mogą dokonywać tylko wykwalifikowani specjaliści.

Niebezpieczeństwo spowodowane drganiami!

• Drgania mogą przenosić się na całe ciało, a w szczególności na ramiona i ręce. Silna wibracja oraz wibracja długo trwająca może powodować zaburzenia nerwowe i naczyniowe.

• Urządzenie, a w szczególności miejsce podłączenia sprężonego powietrza i elementy obsługi, należy chronić przed zakurzeniem i zabrudzeniem.

• Nie wolno przekraczać podanego w Danych Technicznych maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego. Ciśnienie robocze musi być ustawiane przy pomocy reduktora ciśnienia.

• Proszę nie przeciążać urządzenia – urządzenia należy używać tylko w zakresie mocy podanym w danych technicznych.

• Urządzenie może pracować na biegu jałowym tylko przez krótki czas.

• Wkręcić złączkę wtykową.

• Papier ścierny nasadzić na talerz ścierny, zwracając uwagę na położenie otworów do odsysania pyłu.

4.2 Użycie urządzenia

Uwaga! Aby urządzenie funkcjonowało sprawnie przez długi czas, należy dostarczyć mu odpowiednią ilość oleju pneumatycznego. Można to zrobić w następujący sposób: − Przy pomocy urządzenia konserwującego ze smarownicą przy kompresorze. − Przy pomocy wbudowanej smarownicy zainstalowanej w przewodzie sprężonego powietrza lub bezpośrednio przy urządzeniu pneumatycznym. − Wpuszczając ręcznie około 3 do 5 kropli oleju pneumatycznego do miejsca podłączenia sprężonego powietrza co 15 minut pracy urządzenia (praca ciągła).

1. Przymocować worek na pył.

2. Ustawić ciśnienie robocze w

kompresorze (maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze patrz Dane Techniczne).

3. Podłączyć urządzenie do zasilania

sprężonym powietrzem przy pomocy sprzęgła szybkodziałającego.

4. Aby włączyć urządzenie:

− Całkowicie opuścić dźwignię spustową. − Ustawić prędkość przy pomocy regulatora prędkości.

5. Papier ścierny przyłożyć do

obrabianej powierzchni, lekko i równomiernie go przyciskając.

• Proszę używać tylko papieru ściernego przewidzianego dla tego urządzenia przez producenta.

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć podłączenie sprężonego powietrza.

1. Stary papier ścierny zdjąć z talerza

2. Nowy papier ścierny nałożyć na

talerz szlifierski, zwracając uwagę na położenie otworów służących do odprowadzania pyłu.

Niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć przyłączenie sprężonego powietrza.

1. Klucz maszynowy płaski wsunąć

między pierścień gumowy i talerz szlifierski na nakrętkę zabezpieczającą.

2. Stary talerz szlifierski odkręcić w

kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, przytrzymując z drugiej strony kluczem maszynowym płaskim.

3. Nowy talerz szlifierski przykręcić

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, podtrzymując z drugiej strony kluczem maszynowym płaskim.

Niebezpieczeństwo! Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć przyłącze sprężonego powietrza. Prace konserwacyjne lub naprawcze, inne niż opisane w tym rozdziale, mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

• Sprawdzić złącza śrubowe pod kątem przykręcenia, ewentualnie dokręcić.

• Jeżeli maszyna nie jest oliwiona przy użyciu urządzenia konserwującego lub wbudowanej smarownicy, należy co 15 minut pracy urządzenia (praca ciągła) dodawać ręcznie około 3 do 5 kropli oleju pneumatycznego do miejsca podłączenia sprężonego powietrza.

• Urządzenia nie należy przechowywać na zewnątrz bez zabezpieczenia lub w wilgotnym otoczeniu.

• Olej pneumatyczny 0,5 litra Specjalny olej do urządzeń pneumatycznych, urządzeń konserwujących i smarownic wbudowanych. nr art. 090 100 8540

• Smarownica wbudowana R3/8" gwint wewnętrzny Do montażu bezpośrednio w urządzeniach pneumatycznych. Stale widoczny poziom oleju poprzez podgląd oleju. nr art. 090 105 4592

• Przegub płaski/przestrzenny wpustu powietrza DKG 1/4" Do montowania bezpośrednio w urządzeniach pneumatycznych. Większa swoboda ruchu przy korzystaniu z urządzenia. nr art. 090 106 0991

5. Konserwacja i pielęg-

• Obszerny wybór mocowanych krążków ściernych, Ř 150 mm, korund, o grubości ziarna od P 40 do P 400 do nabycia w naszym programie.

Niebezpieczeństwo! Naprawy urządzeń pneumatycznych mogą być przeprowadzane jedynie przez wykwalifikowanych specjalistów! Urządzenia pneumatyczne wymagające naprawy mogą być wysłane do oddziału serwisowego w Państwa kraju. Adresy są dołączone do listy części zamiennych. Wysyłając narzędzia do naprawy należy dołączyć opis usterki. Materiał, z którego jest wykonane opakowanie maszyny, nadaje się w 100 % do utylizacji. Wysłużone maszyny i akcesoria zawierają dużą ilość wartościowych surowców i tworzyw sztucznych, które również mogą zostać poddane procesowi utylizacji. Instrukcja została wydrukowana na papierze bielonym bez chloru.

8. Ochrona środowiska

Model ES 7700 Zapotrzebowanie na powietrze l/min 550 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 6,3 Prędkość obrotowa min

Wielkość mimośrodu mm 5 Średnica talerza szlifierskiego mm 150 Drgania (ważona wartość skuteczna przyspieszenia) Niepewność K m/s

3,57 1,79 EN ISO 15744 Poziom mocy akustycznej L

Poziom ciśnienia akustycznego L

Niepewność K dB (A) dB (A) dB (A) 97,7 86,7 4,0 Wymiary: długość x szerokość x wysokość mm 230 x 108 x 148 Waga kg 0,9628 ČESKY