BGLS4X201 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGLS4X201 BOSCH

Säilytä käyttohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käyttohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria ei saa käytta:

• ihmisten tai elainten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tait nestemaisia aineita.

• helposti sytyviä tari rajähtäviä aineita ja kaasuja.

• tuhkaa tai nokea kaakeliuneista keskuslammityslaitteistoista.

• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisāvarusteemme sekä alkuperäiset polypussimme on sovitetu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahden käytämaan vain alkuperäisä varaosia, varusteita, lisāvarusteita ja alkuperäisiä polpusseja. Nain voit taata polynmurisi pitkän käyttoian ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

! Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kayttö voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksytjä saantöja ja asi-anmukaisia turvamaäräyksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tietolaitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita on opas

tettu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtnaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvila ja ne on havitettäva.

Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

ja

Liitä polynimuri sahköverkloon ja ota se kayttöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä käytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillöta, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta. Laite voi vahingoittua!
■ Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lähellä. Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytäjän alapuolella.
Alä käytä verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin Kantamiseen/siirtamiseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipatevydyden omaava henkilö.
Jos kaytālaitetty 30 minuutin ajan,veda verkkoliitantäjohtokokonaan ulos.
- Irrota laite sähköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alä vedà johdosta.
- Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli alakä jata sita puristuksiin.
Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään. => Ohjaa verkkoliitantäjohtoa pistokkeesta käsin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä käytä vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopis toke.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria säaolosuhteilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
■ Alā laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoön. => Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

Kytke laite pois pälta ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta pointetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiksi ja havittaa maäräysten mukaisesti.

! Huomio

Jos sulake palaa kytkiessäi laitteen paälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattaa.Vie tarpeetomat pakkausmaterialiait asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta poistettu laitteesi kierratysta varten alan liikkeeseen tai kierratyskesukseen. Lisätietoja jätehuoltokysmyksissaat kauppiaaltasi taki kunnastasi.

Suodattimien ja polypssien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallista materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Yleisiä ohjeita

Varusteet

Hankkimasi varusteen (suutin, imuputki jne.) ulkonakö voi poiketa käyttohjeessa olevista kuvista, vaikkatoimintatapa on sama.

es

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Boschmallisarjan BGLS40 polynimurin.

Tassä käyttoohjeessa esitellän erilaisia BGLS40-malleja. Sen tahden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käyttemän vain alkuperäisia Boschvarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Säilytä käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liiä käyttoohjeet mukaan.

Kännä kuvasivut esiin!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake (irrotusholkilla)
2 Teleskooppiputki, jossa liukukytkin ja sivuilmansäadin
3 Kovien lattioiden suulake (irrotusholkilla)
4 Kadensija
5 Imuletku
6 Teleskooppiputki liukupainikkeell (ja irrotusholkilla)
7 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja irrotusholkilla)
8 Verkkoliitantäjohto
9 Taukopidike

10 Lukitus
11 Poistoilmaritila
12 Polypussi
13 Poistoilmansuodatin
14 Moottorinsuojasuodatin, pestä
15 Kantokahva
16 Polypussäällón kansi
17 Polypussin vaihdon ilmaisin
18 Säilytyspidike (laitteen alapuolella)
19 Virtakytkin ja tehonsään
20 Rakosulake
21 Huonekalusuulake
22 Yhdistmäsuutin
23 Lisavarustepidike
24 Poraussuutin
25 Lelusieppari
26 Multi-Use-Brush*

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopolypussipakkaus

Jotta laite toimii optimaalisella tehollaan, suosittelemme kayttamaan alkuperaisiä polypusseja, malli G ALL.

Sisälö: 4 polypussua sulkimella

Suosittelemme käytämaan yksinomaan alkuperäisia polypusseja.

Tämlaite on huipputehokas polynimuri,jonka puhdistustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettäessä erinomaiset.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) kayttö voi lisäksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttöikaan ja tehoon. Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypussien kayttö voi vaurioittaa polynimuria. Takuumme ei kata tällaisia vaurioita." Lisatietoja lóydát osoitteesta

Täälta voit myös tilata alkuperäisia polypusseja.

B Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin

(parketti, laatat, terrakotta, ...)

Käyttoönotto

Kuva 1

• Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Kuva 2

a)Kiinnitā imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitus-nokista ja vedä letku irti.

Kuva 3^*

a)Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos kaantamalla kädensijaa vahan ja vedä se pois put-kesta.
b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä kädensija irti.

Kuva 4^*

a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. Liitoksen irrottamiseksi kaann putkea vahan ja vedae lattiasuulakkeesta.
b)Tyonna teleskooppiputki lukitukseen saakka lattiasuulakkeen pidikkeeseen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki irti.

Kuva 5\*

• Painamalla liukumansettia/liukupainiketta nuolen suuntaan teleskooppiputki vapautuu ja voit saataa halutun pituuden.

Kuva 6\*

• Työnnä lisātarviketeline yhdistelmäsuutttimeen ja napsauta se imu-/ teleskooppiputkeen.

Kuva 7\*

• Laita varustepidike haluamaasi kohtaant teleskooppiputkeen.
• Aseta verhoilusuutin ja rakosuutin kevyesti polyharjalla lisavarusteen pidikkeen ylä- tai alaosaan painamalla.

Kuva 8

• Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, vedā haluttu mārā johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.

Kuva 9 keminen pälle ja pois pälta

• Polynimurin käynistys tapahtuu painamalla käynistys / sammutsnappäimesti nuolen suuntaan.

Kuva 10 tehon saatö

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasi saatunuppia kiertamalla.

■ Pieni teho

Herkkien materiaalien imurointiin, esim. pehmusteet, verhot, jne.

■ Keskimääräinen teho =>

Päivittäseen siivoukseen, kun likaantuminen on vahäistä.

Suuri teho

Karkeiden lattiapintojen silvoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Kuva 111 eskooppiputki, jossa liukukytkin ja sivuilmansäädin

Imutehoa voidaan saataa myos kiertamalla sivuilmasaadinta nuolen suuntaan.

Sivuilmasaadin auki Imuteho pienempi
Sivuilmasaadin kiinni Suurin mahdollinen imuteho

Imurointi

Huomio

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaekelit. Tarkasta sen tahden suulakkeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasitetviin lattapintoihin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista , jotka ovat aiheutuneet kuluneesta lattiasuulakkeesta.

Kuva 12

Lattia-/mattosuulakkeen saató:

• matot ja kokolattiamatot =>
  sileatlattiat

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, etta imuroit kappaleet perajalkeen ja varovasti, jotta lattiasuulakkee imukanava ei tutkeudu. Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremin.

Kuva 13\* rointi lisavarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:

aRakosuulake rakojen ja kulmien jne.imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin.

Imurointi Multi-Use-Brushharjalla

Kuva14\*

Huom: Multi-Use-Brush-harjaa ei
tarvitse irrottaa kayton jälkeen.
Paikalleen asennettu Multi-Use-Brush
ei heikennä imutehoa.

HUOMIO!

Jos polyharjaa ei ole tyonnennetty kokonaan alas, imurointi voi vaurioittaa lattia.
Alä imuroi polyharja ylos tyonnennettna.

a)Aseta Multi-Use-Brush kädensijaan tai putkeen ja lukitse paikalleen.
b)Paina polyharjassa olevaa kahta lukitusnokkaa.

• Työnnä polyharja alan ja lukitse paikalleen. => Multi-Use-Brush on käytövalmis.

c)Imurointi Multi-Use-Brush-harjalla.
- Paina polyharjassa olevaa kahta lukitusnokkaa.
Työnnä polyharja ylos ja lukitse paikalleen.
- Työnnä lattiasuulake tai putki Multi-Use-Brush-harjaan.
d)Irrotaaksesi paina lukituksvapautuspainiketta ja poista Multi-Use-Brush.

Lelusieppari*

Lelusiepparin avulla voidaan estaa pienten esineiden joutuminen polypussin imuroinnin yhteydessa.

Kuva15\*

a)Irrota teleskooppiputki kadsensijasta. Asenna leusiepppari kadsensijan ja imuputken vallin.
b) Kerailytoiminto aktivoidaan kiertamalla pyoraa vastapäivaan vasteeseen saakka - pienosat kertyvat kerailysailloo. Kerailytoiminto deaktivoidaan kiertamalla pyoraa myotapäivaan.
c)Kun haluat poistaa kertyneet pienosat sailiosta, avaat etukannen lukitus ja kaannkansi auki.
- Kun olet poistanut osat, sulje etukansi ja lukitse sekuuluvasti.
- Tarvittaessa voidaan kertynyt lika imuroida helposti, 问卷 kādensijan avulla.
- Irrota lelusieppari kayton jälkeen.

!Huomio

Lelusiepparia ei ole tarkoitettu jatkuvaan kayttoon, vaan se asennetaan paikalleen vain tarvittaessa.

Poraussuutin*

Kuva16\*

a)Kiinnitā poraussuutin kahvaan ja laita se seinäa vasten siten, etta suuttimen porausreiän aukko on suoraan porattavan reiän kohdalla.
b) Säädä laite pienimmälte teholle ja kytke se sitten paälle.
c)Poraussuutin pysyy imutehon avulla halutussa kohdassa. Joskus tehoa kannattaa sataa suuremmalle, aina porattavan seinan pinnasta riippuen poraussuuttimen kiinni-imemisen varmistamiseksi.

Porattaessa hieno poly imetaan automaattisesti.

Kuva 17

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttataukopidikett laitteen takapuolella.

• Kytke imuri pois pälä ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 18

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaan kuljettaa kadsijasta.

Työn jälkeen

Kuva 19

a) Irrrota verkkopistoke pistorasiasta.
b)Vedä kevyesti verkkoliitäntäjohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 20

Laiteen sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttaa laitteen alapuolella olevaa sailytystelinetta.

a)Aseta laite pystyasentoon.
b)Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uran.

Suodattimen vaihto

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina.
pois pälta!

Polypussin vaihto

Kuva 21*

• Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on kokonaan taynnä, kun lattiasuulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei viel olisi aivan taynnä. Tassapapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Suulake, imuputki ja imuletku eivat saa olla tutossa, koska myos tamä aiheuttaa suodattimen vaihdon ilmaisimen laukeamisen.
• Kädensija on helppo irrottaa letkusta tukosten poistamiseksi.

Kuva 22 nenavaaminen

a)Avaanski vetamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
b)Avaa kansi nuolen suuntaan.

Kuva 23

a) Sulje polypussi vetamalla sulkimesta.
b) Ota polypussi pois paikaltaan.
c)Asetuusi polypussi paikalleen.
d)Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka.

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on paikallaan.

Moottorinsuojasuodattimen puhistus

Mooctorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemallä!

Kuva 24

• Avaa polypussäälton kansi. Kuka 22

a)Irrota moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamalla sivusuuntaan ja veda se nuolen suuntaan pois paikaltaan.
b)Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
c)Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se.
- Anna suodattimen kuivua sen jälkeen vahintäan 24 tuntia.
d)Laita moottorinsuojasuodatin puhistuksen jälkeen laitteeseen, lukitse paikalleen ja sulje polypussisällion kansi.

Polynimuri, jossa mikrosuodatin*

Kuva 25\*

• Avaa polypussisaliön kansi. Kuva 22
  a)Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
  b) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan.
  c)Mikrosuodatin voidaan pesta. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.
  d) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
  e)Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Polynimuri, jossa Hepa-suodatin*

Jos Iaitteessasi on Hepa-suodatin, se on vaihdettava kerran vuodessa.

Kuva 26\*

• Avaa polypussäällón kansi. Kuva 22
  Vapauta Hepa*-suodattimen lukitus painamalla lukitsinkielekettau nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
• Puhdista suodatinyksikkö kopistamalla ja pese se juoksevan veden alla. Yksikkö voidaan vaihtoehtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintäan 30^ :n hienopesuohjelmalla ja pienimmälla linkousteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussin.

• Kun Hepa*suodatin on kuivunut tysin kuivaksi (vahintaan 24 h), laita se takaisin laitteeseen ja lukitse paikalleen.
• Sulje takaluukku.

Kun olet imuroinut hienoja polyhiukkasia (kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla tai vaihda tarvittaessa moottorinsuodatin ja poistoilmansuodatin.

Hoito

Polynimuri on kytkettava pois paalta ja verkkopistoke on irrotettava seinastä aina ennen polynimurin puhdistusta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Polypussäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla puhdistusliinalla/polyharjalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan.

es

Avtkaataaon tnc oakoulacipatou

Eik. 21*

'Otav me oNkwévo To neMa daNebou ano To danEko Ka Me TnV uNlOtepn puOuon Tnc IoxUoc avappopnonc n EvdeiEn aALaync pfIATPO TO KAaUMa eivai evTeAWC ymuTn, ppeei va aALaei n oakoula TNC OKovnc, akopa KAI OTNV nepiITwn Nou dev iival eVTAEwyc yepaTn. Se autn Tnv nepiITwn kaOiTAto to elDoc TNC puTavanc Tny aALayn anapaiTNT. To neMa, o oWlvac avappopnonc kai o EukapITTOC oWlvac avappopnonc dev enITpETeai va eivai ppayEvoi, eeioh auto oBnyel enIanc otNV evpyonolnan TNC EvdeiEn c aALaync pfIATPO.
- TnV anoakpuvON twv 4paXaTswu nOpel n XeipolaBn va luOei ekoA ano tov eukamnto oawna.

Euk. 22 ouya tou kaLusmuatoC

a)Anaaepaiate To kanaki TpaBwtacTo ano To moXaoaepaiangnptocTnykateuovonToubeouc.
B)AvolTeTo kaakipocTnv kateuovan tou belaouc.

Eik. 23

1j g uusuus 4uusuus 1r jiluaa uulul yuuuul a

• Soitajahinta on kiinteastä verkosta ja matkapu

helimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR

France

BSH Electroménager S.A.S.

ServiceAprès-Vente

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

Täm laitteen merkinta perustuu kaytetyja sahkko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Täm direktiivi märittä kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset kokO EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitettiläan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OSTOP. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.

BSH Oikiakec Suokekuec A.B.E.

17^ Eθνiknç oδoú Θŋvωv -Λαiας & Ποταρού 20,145 64 Knφσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYHPETHΣH ΠΕΑΤΟN