GWC1820PST - Puhallin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWC1820PST BLACK & DECKER

dB(A) Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/108/EC (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få ere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker. R. Laverick Direktør for konstruktioner Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 10/11/2015 Garanti Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for med- lemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens- stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.68 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus BLACK+DECKER GWC1815 ja GWC1820PC -lehtipuhaltimet on tarkoitettu lehtien pois puhaltamiseen. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita käytettäessä on aina noudatetta- va asianmukaisia turvaohjeita, jotta tuli- palojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdolli- simman pieni. u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheut- taa henkilövahingon vaaran. u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvet- ta varten. Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta. u Käytä aina suojalaseja.u Älä koskaan anna lasten tai kenen- kään, jolla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus tai joka ei ole lukenut käyttöohjetta, käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat asettaa käyttäjiä koskevia ikärajoituksia. u Älä koskaan käytä konetta muiden henkilöiden, erityisesti lasten, tai koti- eläimien lähellä. u Älä koskaan anna lasten tai kenen- kään, joka ei ole lukenut käyttöohjetta, käyttää laitetta. u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laittee- seen tai sähköjohtoon. u Jos laitetta käytetään lasten läheisyy- dessä, on oltava tarkkaavainen. u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöi- den käyttöön ilman valvontaa. u Laitetta ei tule käyttää leluna.u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella. u Soveltuu vain kuivaan käyttöympäris- töön. Älä anna laitteen kastua. u Vältä käyttämästä laitetta epäsuotui- sissa sääolosuhteissa, varsinkin, kun olemassa on salamoinnin vaara. u Älä upota laitetta veteen.u Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. u Laitteen kanssa tulee käyttää ainoas- taan sen mukana toimitettua virtaläh- dettä. Muut riskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mai- nitut riskit ovat mahdollisia työkalua käy- tettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turva- määräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: u Pyörivien tai liikkuvien osien kosketta- misen aiheuttamat vahingot. u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdetta- essa aiheutuneet vahingot. u Työkalun pitkäaikaisen käytön aihe- uttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai- kaisen käytön aikana. u Kuulon heikkeneminen.69 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit. Käytön jälkeen u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. u Pidä laite lasten ulottumattomissa. u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan. Tarkastus ja korjaus u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vial- lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on va- hingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliik- keessä. u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määri- teltyjä osia. Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenm kaisuusvakuutuksessa ilmoitetut tärinä- päästöarvot on mitattu standardin EN 50636 testimenetelmän mukaisesti ja niitä voidaan käyttää eri työkalujen vertaamiseen. Ilmoitettua tärinäpäästö- arvoa voidaan käyttää myös alustavan altistumisen arvioimiseen. Varoitus! Todellinen tärinäpäästöarvo työkalun käytön aikana voi poiketa ilmoi- tetusta arvosta riippuen työkalun käyttötavasta. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan standardin 2002/44/EY mukaisten turvamenetelmien määrittämiseksi sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojaamiseksi, tärinän altis- tumisen arvioimisessa on huomioitava todelliset käyttöolosuhteet ja laitteen käyttötapa. Tämä koskee kaikkia käyt- töön liittyviä tekijöitä, kuten käyttöaikojen, sammutusaikojen ja tyhjäkäyntiaikojen huomioimista. Lehtipuhaltimien lisäturvaohjeet Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suosi- teltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. u Suojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen käytön aikana käyttämällä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. u Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota akku, kun: u poistut laitteen läheisyydestä.u selvität tukosta.u tarkastat, säädät, puhdistat tai huollat laitetta. u laite alkaa täristä epänormaalisti.u Älä aseta imurin otto- tai poistoaukkoa silmien tai korvien lähelle laitteen ol- lessa käynnissä. Älä koskaan puhalla roskia sivullisia kohti. u Älä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä ulos sateeseen. u Älä kulje hiekkapolkujen tai -teiden yli, kun laite on käynnissä. Kävele, älä juokse. u Älä aseta laitetta maahan hiekan pääl- le, kun laite on käynnissä.70 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Varmista tukeva jalansija etenkin rin- teissä. Älä kurkota ja seiso aina tuke- vasti tasapainossa. u Älä aseta mitään esineitä laitteen auk- koihin. Älä käytä laitetta, jos sen aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista aukot hiuksista, nukasta, pölystä ja muista hiukkasista, jotka voivat vähentää il- mavirtausta. Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Laite on tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa, ja sen käyttäminen muulla tavalla voi aiheuttaa vamman. Älä käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylösalaisin. u Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutu- neista onnettomuuksista tai vaaratilan- teista. u Älä puhdista laitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika tylpällä kaapimella. u Varmista säännöllisesti, ettei keräys- pussi ole kulunut tai rikkoutunut. u Puhallinyksiköitä myyvät Black & Decker -tuotteiden jälleenmyyjät. Käy- tä ainoastaan Black & Deckerin suosit- telemia varaosia ja lisävarusteita. u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty. Akkuja ja laturia koskevat lisä- turvaohjeet Akut u Älä koskaan yritä avata mistään syys- tä. u Älä anna akun kastua. u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa läm- pötila voi nousta yli 40 °C:een. u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C. u Lataa akku ainoastaan työkalun muka- na toimitetulla laturilla. u Noudata akkujen hävittämisessä Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä ohjeita. Laturit u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataa- miseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineelli- sia vahinkoja. u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. u Vaihda vialliset johdot välittömästi eh- jiin. u Älä altista laturia vedelle.u Älä avaa laturia.u Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä vaihtaa latu- riin tavallista verkkovirran pisto- ketta. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.71 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Laitteessa olevat merkinnät Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkit: Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta. Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa. Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuk- sista.

3. Tehonsäädin (vain GWC1820PC).

Putken asentaminen Huomautus: Varmista, että lehtipuhallin on sammutettu ja akku irrotettu ennen puhaltimen putken kiinnittämistä tai pois- tamista. Putki on kiinnitettävä koteloon ennen laitteen käyttöä. u Kiinnitä putki puhaltimeen kohdistamalla putki puhaltimen koteloon kuvan A mukaisesti. u Paina putki puhaltimen koteloon, kunnes lukituspainike (4) kytkeytyy putken lukitusreikään (5). Akun asentaminen u Aseta akku työkaluun, kunnes kuulet napsahduksen ku- van B mukaisesti. Varmista, että akku on hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen. Akun poistaminen u Paina akun vapautuspainiketta (6) akun takaosassa ja vedä akku irti kuvan C mukaisesti. Käyttö Varoitus! Käytä aina suojalaseja. Käytä hengityssuojainta, jos käytön aikana esiintyy pölyä. Suojakäsineiden, pitkien hou- sujen ja tukevien jalkineiden käyttö on suositeltavaa. Älä pidä pitkiä hiuksia tai väljiä vaatteita aukkojen ja liikkuvien osien lähellä. LEHTIPUHALLIN ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN. u Pidä lehtipuhallinta yhdellä kädellä kuvan D mukaisesti ja puhalla sivulta sivulle suulakkeen ollessa muutaman senttimetrin korkeudella maasta. Etene hitaasti pitäen roskakasaa edessäsi. Käynnistäminen ja pysäyttäminen Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmin käsin käynnistäessäsi laitteen. Varoitus! Älä suuntaa puhallinta itseesi tai muihin henkilöihin. u Käynnistä lehtipuhallin liu’uttamalla virtakytkintä eteenpäin kuvan E1 ja E2 mukaisesti. u Sammuta lehtipuhallin liu’uttamalla virtakytkintä taakse- päin kuvan F1 ja F2 mukaisesti. POWERCOMMAND-toiminto POWERCOMMAND-toiminnon (3) säädin sijaitsee GWC1820PC-laitteen kahvassa kuvan G mukaisesti. Sen avulla voit säätää työkalun tehon sopivaksi ja lisätä tehoa tarvittaessa. u Kytke lehtipuhallin päälle. u Kytke “Boost”-toiminto päälle painamalla ja pitämällä POWERCOMMAND-painiketta alhaalla. u Kytke “Boost”-toiminto pois päältä vapauttamalla POWERCOMMAND-painike. u Käytä “Normaali”-toimintoa useimpiin puhdistustarpeisiin. (Akku kestää pidempään.) u Kytke “Boost”-toiminto tarvittaessa päälle raskaiden tai märkien roskien puhaltamiseksi.72 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei käynnisty. Akkua ei ole asennettu oikein. Tarkista akun asennus. Akku ei ole latautunut. Tarkista akun latausvaatimukset. Akku ei lataudu. Akkua ei ole asetettu laturiin. Aseta akku laturiin, kunnes vihreä LED- valo syttyy. Laturia ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätietoa osiosta “Tärkeitä huomautuksia lataamiseen”. Tarkista pistorasian sähkövirta kytkemällä siihen lamppu tai jokin muu laite. Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan. Ympäristölämpötila on liian korkea tai liian alhainen. Siirrä laturi ja työkalu ympäristöön, jonka lämpötila on yli 4,5 °C (40 °F) ja alle +40,5 °C (105 °F). Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo- lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Akut

Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystäväl- lisesti. u Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.u NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Pakkaa akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliselle jätehuoltoasemalle kierrätystä varten. u Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.u Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahin- koja tai räjähtää. Tekniset tiedot GWC1815 Tulojännite

Teho Ah 2 Tyyppi Li-Ion Laturi 400mA Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinäarvo stan- dardin EN 50636-2-91 mukaisesti: = < 2,5 m/s

dB(A) epävarmuus (K) =

dB(A)73 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

GWC1815/GWC1820PC-lehtipuhallin Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 60745-1: 2009+A11 EN 50636-2-91:2014 2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Alankomaat Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0344 Ääniteho standardin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

dB(A) epävarmuus (K) =

dB(A) Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/108/EY (19.4.2016 saakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa- vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakan- nessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta. R. Laverick Teknisen osaston johtaja Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Iso-Britannia