EY6450 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY6450 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöönotto ja saïlytä tämä käytööhje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 4

Deutsch:Seite 12

Français: Page 18

Italiano:Pagina 24

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttoa.

I. HUOMAUTUKSIAPORAKONEEN/RUUVINVÄANTI-MEN KAYTOSTA

1) Käytä työkalun mukana toimitettua lisakahvaa (tukikahvaa). Hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
2) Huomioi, etta tämä tyokalu on jatkuvasti toimintakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla.
3) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että pinnan alla voi olla sahköjohtoja. ÄLÄ KOSKE IS-TUKKAAN TAI MUIHIN KO-NEEN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sahköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa po-raat sahköjohtoon.
4) Mikäli porantera tarttuu kiinni, kytke virta heti pois paälta ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota terä pyörittamälla sitä taaksepän.
5) ALÄ käytä eteen/taaksepäin vipua paäkytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.
6) Latauslaite voi lammeta latauksen aikana. Tam on normalia.
7) Puhdista tyokalu pyyhkimallä se pehmeallä, kuivalla kankaalla. Alä kaytã markaa kangasta tai bensi-niä, tinnera tai muita haihtuvia aineita porakoneen/ruuvinvaantimen puhdistukseen.
8) Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sita kuljetetaan, aseta eteen/ taaksepain vipu keskiasentoon (kytkinlukko).
9) Alä kuormita tyokalua pitamalla nopeudensaatoliipaisinta puolessa valissa (nopeudensaatotila) siten, etta moottori pysahtyy.
10) Alä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensaatokytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoit-

taa moottorin sisäistä mekanismia.

11) Pieni lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
12) Käytä kuulosuojaa, kun käytät työ kalua pitkän aikaa.

II. KOKOAMINEN

Terän kjiinnittäminennta i irrottaminen

HUOM!:

Varmista, etta suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa (lukittu) ennen porien tai karkien kiinnitysta tai irrotusta.

Tässä työkalussa on avaimeton porais-tukka.

1. Kiinnittäminen

Aseta terä paikalleen, kännä lukkorengasta myötapäivän (edestakatsottuna) ja kiristä, kunnes naksuminen lakkaa.

2. Irrottaminen

Kännä lukkorengasta vastapäivään (edestä katsottuna) ja irrota terä.

3. Säilytys

Pidä terä pitimessä, kun sitä ei käytetä. Ota akku pois, jotta saat nakyviin terän säilytyskotelon, joka on kahvakotelon sisallä.

Siihen voidaan panna jopa 50 mm pituinen tera.

HUOM!:

Jos istukka heiluu huomattavasti, kiinnitāpora paikalleen ja ①avaa istukan kiinnikkeet kāntamall à lukkorengasta ja ②kiristä ruvi (vasenkätinen ruvi) ruviavaimella kāntamalla sitā vastapäiväan (edesta katsottuna).

Akun klihnittämirlen taiai Irrottamlnen

1. Akun liittäminen: Aseta akku paikalleen. Mennessaan paikalleen se napsahtaa, mista saa daan selville, etta se on kiinnittynyt lujasti.
2. Akun irrottaminen: Paina akun reunoilla olevaa kahta painiketta. Siirä akku pois tyokalusta.

Tukikahva

Aseta tukikahva haluamaasi asentoon ja kiristä kädensija tiukasti.

Ota kahva pois, kun asetat tyokalun sailytyskoteloon.

III. TOIMINTA

Toimintakytkin

1. Nopeus suurrenee laukaisimen puristusvoiman mukaisesti. Kun aloitat työskentelyn, purista laukaisinta kevyesti, jotta kone alkaa pyörä hitaasti.
2. Laitteessa on sahköinen takaisin-syottosäadin, Jonka avulla saadaansuuri vaantomomentti pienellakin nopeudella.
3. Jarru toimii, kun liipaisinkytkin vapautetaan ja moottori sammuu valitt omasti.

HUOM!

Kun jarru toimii, jarrutusaani saattaa kuulua. Tama on normalaia.

Eteen/taaksevivun toiminta

Alä kayta eteenpain/taaksepainvipua ennen kuin istukka pysahtyy kokonaan. Vaihto istukan pyorimisen aik an aaataa vahingo ittaa tyokalua.

Eteenpäinnapahtuvan an pyörinnän kytkimen käytto

1. Paina vipua eteenpain tapahtuvaa pyorimista varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynnistä tyokalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitysta ja porausta varten. Jarru toimii ja istukka pysahtyy heti, kun laukaisin yapautuu.
4. Aseta kytkin kayton jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen kaytö

1. Paina vipua taaksepain tapahtuvaa pyorimista varten. Varmista pyorimissunta ennen kayttoa.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta tyokalu kävnnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin kayton jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Kytklmen väantömomen-tin asetus

Valitse työta varten yksi 15 mahdolissesta asetuksesta tai asento "2".

HUOMAUTUS:

Testaa asetetu momentti ennen kayttoa.

Aseta asteikko tämän merkin() kohdalle.

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus kayttotarkoituksen mukaan

Mitta voimakkaammin nopeudenvalintakytkintä vedetaan, sita suurempi nopeus.

HUOMAUTUS:

Tarkasta nopeudenvialintakytkin ennen kayttoa.
Kaytä pienellä nopeudella, kun kayton aikana tarvitaan suurta voimaa. (Moottori saattaa rikkoutua, jos konetta kaytetaan suurella nopeudella suurta voimaa tarvittaessa.)
- Alä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensaatokytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.
* Katso liitetta "SUOSITETUN NOPEUDEN VALINTA".

HUOM!

Kun jarru toimii, jarrutusaani saattaakuulua. Aani on merkina teran lukon kytkeytymisesta.

HUOMAUTUS:

Vältyt laitteen pinnan ylikuumemiselta kayttam all a lai tet yhtäjaksoisesti vain yhdellä akkuyksikollä. Anna laitteen viletä kunnolla ennen uuden akun vaihtamista.
- Alä peita laitteen sivuilla olevi tuuletusaukkoja kayton aikana. Aukkojen peittäminen voi aiheuttaa toimintahäirön.
- Alä rasita työkalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua.
Kayta laitetta niin etta tuuletu-saukoista virtaava kuuma ilma ei p aase polttamaan ihoasi.
Kun laitetta kaytetaan Ni-MH akulla, varmista, etta tyoskentelypaikan ilmanvaihto on hyva.

Terän lukitustoiminto

1. Kun liipaisinkytkin ei ole kytketty ja ruuvinvaantimen teran ollessa lukittuna paikalleen laitetta voidaan kayttaa kasikayttoisena ruuvinvaantimena (22,6 Nm, 230 kgfcm, 199 in-lbs).

Istukassa on hieman valjyytt, mutta se ei ole oire viasta.

1. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka vaati-vat enemmän vaantövoimaa kuin vaantimen suurin kiristysmomentti (asento kytkimessä), ruuvin kireyden tarkastukseen tai erittäin tiukan ruuvin poistoon.

Paristojem tarkoituksenmukaista kayttoa varten Ni-MH akkuyksikkö(EY9251)

Lataa Ni-MH akku tayteen toimin-tatehoon ennen varastointia var-mistuaksesi akun mahdollisimman pitkastä käyttoiastä.

Käytömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) .

Jos akkuyksikköä käytetään alle 0^ (32^) Iampotilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahairiöita. Lataa tälloin akkua riittavän pitkaika, joljoin se toimii taas normalalisti.

Kun akkua ei kayteta, pida se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naULOjen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.

Kun kayt at Ni-MH akkua, varmista,etta paikassa on hyvā ilmanvaiahto.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi,Jos lataustapahtuu useammin,ja olosuhteetsaattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käyttoika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!

Kun tyokalua kaytetaan erittain kylmissa tai kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestaa lyhemman ajan.

Akkujen kierratys

HUOM:

Ympariston suojelua ja materiaalien kierratysta silmalla pitäen on varmistettava, etta akku toimitetaan käytöän lopussa asianmukaiseen jä tteiden kasittelykeskukseen.

Lataus

HUOM!

Kun lataat akkupakettia ensimmästä kertaa tai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sità noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kaytöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOM!

Kipinoitä saattaa syntyä, kun pis -toke kytketaan verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvelle latauslaitteeseen.

Akku

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen auto - maattisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyj ja palaa siihen asti, kun - nes akku jaahtyy. Lataus alkaasitten automaattisesti. Latausta ei myoskän tapahdu, mikali lata - uslaitteen tai akun liittimet ovat polyiset tai akku on vialinen, joloin oranssi merkkivalo sytty.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslampu alkaa vilkua nopeasti vihreña.

2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on lian kylma tai kun sita ei ole kaytety pitkäan aikaan, akun latautuminen tayteen kestaa kauemmin kuin tavalisesti.

3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vikkua nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

4. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasian taiJos lamppu ei samnu normaalin latausajan kuluttua, pyyda neuva valtuutetulta jalleenmyyjälta.

HUOM!

Kun kylmää akkua (alle 5^ (41^) ) ladataan lampimassä paikassa, jatakku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lampenee ympariston lampotilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.
- Anna akun jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.

HUOMAUTUS:

• Alä käytä moottorin generaattoria virtalähteena.
• Alä peita laturin tai akkuyksikon tuuletusaukoja.
• Irrota laturi sahkoverkosta, kun sitä ei käyteta.

IV. MERKKIVALOT

V. VARUSTEET

Käytä vain sellaisia teriä, joiden koko sopii poran istukalle.

SUURIMMAT SUOSITETUT KAPASITEETIT

EY6450 MATERIAL / OLOSUH		TEET NOPEUS
Ruuvaus	Puuruuvi 0 4,2 mm	(3/16") × 75 mm (3") SUURI
	Itseporautuva ruuvi	Ø 3 mm (1/8")× 13 mm (1/2") SPC t = 1,6 mm (1/1)	6"\\(UURI
Poraus	Puu	Ø 50 mm (2") Keltainen mänty t = 38 mm (1-1/2") PIENI
	Metalli Ø 13 mm (1/2")	SPC t = 1,6 mm (1/16")	SUURI

VI. TEKNISETTIEDOT

PÄALAITE

Malli EY6450
Moottori Tasavirtamoottori 18 V
Nopeus ilmankuormaa	Matala 70 ~ 430 /min (rpm)
	Korkea	240 ~ 1500 /min (rpm)
Istukan kapasiteetti		Ø 0,5 ~ Ø 13 mm (0 ~ 1/2")
Suurinkiristysmomentti	Matala	36 Nm, (367 kgf-cm, 319 in-lbs)
	Korkea	9,5 Nm, (97 kgf-cm, 84 in-lbs)
Maksimi kiris-tysmomentti	Kytkimen tila1-15	Noin 2 Nm (20 kg-cm, 18 in-lbs.) ~12 Nm (122 kg-cm, 106 in-lbs.)
	<\supset	Suuritehoinen ruuvinvääntö ja poraus.
Kokonaispituus		250 mm (9-13/16")
Paino (akku mukaan luettuna)		2,6 kg, (5,7 lbs)

AKKUPAKETTI

Malli	EY9251
Akun säilytys	Ni-MH-akku
Akun jännite	18 V DC (1,2 V × 15 kennoa)

AKKULATURI

Malli EY0110
Sähköarvot Katso laturin		pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,78 k		g, (1,72 lbs)
Latausaika		7,2V 9,6	V 12V 15,6V	18V 24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168	EY9106	EY9136	EY9117
		30 min.	30 min.	60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9215
				55 min.	65 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivat ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä.

1

1

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)