BBH628P1 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BBH628P1 BOSCH

Turballisuusohjeet 15
Laitteen kuvaus 58

pt

Sailytä käyttoohjeet.

Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liitä käyttohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu kaytettavaksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ymparistössa. Tämä laite on tarkoitettu kaytettavaksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä kayttöhjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden valttamiseksi polynimuria ei saa kayttä:

■ ihmisten tai eläinten imurointiin.
■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle Haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.

-kosteita tai nestemäisiä aineita.
- helposti sytyvia tai rajahtviä aineita ja kaasuja.
-tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitysjärjestelmistä.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet

Alkuperäiset varaosamme ja lisavarusteemme on sovi-tetu polynimien ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Siksi suosittelemme vain alkuperäisia varaosia lisavarusteiden käytämseen. Talla tavalla voit taata polynimurin pitkan käytöian ja aina korkean puhdistustehon.

Huomautus

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei kata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvallisuusohjeet

Tämä polynimuri tayttä hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäräykset.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuottata tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytostä, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytossä ja he ovat ymmärtneet laiteen käytön vaarat.

Iapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään huoltotoïtä.
- Muovipussit ja foliot on piddettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

>= Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Käytä lataamseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
Liītā latausjohto sāhköverkkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessā olevien tietojen mukaan.
Säilyta ja lataa laitetta vain sisätiloissa.
Alä altista laitetta lamptiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaliotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

> = Kone saattaa vaurioitua!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pän lähellä. => Loukkaantumisvaara!
Alä käytä vaurioitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
■ Kun irrotat laiteen sahkoverkosta, alä vedà liitäntäjoh-dosta vaan pistokkeesta.
- Alā vedā latausjohtoa teravien reunojen yli alakā jatā sitā puristuksiin.
Kytke laite pois paalta tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdistuvia toita.
Alakytaviallistapolynimuria.
Jos kyseessa on hairiro, kytke laite pois pälta tai irrotase latausjohdosta ja sahkoverkosta.
Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Seuraavissa tapauksissa laitteen kaytto on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

• jos imurilla on vahingossa imetty nestettä, tai nestettä on muulla tavoin paassyt laitteen sisään
• jos laite on pudonnut ja vauroitunut.

Suojaa polynimuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlahteilta.
Ala laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
Polynimuri ei sovellu rakennustyomaakayttoon. Rakennusjatteiden imeminen voi vauroiottaa Iaitetta.
Kytke laite pois paalta, kun et imuroi.
Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi kayttamän pakkausta imurin kuljettamiseen.

Akut

Laitteessa on litiumioniakut, joiden kasittely on turvallisuussyista sallittu vain ammattikorjaajille.
Känny akkujen vaihtamista varten lahimmän huoltopalvelupisteen tai valtuutetun alan likkeen puoleen.

Kuljetusta koskevia ohjeita

Laitteen sisälä miä litiumioniakkuja koskee laki vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Käytäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukseen liittyvä lisähtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lehtorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pakkausta ja merkintaä koskevat erityismäräykset. Lähetyksen valmistelussa on tällöin käytettä apuna vaarallisten aineiden kuljetukseen erikoistunutta tahoa.

Kierratysohjeita

Polynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen. Alā havita polynimuria ja akkuja/paristoja talousjatteen mukana!

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmaterialiailit asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan likkeen kautta.

Akut / paristot

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.
Integroidut akut saa poistaa havittamista varten vain alan ammattilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa polynimurin.

Akun poistamiseksi polynimurista paina Paalle-/pois-katkaisinta (kuva 10) niin kauan, etta akku on kokonaan purkautunut. Kierra kotelossa olevat ruuvit irti ja irrota kotelon kuori, jotta voit poistaa akun. Oikosulun valttämiseksi irrota alkuliitannat yksi kerrallaan ja erista navat heti. Myos tyhjassakussa onjaljella Jonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

pt

Onnittelumme, olet valinnut Iaadukkaan Bosch-malli-sarjan BBH5/BBH6/BCH6 polynimurin.
Tassa kayttoohjeessa esitellaan erilaisia BBH5/BBH6 /BCH6-malleja.Sen tahden on mahdolista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme kayttamaan vain alkupe-raisia Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu eriyisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Kännä esin kuvasivut!

1 Lattiasuulake, jossa sahkotoiminen harja
2 Polysaillion lukituksen vapautuspainike
3 Akun lataustilan nayttö
4 Sensor Control -nayttö
5 Polysaillio
6 Ulompi suodatinyksikkö
7 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovi
8 Kadensija
9 Virtakytkin
0 Huonekalusuulake
11 Rakosulake
12 Profi-huonekalusuulake
13 Profi-rakosuulake
14 Kantohihna
15 Lisavarusteadapteri
16 Imuletku, jossa kädensija
17 Huonekalujenrakosuulake
18 Lisaharjatelalattiausulakkeele
19 Latausjohto
20 Poraussuutin

Ennen ensimmäista käytöä

Kuva 1

Aseta kädensija varovasti runkoon ja lukitse se paikalleen.
Rrottaaksesi kädensijan paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota kädensija varovasti ylospain poispaikaltaan.

Kuva 2

Aseta varsi-imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
Rrrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedä vari si-imuri pois suulakkeesta.

58

Lataaminen

Huomio: Akkuja on ladattava vahintaan 6 tuntia ennen polynimurin ensimmästa kayttoa.

Kuva 3

Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian Iahelle. Laite voidaan asettaa huoneeseen seisomaan ilman tukea. Kuva 7
Liita latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitantaan.
Liita latausjohdon pistoke pistorasiaan.
atausnytto vilkkuu latauksen aikana.
Kun akku on tayteen ladattu, latausnytto palaa sinisenä eikä vilku enaa.
Latausjohdon ja vari-s-imurin lampeneminen on normalaalia ja vaaratonta.

Akun lataustilan naytto

Kuva 4\*

Laitteen akun lataustilan nayttovastaa toista seuraavista versioista:

a) Näytö kertoakun lataustilan.

Kun akku on tayteen ladattu, nayttö palaa sinisenä.

Kun naytovilkkuu,akku onladattava.

b) Nayton LED-valot kertovat akun lataustilan.

Akku tayteen ladattu
Puolet latauksesta jäljellä
Vahán latausta jäljellä

Kun viimeinen LED-valo vilkkuu, akku on ladattava.

Imurointi

Kuva 5

Paina virtakytkintauolen suuntaan.

Imutehon saataminen

Kuva 6

Säddä imuteho työntämälä virtakytkin haluamaasi asento:

Teho 1 1

Rutiinomaiseen imurointiin, erityisen hiljaiset kayttoaenet, sahkotoiminen harja kytketty pois pälta.

Teho 2 2

Vaativaan imurointiin sahkotoiminen harja kytketty paalle.

Teho 3 / Turbo-teho 3 / Turbo

Erittain vaativaan imurointiin kaiken typpisilla pinnoilla suurimmalla mahdollisella teholla.

• mallista riippuen

Käyntiaika

Tässä mainittu käntylaika voi vailhdella varaustilan, akun lampötilan ja akun iän mukaan jne.

	Akku 1,95 Ah
Käntyiaika	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Teho 1: 40 min.	60 min. saakka	65 min. saakka
Teho 2: 30 min.	30 min. saakka	30 min. saakka
Teho 3 / Turbo- teho:	10 min. saakka	12 min. saakka	12 min. saakka

	Akku 2,6 Ah
Käntyiaika	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Teho 1: 75 min.	saakka 80 min.	saakka
Teho 2: 37 min.	saakka 37 min.	saakka
Teho 3 / Turbo- teho:	12 min.	saakka 12 min.

Kuva 7

念 aite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten polynimuria kevyesti eteenpain suulakkeen suuntaan.

Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois pälta tauon

• ajaksi, koska pyörivá harja voi vaurioittaa lattiapintaa polynimurin seistessä paikallaan.

Imurointi lisavarusteen avulla

Kuva 8\*

a) Kiinnitta kantohihna mukana toimitettuun lyhyeen kädensijaan.
b) Irrota pitka kadensija pääketelosta.
c) Aseta lyhyt kädensija paikalleen ja lukitse.
d) Vedá variú-imuri irti lattiasuulakkeesta. Kuva 2
e) Aseta varusteadapteri vari-imuriin ja lukitse paikalleen.

Kuva 9\*

Aseta tarvittava suutin imulektkuun, jossa on varusteadapterin kädensija:

Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
Huonekalujen rakosoulake pehmusteiden imurointi-in, ihanteellinen erityisesti auton istuimille
Kiinnitä poraussuutin kahvaan ja laita se seinäa vsten siten, etta suuttimen porausreiän aukko on suoraaan porattavan reian kohdalla.

Käytön jälkeen

Kuva 10

Kytke laite imuroinnin jälkeen pois paälta.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 11

Hyvān imuroointituloksen saavuttamiseksi olisi polysäliö hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaän kuitenkin silloin, kun polyä on sällön yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Suosittelemme, etta polysailliota ei tayteta merkinnanyli, koska seurauksena on suodattimen hyvin runsasilkaantuminen.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhteydessa aina myos ulomman suodatinyksikon likaisuusaste ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Ulomman suodatinyksi-kon puhidistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 16

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paälta.

Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikkoja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.

Kuva 12

Vapauta polysailion lukitus lukituksen vapautus-nappaimilla ja ota se pois laitteesta.

Kuva 13

• Poista suodatinyksikkö polysaillostä
  Tyhjennapolsaialio.

Kuva 14

• Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
  Aseta suodatinyksikkö polysällöön ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan.
  Aseta polysaiio laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.

Huomio: Jos tunnet polysaillotpaikalleen asettaesasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukai-nen ja suodatin ja polysailloi ovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hito

! Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paalta.

Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonäytö ilmaisee, onko suodatti- men sisäosa puhdistettava optimailisen tehon saavuttamiseksi.

Kuva 15 Sensor Control

Näytö palaa sinisenä tai ei pala lainkaan, kun laite toimii optimaalisla teholla. Kun näytö vilkkuu punaise na, ulompi suodatinyksikko ja suodattimen sisäosa on puhdistettava.

Laite kytkeytyy automaattisesti pienemmalle teholle 1.

Kuva 16 Ulomman suodatinyksikon puhdistus

Ulompi suodatinyksikkö on puhdistettava saannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimaalisesti.

Kytke laite pois pälä ulomman suodatinyksikon puhdistusta varten.

Poista polysa iaitteesta. Kuva 12

Poista suodatinyksikkö polysaillostä. Kuva 13

Puhdista ulompi suodatinyksikkö.

a) Yleensä Riittä, etta koko suodatinyksikkö puhdistetaan ravistamalla tai kopistamalla kevyesti polysaillion tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen like irtoaa.
b) Jos tamä ei riita, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

Kuva 17 Suodattimen sisäosan puhdistus

Kytke laite pois päältä.

Poista polsallia laitteesta. Kuva

12

Poista suodatinyksikk oIysaillosta. Kuva 13

a) Kaannsuodattimen sisao san kantta vastapaivaa ja ota suodattimen sisao sa posis uodatinyksikostä.
b) Puhdista suodattimen sisäosa ensin kopistamalla.
c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erik-seen.

Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimene, kuiivua kunnolla, (noin 24h)

d) Aseta suodattimen sisäosa vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysällioön.
e) Aseta suodattimen sisäosa suodatinyksikköön ja lu-kitse kiertämällä kantta myotäpäävään.

Jos "Sensor Control" -näytö vilkkuu uudelleen punaisena suodattimen sisäosan käsipuhdistuksen jälkeen, suodattimen sisäosa on likaantunut niin runsaasti, etta se on pestäv esukoneessa - hellavarainen pesu enintään 30^ ja pienimmällä linkousnopeudella.

Huoltopalvelusta on saatavana tarvittaessa uusia suodattimia.

Lattiasuulakkeen puhdistus

Kytke polynimuri aina huoltoa varten pois pälta tai irrota se latausjohdosta.

Kuva 18

a) Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedase sivusuuntaan pois lattiasuuttimesta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet languapatkät ja hiukset sak-silla tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne.
c) Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuut-timeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.

Huomio: Lattiasuulaketta saa kayttä vain paikalle en asennetun harjatelan kanssa.

Hoito

Varsi-imuri on kytkettavpuhdistusta varten aina pois paalta ja irrottava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio: Ålä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Ålä upota polynimuria koskaan veteen.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

pt

Soittajahinta on kiiinteastaverkosta ja

malkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

081

com

BSH Electromenager S.A.S.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritellaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OST. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäajoista poikkeava takuu.