ESED93 - Epilaattori PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESED93 PANASONIC

(Kotitalous) Epilaattori

Mallinro ES-ED93/ES-ED53/ES-ED23

Sisältö

Turvatoimet......226

Tarkoitettu käyttö....231

Käytön pikaohje......231

Laitteen osat 232

Lataaminen....233

Ennen käyttöä 233

Käyttäminen 234

Puhdistaminen....238

Ulomman teräverkon ja sisemmän terän vaihto....239

Viilan vaihtaminen....239

Vianetsintä 241

Akun kesto 242

Sisäänrakennetun, uudelleenladattavan akun poistaminen....242

Takuu 242

Tekniset tiedot 243

Kiitos että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

Varoitus

• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisen käytön osalta, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytöstä.
• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtaliitintä mitään tarkoitusta varten.
  Älä myöskään käytä mitään muuta laitetta toimitetulla vaihtovirtaliittimellä. (ks. sivu 232.)

- Seuraava symboli ilmaisee että erityinen irrotettava virtaliittimen yksikkö vaaditaan sähköisen laitteen yhdistämiseksi verkkovirtalähteeseen. Virtalähdeyksikön tyyppimerkintä on symbolin lähellä.

▶ Epilaattorin/parranajokoneen pään käyttö

- Näitä päitä voidaan käyttää märällä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

▶Jalkahoitopään käyttäminen

- Jalkahoitopää voidaan pestä. Seuraava symboli merkitsee sitä, että jalkahoitopää voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.

- Irrota laitteen runko verkkolaitteesta ennen sen puhdistamista vedellä.

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA

Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran.

VAROITUS

Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen.

HUOMIO

Ilmaisee vaaran joka voi aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai omaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.

Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

▶ Tämä tuote

Tuotteessa on kiinteä ladattava akku. Älä heitä tuotetta tuleen tai kuumaan paikkaan. Älä lataa tai käytä tuotetta korkeissa lämpötiloissa tai jätä sitä sellaisiin.

- Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

Älä pura laitetta koskaan paitsi sitä hävittäessäsi.

- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä muuntele tai korjaa laitetta.

- Näin toimiminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

▶ Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahäiriö, lopeta muuntajan käyttö välittömästi ja irrota verkkolaite.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

- Pääyksikkö, sovitin tai johto menettänyt muotonsa tai on epänormaalin kuuma.

- Pääyksikkö, sovitin tai johto tuottaa palamisen tuoksua.

- Pääyksikön, sovittimen tai johdon osalta kuuluu latauksen aikana epänormaalia ääntä.

- Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

VAROITUS

▶ Onnettomuuksien ehkäiseminen

Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.

- Näin tehden saatetaan aiheuttaa vahinko tai vamma, johtuen vahingossa tapahtuvasta sisemmän terän, harjan, jne. nielemisestä.

Syöttövirta

Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos kätesi ovat märät.

- Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Älä upota verkkolaitetta veteen tai pese sitä vedellä. Älä aseta verkkolaitetta vedellä täytetyn altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai virtapistoke on pistorasiaan väljä. Älä vahingoita, muokkaa tai väkisin taivuta, vedä tai väännä johtoa. Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle äläkä nipistä johtoa.

- Näin toimiminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä tavalla, jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

- Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, että laitetta käytetään virtualähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa.

Työnnä muuntaja tai laitteen pistoke kokonaan paikalleen.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista säännöllisesti virtapistoke ja laitepistoke estääksesi pölyn kertymistä.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.

HUOMIO

▶ Ihon suojaus

Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää tätä laitetta:

• Henkilöt jotka sairastavat atooppista ekseemaa, ihottumaa tai muita ihosairauksia
• Henkilöt, joilla on taipumus allergiaan tai joiden iho ärtyy helposti kosmetiikasta, vaatetuksesta, metalleista jne.
• Henkilöt joiden iho märkii helposti
• Henkilöt jotka kärsivät suonikohjuista, diabeteksesta, verenvuototaudista jne.
• Henkilöt joilla on verenhyytymisongelmia
• Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

HUOMIO

Älä käytä seuraavissa tapauksissa:

• Kuukautisten aikana, raskauden aikana tai noin kuukauden aikana synnytyksen jälkeen
• Kun et voi hyvin tai kun huomaat ihossasi tai vartalossasi epänormaaliuksia
• Alkoholin juomisen jälkeen tai lääkkeen ottamisen jälkeen, tai jos olet erittäin väsynyt
• Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

Älä käytä seuraavilla ruumiinalueilla:

• Loukkaantumiskohdat, ihottumat, luomet, mustelmat, syylät, finnit jne.
  • Ruskettuneelle iholle
• Näin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua

epilointipäätä kainaloiden ja bikinirajan epilointiin.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihotulehduksen.

Älä käytä kuorivaa tai hankaavaa saippuaa.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoasi, aiheuttaa väritahroja tai muita iho-ongelmia.

Älä paina terää liian voimakkaasti ajopäätä käyttäessäsi.

- Niin tekeminen voi vaurioittaa laitetta, mikä voi johtaa ihon vahingoittumiseen.

Älä koske sisäterän teräosaan (metalliosa), kun käytät ajopäätä.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa käsiäsi.

Älä käännä virtaa päälle ilman, että pää on liitettynä.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa sormiasi tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen.

Älä käytä ilman runko-osaa.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa sormiasi tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen.

Ennen käyttöä, tarkista että ihosuoja, levy, terä, runko eivät ole menettäneet muotoaan tai omaa halkeamia ja vaurioita.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.

Ihon suojus ja ulompi teräverkko voivat vääntyä

helposti, joten säilytä laitetta suojakansi paikallaan.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon suojuksen tai ulomman teräverkon vääntymisen tai vahingoittumisen, mikä taas voi vaurioittaa ihoa.

Käytä ihon suojusta 90 asteen kulmassa ihoosi nähden kevyesti painaen.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vaurioitumisen.

▶ Huomioi seuraavat varoitukset

Älä käytä samaa laitetta perheesi tai muiden henkilöiden kanssa.

- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulehduksen tai tartunnan.

Älä salli metallisten kohteiden tai roskien liimautua virta- tai laitepistokkeeseen.

- Näin toimiminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Älä suuntaa valoa jatkuvasti suoraan silmiisi.

- Se voi aiheuttaa huimausta.

HUOMIO

Älä kierrä johtoa muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi.

- Näin toimiminen voi aiheuttaa johdinlangan murtumisen johdon sisällä, mikä voi johtaa tulipaloon oikosulun seurauksena.

Älä pudota laitetta tai altista sitä tärinälle.

- Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Irrota muuntaja pistorasiasta, kun laite ei ole latauksessa.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi.

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, että pidät kiinni muuntajan tai laitteen pistokkeesta eikä virtajohdosta vetämällä.

- Laitteen irrottaminen pistorasiasta virtajohdosta vetämällä voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

▶ Epilointipään/ajopään käyttö

Älä käytä seuraavilla kehon alueilla:

• Kasvot, sukuelimet ja alue sukuelimien lähellä, reidet
• Olkavarsien sisäpuolet ja kyynärpäiden tai polvien alueet, joiden iho on löysä
• Näin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

Seuraavien henkilöiden ei tule käyttää tätä laitetta:

• Henkilöt, jotka ovat kärsineet iho-ongelmista (suonikohjut, tulehdukset jne.) epilaation jälkeen (nyppiminen, karvanpoisto, vahaus jne.)
• Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.
• Käyttö tällaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkistymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisätä kipua.

Älä käytä epilointipäätä/ajopäätä seuraavilla tavoilla:

• Laitteen käyttö juuri ennen uimista tai meressä kylpemistä (käytä vähintään kaksi päivää ennen näitä)
  • Laitteen käyttö juuri ennen kylpemistä
• Extreme-urheilun tai kuntoilun harrastaminen juuri epilaation jälkeen
• Näiden tekeminen voi aiheuttaa vartaloon huokosista siirtyvistä bakteereista aiheutuvan tulehduksen tai tartunnan.

Älä paina konetta ihoa vasten liian lujaa, älä aja pitkään samalla alueella tai aja edestakaisin yhdellä alueella. Älä käytä tökkiviä liikkeitä.

- Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihotulehduksen tai lisätä kipua.

Jos iho-ongelmat jatkuvat kaksi päivää tai pidempään käsittelyn jälkeen, lopeta yksikön käyttö ja ota yhteyttä ihotautilääkäriin.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oireiden pahenemisen.

▶ Jalkahoitopään käyttäminen

Älä käytä rakkojen ja känsien päälle.

- Näin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

Älä käytä jalkahoitopäätä seuraavilla tavoilla:

• Liian syvältä viilaaminen
• Viilan antaminen koskettaa pehmeää ihoa
• Jalkahoitopään käyttäminen kylvyssä
- Niin tekeminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

HUOMIO

Kun käytät laitetta viilaamiseen, kiinnitä huomiota laitteen rungon liikkumissuuntaan.

• Viilan pyöriminen voi aiheuttaa laitteen rungon liikkumista odottamattomaan suuntaan ja vaurioittaa ihoa.
• Henkilöiden, joilla huono verenkierto jaloissa, turvotusta, kutinaa, kipua tai liikalämpöä jaloissa, tulee neuvotella lääkärinsä kanssa ennen jalkahoitopään käyttämistä.
• Mikäli iho näyttää epänormaalilta viilaamisen jälkeen, lopeta jalkahoitopään käyttö ja käänny ihotautilääkärin puoleen.
• Viilaa kovettunutta ihoa vähitellen muutamien päivien aikana.
• Viilaa vain jaloissasi olevia känsiä ja kovettunutta ihoa.
• Edellä olevan ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

Säilytä jalkahoitopää suojakansi paikallaan.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ympärillä oleville esineille.

- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ympärillä oleville esineille.

Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä epilaattorissa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa. Älä lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta.

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle.
• Älä lyö, pura, muuta tai lävistä naulalla.
• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.
• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen kanssa kuten kaulakorut ja hiusneulat.
• Älä käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle.
• Älä kuori pois akun koteloa tai ulompaa kalvoa.
• Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.

- Akku vaurioittaa elimistöä, jos sen niellään vahingossa.

Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa, älä koske akkuun paljain käsin.

- Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut, jos sitä pääsee silmiin.

Älä hiero silmiäsi. Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

- Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai loukkaantumisen, jos sitä pääsee iholle tai vaatteille. Pese se pois runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Tarkoitettu käyttö

• Älä käytä alkoholia, kynsilakanpoistoainetta tai puhdistusainetta (esim. nestemäistä käsiaippuaa), jne. laitteen puhdistamiseksi. Niin tekeminen voi aiheuttaa laitteen rungon vaurioitumisen, halkeamisen tai haalistumisen.
• Pidä laite poissa altaiden, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen lähettyviltä niin, ettei se joudu alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.
• Pidä laite poissa paikoista, joissa se altistuu korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Asetettaessa epilaattori säilytykseen, liitä aina suojakansi epilaatio-/jalkahoito-/parranajopäähän.

Käytön pikaohje

Lataaminen • Sivu 233)

Pään valitseminen (→ Sivu 233)

Käyttäminen Sivu 234)

Laitteen osat

A Epilointipään suojakansi (sääret/käsivarret)

B Pikaepilointipää

© Hellävarainen epilointipää (→ Sivu 236)

① Ihon suojus

② Kannen avauksen tukikaaret

③ Runko-osa

D Säärien/käsivarsien epilointipää

④ Epilointipäät

Epilointipään suojakansi (kainalot/bikiniraja)

F Kainaloiden/bikinirajan epilointipää

⑤ Ihon suojus (ulkopuolella oleva metalliosa)

⑥ Rungon avauksen tukikaaret

⑦ Runko-osa

⑧Epilointipäät (sisäpuolella

© Bikinikampa (suojakansi parranajopäätä varten)

H Ajopää

⑨ Ulompi teräverkko

⑩ Leikkauspää

⑪ Pop-up-trimmerin kytkin

⑫ Runko-osa

⑬ Sisäterä

⑭ Rungon irrotuspainike

① Jalkahoitopään suojakansi

Jalkahoitopää

⑮ Viila

⑯Rungon vapautuspainikkeet

⑰ Runko-osa

K Laitteen runko

⑱ Pääosan irrotuspainike

⑲ LED-valo

⑳ Tilavalot

②1 Virtakytkin

②2 Latauksen ilmaisin-/tilavalo

②3 Kantaosa

L Verkkolaite (RE7-87) (Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen.)

⑳ Muuntaja

⑲ Virtapistoke

⑳ Virtajohto

⑳ Laitteen pistoke

Lisätarvikkeet

M Puhdistusharja

N Pussi

Liitteet	ES-ED93	ES-ED53	ES-ED23
Epilointipään suojakansi (sääret/käsivarret) [A]	√	√	√
Epilointipään suojakansi (kainalot/bikiniraja) [E]	√	—	—
Bikinikampa (suojakansi parranajopäätä varten) [G]	√	√	—
Jalkahoitopään suojakansi [I]	√	—	—
Pikaepilointipää [B]	√	√	√
Hellävarainen epilointipää [C]	√	√	√
Kainaloiden/bikinirajan epilointipää [F]	√	—	—
Ajopää [H]	√	√	—
Säärien/käsivarsien epilointipää [D]	√	√	√
Jalkahoitopää [J]	√	—	—
Pussi [N]	√	√	√

Lataaminen

Päästäksesi parhaaseen tulokseen lataa laite täysin ennen sen käyttöä.

Et voi käyttää laitetta latauksen aikana.

Latausaika = Noin 1 tunti

Epilaattoria voidaan käyttää noin 30 minuutin ajan (40 minuutin ajan käytettäessä hellävaraista epilointipäätä) 1 tunnin latauksen jälkeen. (Lämpötilasta riippuen.)

Liitä verkkolaite epilaattoriin (a) ja pistorasiaan (b).

- Suositeltu latauslämpötila on 15 – 35 °C. Akun toiminta voi heikentyä tai se ei ehkä lataudu äärimmäisen matalissa tai korkeissa lämpötiloissa.

Latauksen aikana

Punainen valo tulee näkyviin.

Latauksen päätyttyä

Punainen valo sammuu.

Virheellinen lataus

Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa

- Latausaika voi lyhentyä latauskapasiteetista riippuen. Jos poistat ja asetat paikalleen sovelluspistokkeen latauksen aikana, latauksen ilmaisin-/ilmoitusvalo loistaa ja kytkeytyy pois päältä n. 5 sekunnin kuluessa.

• Laitteen lataaminen jokaisella käyttökerralla ei vaikuta ladattavan akun kestoikään.
• Laitetta ensimmäistä kertaa ladatessa tai kun sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen ilmaisin-/ilmoitusvalo ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Se syttyy jonkin ajan kuluessa mikäli yhteyttä ei pureta.

Ennen käyttöä

Pään valitseminen

1 Irrota pää työntämällä samalla sen irrotuspainiketta.

2 Paina päätä kunnes se napsahtaa paikalleen.

Bikinirajan kampaosan käyttö ES-ED93 / ES-ED53

Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu'uta leikkauspää ylös.

- Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan, varmista, että kampa koskettaa ihoa tiiviisti.

LED-valo syttyy, kun virta kytketään. Valo palaa, kun virta on päällä.

Toimintotila muuttuu järjestyksessä "NORMAL" (NORMAALI) → "SOFT" (PEHMEÄ)→"OFF" joka kerta kun virtakytkintä painetaan.

NORMAL (NORMAALI)

NORMAL (NORMAALI) -tilassa, epilaatio suoritetaan lyhyessä ajassa nopealla kiekon kiertonopeudella.

- Oranssi valo syttyy.

SOFT (PEHMEÄ)

SOFT (PEHMEÄ) -tila ohjaa kiekkojen kierrosnopeutta, ja minimoi ärsytystä epilaation aikana.

• Vihreä valo syttyy.

Virta kytketään pois (OFF).

• Latauksen ilmaisu-/ilmoitusvalo (→) vilkkuu kerran sekunnissa.
• Käyttöaika vaihtelee käytöstä tai lämpötilasta riippuen kun lataus ilmaisu-/ilmoitusvalo vilkkuu.

Käyttäminen

Epilointipää

Sopivat epilointialueet

Epilaattoria voidaan käyttää -alueilla.

Epilaattoria voidaan käyttää -alueilla. Ennen bikinirajan epilointia muista pukea uimapuku tai pikkuhousut tms. ja tarkistaa alueet, jotka haluat epiloida.

- Epilaattorin käyttäminen muilla alueilla kuin -merkityillä, voi aiheuttaa kipua tai iho-ongelmia.

Alueet, jotka eivät sovellu epilointiin

Epilaattoria ei pidä käyttää olkavarsien sisäpuolella ja kyynärpäiden tai polvien alueilla, joilla iho on löysällä.

Märkäepilointi (epilointi ihon ja epilaattorin kastelemisen ja vaahdottamisen jälkeen) tekee ihon pehmeämmäksi ja on siten hellävaraisempi epilointimenetelmä. Aloita kuivaepilointi kohdasta 3. Pyyhi iho kuivaksi kosteudesta tai hiestä ennen kuivaepilointia.

1 Kastele ihosi.

2 Kastele levyt ja laita niihin vähän nestemäistä suihkusaippuaa.

• Käytä aina suihkusaippuaa epiloidessasi märkänä.
• Älä käytä suihkugeeliä harjalla tai karkealla suolalla, tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
• Huuhtele suihkusaippua käsistäsi.

3 Valitse tila painamalla virtakytkintä [K②]. (→ Sivu 234)

- Laitteen päähän syntyy vaahtoa. Vaahdon ansiosta epilaattori liukuu paremmin, jolloin voit liikuttaa sitä nopeammin.

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, jotka ovat alhaisempia kuin suunnilleen 5 °C.
• Aseta epilaattori 90° kulmaan ihoasi vasten ja liikuta sitä hitaasti ihosi yli.

Säären alaosasta ylöspäin. Käsivarren ulkopuolelta sisäänpäin.

Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä kainalo-/bikinilinjan karvat kasvavat moneen eri suuntaan. Venytä ihoa sormillasi ja liikuta hitaasti sisältä ulospäin vastakarvaan.

Näin saat parhaan epilointituloksen

Karvoja ei voida poistaa laitteella pysyvästi. Siksi suosittelemme, että epiloit kainaloalueet toisen käyttökerran jälkeen noin kerran viikossa ja käsivarret ja sääret noin joka toinen viikko.

Kun epiloit ensimmäistä kertaa tai käytät laitetta herkälle iholle, suosittelemme käytettäväksi hellävaraista epilointipäätä.

Hellävaraisessa epilointipäässä on ihon suojus hellävaraisempaa epilointia varten karvojen poistoon kivuttomasti ihoa samalla painamalla.

- Suosittelemme käyttämään myös SOFT (PEHMEÄ) - tilan kiertoa. (→ Sivu 234)

1. Poista pikaepilointipää [B].

2. Kiinnitä hellävarainen epilointipää paikalleen [©].

• Kehosienellä hieronta voi auttaa ehkäisemään sisään kasvaneita hiuksia.
• Käytön jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilennä ihoa kylmällä pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos sinulla on ihottumaa.
• Jos epilointi kuivattaa ihoasi, suosittelemme kosteusvoiteen käyttöä kahden päivän kuluttua epiloinnista.
• Varmista, että ihosi on puhdas sekä ennen laitteen käyttöä että käytön jälkeen.

Leikkaa karvat lyhyemmiksi ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos edellisestä epilointikerrasta on pitkä aika. Karvanpoisto on helpompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyet.

Ajopää ES-ED93 / ES-ED53

Märkääjo suihkusaippuan kanssa liukastaa ihon tarkkaa ajoa varten. Kohta 3 on tarpeeton kuiva-ajossa. Pyyhi iho kuivaksi kosteudesta ja hiestä ennen kuiva-ajoa.

1 Kiinnitä ajopää [H].

- Varmista että bikinirajan kampaosa [G] on irti.

2 Tarkista ettei ulompi teräverkko ole vääntynyt tai vaurioitunut.

3 Kastele ihosi ja vaahdota se suihkusaippualla.

- Älä käytä suihkugeeliä harjalla tai karkealla suolalla. Älä myöskään käytä partavaahtoa, ihovoidetta tai kosteusvoidetta.

Näin tehden terä voi juuttua kiinni ja aiheuttaa häiriön.

4 Valitse tila painamalla virtakytkintä [K②]. (→ Sivu 234)

- Paina varovasti niin, että koko terä koskettaa ihoa tiiviisti, eikä terän pinta pääse liikkumaan edestakaisin ylös- ja alaspäin.

Jalkahoitopää ES-ED93

• Jalkahoitopäätä ei saa käyttää kylvyssä tai suihkussa.
• Lataa laite täysin ennen sen käyttöä.
• Suosittelemme käyttämään tuotetta 30 minuutin sisällä kylvyssä tai suihkussa käynnistä. Pyyhi jäljelle jäänyt vesi pois puhtaista jaloista. (Käyttökertojen tulisi olla pituudeltaan noin 10 minuuttia (5 minuuttia kummallekin jalalle, 10 minuuttia jaloille yhteensä))

1 Kiinnitä jalkahoitopää [J].

• Paina alas, kunnes kuuluu napsahdus.

2 Paina virtakytkintä [K②] kerran.

• NORMAL (NORMAALI) -tilaa suositellaan kiertonopeutta varten. (Sivu 234)

3 Aseta jalkahoitopää kosketuksiin ihon kanssa ja aloita viilaus.

- Viilaaminen yhdestä kohtaa pitkän aikaa voi aiheuttaa alueen kuumentumisen ja hankaantumisen. Välttääksesi tämä tee pieniä muutoksia viilausasentoon viilatessa. - Viilaaminen tulisi tehdä noin kerran kahdessa viikossa.

Jalkahoidon perusteet

Älä käytä tuotetta minkään muun kuin paksuuntuneen ihon ja kovettumien viilaamiseen jaloissa.

Ihopaksuuntumat

Ihopaksuuntuma on kovettunut kerros, joka muodostuu toistuvasta paineesta tai hankauksesta.

a Kovettunut kerros
b Orvaskesi
© Iho

Varottavat asiat viiilattaessa

Ennen käyttöä Käytön jälkeen

a Kovettunut kerros
b Orvaskesi
© Iho
d Poistettava alue
© Jätä jonkin verran kovettunutta kerrosta jäljelle

• Alueen viilaaminen liian syvältä voi aiheuttaa kipua tai tulehduksen.
• Liian laajan alueen viilaaminen voi johtaa vielä suurempien paksuuntumien muodostumiseen. Sen takia jätä aina osa kovettuneesta kerroksesta jäljelle.

Vihjeitä jalkahoitopään liikuttelemiseen

Liikuta nuolen osoittamaan suuntaan.

Käytä vapaata kättäsi viilauksen tukemiseen.

Puhdistaminen

• Puhdista päät ja kannet aina käytön jälkeen, jotta ne pysyvät hygieenisinä.
• Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.
• Älä vahingoita ihon suojusta, runko-osaa, pikaepilointipäätä tai hellävaraista epilointipäätä puhdistuksen aikana.

Puhdistus kuivana [BCDFH]

Epilointipää/Ajopää

1. Nosta nopeasti/ varoen kannet, runko yläsuuntaisesti pitäen kiinni kannen vapautustuista [B②]/rungon vapautustuista [F⑥] tai poista runko painamalla rungon vapautuspainikkeesta [H⑭].

1. Puhdista hellävarainen epilointipää [C], epilointipää [DF] ja ajopää [H] puhdistusharjalla [M].

Puhdistus pesemällä [BCDFHJ]

Epilointipää/Ajopää

1. Kastele levyt ja terät ja laita niihin vähän nestesaippuaa.

2. Käynnistä laite ja vaahtoa alkaa muodostua.

3. Pese pää vedellä huuhtoaksesi karvat pois.

4. Älä käytä kuumaa vettä.

5. Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua valkoinen kerrostuma, joka estää levyjä ja teriä liikkumasta tasaisesti.

6. Huuhtele ajopää niin, että runko-osa on irrotettu.

7. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.

1. Levitä nestemäistä käsisaippuaa viilan keskelle.
2. Kaada pieni määrä vettä viilaan ja kytke se päälle.
3. Huuhtele kaikki iho huolellisesti vedellä tai kädenlämpöisellä vedellä.
4. Laitteen sammuttamisen jälkeen irrota kehys ja huuhtele sisäpuolelta.
5. Pyyhi kuivalla liinalla ja anna kuivua hyvin ilmastoidussa tilassa.

Ulomman teräverkon ja sisemmän terän vaihto ES-ED93 / ES-ED53

Suosittelemme ulommaisen teräverkon [H⑨] vaihtamista kerran vuodessa ja sisäterän [H⑬] vaihtamista kahden vuoden välein. Ajopään ulommaisen teräverkon [H] saa irrottaa ainoastaan vaihdon yhteydessä.

Ulomman teräverkon vaihtaminen

1. Paina ulompaa teräverkkoa varovasti sormillasi ja irrota terän muovilevy ( )kynnen avulla kehyksen sisäpuolella olevista kiinnikkeistä ( )
2. Taivuta uutta teräverkkoa kevyesti ja työnnä sitä sisäänpäin, kunnes se kiinnittyy kehykseen.

Sisemmän terän vaihto

1. Poista sisempi terä pitelemällä siitä molemmista päistä ja vetämällä suoraan pois partakoneesta.
2. Aseta sisempi terä paikalleen pitelemällä sitä molemmista päistä ja painamalla alasuuntaisesti.

Viilan vaihtaminen ES-ED93

Viilan käyttöikä on noin 1 vuosi (olettaen käyttöä joka 2. viikko, noin 10 minuuttia kerralla). Suosittelemme viilan vaihtamista noin kerran vuodessa.

1. Paina sormellasi ja vapauta viila.
2. Aseta muotoinen osa sivulla olevan märkin kanssa kohdakkain ja paina alas.

Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia
		► Sitä ei ole ladattu. Lataa laite täysin.	►
		► Kytkin on käännetty ON-asentoon ja muuntaja on liitetty pistorasiaan.	► Lataaminen on mahdollista vain kun laite on liitetty pistorasiaan.Irrota sähkövirrasta ennen käyttöä.
Laite ei toimi.	Epiloitaessa	► Ihon suojus tai levyt ovat vääntyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet.	► Pyydä korjausta valtuutetusta huoltolikkeestä.
	Epiloitaessa tai ajettaessa	► Laitteeseen on kerääntynyt hiuspölyä.	Puhdista hiuspöly.
		► Suihkusaippuaa on tarttunut levyihin ja terään.	► Pese se pois liottamalla lämpimässä vedessä.
	Jalkoja hoidettaessa	► Runko-osaa ei ole kiinnitetty huolellisesti.	► Kiinnitä se uudelleen.
Käyttäaika lyhenee.		► Laitetta on käytetty noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa.	► Käytä laitetta ympäröivässä lämpötilassa, joka on n. 5 °C tai korkeampi.
		► Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa.	► Ihokosketuksen tulee olla kevyt.
		► Ei täysin ladattu. Lataa laite täysin.	►
Laite lakkaa toimimasta käytön aikana.		► Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa.	► Ihokosketuksen tulee olla kevyt.
		► Ei täysin ladattu. Lataa laite täysin.	►
Ei poista karvoja.	Epiloitaessa	► Laitetta käytetään pitkiin karvoihin. Käytä 2 – 3 mm pitkiin karvoihin.
Karvasta jää sänki.		► Tapa, jolla laitetta käytetään tai liikutetaan, ei ole oikea.	► Katso sivu 235.
Laite ei poista karvoja yhtä hyvin kuin aikaisemmin.	Epiloitaessa	► Laitteeseen on kerääntynyt hiuspölyä.	Pahdista hiuspöly.
		► Ihon suojus tai levyt ovat vääntyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet.	► Pyydä korjausta valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Laite ei leikkaa yhtä hyvin kuin aikaisemmin.	Ajettaessa partaa	► Laitteeseen on kerääntynyt hiuspölyä.	Pahdista hiuspöly.
		► Terä on vääntynyt.	► Vaihda terä. Vaihdon ohjeet: Ulompi teräverkko: Noin 1 vuosi Sisäterä: Noin 2 vuotta
		► Terä on kulunut.
Laite ei viilaa.	Jalkoja hoidettaessa	► Viila on kulunut.	► Vaihda viila. Vaihdon ohjeet: Noin 1 vuosi
		► Laitetta käytetään SOFT (PEHMEÄ) -tilassa.	► Kokeile sen käyttöä NORMAL (NORMAALI) -tilassa.
Haju ei häviä.		► Se on likainen.	► Liota viilaa vedessä noin 24 tuntia ennen pesua.

Jos ongelmat vielä jatkuvat, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen, tai lähetä laite korjattavaksi Panasonicin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Akun kesto

N. 3 vuotta.

Jos käyttöaika on merkittävästi lyhyempi täyden latauksen jälkeen, akku on saavuttanut käyttöikänsä päätöksen.

(Akun käyttöikä voi vaihdella riippuen käytön ja varastoinnin olosuhteista.)

Tämän laitteen akkua ei ole tarkoitettu vaihdettavaksi kuluttajan toimesta. Anna valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa akku.

Sisäänrakennetun, uudelleenladattavan akun poistaminen

Poista sisäänrakennettu akku ennen laitteen hävittämistä.

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen.

Tätä lukua tulee käyttää vain laitetta hävittäessä, eikä tule käyttää sen korjaamiseksi. Jos purat laitteen itse, se ei tule enää olemaan vedenpitävä, joka voi aiheuttaa siihen vikatilan.

• Irrota laite vaihtovirtasovittimesta.
• Käytä akkua niin pitkään että sen lataus on kulutettu loppuun, mikäli latausta on jäljellä.
• Suorita kuvan vaiheet ① – ⑤, nosta akkua ja poista se paikaltaan.
• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tämä epilaattori sisältää Li-ion-akun.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Takuu

Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://www.panasonic.com tai ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun (löydät sen yhteystiedot pan european -takuuliitteessä), jos tarvitset lisätietoa tai jos epilaattori tai sen johto on vaurioitunut.

Tekniset tiedot

Syöttövirta	Katso verkkolaitteen arvokilvestä.(Automaattinen jännitteenmuunto)
Latausaika Noin 1	tunti
Ilmaääni	Säärien/käsivarsien epilointipää:69 (dB (A) re 1 pW)Kainaloiden/bikinirajan epilointipää:67 (dB (A) re 1 pW)Ajopää: 61 (dB (A) re 1 pW)Jalkahoitopää: 66 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.

Panasonic

Instrukcja obsługi