LC 12 - Paristolaturi METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	METABO LC 12 paristolaturi, yhteensopiva 12V Li-ion akkujen kanssa
Akkutyyppi	12V Li-ion akut
Latausaika	Noin 30 minuuttia täyteen lataukseen
Käyttö	Suunniteltu METABO 12V akkujen lataamiseen, ihanteellinen langattomille työkaluilla
Huolto	Tarkista säännöllisesti kaapelien ja pistokkeen kunto, puhdista akun kontaktit
Turvallisuus	Älä altista vedelle, käytä vain kuivassa ympäristössä, älä ylikuormita
Yleiset tiedot	Kevyt paino, kompakti muotoilu, LED-latausilmaisin

Usein kysytyt kysymykset - LC 12 METABO

Miten tiedän, toimiiko METABO LC 12 -laturi oikein?

Tarkista, että merkkivalo syttyy, kun liität laturin. Jos valo ei syty, tarkista pistokkeen liitäntä.

Miksi akkujani ei lataudu METABO LC 12:lla?

Varmista, että akut ovat yhteensopivia laturin kanssa. Tarkista myös, että akun ja laturin kontaktit ovat puhtaat ja roskattomat.

METABO LC 12 -laturi pitää outoa ääntä latauksen aikana. Onko se normaalia?

Kevyt surina voi olla normaalia, mutta jos ääni on kova tai epätavallinen, irrota laturi ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka kauan akun lataaminen METABO LC 12:lla kestää?

Latausaika riippuu akun kapasiteetista. Yleensä täyteen lataamiseen kuluu 30 minuuttia - 1 tunti.

Voinko käyttää METABO LC 12:ta muiden merkkien akkujen lataamiseen?

Ei, METABO LC 12 on suunniteltu erityisesti METABO-akkujen lataamiseen. Muiden merkkien käyttö voi vahingoittaa laturia tai akkua.

Mitä teen, jos laturi ei sammuta latauksen jälkeen?

Tarkista, että akku on oikein asetettu. Jos laturi pysyy päällä pitkään, irrota se ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voiko METABO LC 12 -laturia käyttää ulkona?

Ei, METABO LC 12 on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Vältä altistamasta sitä kosteudelle tai äärimmäisille sääolosuhteille.

Miten puhdistan METABO LC 12 -laturin?

Irrota laturi pistorasiasta ja pyyhi ulkopinta kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai kemikaaleja laitteen vahingoittumisen estämiseksi.

Onko METABO LC 12 -laturissa turvatoimintoja?

Kyllä, METABO LC 12 on varustettu useilla turvalaitteilla, kuten ylikuormitus- ja ylikuumenemissuojalla, turvallisen latauksen varmistamiseksi.

Mistä löydän METABO LC 12:n käyttöohjeen?

Käyttöohjeen voi ladata suoraan METABO:n verkkosivuilta tukiosion tai dokumentaation kautta.

KÄYTTÖOHJE LC 12 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 25

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla (LC 12:2710..., LC 40:2706...), vastaavat direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU ja normien EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 50581:2012 kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka:

2017-06-01

Bernd Fleischmann

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit sopivat ainoastaan Metabo-akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietamysta, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvallisuustesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttaa.

LC 12 / LC 40 sopii Li-lon-akkujen lataamiseen (10,8 V - 12 V, 1,5 Ah - 5,2 Ah, 3 kennoa).

Alä koskaan yritä ladata paristoja, jotka eivat ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisestakäytösta johtuvista vauroista.

Yleisä tapaturmantorjuntamäräryksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - lue käyttoohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot.

Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/ tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoö oheiset turvallisuusohjeet ja käyttoopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaanyhdessä näden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseasi ja latauslaitettasi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Viallisesta Li-lon-akustavoi valua ulos lievastihapanta, palonarkaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pesene puhtaalla vedellä ja hakeudu valittömästi laakärin hoitoon!
Alä lataa täysin ladattua akkua uudelleen! Yilataus vahingoittaa akkua ja lyhentäa sen käyttoikäa!

Käytä latauslaitetta vain sisätiloissa!

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

SUOMlfi

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan koneen kanssa.

Pidä lapset poissa latauslaitteen ja työskentelyvalueen luota! Säilytälatauslaitettasi siten, etta lapset eivät paäse siihen käsiki!

Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos havaitset
savua tai liekkejä!

Älä käytä viallisia akkuja!

5. Yleiskuva

Katso sivu 1.

1 Akku
2 Latauskilu
3 Varoitusvalo

4 Kayton merkkivalo

• ei sisally toimitukseen

6. Kayttoönotto

Ennen käytöönottoa on verrattava, vastaakotyippikilvessä ilmoitettu verkkojännite javerkkotaajuus paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämänkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa häiriöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä,jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

6.1 Itsetesti

Kytke verkkopistoke paikalleen.

Varoitusvalo (3) ja käytön merkkivalo (4) palavat toinen toisensa jälkeen n. 1 sekunnin.

7. Kaytto

7.1 Akun Iataus

Pistä akku (1) latauskuiluun (2) rajoittimeen asti.

Käytön merkkivalo (4) vilkkuu ja akku lataantuu.

Kun akku on lataantunut kokonaan, kayton merkkivalo (4) palaa jatkuvasti.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen ja siten se on aina kayttovalmis.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (3) palaa jatkuvasti

• Akku ei lataannu. Lämpötila on liian korkea/liian matala. Jos akun lämpötila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

8.2 Varoitusvalo (3) vilkkuu

• Akku rikki. Ota akku heti pois latauslaitteesta.
• Oikosulku latauskontaktien valillä. Tarkasta, onko kontakteissa epapuhtauksia.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahkolan ammattilaiset!

Jos tamän laiteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön tulee huolehtia sen vaihdata vaaratilanteiden välttämiseksi.

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100% : sti kierratyskelpoisia.

Käytetyt latauslaitteet ja tarvikkeet sisälvät suuria maäärä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan niin ikaan ohjata kierratykseen.

Tämä käytöopas on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

Vain EU-maille: Alä havitta sahkötyokalua kotitalousjätteen mukana! EU-direktiivin 2012/19/EU mukaan koskien kaytettyjä

sahkö- ja elektroniikkalaitteita, käytetyt sāhkötyokalut on kerattava erikseen ja vietav ymparistoa saastavaan kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Pidämme oikeudens suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

Akun jannitealue. = 10,8 - 12V

LC 12:

Latausvirta. = 1,0A

Latausaika1) (Li-Ion-akku)

1,5 Ah. 90 min
2,0 Ah. = 120min
4.0Ah. = 240min
5.2 Ah. = 315 min

LC 40:

Latausvirta; = 2,3A

Latausaika1) (Li-Ion-akku)

1,5Ah. = 40min
2.0Ah. = 53min
4,0 Ah. = 105min
5,2 Ah. = 138min

1)Todelliset latausajat voivat vaihdella mainituista ajoista riippuen akun jäannöskapasiteetista ja Iampotilasta.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Oqnuqnpduuulqpfuluuf nngn

1. Zuuuunuuuulnipjul huuluuuuaqhp

Unjundhujunupnulufpuqunhl
uwwuwufwnlpjwdp, np wju awpunngwhl hgfwnnpw
wmpfep, jnpurwnghjmph [hp wun] utpwhmuw hwnpwn
gumfuugmglld (LC 12:2710..., LC 40:2706...),
huuquununwunlucn l huuhwqkphpn
huuquununwunlucn qnnlpph
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
lu gnputph EN 60335-1,EN 60335-2-29,
EN 50581:2012:
Stephulqmg mhtlgguhmmnpptp

mwhhupunngp hlgfwnpnmd: 5pwhupu wipumppk / cwn gdp k: O°C-1g ush 50oC pwhqunf uqpuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

8.2 Uqunfucunfuih f huihhuuunpu (3) pumppnii

• ymmnhj hmpunnguupfhi k: Ughgumtu hmftl qnnh j dmpunagp lghfu npufu uupfhi;
  Lgfunnpn huunghfup hghumghmgm: Ummqh hupulgkpu, hGupunup Llgfunpunu umph uog umup duupuhglp qui:

9. qtpuipnpnmu

Lhgflpupuupf hllpuunpnqncip lupn lhpulugugg1
duhui huununuupu piuquunnn u nppluhi
duwguqkln hngh:

bph hghfuui npufu uupfh hnueufh fhuugan lupp fuaud
L, uupuhndnnpjufi glumnnnucfihpgh upp uinf L jnuupwhfnh
upunwnpnh uupwwuplnn lququblpnpuynpduw quwqanh
wluhawwunwupnpuuipnnpnnt nGgnn wuwqbnh
lnyuig:

Metabo & [hpfunpluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ughpudkunmpjugnufn uhbfq Metabo Gpwhujugmgh:Zwugbgh pqugbf www.metabo.com qmyfh pum:

10. Tpulmihguljph uucunuulnpiu

Metabo 100% -m] [pwnuun

2hI hgfunnpuug uwpfpg m hpug uwpuquglpp qumgwhn6 bdfwugmpuup updtfum np hnif h uwwhy, np6f gmjguku npnn 6kwnucnl:

20.3bftthy

UJnIg.nIgJnunuquqpuu8 I, IInIqhuuku uufnp npnh qpu:

Uhuiu bU lplulip huaup. Ll kmpuulu qnepflpp npllpI ypuhlhlgugnuh uuph hIn dhuhu: tpanuulwU' I kllnpuulwU UkhlunpauuHgh uupfwnpnuuhtph 1kpuptpjw2012/19/hpuhuqih wquwh huwunmuvuog opGfh hnwoj, Iblwnpwlq G qnepflpp uinf mnuuahh huiufJlglLcpuupdjlG I qnaghuuI u uudnueq lpuucuwu

11. Stjghlqulquf pfimpuqhp

bipuull qnndnoluf uklulululuppulululuf fquunulnl:

munlghs uupunnggphuupnul. 10,8-12

LC 12:

znumifh hqnpmpn6 1,0U.
[ghfunnpuudunuuiu1) (lhpnuu-hnwnuuhg hnunu|h2
uwpannghtp)

1.5 U.d .90 pmuh

2,0U.d 120muq

4.0U.d 240

5.2Ud 315muqk

LC 40:

Znumf hqnpmpjm6 2,3U.
[lgfumupunufdmunufn1) (lhpun-lununh]g qmmuhh2
duununugk)
1,5U,d 40nui
2,0U,d 53muqh
4,0U.d 105 muhk
5.2U.d 138 muhk

1)uuludlghf uulupuulhglipununhufuugduhlphg hfuulnpufuhpuluf duunuulp lupnnl unpplilf icududunuuluhunudgph:
Lhgfunpufduunufuun unhuiu gupumunhfiu 0oC hgh 40°C:
qupdhf uumcuunmuuuppum6 Hmuu
_unl hnunf

115280, nnnnnnng, funqf nulu, qnnng 6666uynu Unpnu, chif 19, 2-pn hupl, uufjulgip 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: zlu+7 [phone]; t.
duunh [e-mail]: 2uuunuwqnuf qqujuqhp
No POCC RU.0001.11F609 un 09.09.2014 p.:

Uunnnnull nhp' qhuunu u Uunnnn "Metabowerke GmbH", UImuupnuu1, 1, D72622 UJnpuhglqI, Hpuiu

1epmnnn mnnnnnnnnnn

"Utpnpuhuhw" U

nununnu,127273,nuulm

. flpqnuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui

Uunnnnunm6 mumnpu [gca]mdk [ligfumnpumufumpum

qnpshf1 dnnnmpnduhun 7 umpk: hnphmipn sh
uupn mwngh hnlpwhum nnn qnwh oqnqnpk qnpshf
muunpnuufu uunpuuguluus5 umph cuspufih

uwhnunwnlnphtnnghtnn (wnwnpufwufuwphupntu uwhnhh:

EAC

Skilnupjniq qinpnh hunip.

ZuWuuunuwuUuInpJuwhuuunuwqH.

8.2 3ckeptyy KOpceTkyy (3) Kyyn-kaHaT.

• BaTapeYHbIH MaHdEmN 6ap. BaTapeYHbI dApoo DypMeTTeeTuH YbIrapbHbI3.
  BatapeyhboHN KOHTAKTTapbHbH OPTOcyHda KblcKa yatauyy. KOHTAKCnCTEmepnHe 0ooUH 3H Hpcse JOK 6KeHH KapaHbI3.

9. PemOH