LC 12 - Batterieladegerät METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Ladegerät
Marke	Metabo
Modell	LC 12
Eingangsspannung	230 V ~ 50 Hz
Ladestrom	1,0 A
Spannung kompatibler Akkupacks	10,8 V - 12 V
Kapazitäten der Akkupacks	1,5 Ah - 5,2 Ah
Ladezeit für 1,5 Ah	90 Minuten
Ladezeit für 2,0 Ah	120 Minuten
Ladezeit für 4,0 Ah	240 Minuten
Ladezeit für 5,2 Ah	315 Minuten
Empfohlene Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Schutzklasse	II
Stromart	Wechselstrom
Ladeanzeige	Kontrollleuchte blinkt beim Laden, leuchtet dauerhaft bei voller Ladung
Fehleranzeige	Fehlerleuchte
Selbsttest	Ja, beim Einschalten
Schutz	Gegen Überlast, Kurzschluss, übermäßige Temperatur
Verwendung	Nur für Innenräume

Häufig gestellte Fragen - LC 12 METABO

Wie lade ich meinen Metabo-Akku mit dem LC 12?

Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein und schieben Sie ihn vollständig hinein. Die Kontrollleuchte blinkt, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn die Leuchte dauerhaft leuchtet, ist der Akku vollständig geladen.

Was bedeutet eine dauerhaft leuchtende Fehlerleuchte?

Die dauerhaft leuchtende Fehlerleuchte zeigt an, dass der Akku aufgrund einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur nicht lädt. Liegt die Temperatur zwischen 0 °C und 50 °C, startet der Ladevorgang automatisch.

Was tun, wenn die Fehlerleuchte blinkt?

Ein Blinken der Fehlerleuchte weist auf einen defekten Akku oder einen Kurzschluss zwischen den Ladekontakten hin. Entfernen Sie den Akku sofort und überprüfen Sie die Kontakte auf Fremdkörper.

Kann ich andere Akkutypen als Metabo Li-Ion-Akkus laden?

Nein, das LC 12 ist ausschließlich zum Laden von Metabo Li-Ion-Akkus (10,8 V - 12 V, 1,5 Ah - 5,2 Ah) konzipiert. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden, Explosionsgefahr.

Wie lange dauert das Laden eines 4,0 Ah-Akkus?

Bei einem Li-Ion-Akku mit 4,0 Ah beträgt die Ladezeit mit dem Ladegerät LC 12 etwa 240 Minuten (4 Stunden).

Kann das Ladegerät dauerhaft eingesteckt bleiben?

Ja, sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft. Sie können den Akku im Ladegerät lassen; er ist jederzeit einsatzbereit.

Wo kann ich mein Metabo-Ladegerät reparieren lassen?

Reparaturen sind von einem Fachmann durchzuführen. Wenden Sie sich an den Metabo-Vertreter. Die Adressen finden Sie auf www.metabo.com.

Wie muss ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Entsprechend der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) bringen Sie es zu einer Sammelstelle für umweltgerechtes Recycling.

Ist das Ladegerät für den Außenbereich geeignet?

Nein, das Ladegerät darf ausschließlich in Innenräumen verwendet werden. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Wasser, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LC 12 METABO

de Originalbetriebsanleitung 2

en Original instructions 5

fr Notice originale 8

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Ladegerate, identifiziert durch Type und Seriennummer (LC 12: 2710..., LC 40: 2706...), entsprechen allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und Normen EN 60335-1,EN 60335-2-29, EN 50581:2012. Technische Unterlagen bei:

2017-06-01 Bernd Fleischmann

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von Metabo Akku-Packs geeignet.

Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Das LC 12 / LC 40 ist geeignet zum Laden von Li- lon-Akku-Packs (10,8 V - 12 V, 1,5 Ah - 5,2Ah, 3 Zellen).

Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitunglesen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerates die

beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Ladegerät nur mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit\ diesem Symbol\ gekennzeichneten\ Textstellen zu ihrem\ Schutz und zum Schutz\ degerätes!

eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Ladegerates!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Aus defekten Li-Ion-AkkuPacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spulen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Voll geladenen Akku-Pack nicht erneut laden! Überladen schadet und verstärzt die Lebensdauer des Akku-Packs!

Verwenden Sie das Ladegerät nur in Räumen!

Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Nasse!

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Halten Sie Kinder vom Ladegerät bzw. vom Arbeitsbereich fern! Verwahren Sie Ihr Ladegerät so, dass es für Kinder unzugänglich ist!

Ziehen Sie bei Rauchentwicklung oder Feuer im Ladegerät davon den Netzstecker!

Verwenden Sie keine defekten Akku-Packs!

5. Überblick

SieheSeite1.

1 Akku - Pack *
2 Ladeschacht
3 Warnanzeige
4 Betriebsanzeige
* nicht im Lieferumfang

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Geräte wie这点es, die Gleichstrom erzeugen, konnten einfache Fehlerstromschutzschalter beeinflussen. Verwenden Sie Typ F oder better, mit einem Auslösestrom von max. 30 mA.

6.1 Selfstest

Netzstecker einstecken.

Die Warnanzeige (3) und die die Betriebsanzeige (4) leuchten nacheinander fur ca. 1 Sekunde.

7. Benutzung

7.1 Akku-Pack laden

Akku-Pack (1) bis zum Anschlag in den Ladeschacht (2) einstecken.

Die Betriebsanzeige (4) blinkt und der Akku-Pack wird geladen.

Wenn der Akku-Pack vollgeladen ist, leuchtet die Betriebsanzeige (4) dauernd.

Der Akku-Pack kann im Ladegerät verbleiben und ist somit immer betriebsbereit.

8. Störung

8.1 Warnanzeige (3) leuchtet dauernd

• Akku-Pack wird nicht geladen. Temperatur zu hoch/zu niedrig. Liegt die Temperatur des Akku-Packs zwischen 0^ und 50^ , beginnt der Ladevorgang automatisch.

8.2 Warnanzeige (3) blinkt

• Akku-Pack defekt. Akku-Pack(sofort aus dem Ladegerat entnahmen.
• Kurzschluss zwischen den Ladekontakten. Kontaktsystem auf Fremdkörper überprüfen.

9. Reparatur

Reparaturen am Ladegerät dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführht werden!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Mit reparaturbedurfigen Metabo Ladegeraten wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

10. Umweltschutz

Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig.

Ausgediente Ladegeräte und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfls einen Recyclingprozess zugeführten werden können.

These Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

DEUTSCHde

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11. Technische Daten

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

Spannungsbereiche der Akku-Packs. = 10,8V - 12V

LC 12:

Ladestrom = 1,0 A Ladezeit (Li-Ion-Akku-Pack)

1,5Ah. 90min
2,0Ah. = 120min
4.0Ah. = 240 min
5,2 Ah. = 315min

LC 40:

Ladestrom = 2,3A Ladezeit (Li-Ion-Akku-Pack)

1,5Ah. = 40 min
2,0 Ah. = 53 min
4,0 Ah. = 105 min
5,2 Ah. = 138 min

1) Abhängig von der Restkapazität sowie der Temperatur des Akku-Packs konnen die realen Ladezeiten von den Angaben abweichen.

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 0^ bis 40^ .

Maschine der Schutzklasse II

~Wechselstrom

Beschem de acculader gegen vocht!

6.1 Automatische controle

10. Milieubescherming

11. Technische gegevens

EN60335-1 EN60335-2-29

EN 50581:2012

：

AaI 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1