LC 12 - Ładowarka do baterii METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Metabo
Model	LC 12
Napięcie wejściowe	230 V ~ 50 Hz
Prąd ładowania	1,0 A
Napięcie kompatybilnych akumulatorów	10,8 V - 12 V
Pojemności akumulatorów	1,5 Ah - 5,2 Ah
Czas ładowania dla 1,5 Ah	90 minut
Czas ładowania dla 2,0 Ah	120 minut
Czas ładowania dla 4,0 Ah	240 minut
Czas ładowania dla 5,2 Ah	315 minut
Zalecana temperatura otoczenia	0 °C do 40 °C
Klasa ochronności	II
Rodzaj prądu	Prąd przemienny
Wskaźnik ładowania	Kontrolka miga podczas ładowania, świeci światłem ciągłym po naładowaniu
Wskaźnik usterki	Kontrolka usterki
Autotest	Tak, po włączeniu zasilania
Zabezpieczenia	Przeciążeniowe, przeciwzwarciowe, przed nadmierną temperaturą
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego

Często zadawane pytania - LC 12 METABO

Jak naładować akumulator Metabo za pomocą LC 12?

Włóż akumulator do gniazda, wciskając go do oporu. Kontrolka miga, sygnalizując ładowanie. Gdy kontrolka świeci światłem ciągłym, akumulator jest w pełni naładowany.

Co oznacza świecąca światłem ciągłym kontrolka usterki?

Świecąca światłem ciągłym kontrolka usterki oznacza, że akumulator nie ładuje się z powodu zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperatury. Jeśli temperatura wynosi od 0°C do 50°C, ładowanie rozpocznie się automatycznie.

Co zrobić, gdy kontrolka usterki miga?

Miganie kontrolki usterki sygnalizuje uszkodzony akumulator lub zwarcie między stykami ładowania. Natychmiast wyjmij akumulator i sprawdź, czy na stykach nie ma ciał obcych.

Czy mogę ładować inne typy baterii niż akumulatory Li-Ion Metabo?

Nie, LC 12 jest przeznaczony wyłącznie do ładowania akumulatorów Metabo Li-Ion (10,8 V - 12 V, 1,5 Ah - 5,2 Ah). Nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych, ryzyko wybuchu.

Jaki jest czas ładowania akumulatora 4,0 Ah?

Dla akumulatora Li-Ion 4,0 Ah czas ładowania wynosi około 240 minut (4 godziny) przy użyciu ładowarki LC 12.

Czy ładowarka może być podłączona na stałe?

Tak, po pełnym naładowaniu akumulatora kontrolka świeci światłem ciągłym. Możesz pozostawić akumulator w ładowarce, będzie gotowy do użycia w każdej chwili.

Gdzie mogę naprawić ładowarkę Metabo?

Naprawy powinny być wykonywane przez specjalistę. Skontaktuj się z przedstawicielem Metabo. Adresy są dostępne na www.metabo.com.

Jak należy utylizować ładowarkę po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE), oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu przyjaznego dla środowiska.

Czy ładowarka nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, ładowarka może być używana wyłącznie w pomieszczeniach. Chroń ją przed wilgocią i wodą, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC 12 METABO

pl Instrukcja oryginalna 33

hu Eredeti hasznalatiutasitas 36

ru OprnHaJIbHoe pyKOBOcTBo nO 3KcnIyatau 39

hy Oqumnpqudwglqphulw mngjg 42

kk TynHcycka naaIanaHy 60bIHwa HcaybIK 45

ky PAndaHyy 6OIOHua HyckamaHbIH NyKypacbl 48

uk OpnirihbHa IHctpyKj3 eKcnIyatau 51

cs Puvodni navod k použivani 54

Instrukcja oryginalna

1. Oświadczenie zgodnosci

Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnosci, ze fadowarki oznaczone typem i numerem seryjnym (LC 12: 2710..., LC 40: 2706...) spelniajy wsystkie obwiatzujuce przyepam ydroktyw 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU i normy EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 50581:2012. Dokumentacja techniczna:

2017-06-01

Bernd Fleischmann

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Ladowarki nadaja sie wyłacznie do tadowania akumulatorów firmy Metabo.

Niniejsze urzadzenie nie möglich byc uzywane przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nie posiadajce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze, besteht nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały odnej instrukcie, w jaki sposobNSEwy uzytkowy urzadzenia.

LC 12 / LC 40 nadaje są doładowania akumulatorów litowo-jonowych (10,8 V - 12 V, 1,5 Ah - 5,2 Ah, 3 ogniwa).

W zadnym wypadku nie wolno przybowac ładowaec baterii, któreNie są przewidziane do Ładowania. Niebezpiecześćwo wybuchu!

Za szkody powstał wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosć ponosi wyłącznie uzytkownik.

Naleź przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów bezpieczędstwa pracy i dołocznych zalecen odnosnie bezpieczędstwa pracy.

3. Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznych uzytkowania

OSTRZEJEZENIE - W celu zmniejszenia ryzyka odniesenia obrazenNSE przechytać instrukcję obstugi.

OSTRZEJELENIE Nalewy przyczecytać wszystkie ekenia bezpieczeniawia i instrukcje. Nieprzestrzeganie stepujacych zalecen zpieczeniawia i instrukcji sąze

spowodować porañenie przem, pożar i/lub ciȩzkie obrażenia ciała.

Wszystkie zalecenia bezpieczenstwa i instrukcje naleź y zachować na przysztość.

Przed użyciem Ładowarki naleź uwaźnie przyȩćytać wszystkie zaȩćzone wskazówki BHP oraz instrukcję obstugi. Dokumentów tychNie naleź wyrzUAGE, a Ładowarke naleź przyȩzywc yȩćznych wraz zckało DOCUMENTacja.

4. Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznych uzytkowania

Nalezy zwracać uwagę na sąjecka w tekscie oznaczone tym symbolism i sąȩzce

bezpieczenstwu osob
obsugujacych, jak i
bezpieczenstwu现代农业k!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznym napiȩciem elektrycznym!

Z uszkodzonych
akumulatorów litowo-jonowych sąze wyciec
lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania sącieczy z akumulatora i przychodostania są jej na skóre naleź bezzwłocznie spłukać to mistręsce duź iloscią wody. W przypadku przychodostania sącieczy z akumulatora do oczu;naleź przypełukać je czysta woda i bezzwłocznie udać są do lekarza!

POLSKIpl

Całkowicie naładowaneano akumulatora nie wolno ponownie sąd学习贯彻 nadzmierne sądOWANIE uszkadza akumulator i skraca dęgość okresu uzytkowania akumulatora!

Ładowarke naleź stosowej wyłącznie w pomieszczeniach!

Nalezy chronić tadowarke\ przed wilgocić!

Nie zezwalać daneciom na korzystanie z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby zagwarantować,źenie;będa bawity sie tym urzadzeniem.

Dzieci nie mogą znajdować są w poplżuławadowarki wźglȩdnie strefy roboczej!ławadowarkę naleźny przechowywoć w taki sposob, abyNie bytha dostepna dla daneci!

W przypadku pojawenia są dymu lub ognia wędowarce naleźny natychmiast wymiąnść jej wtyczkte sieciowa!

Nie wolno uzywaćźadnych uszkodzonych akumulatorów!

5. Przejagt

Patrz strona 1.

1 Akumulator
2 K o m o r a tadowania
3 W s k a znik ostrzegawczy
4 W s k a znik pracy

• nie objete dostawa

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podane na tabliczce napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa zgodne są z cechami napiecia sieciowego w mistryscu pracy.

Urzadzenia, takie jak to, ktore wyttwarzaja prad staly, mogaMIC wpyw na proste wylaczniki rozni

COWO-PRADOWe. Nalezy uzywac typu F lub lepiej, z pradem wyzwalajacym o maks. 30mA

6.1 Autotest

Wsunac wtyczke przywodu zasilajacego wgniazdo.

Wskaznik ostrzegawczy (3) oraz wskaznik przyc (4) zapalaja sie kolejno na ok. 1 sekunde.

7. Uzytkowanie

7.1 Ladowanie akumulatora

Wsunac akumulator (1) do oporu w komore ladowania (2).

Wskaznik pracy (4) miga i akumulator jest现代农业.

Jesli akumulator jest calkowicie naładowany, wskaźnik przy (4) sąci są w sposob ciągly. 100%

AkumulatorMZe pozostac wIadowarceIW ten sposob jest zawsze gotowy do pracy.

8. Usterka

8.1 Wskaźnik ostrzejagawczy (3) pali są przycały czas

• Akumulator nie jestławany. Zbyt wysoka/zbyt niska temperatura. Przy temperaturze akumulatora z zakresu od 0^ do 50^ ławanie Rozpoczyna są automatycznie.

8.2 Wskaźnik ostrzejawczy (3) miga

• Akumulator jest uszkodzony. Bezzwłocznie wyjac akumulator zędowarki.
  Zwarcie pomiedzy stykami ladujacymi. Sprawdzić,czy na stykach nie ma cial obcych.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy tadowarki moga byc dokonywane wyłacznie przy cz odpowiedni przeszkolony serwis!

W przypadku uszkodzenie przywodu zasilajęcgo tego urzadzenia, musi on zostac wymieniony przyez producenta,IRONI serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, w celuunikiecia zagrożen.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworocic do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Opakowania narzedzi Metabo w 100% podlegaja procesowiy recyklingu.

Zuzyte ladowarki i osprzęt zawieraja duź ilosc cennych surowcow i tworzyw sztucznych, które teź mogź zostac poddane procesowir recyclingu.

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa wydrukowana na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Dotyczy tylko ladowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć do zwyknych odpadów domowych!

Zgodnie z wytyczna europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniw sprawie państwowym zuzyte elektronarżędzia musza byc gromadzone osobno i podawane odzyskovi surowcow wtornych zgodnemu z przypisami o ochrioneŚrodkowska.

11. Dane techniczne

Zastrzegamy sobre prawo dozmian konstrukcyjnych.

Zakresynapić akumulatora. = 10,8 - 12V

LC 12:

Prad tadowania 1,0 A

Czas fadowania

(akumulator litowo-jonowy)

(akumulator litowo-jonowy)

1) W zaleznosci od povemnosci szczatkowej, jak rowniez temperatury akumulatora rzejwiste czasy ladowania moga roznic sie od podanych.

Zalecana temperatura otoczenia podczas fadowania: od 0^ do 40^ .

Urzadzenie w klasie ochryn II
Prad przemienny