BFT122F - Ruuvinväännin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BFT122F MAKITA

KÄYTTÖOHJE BFT122F MAKITA

1 Akku	9 LED-merkkivalo	17 Terä
2 Painike	10 Sāṭörengas	18 Kaulus
3 Punainen osa	11 Rengas	19 Kiinnityskapasiteetin alue
4 Merkkivalo	12 Asteikko	20 Kiertokulma (°)
5 Kapasiteetti	13 Sātö	21 Väantömomentti (N·m)
6 Liipaisinkytkin	14 Sātökahvan reikä	22 Rajamerkki
7 Suunnanvaihtokytkin	15 Keltainen viiva	23 Harjanpitimen kansi
8 E t u v a l o	16 Puristusjousi	24 Ruuvitalta

TEKNISETTIEDOT

Malli		BFT020F	BFT021F	BFT040F	BFT080F	BFT122F	BFT042F	BFT081F	BFT123F
Kiinnitys-momentti(N·m)	Kova liitoskappale	0,5-2	0,5-2	1-4	3-8	5-12	1-4	3-8	5-12
	Pehmeä liitoskappale	0,5-2	0,5-2	1-3,5	3-6,5	5-10	1-3,5	3-7,5	5-12
Tyhjäkäntynopeus(min-1)		540	320	950	540	320	1 200	700	390
Mitat		200 x 65 x 251 mm(akulla BH9020/BH9020A)					200 x 71 x 242 mm(akulla BH1220C)
		200 x 65 x 274 mm(akulla BH9033/BH9033A)					200 x 71 x 251 mm(akulla BH1233C)
Nettopaino		1,4 kg					1,5 kg
Nimellisjännite		9,6 V tasavirta					12 V tasavirta

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätamme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Tekniset tiedot ja akku voivat olla erilaiset eri maissa.
  Paino, akun kanssa, EPTA-Procedure 01/2003:n mukaan

ENE033-1

Käytötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu puuhun, metallin ja muoviin ruuvaamiseen.

ENF002-1

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti sujoeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tastä syystä liittä maadoittamattomaan pistorasiaan.

GEA010-1

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

VAROITUS Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Jos et noudata kaikkia varoituksa ja ohjeita, voi seurauktena olla sahköisku, tulipalo ja/tai vakea vamma.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käytöä varten.

GEB050-2

LANGATONTA RUUVINVÄÄNNINTÄKOSKEVAT TURVAVAROITUKSET

1. Tartu laitteseen eristetyista tartuntapinnoista tehdessasi tyotä, jossa kirstin voi osua pilossa olevaan johtoon. Jannitteseen johtoon osuminen johtaa jannitteen vaantimen nakyvillä oleviin metalliosiin, jolloin kayttajaa saa sahköiskun.
2. Varmista aina, etta sinulla on tukeva jalansija. Varmista, ettei allasi ole ketaan, kun kaytata konetta korkeissa paikoissa.
3. Ota koneesta tukeva ote.
4. Pidä kädet poissa pyörivista osista.
5. Alä kosketa teräa tai tyostokappaletta heti työn jälkeen; ne saattavat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROTUS:

ALA anna (koneen jatkuvasta kaytosta saadun)
mukavuuden tai tutunomaisuuden hairitta kyseisen
tuotteen turvallisuussaantjoen tiukkaa
noudattamista. VÄRINKÄYTTO tai tassä
ohjekirjassa mainittujen turvaohjeiden
noudattamatta jattaminen voi aiheuttaavakavan
loukkaantumisen.

1. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavan laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen akkulataajan kayttoa.
2. Alä pura akkua osiinsa.
3. Jos käyttoäika lyhenee huomattavasti, lopetyöskentely valittomästi. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, huuhtele nepuhtaalla vedellä ja hakeudu heti läkärin. Tämä voi aiheuttaa nän menetyksen.
5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sahköä johtavalla esineellä.
(2) Älä saïlytä akkua yhdessa metalliesineiden kuten naULOjen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkövirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Älä säilytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lampötila voi nousta tai kohota yli 50^ .
2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vioittunut tai kulunut loppuun. Akku voi rajahtaa tulessa.
3. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.
4. Älä kaytä akkua, joka on pudotettu tai jota on kolhaistu.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun käytöian maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunut. Jos huomaat kayttövoiman heikentyneen, lopeta aina koneen kayttäminen ja lataa akku.
2. Älä koskaan lataa tayteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentäakun käytöikä.
3. Lataa akku huoneenlammössä 10^ - 40^ . Anna kuuman akun jäahtyä ennen sen lataamista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käytetä yli puoleen vuoteen.

TOIMINTAKUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävien säatöjen ja tarkistusten tekemistä, etta kone on sammutetu ja akku irrotetu.

Akun asentaminen tai poistaminen

• Sammuta kone aina ennen akun kiinnittämista ja irrotamista.

• Akku irrotetaan vetamalla se irti koneesta samalla kun painetaan akun molemmilla puolilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnitetäan asettamalla akussa oleva kieleke yhdensuuntaiseksi kotelossa olevan uran kanssa ja sujauttamalla se paikalleen. Työnnä akku aina kokonaan sisään, kunnes se lukittuu paikalleen kevyesti napsahtaen. Jos et toimi nain, akku voi irrota vahingossa koneesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.

Mallit BFT042F, BFT081F, BFT123F (Kuva 2)

• Akku irrotetaan vetamalla se irti koneesta samalla kun siirretaan akun etuosassa olevaa painiketta.
• Akku kiinnitetaan asettamalla akussa oleva kieleke yhdensuuntaiseksi kotelossa olevan uran kanssa ja sujauttamalla se paikalleen. Tyonnä akku aina kokonaan sisään, kunnes se lukittuu paikalleen kevyesti napsahtaen. Jos painikkeen yläosassa oleva punainen osa nakyy, akku ei ole kokonaan lukittunut paikalleen. Tyonnä akkua, kunnes punaista osaa ei nay. Jos et toimi nain, akku voi irrota vahingossa koneesta aiheuttenaitsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
• Alä työnna akkua vakisin paikalleen. Jos akku ei sujahda helposti sisän, sitä ei ole asetetu oikein paikalleen.

Virkistyslataus

Virkistyssovittimella (lisavaruste) voidaan ladata akkua, jota ei kayteta.
- Virkistyslataus tulee tehdä kerran viikossa.
Kun lataa uuden akun tai akun, jota ei ole kaytetty pitkäan aikaan, akkua ei ehka voi ladata tayteen. Taliöin akku on virkistysladattava. Akku voi heikentaa koneen suorituskyka, koska akussa oleva kemiallinen aine ei ole aktivinen.

Akun jäljellä olevan kapasiteetin tarkistaminen (Kuva 3)

BH9020A, BH9033A

Latauksen aikana

Kun lataus alkaa, ensimmäinen (äärmmäisena vasemmalla) oleva merkkivalo alkaa vilkkua. Tämän jälkeen muut valot syttyvat latauksen edetessä yksi kerrallaan osoittaen akun kapasiteetin.

Käytön aikana

Kun kone kyktetaan paalle, valot syttyvat 2 sekunnin kuluttua osoittamaan akun jäljellä olevan kapasiteetin. Kun kone sammutetaan, valo sammu. Jos akkua ei ole kaytetty pitkaan aikaan taiJos te taytyladatau uudelleen, oranssi merkkivalo alkaa vilkkua. Virkista akku Makitan virkistyslataajalla.

VARO:

• Akku, joka irrotetaan laturista, joka on kytketty irti verkovirrasta akun ollessa paikoillaan, ei suojatoiminnosta johtuen naytä akun kapasiteettia, vaikka kone kaynnistettäisin sen jälkeen, kun akku on kiinnitety sihen. Lataa tassapauksessa akkua noin viiden sekunnin ajan ennen käyttoa.

HUOMAA:

• Ota yhteys Makitan valtuuttamaan huoltoon, jos akun varoitusvalo ei syty kayton tai latauksen aikana.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 4)

VARO:

• Varmista aina ennen akun kiinnittämista koneeseen, etta liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja etta se palautuu vapautettaessa "OFF"-asentoon.

Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Kone pysaytetaan vapauttamalla liipaisin.

Suunnanvaihtokytkimen kayttäminen (Kuva 5)

VARO:

• Varmista pyörimissunta aina ennen käytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä vasta, kun kone on kokonaan pysahtynyt. Suunnan vaihtaminen ennen koneen pysahtymista voi vioittaa konetta.
• Aseta suunnanvaihtokytkin aina keskiasentoon, kun konetta ei kayteta.

Tässa koneessa on pyörimissuunnan vaihtamiseen tarkoitettu suunnanvaihtokytkin. Paina suunnanvaihtokytkintä A-puolelta, kun haluat koneen pyörivän myotapäivän ja B-puolelta, kun haluat koneen pyörivän vastapäivän.

Liipaisinkytkintä ei voi painaa, kun suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa.

Lamppujen sytyttäminen (Kuva 6)

VARO:

• Alä katso suoraan valoon aläkä valolähteeseen.

Sytytä lamppu painamalla liipaisinta. Lamppu palaa niin kauan kuin liipaisinta painetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua liipaisimen vapauttamisesta.

HUOMAA:

• Pyyhi lika lampun linssiltä kuivalla liinalla. Varo naarruttamasta lampun linssiä, jotta sen valaistusteho ei heikkene.

LED-merkkivalo (Kuva 7)

Koneessa oleva valo osoittaa seuraavat toiminnot.

Toiminto Tila		LED-merkkivalon/merkkiaäinen tila		Tehtävä toimenpide
		LED-merkkivalo	Merkkiääni
Kiinntyksen auto-maattinen pysäy-tys	Tämä toiminto käynnistyy, kun kone on saavuttanut ennalta asetetun kiinnys-momentin ja kun normali kiinnitsyn valmis. Tämän ansiosta välteätään liallinen kirstäminen.	Palaa vihre-änä noin sekunnin ajan.	— —
Viivästetty uudel-leenkäynnistys	Noin sekunnin ajan kiinnyksen auto-maattisen pysätyksen jälkeen kone ei käynnisty, vaikka painettaisiin liipaisin-kytkintä.
Varoitus riittämät-tömastä kirstäm-sestä	Kiristys on riittämätön johtuen lippaisi-men vapauttamisesta ennen ennalta asetetun kiinnysmomentin sauvutta-mista.	Palaa punai-sena.	Pitkä merkkiääni	Kiristä ruuvi uudel-leen.
Varoitus akun kapasiteetista	Tämä osoittaa akun virran heikentymi-sen perusteella arvioidun ajan, jonka kuluessa akku on vaihettava uuteen.	Vilkkuu hitaasti punai-sena.	Useita pitkiä merkkiääniä	Vaihda tilalle täyteen ladattu akku.
Akun jäljellä ole-van kapasiteetin tarkistaminen automaattisesti	Tämä toiminto käynnistyy, kun akku on lähes loppuun kulunut. Tällöin kone pysähtyy välittömästi.	Palaa punai-sena.	Pitkä merkkiääni	Vaihda tilalle täyteen ladattu akku.
Tarkista LED-merkkivalon, valon ja merkkiaä-nen toiminta	Tämä toiminto käynnistyy asetettaessa akku koneeseen, jotta voidaan tarkistaa LED-merkkivalon, valon ja merkkiaäänen toimivuus.	Syttyy ensin vihreäna ja sit-ten punaisena. (Tämän jäl-keiten valo sammu.)	Sarja erit-täin lyhyitä merkkiääniä	—
Ohjainen palau-tuksen peruutus	Tämä toiminto käynnistyy, kun akun jännite putoaan jostakin syystä epätavalisesti ja kone sammuu.	Vilkkuu vuoro-tellen punai-sena ja vihreänä.	Useita lyhyitä merkkiääniä	Vaihda tilalle täyteen ladattu akku.
Ylikuumentumi-nen	Tämä toiminto käynnistyy, kun ohjai-men lämpötila kohooa voimakkaasti ja kone sammuu.	Vilkkuu punai-sena.	Useita lyhyitä merkkiääniä	Irrota akku välittö-mästi ja jäähdytä kone.
Liipaisinkytkimen virheellinen käytö	Tämä toiminto käynnistyy, jotta kone ei käynnystysi välittömästi akun kiinnittä-misen jäldeen, jos liipaisinkytkin on paï-nettuna.	Vilkkuu vuoro-tellen punai-sena ja vihreänä.	Useita lyhyitä merkkiääniä	Vapauta liipaisinkyt-kin.

Kiinnitysmomentin saataminen (Kuvat 8 ja 9)

Kun haluat kiinnittä koneruuveja, puuruuveja, kuusioruuveja tms. ennalta asetetulla kiinnitysmomentilla, saadda kiinnitysmomenttia seuraavasti.

1. Irrota ensin akku koneesta.
2. Löysennä ja irrota renkaan kiinnittävä ruuvi.
3. Kierrä koneen etuosassa olevaa rengasta käsin siten,
   että renkaan alla oleva reikä nakyy.
4. Aseta akku paikalleen ja vedä liipaisinkytkintä. Vapauta se siten, etta saatorengas pyörii ja nakyy reiässä. Irrota sitten akku.
5. Säädä kiinnysmomentti lisavarusteena saatavan sätokahvan avulla. Työnnä sätokahvan sukka koneen etuosassa olevaan reikaan. Kierra sitten sätokahvaa myotäivän saadaksesi suuremman kiinnysmomentin tai vastapäivän saadaksesi pienemmän kiinnysmomentin.
6. Aseta keltainen viiva haluamasi numeron kohdalle kiinnitysmomentin asteikolla.
7. Työnnä akku paikalleen ja varmista kiinnitysmomentin testauslaitteella, etta kiinnitysmomentti on asetetu.
8. Kierrä koneen etuosassa olevaa rengasta ja varmistasitten renkaan kiinnitys kiristamalla ruuvi.

HUOMAA:

• Kiinnitysmomentin steikkola olevat numerot ovat ohjeellisia arvoja haluamasi kiinnitysmomentin asettamiseksi.

KOKOONPANO

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteita, etta kone on sammutetu ja akku irrotetu.

Väantiöterän tai hylsyn kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuvat 10 ja 11)

Käytä vain kuvan osoittamaa vaantioteraa tai hylsyä. Alä käytä mitään muuta vaantioteraa aläkä hylsyä.

Kiinnitera seuraavasti. Vedkaulusta nuolen suuntaan ja tyonnara kaulukseen niin syvalle kuin se menee. Varmista sitten teran kiinnitys vapauttamalla kaulus.

Irrota tera seuraavasti. Vedä kaulusta nuolen suuntaan ja vedä terä tiukasti ulos.

HUOMAA:

• Jos terää ei työnnetä tarpeeksä syvälle kaulukseen, kaulus ei palaudu alkuperäiseen asentoon, joloin terä ei ole kunnolla kiinnitety. Kiinnitta tällöin terä uudelleen yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

KONEEN KÄYTÄMINEN

Ruuvaaminen (Kuva 12)

Aseta taltaterän kärki ruuvin kantaan ja paina konetta kevyesti. Käynnistä sitten kone. Kun jarrukytkin käynnistyy, moottori pysähtyy automaattisesti. Vapauta sitten liipaisinkytkin.

HUOMAA:

• Varmista, etta talttatera menee suoraan ruuvin kantaan, jotta ruuvi ja/tai terä ei rikkoudu.

Kiinnityskapasiteetin rajat (Kuvat 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19)

Käytä konetta kiinnityskapasiteetin rajoissa. Jos käytät konetta yli näiden rajojen, jarrukytkin ei toimi. Tällöin kone ei tuota riittävää kiinnitysmomenttia.

HUOMAA:

• Kiertokulma tarkoittaa kulmaa, jossa ruuvi/pultti kiertäa, kun kone on saavuttanut 100% - 50% halutusta vaantomomentista.
• Matalaan lampotilaan tarkoitetun akun kayttö voi toisi-naan aiheuttaa akun kapasiteettia koskevan varoituk-sen varoituslampulla ja merkkiäenellä. Tämä aiheuttaa koneen pysahtymisen valittomästi. Tälloin kiinnytyskapasiteetin alue voi olla heikompi kuin edellä esitetty, vaikka kaytettaisin tayteen ladattua akkua.

HUOLTO

VARO:

• Varmista aina ennen tarkastus- ja kunnossapitotoimia, etta kone on sommutetu ja etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.
• Alä koskaan käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneria, alkoholia tai vastaavaa. Seurauksena voi olla varinmuutoksia, muodonmuutoksia tai murtumia.

Hilien vaihto

Irrota ja tarkista harjahiilet saannollisesti. Vaihda ne uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pida harjahiilet puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissaan. Molemat harjahiilet tulee vaittaa samalla kertaa uusiin. Kayta vain keskenaan samanlaisia harjahili.(Kuva 20)

Irrota harjahielen kannet ruuvitaltalla. Irrota kuluneet harjahiilet, aseta uudet paikalleen ja kiinnitā harjahielen kannet. (Kuva 21)

Koneen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN vuoksi korjaukset ja muut kunnossapitotyöt ja saädöt saa suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käyttaen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan käytettävaksi tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā Tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden käytTOTarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltopisteeseen.

Eri typpisiä Makitan alkuperäisiä akkuja ja lataajia
- Automaattinen virkistyslaturi
Saatokahva
- Suojus
Kahvajalustasarja
Kahva 37
Takaiskua estavpa

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutasoenormin EN60745 mukaan on:

Melutaso tyopaikalla saattaa ylittaa 80 dB (A) Malli BFT123F

Aänenpainetaso (L_pA) : 71 dB (A) Epävarmuus (K): 3 dB (A)

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärina

Tärinān kokonaisarvo (triaksiaalinen vektorisumma) norm EN60745 on:

Työmoodi: ruuvaus iskutta
Tärinäsäteily (a_h) : 2,5 m/s² tai alle
Epävarmuus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Ilmoitetu tärinapäästöarvo on mitattu vakiotestimenetelman mukaan, ja sitä voidaan käyttaa tyokalujen vertailuun keskenään.
• Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan kayttä myos altistumisen alustavan arvointiin.

VAROITUS:

• Tyokalun kaytonaikainen tärinapääö voi poiketa ilmoitetusta päastöarvosta tyokalun kayttötavan mukaan.
• Muista tutustua käytäjan suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käytölosuhteisiin (ottaen huomioon kaikki toimintajakson osat, kuten tyokalun sammuttaminen ja sen känty joutokaynnillä, liipaisujan lisäksi).

Vain Europan maat

EC-yhdenmukaisuusjulistus

Makita Corporation julistaa vastuullisen valmistajan ominaisuudessa, etta seuraava/seuraavat Makitakone/-koneet:

Koneen nimi: Langaton ruuvinvaannin

Mallinumero/ typpi: BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT042F, BFT080F, BFT081F, BFT122F, BFT123F ovat sarjatuotteita ja

Yhdenmukainen seuraavien eurooppalaisten direktii-vien kanssa:

2006/42/EC

Ja ne on valmistetu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknilisestä asiakirjoilla todistamisesta vastaa valtuuttamamme edustaja Euroopassa, joka on:

Makita International Europe Ltd.

Tomoyasu Kato Johtaja

Makita Corporation