BFT122F - Skruvdragare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BFT122F MAKITA

BRUKSANVISNING BFT122F MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1 Batterikassett	10 Justeringsring	19 Åtdragningskapacitetens
2 Knapp	11 Ring	inställningsområde
3 Rö d e l	12 Skala	20 Rotationsvinkel (°)
4 Indikatorlampa	13 Justeringsgrepp	21 Moment (N·m)
5 Kapacitet	14 Hål für justeringsgrepp	22 Slitgränsmarkering
6 Strömbrytare	15 Gul linje	23 Kolborsthällarlock
7 Rotationsriktningsomkopplare	16 Komprimeringsfjäder	24 Skruvmejsel
8 Frontlampa	17 Verktyg
9 LED-indikator	18 Hylsa

TEKNISKA DATA

Model BFT020		BFT021F	BFT040F	BFT080F	BFT122F	BFT042F	BFT081F	BFT123F
Ätdragnings-moment(N·m)	Hård fästning	0,5-2	0,5-2	1-4 3-8	5-12 1	1-4 3-8	5-12
	Mjuk fästning	0,5-2	0,5-2	1-3,5	3-6,5	5-10	1-3,5	3-7,5	5-12
Obelastat varvtil(min-1)		540	320	950	540	320	1200	700	390
Yttermätt		200 x 65 x 251 mm(med batterikassetten BH9020/BH9020A)					200 x 71 x 242 mm(med batterikassetten BH1220C)
		200 x 65 x 274 mm(med batterikassetten BH9033/BH9033A)					200 x 71 x 251 mm(med batterikassetten BH1233C)
Nettovikt		1,4 kg					1,5 kg
Märkspänning		9,6 V likström					12 V likström

GEB050-2

• På grund av det kontinueregiga programmet for forskning och utveckling, kan har angivna tekniiska data andrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera mellan olikaaland.
  Vikt, med batterikassett, enligt EPTA-procedur 01/2003

ENE033-1

Avsett bruk

Maskinen ar avsedd for att dra i skruvar i tra, metall och plastmaterial.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges pa typplaten och kan endast koras med enfas vaxelstrom. Den ar dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och kan därfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

GEA010-1

Allmanna sakerhetsvarningar for verktygsmaskiner

VARNING Lás alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlætenhet att folja varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och/ller allvarlig skada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR ANGÄENDE DEN SLADDLOSA MOMENTSKRUVDRAGAREN

1. Häll maskinen i de isolerade greppytorna när du utfor att arbete dar det finns risk for att fastelementetkommenikontaktmeddolda kablar.Kon-. takt med en strömforande kabel kommer att gora maskinens metalldilar strömforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
2. Se alltid till att du stär stadigt.
   Se till att ingen stared under dig nar maskinen
   används på hög Höjd.
3. Håll maskinen stadigt.
4. Håll händerna på avständ frän roterande delar.
5. Rör inte verktyget aller arbetsstycket omedelbart after drift—de kan vara extrem heta och kan orsaka brännskador på huden.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

LAT INTE bekvämligkeit aller vana vid Produkten (frän upprepad användning) ersätta strikt iakttagende av den berördaprodukten sakerhetsföreskrifter. OVARSAM hantering aller användning som inte foljer sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisining kan orsaka allvarliga persorskador.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FOR BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar använda batteriladdaren bör du lasa alla anvisningar och varningstexter på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produit till vilken batteriet används.
2. Tag inte isär batterikassenet.
3. Om driftstiden ar kraftigt reducerad bör du avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall risk für overhehting, brännskador och även att batteriet exploderar.
4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon bör du tvätta ur ögonen med vatten, och sedan omedelbart söka medicinsk vard. Det finns risk För att du forlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetter i somma forvaringsutrymme som andra metallforemål, till exempl spikar, mynt, osv.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten och regn. Om batterikassetten kortsluts kan det leda tillett kraftigt elektriskt flode, overhettning, brannskador och även att batterikassettenexploderar eller spricker.

1. Forvara inte maskin och batterikassetter på platser där temperaturen kan stiga till eller overskrida 50^
2. Batterikassetten fär inte eldas upp, även om den skulle vara svårt skadad eller helt utslitten. Den kan explodera om den slängs i en eld.
3. Var fösiktig sa att du inte tappar batterikasseten aller att den slar emot nagot.
4. Använd inte ett batteri som har tappats aller utsatts für slag.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips for att upprätthälla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den ar fullstandigt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikasseten om du marker att maskinen har)dalg kraft.
2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten med en omgivande temperatur på 10^ - 40^ . Låt upphettade batterikassetter svalna innan de laddas.
4. Ladda upp nickel-metalhydrid-batterier som inte har anvnts på mer øn sex manader.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid att maskinen ar avstängd och att batterikassetten ar borttagen fran maskinen, innan du justerar eller kontrollerar maskinens drift.

Montering och demontering av kraftkassetten

• Se alltid till att du stänger av maskinen innan du sätter i erler tar bort batterikassetten.

• Batterikassetten tas bort genom att den dras bort fran maskinen medan knapparna på kassettens bada sider trycks in.
• Batterikassenet sätts fast genom att dess tunga riktas in mot spåret i maskinhuset, och sedan skjuts på plats. Skjut alltid på batterikassenet sä langt det gär, tills den lases i Lage med ett litet klickljud. I annat fall finns det risk För att kassetten fäller av maskinen och orsakar skador på nägon i din omgivning.

For modellerna BFT042F, BFT081F, BFT123F (Fig. 2)

• Batterikassetten tas bort genom att den dras bort fran maskinen medan knappen på kassettens framsida trycks in.
• Batterikassenet sätts fast genom att dess tunga riktas in mot spåret i maskinhuset, och sedan skjuts på plats. Skjut alltid på batterikassenet sä langt det gär, tills den lases i lage med ett litet klickljud. Kassetten ar inte helt isatt om du kan se den roda delen på knappens overdel. Sätt i kassetten helt tills den roda delen inte kan ses. I annat fall finns det risk for att kasseten faller av maskinen och orsakar skador på nägon i din omgivning.
• Använd inte��d nar batterikassetten sätts fast. Om den inte kan skjutas in lätt sätts den inte i på rätt sätt.

Uppfräschningsladdning

Uppfraschningsadapter (separat tillbehör) kan fräscha upp en slutkörd batterikassett.

• Uppfraschningsladdning bör genomföras en gäng per vecka.
• Vid uppladdning av en ny batterikassett, eller en batterikassett som inte har anvænts under en langre tid, kan det Handa att den inte kan laddas upp welt. I detta fall ar det nodvändigt att utföra uppfrächningsladdning. Batterikassetten kan forsämra maskinens prestanda, after som den kemiska substansen i batterikassatten inte ar aktiv.

Att kontrollera kvarvarande batterikapacitet (Fig. 3)

For BH9020A, BH9033A

Vid uppladdning

När laddningen börjar, böjr ochså den Första (den vänstra) indikeringslampan att blinka. Allt eftersom laddningen fortskrider sá tandes de andra lamporna, den ena after den andra, och indikerar på sá satt batterikapaciteten.

Under användning

När maskinen sätts pa tänds lamporna after 2 sekunder, och indikerar pa sa satt den kvarvarande batterikapaciteten. När maskinen stängs av systknar lamporna. Om batteriet har varit oanvant under en langre tid aller om en uppfraschningsladdning behovs börjar den orangefargade lampan att flimra. Använd en Makita uppfraschningsadapter for att ge nytt liv at batteriet.

FÖRSIKTIGHET:

• En skyddsfunktion gör att laddningskapaciteten für en kraftkassett som tas ur en ej ansluten laddare inte visas när den sätts in i maskinen ochenna sätts pa. Ladda i sa fall om den under fem sekunder fore användning.

OBSERVERA:

• Kontakta ett Makita auktoriserat servicecenter om varningslampan på batterikassetten inte tänds under användning eller laddning.

• Kontrollera alltid att strombrytaren fungerar normalt och Återgår till det avstängda laget "OFF" nar den släpps, innan du sätter i batterikassenet i maskinen.

Tryck på strombrytaren for att starta maskinen. Slappen den for att stanna.

Rotationsriktningsomkopplarens Funktion (Fig. 5)

FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före drift.

Tryck aldrig pa rotationsriktningsomkopplaren innan maskinen har stannat helt. Om du andrar rotationsriktning innan maskinen har stannat kan maskinen skadas.
- Ställ alltid rotationsriktningsomkopplaren i neutralt lage när du inte använder maskinen.

Maskinen ar utrustad med en omkopplare for att andere rotationsriktningen. Tryck in sidan A pa omkopplaren for medurs rotation, och sidan B for moturs rotation.

Det gär inte att trycka in strombrytaren Near rotationsriktningsomkopplaren ar i det neutrala laget.

Att tanda lamporna (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

• Titta aldrig rakt in i lampans ske.

Tryck pa strombrytaren for att satta pa lampan. Lampan fortssatter att lysa sa lange strombrytaren ar intryckt. Ljuset sloknar automatiskt 10 sekunder after att du har slappt strombrytaren.

OBSERVERA:

• Använd en torr trasa für att torka bort smuts fran lampans lins. Var försiktig sa att du inte repar linsen, aftersom det gört att Ijusstyrkan kan försämras.

LED-indicator (Fig. 7)

Lampan pā maskinen visar foljande.

Funktion Status		Status fürLED-indikator/piplud		Åtgård sombör vidtas
		LED-indikator	Piplud
Fastdragningmed automatiskt stopp	Denna Funktion aktiveras Near maskinen har uppnätt det Förinställda Åtdragningsmomentet och är fardig med normal Åtdragning. Detta gört att man kan undvika overdragning.	Tänds medgrönt ljus, och lyser i cirka en sekund.
Fördröjd omstart	Maskinen startar inte inom omkring en sekund after det att Funktionen for fastdragning med automatiskt stopp har avbrutit Åtdragningen, oavsett om du trycker på strömbrytonen.
Varning for otill-räcklig Åtdrag-ning.	Åtdragningen ar otillräcklig om strömbrytonen släpps innan maskinen har uppnätt det Förinställda Åtdragningsmomentet.	Tänds med röttljus.	Ett langt piplud.	Dra at skruven på nytt.
Varning for lög Batterikapacitet	Denna varning anger Near det är dags att byta batterikassett, på grund av att batteriets laddning har sjunkit.	Blinkar langsamt med röttljus.	En série av länga piplud.	Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas-sett.
Kontroll av bathe-rikapaciteten, automatisk avstängning	Denna Funktion aktiveras Near bathe-riet i det tatsächaste ar slut. Maskinen stannar omedelbart after varningen.	Tänds med röttljus.	Ett langt piplud.	Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas-sett.
Kontrolera LEDindicator, lampa och pip-funktion	Denna Funktion kontROLLERar att LED indicatorn, lampan och pip-funktio-nen fungerar som de ske Near ettbat-eri sätts i verktyget.	Lyser Förstgrönt, därefter röttt.(Därefter tändslampan.)	En seriemycket korta piplud.
Kontrollens Åter-ställningsstopp	Denna Funktion aktiveras om bathe-riet, av体系建设, skulle uppvisaett onormalt fall i spänning, ochmaskinen på grund av detta stannar.	Blinkar medomväxlande röttt och grönlt ljus.	En seriemycket korta piplud.	Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas-sett.
Funktion Status		Status für LED-indikator/pipljud		Åtgård som bör vidtas
		LED-indikator	Pipljud
Överhetting	Denna Funktion aktiveras Near kon-trollens temperatur stiger kraftigt, och maskinen på grund av detta stannar.	Blinkar snabbet med röttl jlus.	En série med korta pipljud.	Ta omedelbart ur batte-rikassetten, och låt maskinen svalna.
Funktionstör-ning på ström-brytaren	Denna Funktion aktiveras För att und-vika att maskinen startup säsnart en batterikassett säts i, utan att ström-brytaren behöver tryckas in.	Blinkar med omväxlande röttt och grönlt jlus.	En série med korta pipljud.	Frigör strömbrytaren.

Justering av atdragningsmomentet (Fig. 8 och 9)

Justera atdragningsmomentet pa nedanstende satt om du vill dra i maskinskruvar, traskruvar, sexkantsbultar osv. med ett forbestamt moment.

1. Ta forst bort batterikasseten fran maskinen.
2. Lossa och tag bort den skruv som haller fast ringen.
3. Vrid ringen i maskinens framanda for hand, sa att du kan se ett hal under ringen.
4. Satt tillbaka batterikassetten, och tryck på strombrytaren. Slapp strombrytaren sa att justeringsringen vrids och blir synlig i halet. Ta sedan bort batterikassetten igen.
5. Använd det separat tillganglia justeringsgreppet for att justera atdragningsmomentet. Satt i stiftet pa justeringsgreppet i halet i maskinens framanda. Vrid sedan justeringsgreppet medurs for att stalla in ett större atdragningsmoment, aller moturs for att stalla in ett mindfulness atdragningsmoment.
6. Rikta in den gula linjen mot den önskade siffran på skalan for atdragningsmoment.
7. Satt i batterikassetten, och kontrollera sedan att ratt atdragningsmoment har ställts in genom att anvanda en atdragningsmomentsprovaré.
8. Rotera ringen i verktygets framanda, och dra sedan at skruven for att fasta ringen.

OBSERVERA:

• Siffrorna på skalan for Åtdragningsmoment ar avsedda som riktlinjer forinstalling av det önskade Åtdragningsmomentet.

MONTERING

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att verktyget ar avstängt, och att batterikassetten ar borttagen innan du utfor nagot arbete pa själva verktyget.

Montering och borttagning av skruv- och hylsverktyg (Fig. 10 och 11)

Använd endast det skruvverktyg (skruvmejsel) aller hylsverktyg (hylsnyckel) som visas i figuren. Använd inga andra skruv-ller hylsverktyg.

Montera verktyget genom att dra hylsan i pilens riktning, och sedan fora in verktyget i hylsan sa langt det gar. Slapp sedan hylsan for att fasta verktyget.

Verktyget tas bort genom att dra hylsan i pilens riktning, och sedan dra ut verktyget med kraft.

OBSERVERA:

• Om verktyget inte förs in ordentigt i hylsankommen inte hylsan att atergà till sitt ursprungliga lage, och verktyget ar darmed inte ordentigt fastsatt. Försök i sa fall att satta i verktygetigen, i enlighet med ovanstaende anvisningar.

DRIFT

Skruvdragningsdrift (Fig. 12)

Placera skruvmejsels spets i skruvhuvudet, och tryck mot maskinens. Satt sedan på maskinen. Nar kopplingen kopplat in stannar motorn automatiskt. Slapp sedan strömbrytaren.

OBSERVERA:

• Kontrollera att skruvmejseln sats i rakt i skruvhuvudet, eftersom bade skruven och/eller skruvmejseln i annat fall kan skadas.

Gränser for Åtdragningskapaciteten

(Fig. 13, 14, 15, 16, 17, 18 och 19)

Använd maskinen inom Åtdragningskapacitetens gränser. Om du använder maskinen utanfor dessa gränserkommen inte kopplingen att fungera. Maskinen kan dä inte ge tillräckligt Åtdragningsmoment.

OBSERVERA:

• Med rotationsvinkel avses den vinkel i vilken skruven/ bulten roterar nar maskinen uppnar 50% till 100% av det onskade momentet.
• Användning av en batterikassett med låg temperatur kan i vissa fall ge upphov till att varningslampan och pipljudet varnar for låg batterikapacitet, vilket i sin tur gör att maskinen stannar omedelbart. I dylika fall kan det Handa att atdragningsmomentet blir lagre an oven angivna varden, även om en uppladdad batterikassett används.

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGHET:

• Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att kraftkassetten tagits ur maskinen innan du pabörjar inspektion aller undhall.
• Använd aldrig bensin, thinner, alcohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformation aller sprickor.

Uttbyte av kolborstar

Ta ur och kontrollera kolborstarna med jämna mellanrum. Byt ut dem om de ar nerslitna till slitgransmarkeringen. Håll kolborstarna rena, sa att de latt kan glida i hällarna. Bäda kolborstarna ska bytas ut pa samma gang. Använd endast identiskt lika kolborstar. (Fig. 20)

Använd en skruvmejsel for att ta bort kolborsthällarlocken. Ta ur de utslitna kolborstarna, satt i de nya och satt sedan tillbaka kolborsthällarlocken. (Fig. 21)

For att upprätthälla produits SÄKERHET och PÄLIT-LIGHET börr alla reparationer, och allt annat underhälls-eller justeringsarbete utforas av en av Makita auktoris-rad serviceverkstad, och Makita reservdilar bör alltid användas.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning tillsammans med den maskin fran Makita som anges i den har bruksanvisingen. Att anvanda nagra andra tillbehör eller tillsatser kan medfora en risk for persorskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna for de ändamål som de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver hjälp med aller mer detaljerad information om dessa tillbehör.

• Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare
• Automatisk uppfraschningsadapter
• Justeringsgrepp
  Skydd
  Sats med greppbas
  Grepp 37
• Antirekylhuvud

Buller

Den typiska A-vagda brusnivan ar faststalld i enlighet med EN60745:

Arbetsläge: skruvning utan slag

Vibrationsvärde (a_h) ..Hogst 2,5 m/s2

Osakerhet (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Uppgivna vibrationsvarden har matts enligt standard-testmetod och kan anvandas for att jämfora olika maskiner.
• Uppgivna vibrationsvarden kan dessutom anvandas som preliminar bedomning av vibrationsexponering.

WARNING:

• Vibrationsexponering under faktisk användning av maskinen kan skilja sig frán uppgivna varden beroende på att maskinen kan anvandas på olika satt.
• Vidta skyddsätgärder für användaren baserat på en bedömning av exponering under aktuella forhallanden (med hänsyn tagen till hela arbetet sāsom hur mange gänger maskinen stängs av och hur stor del av tiden som den körns obelastad).

Endast for Europa

Forsakran om overensstammelse (CE)

Makita Corporation fösärkär i eigenskap av ansvarig tillverkare att foljande Makita-maskiner:

Maskinbeteckning: Sladdlos momentskruvdragare

Modellnr./typ:BFT020F,BFT021F,BFT040F,BFT042F,

Här serietillverkade och

Och ar tillverkad i enlighet med foljande normer ull normdokument:

EN60745

Teknisk dokumentation finns tillganglig hos var auktoriserade representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Skifte av kullborster