BFT122F - Schroevendraaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BFT122F MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING BFT122F MAKITA

GB Cordless Screwdriver Instruction Manual
F Visseuse sans fil Manuel d'instructions
D Akku-Schrauber Betriebsanleitung
I Avvitatrice a batteria Istruzioni per l'uso
NL Snoerloze schroevendraier Gebruiksaanwijzing
E Atornillador a batería Manual de instructaciones
P Parafusadeira a Bateria Manual de instruções
DK Akku skruemaskine Brugsanvisning
S Sladdlos momentskruvdragare Bruksanvisning
N Batteridrevet momentskrutrekker Bruksanvisning
FIN Langaton ruuvinännin Käytöohje
GR Aoupuato kaotaaibi Odyicxnpoewc

BFT020F

BFT021F

BFT040F

BFT042F

BFT080F

BFT081F

BFT122F

BFT123F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 14

15 16

17 18

1920
21

	Verklaring van algemene gegevens
1 A c c u	10 Instelring	18 Mof
2 Knop	11 Ring	19 Bereik van aandraaicapaciteit
3 Rood gedeelte	12 Schaal	20 Draaiingshoek (°)
4 Indicatielampje	13 Instelgreep	21 Aandraaikoppel (N·m)
5 Capaciteit	14 Bevestigingsgat voor instelgreep	22 Limietstreep
6 Aan/uit trekschakelaar		23 Borstelhouderdop
7 Omkeerschakelaar	15 Gele streep	24 Schroevendraaier
8 Voorlamp	16 Drukveer
9 LED-indicator	17 Bit

Model BFT020		BFT021F	BFT040F	BFT080F	BFT122F	BFT042F	BFT081F	BFT123F
Aandraai-koppel(N·m)	Harde verbinding	0,5-2	0,5-2	1-4 3-8	5-12 1	1-4 3-8	5-12
	Zachte verbinding	0,5-2	0,5-2	1-3,5 3	6,5 5-	10 1-3,	5 3-7,5	5-12
Toerental onbelaste(min1)		540	320	950	540	320	1200	700	390
Afmetingen		200 x 65 x 251 mm(inclusief accu BH9020/BH9020A)					200 x 71 x 242 mm(inclusief accu BH1220C)
		200 x 65 x 274 mm(inclusief accu BH9033/BH9033A)					200 x 71 x 251 mm(inclusief accu BH1233C)
Netto gewicht		1,4 kg					1,5 kg
Nominale spanning		D.C. 9,6 V					D.C. 12 V

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens de accu können van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het indraaien van schroeven in hout, metaal en plastic.

ENE033-1

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standarden kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

ENF002-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

GEB050-2

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SNOERLOZE SCHROEVENDRAIAER

1. Houd elektrisch gereedschap vast bij het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaaten waar het bevestigingsmaterial in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Wanner bevestigingsmaterialen in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
2. Zorg er.altijd voor dat u stevige steun voor de voeten hebt.

Zorg ervoor dat niemand zich onder het gereed-schap bevindt wanner u dit op hogeplaatsen gebruikt.

1. Houd het gereedschap goed vast.
2. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen.
3. Raak onmiddelijk na het inschroeven de bit Niet aan, aangezien deze ontzetend heet kan zich en brandwonden kan veroorzaken.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de voiligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC005-2

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden,要去 u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als er elektrolyt in uw ogen isterechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zichn van een groe stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook Niet wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.
4. Gebruik een accu Niet meer nadat deze is geval- len of gestoten.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Als u de accu te veel oplaadt, za hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de nikkel-metaalhydride accu op telkens wanner u hem langer dan zes maanden nicht hebt gebrukt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

Installeren of verwijderen van de accu

• Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu te installereren of te verwijderen.

Voor de modellen BFT020F, BFT021F, BFT040F, BFT080F, BFT122F (Fig. 1)

• Om de accu te verwijderen, haalt u deutsche uit het gereed-schap terwijl u de knappen aan beiden zijden van de accu indrukt.
• Om de accu te installereren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in het huis van het gereed-schap, en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver möglichk erin totdat.Deze op zich plaats vastklikt. Als u dit nicht doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere personen in uw omgeving verwonden.

Voor de modellen BFT042F, BFT081F, BFT123F (Fig. 2)

• Om de accu te verwijderen, haalt u deze uit het gereed-schap terwijl u de knop op de voorkant van de accu verschuift.
• Om de accu te installereren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in het huis van het gereed-schap, en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver möglichk erin totdat.Deze op zichplaats vastklikt. Als het rode gedeelte op de bovenkant van de knop nog zichtaar is, zit de accu Niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdat het rode gedeelte nicht meer zichtaar is. Als u dit nicht doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere personen in uw omgeving verwonden.
• Als de accu moeilijk in de houder gaat, moet u Niet proberen om hem met geweld erin te duwen. Als de accu er nicht gemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem Niet op de juiste wijze erin steekt.

De accu opfrissen

Gebruik de opfrisadapter (los verkrijgbaar accessoire) om een inactieve accu op te frissen.

• De accu dient eens per week te worden opgefrist.
• Een neue accu of een accu die gedurende langearend nicht werden gebrukt, kan soms Niet volledig worden opgeladen. In dat geval dient de accu te worden opgefrist. Als u dit Niet doet, kan de accu de prestaties van het gereedschap nadelig beinvloeden onions de chemische stof van de accu inactief is.

Controleren van de resterende accucapaciteit (Fig. 3)

Voor BH9020A, BH9033A

Tijdens het laden

Wanner het laden begint, za het eerste indicatielampje (uiterst links) beginnen te knipperen. Naarmate het laden wordt voortgezet, zullen de andere lampjes in volgorde gaan branden om de accucapaciteit aan te gehen.

Tijdens het gebruik

Wanner u het gereedschap inschakelt, gaan de lampjes na 2 seconden branden om de resterende accucapaciteit aan te gehen. Wanner u het gereedschap uitschakelt, zullen de lampjes uitgaan. Als de accu een langearendiet Niet is gebruikt of opgefrist moet worden, beginnen de oranje lampjes te flikkeren. Gebruik een Makita opfrisadapter om de accu op te frissen.

LET OP:

• Als de accu uit de acculader worden gehaal nadat de stekker van de acculader uit het stopcontact werk getrokken verwijl de accu er nog in zat, za de accu de acculading Niet aangeven als gevolg van een beveiligingsfunctie, zichs nicht nadat de accu in het gereedschap is geplaatst en het gereedschap is ingeschakeld. Als dit is gebeurd, laadt u de accu nogmaals gedurende ongeveer vrij seconden op voordat u deze gezruikt.

OPMERKING:

• Neem contact op met een erkend Makita servicecentrum indien het waarschuwingslampje van de accu nicht brandtijdens het gebruik of tijdens het laden.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 4)

LET OP:

• Alvorens de accu in het gereedschap teplaatsen, moet u algtd controlleren of de trekschakelaar juist werkert en bij het loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap te starten drukt u gewoon de trekschakelaar in. Laat de trekschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 5)

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereed-schap te gebruiken.
• Verander de stand van de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekommen. Indien u de draairichting verandert verwijl de schroefbit nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Zet de omkeerschakelaar alttijd in de neutrale stand wanner het gereedschap Niet worden gebruikt.

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschakelaar in vanaf zichde A voorrechtse draairichting, en vanaf zichde B voor linkse draairichting.

Wanner de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekschakelaar nicht worden ingedrukt.

Aanzetten van de lamp (Fig. 6)

LET OP:

• Kijk Niet direct in het Licht van de lamp.

Druk de trekschakelaar in om de lamp aan te zetten. De lamp blijft branden zolang als u de trekschakelaar ingedrukt houdt. De lamp gaat automatisch uit 10 seconden na het loslaten van de trekschakelaar.

OPMERKING:

• Gebruik een droge doeok om vuil op de lamplens eraf te vegen. Pas op dat u geen krassen maakt op de lampens, odomat de verlichtingssterkte daardoor kan verminderen.

LED-indicator (Fig. 7)

Het lampje op het gereedschap toont de volgende functies.

Instellen van het aandraaikoppel (Fig. 8 en 9)

Functie Status		Status vanLED-indicator/pieptoon		Te nemen maatregel
		LED-indicator	Pieptoon
Automatisch stoppen met aan-draaien	Deze functie treedt in werkung wanner het vooraf ingestelde aandraaikoppel istbereikt en de schroef volledig is aange-draaid. Hierdoor wordt voorkomen dat de schroef te vast worden aangedraaid.	Brandt groen gedurende ongeveer 1 seconde.	— —
Vertraagd opniew starten	Gedurende ongeveer 1 seconde na het automatisch stoppen met aandraaien, zal het gereedschap Niet starten ook al worden de trekschakelaar ingedrukt.
Waarschuwing voor onvoldoende aandraaien	Als u de trekschakelaar loslaat voordat het vooraf ingestelde aandraaikoppel istbereikt, zal de schroef nicht goed aange-draaidijken.	Brandt rood.	Een lange pieptoon	Draai de schroef opnieuw aan.
Waarschuwing voor.accucapaciteit	Toont de geschikteijd voor het verwan-gen van de accu wanner de accuspan-ning zwak geworden is.	Knippert lang-zaam in rood.	Een reeks Lange piep-tonen	Vervang de accu door een volledig opgela-den accu.
Controleren van de resterende'accuspanning en automatisch stoppen	Deze functie treedt in werkung wanner de accu bijna leeg is. Het gereedschap stopt dan onmiddelijk.	Brandt rood.	Een lange pieptoon	Vervang de accu door een volledig opgela-den accu.
Controleert de werkung van de LED-indicator, de lamp en de piep-toon.	Wanner een accu in het gereedschap is geplaatst, controleert deze functie de juiste werkung van de LED-indicator, de lamp en de pieptoon.	Brandt eerst groen en ver-volgens rood.(Daarna gaat de lamp aan.)	Een reeks zeer korte pieptotonen	—
Neutraliseren van het regelmechnisme	Wanner een abnormale verlaging van de accuspanning om een of andere reden optreedt, treedt deze functie in werkung en zar het gereedschap stoppen.	Knippert beur-telings in rood en groen.	Een reeks korte pieptotonen	Vervang de accu door een volledig opgela-den accu.
Oververhitting	Wanner de temperatuur van het regel-mechanismezer hoog worden, treedt deze functie in werkung en zar het gereedschap stoppen.	Knippert snel in rood.	Een reeks korte pieptotonen	Haal de accu onmid-delloijk eruit enaar het gereedschap afkoe-len.
Foutieve werkung van de trekscha-kelaar	Deze functie voorkomt dat het gereed-schap onmiddelijk start wanner u een accu erin plaatst terwijl de trekschake-laar worden ingedrukt.	Knippert beur-telings in rood en groen.	Een reeks korte pieptotonen	Laat de trekschake-laar los.

Wanner u kolomschroeven, houtschroeven, zeskante boute n.e.d. met een gespecifieerd aandraaikoppel wilt aandraaien, moet u het aandraaikoppel als volgt instellen.

1. Haal de accu uit het gereedschap.
2. Maak de bevestigingschroef van de ring los en verwijder de schroef.
3. Draai met de hand de ring op de voorkant van het gereedschap zodate het gat onder de ring zichtaar worden.

4. Installer de accu en druk de trekschakelaar in. Laat de trekschakelaar los zodat de instelring draait en zichtaar worden in het gat. Haal daarna de accu eruit.

5. Gebruik de los verkrijgbare instelgreep om het aandraaikoppel in te stellen. Steek de pen van de instelgreep in het gat op de voorkant van het gereedschap. Draai daarna de instelgreep maar rechts om een groter aandraaikoppel in te stellen, ofaar links om een kleiner aandraaikoppel in te stellen.

6. Doe de gele streep overeenkomen met het gewenste cijfer op de aandraaikoppelschaal.
7. Installee de accu en gebruik een aandraaikoppel-testapparaat om te controlleren of het aandraaikoppel is ingesteld.
8. Draai de ring op de Voorkant van het gereedschap en draai verwolgens de schroef aan om de ring vast te zetten.

OPMERKING:

• De cijfers op de aandraaikoppelschaal dieren als een leidraad voor het instellen van het gewenste aan-draaikoppel.

INEENZETTEN

LET OP:

• Zorg als tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Installeren of verwijderen van de schroefbit of sukbit (Fig. 10 en 11)

Gebruik uitsluitend de afgebeelde schroefbit of sukbit.
Gebruik nooit andere schroefbits of sukbits.

Om de bit te installeren, trekt u de mof in de richting van de pijl en dan steekt u de bit zo ver möglichk in de mof. Laat daarna de mof los om de bit vast te zetten.

Om de bit te verwijderen, trekt u de mof in de richting van de pijl en dan trekt u de bit krachtig eruit.

OPMERKING:

• Als de bit Niet diep genoeg in de mof zit, za de mof nicht maar+zijn oorspronkelijke positie terugkeren zodat de bit Niet goed vast za zitten.Probeer in zo'n geval om de bit opniewu just erin te steken volgens de bovenstaande instructies.

BEDIENING

Inschroeven (Fig. 12)

Plaats de punt van de schroefbit in de schroefkop en oefen druk uit op het gereedschap. Schakel daarna het gereedschap in. Wanner de koppeling ingrijpt, za de motor automatisch stoppen. Laat daarna de trekschakelaar los.

LET OP:

• Zorg dat de schroefbitrecht in de schroefkop zit, omdat de schroef en/of schroefbit anders beschadigd können raken.

Toelaatbare aandraaicapaciteiten

Gebruik het gereedschap binnen de toelaatbare aandraaicapaciteiten. Als u de capaciteitsgrenzen overschrijdt, za de koppeling Niet werken en za het aandraaikoppel te laag+zijn.

OPMERKING:

• De draaiingshoek is de hoek waar bij een schroef/bout draait wanner het gereedschapussen 50% en 100% van het gewenste koppel bereikt.
• Bij gebruik van een accu op lage temperatuur, kennen het waarschuwingslampje en de zoemer soms een waarschuwing voor te laag accuvermogen geven zodate het gereedschap onmiddelijk zal stoppen. In dit geval kan het aandraaicapaciteitsbereik lager�n dan het hierboven opgegeven bereik, ook wanner een opgeladen accu worden gebruikt.

ONDERHOUD

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld voordat u begint met inspectie of onderhoud.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Vervangen van koolborstels

Verwijder en controllerer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarketing versleten zich. Houd de koolborstels schoon, zodate gemakkelijk in de houders glijden. Beide koolborstels dienen gelijktijdig te worden verrangen. Gebruik uitsluitend gelijksoorlige koolborstels. (Fig. 20)

Gebruik een schroevendraaier om de=kappen van de koolborstelholders te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de neue erin, en zet daarna de kappen wee goed vast. (Fig. 21)

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparations en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemd doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatselijkke Makita servicecentrum.

• Diverse types originele Makita accu's en acculaders
• Automatisch opfrisadapter
  Instelgreep
• Beschermer
• Handgreepbasisset
  Handgreep 37
• Terugslagvrijekop

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN60745:

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden

Model BFT123F

Geluidsdruk niveau (L_pA) : 71 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

Draag oorbeschemers

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Toepassing: schroeven zonder slag

Trillingsemissie (a_h) : 2,5 m/s² of lager

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standardstestmethode en kan worden gebrukt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingssemissiewaarde kan ook worden gezebrukt voor een beoordeling vooraf van de bloatstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijkke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Snoerloze schroevendraaier

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2006/42/EC

En zich gefabriceerd in overeenstemming met de vol-gende normen of genormaliseerde documenten:

EN60745

De technische documentatione wird bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.