KNWS400N - Sääasema KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sääasema sisä-/ulkotiloihin
Merkki	Konig
Malli	KNWS400N
Virtalähde	2 AAA-paristoa (eivät sisälly) sisäyksikölle
Ulkoanturi	Jopa 3 RF-kanavaa, taajuus 433 MHz, paristot eivät sisälly
Lämpötila-alue (sisä)	0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F)
Lämpötila-alue (ulko)	-20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)
Kosteusalue (sisä/ulko)	20 % – 95 % RH
Lämpötilan resoluutio	0,1 °C
Kosteuden resoluutio	1 % RH
Näytteenottoväli	12 sekuntia
Sääennuste	4 kuvaketta: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen
Näyttö	LCD päivämäärällä, kellonajalla, lämpötilalla, kosteudella, kuun vaiheilla
Kuun vaiheet	Kyllä, automaattinen näyttö
Viikonpäivät	7 kieltä: EN, DE, FR, IT, ES, NL, DA
Hälytys	Ohjelmoitava hälytys torkkutoiminnolla (5 min)
Kellonajan asetus	12h/24h, aikavyöhykkeen säätö
Nollaus	Reset-painike (ei määritelty, paristojen irrottaminen)
Mitat (arvioidut)	120 x 80 x 20 mm (sisäyksikkö)
Paino (arvioitu)	200 g (sisäyksikkö ilman paristoja)
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä liuottimia
Suojausluokka	Ei määritelty
Takuu	Valmistajan vakiotakuu (ehtojen mukaisesti)

Usein kysytyt kysymykset - KNWS400N KONIG

Kuinka asetan KNWS400N-sääaseman kellonajan?

Pidä Set-painiketta painettuna 2 sekuntia. Vuosi alkaa vilkkua. Käytä Up- tai Down-painiketta säätämiseen, paina Set vahvistaaksesi ja siirtyäksesi seuraavaan asetukseen (kuukausi, päivä, kieli, tunnit, minuutit, aikavyöhyke). Järjestelmä poistuu automaattisesti 8 sekunnin kuluttua, jos toimintoa ei suoriteta.

Kuinka otan hälytyksen käyttöön tai pois päältä?

Normaalitilassa paina Alarm-painiketta kerran ottaaksesi hälytyksen käyttöön tai pois päältä. Merkkivalo tai kuvake näyttää tilan. Asettaaksesi hälytysajan, pidä Alarm-painiketta painettuna 2 sekuntia.

Mitä teen, jos ulkolämpötila näyttää « --- »?

Tämä tarkoittaa, ettei kelvollista signaalia ole vastaanotettu 35 minuuttiin. Tarkista ulkoanturin paristot, siirrä anturia lähemmäs sisäyksikköä tai pidä Channel-painiketta painettuna 2 sekuntia tyhjentääksesi kanavan ja käynnistääksesi uudelleenhaun.

Kuinka vaihdan °C- ja °F-asteiden välillä?

Normaalitilassa paina Down-painiketta (alaspäin osoittava nuoli) kerran. Jokainen painallus vaihtaa Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä.

Kuinka käytän torkkutoimintoa?

Kun hälytys soi, paina Snooze-painiketta (tai SNOOZE). Hälytys keskeytyy ja toistuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Voit toistaa tämän.

Mitä sääkuvakkeet tarkoittavat?

Neljä kuvaketta edustavat ennusteita: aurinkoinen (☀️), puolipilvinen (⛅), pilvinen (☁️) ja sateinen (️). Ne perustuvat paine- ja lämpötilatrendeihin.

Kuinka lisään ylimääräisen ulkoanturin?

Sääasema tukee enintään 3 RF-kanavaa. Aseta paristot uuteen anturiin, paina sitten Channel-painiketta siirtyäksesi halutulle kanavalle (CH1, CH2, CH3). Sääaseman pitäisi havaita signaali automaattisesti.

Mitä paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Sisäyksikkö käyttää 2 AAA-paristoa (eivät sisälly). Avaa takana oleva paristolokero ja aseta paristot napaisuuden mukaisesti. Ulkoanturi käyttää 2 AA-paristoa (eivät sisälly) ja sulje kansi tiiviisti.

Kuinka puhdistan sääaseman?

Käytä kuivaa, pehmeää liinaa näytön ja kotelon puhdistamiseen. Älä koskaan käytä liuottimia, hankaavia aineita tai vettä, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

Mitä teen, jos näyttö pysyy mustana virran kytkemisen jälkeen?

Tarkista, että paristot on asetettu oikein ja ne ovat hyvässä kunnossa. Jos ongelma jatkuu, poista paristot, odota 10 sekuntia ja aseta ne takaisin. Jos näyttö ei syty, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE KNWS400N KONIG

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

ANLEITUNG (S.6)

VEILEDNING (s.58)

BRUKSANVISNING (s. 38)

PbKOBODCTBO(p.9o)

NAVOD KPOUZITI(s.42)

INSTRUKCJA OBSLUGI(str.94)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

PRIROCNIK(str.98)

1. Tärkeimmät toiminnot:

1. Säennuste 4 eri sättilalle: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen
2. Nayton kieleksi voi valita: englannin, saksan, ranskan, itaiian, espanjan, hollannin tai tanskan
3. Sisälmpötilan lukvalue: 0^ 50^ , sampling cycle: 12 sekuntia
4. Sisailman Kostenudn lukalue: 20% 95%
5. Ulkolampotilan/kosteuden luku jopa 3 kanavan kautta
6. Lämpötilojen ja kosteusarvojen in/out-suuntauksen osoitus
7. Mukavuusindeksen osoitus
8. Heratys- ja torkutoiminto
9. Kuunkierron liikkeet

2. Virran kytkentä ja nollaus

1. Kun laite käynnistetäan tai nollataan, koko näytö nkyy 3 sekunnin ajan → ja aänimerkin → jälkeen tarkistetaan lampötila ja ilmankosteus.
2. Kalenterin oletusasetus on 0:00 January 1, 2007.
3. Heratyksen oletusasetus on 0:00.
4. Saatilan kuvakkeen oletusasetus on puolipilvinen.
5. Lämpötilan oletuksena ovat Celsius-asteet ^ C . Aikanayton oletusasetus on 24 tuntia.

3. Ohjeet painikkeiden KÄYTTÖÖN

3.1 Painikkeiden toiminnot

Toimintopainikkeita: Set, Alarm, CH, Up, Snooze, Channel, Max/Min

Toiminto Toimenpide		Set Alarm	Up Down SNOOZE Channel
Normaalitila	Paina kerran	--- Herātys päällä/pois	Aikanäytö 12 tai 24 tuntia	lämpötilanäytö joko °C tai °F	Siirtyminen suoraan torkutilaan	Vailhdettavissa valillä CH1, 2, 3
	Pidä ke lon asetukseen	hältykseen asetukseen	-----	tyhjennä		tallenetut
Ajat	Paina kerran	Vahvista asetus	--- Aske	ateenpäin	Askel taaksepäin	-----
	Pidä ---	---- 8 askelta/		sekuntia eteenpäin	8 askelta/ sekuntia taaksepäin	-----
Herätkysen asetus	Paina kerran	--- Vahvista asetus	Askel eteenpäin	Askel taaksepäin	-----
	Pidä ---	---- 8 askelta/		sekuntia eteenpäin	8 askelta/ sekuntia taaksepäin	-----

KONIG

3.2 Normaalilitat

1. Pitämällä "Set"-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen.
2. Heratys aktivoidaan/sammutetaan painamalla "Alarm"-painiketta.
3. Pitamalla "Alarm"-painiketta 2 sekuntia päasee heratyksen asetukseen.
4. Aikanaytto 12 tai 24 tuntia valitaan painamalla "Up".
5. Celsius- tai Fahrenheit-asteet valitaan painamalla ^ C / F "Down".
6. Kun heratyskello soi, painamalla "snoopze" voi siirtyä torkkutilaan 5 minuutiksi kerrallaan.
7. RF-kanavaa vaihetaan painamalla "Channel", CH1 CH2 CH3.
8. Pitamalla "CH"-painiketta painettuna 2 sekuntia nollataan kaikki tiedot nykyiseltkanavalta.

3.3 Ajan asetus

1. Pitamalla "Set"-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen.
2. Asetusjärnestys on seuraava: Year (Vuosi) → Month (Kuukausi) → Date (Päiväys) → Language (Kieli) → Hour (Tunti) → Minute (Minuutti) → Time zone (Aikavyöhyke) → Exit (Poistu).
3. Nayttö vilkkuu asetuksen aikana.
4. Painamalla "Set"-painiketta vahvistetaan asetus ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.
5. Painamalla "Up" asetus siirtyy eteenpain yhden askeleen. Kun pidat sita painettuna 2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
6. Painamalla "Down" asetus siirtyy taaksepain yhden askeleen. Kun pidat sita
   painettuna
   2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
7. Kuunkierto muuttuu vastaavasti.
8. Järestelmästa poistutaan automaattisesti, jos mitään painiketta ei ole käytetty 8 sekuntiin.

3.4 Heratyksen asetus

1. Pitamalla Alarm-painiketta 2 sekuntia päasee heratyksen asetukseen.
2. Asetusjärnestys on seuraava: Hour (Tunnit) → Minute (Minuutit) → exit (Poistu).
3. Nayttō vilkkuu asetuksen aikana.
4. Painamalla "Alarm"-painiketta vahvistetaan asetus ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.
5. Painamalla "Up" asetus siirtyy eteenpain yhden askeleen. Kun pidat sita painettuna 2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
6. Painamalla "Down" asetus siirtyy taaksepain yhden askeleen. Kun pidat sita
   painettuna
   2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
7. Järestelmästa poistutaan automaattisesti, jos mitään painiketta ei ole käytetty 8 sekuntiin.

SUOMI

KONIG

4. Toiminnot ja niiden vaikutus

4.1 RF-vastaanotto

1. Kun paristot on asennettu ja lampötila/ilmankosteus tarkistetty, laite siirtyy automaatisesti RF-vastaanottotilaan 3 minuutiki.
2. Pitämällä normalainenäytöss CH-painiketta painettuna 2 sekuntia nollataan kaikkkanavatiedot.
3. Jos talle kanavalle ei ole saatavana samalla ID-koodilla varustettua, voimassa olevaa signaalia 35 minuutttiin, kyseisen kanavan lampotila nakyyy muodossa "----".
4. Lämpötilanayttö palaa takaisin, kun oikea signaali on taas käytössä.

4.2 Hälytys

1. AANEMERKKI soi 2 sekuntia seuraavasti: a 0-10 sek: yksi "piippaus" sekunnissa b 10-20 sek: kaksi piippausta" sekunnissa c 20-30 sek: neljä "piippausta" sekunnissa d 30 sekunnin kuluttua: aanimerkki muuttuu jatkuvaksi aanimerkki muuttuu jatkuvaksi

2. Kun heratyskello soi, painamalla "Snoopze"-painiketta kerran siirrytaa 5 minuutin torkkutilaan. Torkkutilasta poistutaan painamalla mita taihansa toista painiketta.

4.3 Lampötila ja ilmankosteus

1. Sisälmpötilan näytöalue: 0^ +50^
2. Suositelu sisälmpötilan käytövalue: 0^ +40^
3. Ulkolampotilan nayttalue: -20^ +60^
4. Suositelu ulkolampotilan kayttoaue: -5^ +45^
5. Limpötilan resoluutio: 0,1°C
6. Sisa- ja ulkoilman kostenen nayttövalue: 20%~95%
7. Kosteuden resolutio: 1%RH
8. Lukutiheys: 12 sekuntia.
9. Lämpötilan ja ilmankosteuden luku keskeytyy heratyskellon soidessa
10. RF-lahetystaajus: 433,92 MHz

4.4 Sääennuste

Säennuste 4 eri sätilalle: aurinkoinen puolipilvinen pilvinen sateinen

SUOMI

KONIG

SUOMI

Turvallisuustoimenpiteet:

Sahköiskun riskin pientemämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Al altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Alä kaytla liuottimai tahankausaineita.

Takuu:

Takuu mitäöityy, mikäi laiteseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskän vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytösta.

Yleista:

Muutoksia mallin je teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niita on käsitetä sellaisina.

Huomio:

Tämä tuote on merkitty tälla symbolilla. Se merkitsee, ette käytetyä sahko- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärestelma.

Tämä tuote on valmistetu ja toimitetu noudattaen kaikkia sita koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Europan unionin jasenvaltioissa. Se tayttä myos kaiki myntimaassa sovellettavat vaatimukset ja märäykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnösta. Asiakirjoihin sisältyvāt seuraavat, mutta nainh rajoittumatta:

Vaatimustemmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), kayttoturvalisusuustiedote, tuotteen testaraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakspalvelumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoakoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

KONIG

Mn xpnaiomoiieite diauutec n laivtka.

Eyyunon:

Hepapuyn alayuv n /kai tponoioaneuw oto npoiov ouvenayetai akupwn tnc eyyunoc. Dev poeoue kajia eunvnyia niavec, balec, nov evexetai va npokntheuv ano tn yakataaanxpn autou tou piovtoc.

Tevika:

To oxébio kai ta xapaktnpiotika μnpovv va aaläevov xwipc kaia npoeioboinon. Ola ta loyotuna, oI enwuviec kai ol ovuaic npoiovtwv eiva eunopiká onuata n onuata katateθeVta twv avriotoxwv katoxwv kai dia tou napovtoc avaywpiocvtai wc tetoia.

PpOoXH:

To ouyekpiévo npoiov exi enionuavhe i auo to oumbolo. Au oonaiveoi otoi metaxeipievece nkeptikec kai naktpvikec ouokevc de npenei va avaeiyuvovta ie ta koiva oikiaka anoppmuata. Ynapxei Exwpiotouotmaouloync ia auta ta avtikeeva.

To npoiov auto kataokeuadntke kal napexetai ooumuoppwon me to ovvo lo tw avtoioxw kavoviaowkai obnyiw nou ioxuvy ia ta kpatn ean tnc Eupwaiknc Evwanc. Enic, oumuoppwetai me to ovvo lo tw ixuouawv npodiaypapwiv kai kavoviauowtnc xwpac diaeoc

Enionn tekunpiwn diatioai katoniiv anmuotc. H tekunpiwn neipalaiavei, xwiic nepiopiou, ta eEnc: Anwon Suuopwooc (kai tautoTnTa poiovtoc), dAIO dEsoevvAoapaleiac YAIKOU, ekOeON dokimncpoiovtoc.

Enkoivwovote e to tunpa Euvnpetnonnc nelaowu mac yua unootnpiE:

ano tov ioToTo: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

mewnalektpovikou taxuδpouεiou: [e-mail]

3.4 Hactpoika 6ydnbHnka

1.ДЯпетерхда Кнастояke 6удльнka HaxмITEи уdeckивайтклабиу «Alarm»В teuehene 2 cekyHd.
2. NocleIOBaTeIbHOCt b HAcTpoiKn 6yDnIbHnKa: Hour (Yacbl) Minute (MHyTbl) exit (BbIXoJ).
3.BoBpMaHacTPOKNCIMBOJIbMIraJcCuaCTOTOn1T.
4. Дя coхраненя Habtropeк и nepexoda K cneyuошу pexmy Haxmnte knabny «Alarm».
5. Haxmnte KnaBnuy «Up» OINH pa3. 3aahnHbI npaMeTp yBeInuTcHa OINH nyHKr. YdePknBaIte KnaBnuy HaxaToB TeueHne 2 cekyHd Ira yBeInuHn 3haeHn Ha 8 nyHKTOB/cekyHd.
6. Haxmte KnaBnUp 四 Down" OOnH pa3. 3aahnHbI napametp yMehbuntcHa OOnn nyHKr. YepKnbAte KnaBnUp HaxaToB TeueHne 2 cekyHd dIy yMehbweHn 3HaueHn Ha 8 nyHKTOB/cekyHd.
7. EcnB TeueHHe 8 ckyHn He HaxmMaTb KhoNKn, CnCTeMa BbiJeT n3 peXmHaCTpOJKn ABTomaTuYeCKn.

4.Функши nnxHa3haeyHne

4.1ФyHKnI npneMa

1. Nocle yctaHOBKn 6aTaapeek n npOBepKn TempeapTyb/BlaxHoCTn uee3 3 MNHyTbI yCTpOcTBO aBTOMaTneEckn nepeJeT B pexm npema.
   2.ДяудаленинфорmaциKaHаla，HaxOДясьВОбИЧOM pexmte OTO6paKeHnH，HaxMNTe n ydePknBaIte KnaBnUy «Channel»В TeueHne 2 cekHyd.
2. Ecnn B TeueHne 35 MInHyT He 6ydt NOnIyuHc nIRHaJI C TEm JKe IN, TemnepaTypa Dnla DAHHoro KaHaja 6ydt OTo6paKaTaBcR KaK «----»
3. OTo6paKeHne TempeaTypbI BO3o6HOBnTcNocNe npHema COOTBeTCTByIOUeero CunHa

4.2 BydJIbHnK

1. 3ByKOBoI cHnHaI dNITeJIbHOCTbIO 2 ceKHyIbI 6yJeT NOdaBaTbcra CneNyIOUIM O6pa3OM:

a 0-10 cek.: oDHH cnHnB B cekyHny
b 10-20 cek: dBa cnHa nB cekyHdy
c 20-30 cek.:YeTbipe cnHnla B cekyHny
dYepe3 30 cek:: HnpepbIBhbl CNrHaI

2.ДЯOTcpoUKN OuepeHOrO cpa6aTbHaHn6 ByuNbHnKa Ha 5 MIny T HaxMnte KnaBnSy «Snooze》.ДЯ OTKlIOUeHn6 ByuNbHnKa nCNoIb3yIte IIO6yIO npryyIO KnaBnSy.

4.3Функцинзмерени TemnepaTypbIиВлжнocTи

1.Диаэзн OTO6paKaembIX 3HaueHn KOMHaTHoI TeMnepaTypbI:0°C~+50°C (32°F~+122°F)
2. PeKOMeHnyEmbI pa6OuH nnana3OH KOMHaTHbIX TemnepaTp: 0^ +40^ (32^ +104^)

KONIG

3.Дианазон OTO6paKaembIX 3HaueHn HapyXHoN TeMnepaTpybl: -20°C~+60°C (-4°F~+140°F)
4. PekomeHnyembl pa6ochn dnaana30n HapyXhbx TemnepaTyp: -5°C~+45°C (23°F~+113°F)
5. War n3mepeHnra TempepaTpyb:0,1°C
6.Диаэон OTO6paKaembIX 3HaueHn BJaXHOCTN BHyTpNi NOMEeHn/CHapyKn:20%~95%
7.ларизмерениьлaxхости:1%OB
8. INTeBaI mExkny n3MepeHnMa: 12 cekyHn.
9. Pn cpa6aTaBHaHm 6yDnIbHnKa npOn3BOAnTcra 3aMep TempepaTypbI nBnaXHOCTN
10. Yactota nepedaun: 433,92 M

4.4ФyHKUNCOCTABJIeHnIporHO3a noroDbI

3HaKn nporH03a noroDbHa 4 coctoHn: coIneuHO o6naUHO naCMypHO DOxDb

Mepb63onachoctn:

ДгСнКБИЕРпСКаноржЕНЯЗКТРИЕСКIMTOKOM,ecNNoTpe6yETcHxMHueCKeO 06cnykBaHnE，TO3OуCTpoIeCTBOdONXHO6bITbOTKpBtOTOJIbKOynONHMOeHHbIM TEXHNUKEMCNEUAnICTOM.

3.3 Kellaaja seadistamine

4.2 Modinataja fungkija

1. ZUMMERS zvanis 2 sekundes, ka noradits zemak: a 0-10 sekundes: viens signalis sekunde b 10-20 sekundes: divi signali sekunde c 20-30 sekundes: cetri signali sekunde d Pec 30 sekundem: nepartraukts signals
2. Kad modinatājs iesledzas, vienu reizi niklikskinet taustiū „Snoopze", lai uz 5 minutēm ieslēgtu snaudas stavokli. Lai izslēgtu, nospiediet jebkuru citu taustiū.

4.3 Temperaturas un mitruma funkcija

1. lekstelpu temperaturas displeja diapazons: 0^ +50^ ( 32^ +122^ )
2. lekstelpu temperaturas ieteicamais lietosanas diapazons: 0^ +40^ (32°F~+104°F)
3. Arpustelpu temperaturas displeja diapazons: -20^ +60^ (-4^ +140^)
4. Arpustelpu temperaturas ieteicamais lietosanas diapazons: -5^ +45^ (23^ +113^)
5. Temperaturas merijuma solis: 0,1^
6. lekstelpu un artelpu mitruma diapazons: 20% 95%
7. Mitruma merijuma solis: 1% relativais mitrums
8. Registricijas periods: 12 sekundes
9. Temperaturas un mitruma registracija tiks aptureta modinataja zvanisanas laika
10. RF parraires frevence: 433,92 MHz

4.4 Laika apstaklu prognozes funkcija

Laika apstakku konas 4 stavokliem: saulains dalji saulains makonains lietains

KONIG

LATVIESU

Drosibas pasakumi:

Ja nepiecesama apkope, so izstradajumu drikst atvert TIKAI pilvarots specialists, lai mazinatu elektriskas stravas triecena risku.

Ja radusies problema, atvienojiet izstradajumu no strvas un cita aprikojuma.