Multiroom Receiver - Hifi-järjestelmä LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multiroom Receiver LOEWE

Suomi Verkko RJ-45 AUDIO OUT ( Ulostulo) LINKKI AUDIO IN( Sisääntulo) USB P+/- kanava ylös/alas SOURCE (äänilähde) - äänilähteen valinta POWER (virta) - laitteen kytkeminen toimintaan kytkentä valmiustilaan V+/- äänenvoimakkuuden lisäys/vähennysTakapaneeli

Suomi L + vasemman kaiuttimen liitäntä, plusnapa L - vasemman kaiuttimen liitäntä, miinusnapa R + oikean kaiuttimen liitäntä, plusnapa R - oikean kaiuttimen liitäntä, miinusnapa Verkkokaapeli VerkkokytkinKiitos Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, videonau- hureihin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin . Tekniikka tai muotoilu eivät sinänsä ole päätavoitteita, mutta ne auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen . Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa. Toimituspakkaus

• Asennusohje Lisälaitteet Kaukosäädin Assist Media, tilausnumero 70230A81 Multiroom Display on Wall tilausnumero 70990U80 Multiroom Display in Wall tilausnumero 70990U81 Subwooferin sovitinkaapeli, tilausnumero 70495 Käyttöedellytykset Loewen Multiroom Receiver toimintoja voidaan käyttää vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

• käytössä on vähintään yksi Loewen Assist Media

• käytössä on vähintään yksi Multiroom Receiver

• laite on kytketty langattomaan lähiverkkoon (WiFi:iin) tai langalliseen koti- verkkoon ja internetyhteydellä varustettuun reitittimeen

• laite on kytketty kotiverkossa olevaan Loewen mediakeskukseen

• käytössä on yksi kaiutinpari Multiroom Receiver kohden ja valinnaisesti Loewen subwoofer. Asentaminen

• Noudata mukana toimitetun asennusohjeen ohjeita.

• Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville äläkä suoraan auringonvaloon.

• Jos asennat laitteen kaappiin tai suljettuun hyllyyn, jätä sen ympärille vä- hintään 2,5 cm vapaata tilaa esteettömän ilmankierron varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä takapaneelissa olevaa tuuletinta ja aukkoja. Laitetta ei saa asettaa takapaneelilleen sen ollessa toiminnassa. Käytä ainoastaan mukana toimitettuja kaaritukia tai seinätelinettä.

• Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen saa kytkeä vain sellaiseen verkko virtaan , jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyp pi kilvessä ilmoitettua käyttöjännitearvoa . Kytkemisessä saa käyttää vain laitteen mukana toimitettua verkko kaapelia.

• Irrota verkkopistoke ukonilman ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi vahingoittaa laitetta sähköverkon kautta.

• Irrota verkkopistoke myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

• Verkkopistokkeen tulee olla hyvin esillä, jotta laite voidaan irrottaa sähköver- kosta milloin tahansa.

• Verkkokaapeli tulee vetää siten, ettei se voi vaurioitua. Verkkokaapelia ei saa taittaa eikä vetää terävien kulmien ylitse, sen päälle ei saa astua eikä sitä saa altistaa kemikaaleille , kuten ei koko laitetta muutenkaan. Verkkokaapeli , jonka eristys on vaurioitunut, voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalovaaran .

• Verkkopistoketta ei tule irrottaa kaapelista vetämällä, vaan pitämällä kiinni pistokkeen kuoresta. Muutoin pistokkeessa olevat kaapelit voivat vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun uudelleen kytkemisen yhteydessä .

• Jos muut laitteet käyttävät samaa taajuustasoa (2,4 GHz), seurauksena voi olla häiriöitä (ks. sivu 190). Lue myös seuraavilla sivuilla olevat turvaohjeet ja noudata niitä. Tervetuloa

SuomiKäyttöturvallisuus Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia turvaohjeita. Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet Laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien välitykseen ja toistoon. Se on val- mistettu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, ja sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa on suuri ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai jotka ovat hyvin pölyisiä (esim. korjaamot ). Takuu kattaa laitteen määräystenmukaisen käytön. Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä kasteelta). Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja , jotka voivat ai- heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään ympäristöön, sen tulee antaa olla sammutettuna noin kolmen tunnin ajan, jotta tiivistynyt kosteus pääsee haih- tumaan. Kytke laitteisto (Individual Sound Multiroom Receiver, televisio ja mahdolliset muut järjestelmään liitetyt laitteet) ehdottomasti pois toiminnasta, ennen kuin liität tai irrotat siitä muita laitteita tai kaiuttimia. Suojaa laite

• kastumiselta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä höyryltä

• iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta

• magneetti- ja sähkökentiltä

• kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilan- vaihteluilta

• ilmankierron estymiseltä ja

• sisäisten osien koskettamiselta. Älä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä. Kynttilät ja muut avoimet liekit on aina pidettävä kaukana laitteesta tulen leviämisen estämiseksi. Älä peitä laitteen takapaneelissa olevia tuuletusaukkoja aikakauslehdillä tai liinoilla. Ota huomioon verhot yms. VAROITUS: SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI SUOJUKSIA EI SAA POISTAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA. Käytä vain Loewen alku peräisiä lisävarusteita ja varaosia. Valvonta Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä laitteen välittömässä läheisyydessä. Älä jätä Multiroom Receiver toimintaan ilman valvontaa. Katkaise virta virtakyt- kimestä tai vedä pistoke irti pistorasiasta, mikäli laite on pitkään käyttämättä. Puhdistaminen Puhdista laite vain kevyesti veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita). Tietoja tästä käyttöoppaasta Käyttöoppaan tiedot koskevat Loewen Individual Sound Multiroom Receiver Ohjeissa käytetään Assist Media, ellei muuta ole mainittu. Kappaleissa, joiden alussa on symboli ➠ on käyttöä koskevia tärkeitä neuvoja, vinkkejä tai ehtoja. Käsitteet, jotka näkyvät valikossa tai laitteeseen painetuissa teksteissä, on liha- voitu. Toimintojen kuvauksissa tarkoitetut ohjauspainikkeet on painettu käyttöohjetekstin vasemmalle puolelle. Käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Todelliset valikkonäkymät saattavat poiketa esitetyistä ikkunoista ohjelmistoversiosta ja järjestelmän käy- tettävistä olevista palveluista riippuen.

SuomiAsentaminen Sijoitusehdotus Päähuone Sivuhuone

Suomi Individual Sound Multiroom Receiver Kaiutin oikealla Kaiutin vasemmalla Etu- kaiutin oikealla Etu- kaiutin vasemmalla Subwoofer Mediakeskus Loewe-taulutelevisio Langaton yhteys Subwoofer Internet-yhteyden reititinLiitäntä Individual Sound Multiroom kaapelointi Liitä kaiutin Multiroom Receiver. Huomioi liitos- johtojen oikea napaisuus. Multiroom Receiver oi- kean kaiuttimen liitäntä on merkitty tunnuksella R+ (punainen) / R– (musta) ja vasemman kaiuttimen liitäntä tunnuksella L+ (punainen) / L– (musta). Ellet halua tai voi käyttää langatonta lähiverkkoyh- teyttä, liitä Multiroom Receiver RJ-45-verkko- kaapelilla (ei sisälly toimi- tukseen) verkkoliitäntään (esim. kytkinlaitteeseen tai DSL-reitittimeen), josta on yhteys internetiin.

1) Vaihtoehtoisesti voit

myös kytkeä audioliitän- nällä varustetun Loewen subwooferin lisävarustee- na saatavalla ”subwooferin kaapelin sovittimella” Mul- tiroom Receiver olevaan LINKKI-liitäntään. Liitä kaiuttimet tällöin subwoo- feriin. Liitä verkkokaapeli 220– 240 V, 50 Hz pistorasiaan.

Suomi Kaiutin vasemmalla Kaiutin oikealla Individual Sound Multiroom Muu subwoofer Verkkokaapeli 220–240 V, 50 Hz Verkkoliitäntä (esim. DSL-reititin)

subwooferKäynnistäminen ja sammuttaminen Kytke Multiroom Receiver toimintaan virtakytkimestä (sivu 173). ➠ Tee ensin asetukset, kuten on neuvottu Assist Media käyttöoppaan kohdas- sa Start-up (Käyttöönotto) (esim. kieli, kellonaika/päivämäärä jne). Yhteyden luominen Loewen Multiroom Receiver ohjataan Loewen Assist Media radiosignaaleja käyttäen. Ohjausta varten laitteiden välille on ensin luotava yhteys. ➠ Varmista, että laitteet on sijoitettu oikein (sivu 176). Tee sähkökytkennät sivun 177 ohjeiden mukaisesti. Paina Assist Media painiketta ROOM. 5RRP 5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5&8VHWWLQJV5RRP Valitse kohta RCU settings (kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Pairing (yhteyden luominen). ➠ Ellei yhteyttä ole vielä luotu mihinkään Multiroom Receiver, haku alkaa heti painikkeen ROOM ensimmäisen painalluksen jälkeen.

3DLULQJ6HDUFKLQJVHF5HFHLYHUVIRXQG

3UHVV2.RU(1'0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!3DLULQJ Jos laite löytää useampia laitteita, on käyttäjän valittava niistä haluamansa. Vahvista painikkeella OK. ➠ Sekaannuksilta vältytään, kun kytketään muut käytössä olevat Multiroom Receiver pois päältä tai kun luetaan laitteen takapaneelissa oleva MAC- osoite. ➠ Mikäli yhteyden luominen ei onnistu, näyttöön tulee vastaava ilmoitus. Tällöin toimenpide on toistettava ja Assist Media ja siihen yhdistettävän Multiroom Receiver välistä etäisyyttä pienennettävä korkeintaan 2 metriin. ➠ Mikäli Assist Media on liian kaukana Multiroom Receiver, ilmestyy näyt- töön vastaava ilmoitus. Tällöin etäisyyttä on pienennettävä ja valittava vaihtoehto Reconnect (yhdistä uudelleen). ➠ Mikäli käytössä on toinenkin Assist Media, voidaan kyseiseen Assist Media kytketty yhteys Multiroom Receiver kopioida uuteen kauko-ohjaimeen. Vastaava ilmoitus ilmestyy tällöin jo käytössä olevan Assist Media näytölle. Multiroom Receiver asetukset Tämän ikkunan avulla on mahdollista tehdä perusasetukset, esim. verkkoa kos- kevat asetukset. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. 5HFH

QJV 5RRP1HWZRUN6RIWZDUH6XEZRRIHU$8',22870$&DGGUHVV'HYLFHQDPH(QHUJ\VDYLQJPRGH&ORFN Valitse haluamasi vaihtoehto. Vahvista painikkeella OK. Laitteen tarkka osoite saadaan esiin valitsemalla vaihtoehto MAC address (osoite). Osoite on välttämätön mm. tehtäessä internetin kautta kuultavien radioasemien asetuksia (sivu 185). Käyttöönotto SuomiKäyttöönotto Verkko Tehtävät asetukset ovat erilaisia riippuen siitä, onko Multiroom Receiver kytketty kotiverkkoon johdolla (Ethernet, Powerline) vai ilman johtoja (WiFi). Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi Network (verkko). ➠ Multiroom Receiver tunnistaa automaattisesti, onko kyt- kentä langallinen vai langaton ja johdattelee käyttäjää tekemään oikeat asetukset valikkojen avulla. Langaton verkko Tässä valikossa tehdään langattoman lähiverkon asetukset. 1HWZRUN66,'6HDUFKLQJ5RRP1HWZRUN66,'!:(366,'!:3$66,'!5HVFDQ:L)LRQ5RRP Laite etsii ensin ympäristössä olevia langattomia lähiverkkoja. Sitten se tuo näyttöön löytämänsä langattomat lähiverkot. Sillä hetkellä aktiivinen verkko näkyy sinisellä merkittynä. Haku voidaan käynnistää uudelleen käskyllä Rescan (hae uudelleen). Langattoman lähiverkon toiminta voidaan estää käskyllä WiFi off (vaihtoehto on näkyvissä silloin, kun mitään lähiverkkoa ei ole kytkettynä). WiFi on langaton lähiverkko voidaan aktivoida tekemällä verkkoasetus uudelleen. ➠ Jos langaton verkko on suojattu, on välttämätöntä syöttää WiFi-salasana, joka sallii pääsyn verkkoon. ➠ WEP-standardin mukaista salausta ei pidetä enää turvallise- na. Mikäli mahdollista, käytä WPA- tai WPA2-standardia. Valitse vastaavat asetukset WiFi-reitittimestä. Valitse haluamasi verkko. Vahvista painikkeella OK. 1HWZRUN

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP3DVVZRUG

Mikäli verkko on salattu, syötä salasanan kirjaimet ja numerot numeronäppäimillä (kuten tekstiviestiä kirjoitettaessa). Pienistä kirjaimista voidaan vaihtaa suuriin ja päinvastoin painikkeella EPG. Kursoria edeltävä merkki voidaan poistaa painikkeella PIP. Tallenna syöte painikkeella OK. ➠ WiFi-salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä ja korkeintaan 64 merkkiä pitkä. ➠ Jos WiFi-salasana on tuntematon, käänny verkkosi järjestel- mänvalvojan puoleen. ➠ Tuetut suojaustavat: sivu 191. 1HWZRUN5RRP:(3NH\,QGH[,QGH[,QGH[,QGH[ Mikäli valittu langaton lähiverkko toimii WEP-salauksella, näyttöön tulevasta valikosta on vielä valittava muistipaikka salasanalle luettelosta ”Index 1-4”. Valitse haluamasi luettelo. Vahvista painikkeella OK. ➠ Lopuksi on vielä tehtävä asetukset kappaleen ”Lankaverkko” (sivu 180) ohjeiden mukaisesti. SuomiKäyttöönotto Lankaverkko Tässä valikossa tehdään valitun lähiverkon asetukset.

1HWZRUN,3DGGUHVV$XWRPDWLF'+&30DQXDOLQSXW5RRP

Automaattinen syöttö ( DHCP) DHCP-palvelin jakaa IP-osoitteen ja verkkomaskin automaattisesti lähiverkon laitteille. ➠ DHCP-palvelimen on oltava asennettuna johonkin verkon laitteeseen (esim. WiFi-reitittimeen). Valitse vaihtoehto Automatic DHCP (Automaattinen syöttö). Vahvista painikkeella OK. Manuaalinen syöttö Pysyvä IP-osoite, yhdyskäytävä, DNS-palvelin 1/2 manuaalisesti annettuina. Valitse vaihtoehto Manual input (manuaalinen syöttö). Vahvista painikkeella OK.

1HWZRUN,3DGGUHVV5RRPB

(3* 3,3 GHOHWH Anna luvut numeronäppäimillä. Piste voidaan syöttää painikkeella EPG. Kursoria edeltävä merkki voidaan poistaa painikkeella PIP. Tallenna syöte ja avaa seuraava valikko painikkeella OK. IP-osoitteen tavoin on syötettävä peräjälkeen aliverkkomaskin, yhdyskäytävän, DNS-palvelimen 1 ja DNS-palvelimen 2 osoitteet. Verkon toimintotila Syötteiden tallentamisen jälkeen useilla valikkosivuilla näkyy luettelo asetuksista. 1HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV5HVHWQHWZRUN7RSDJH&RQQHFWLRQ,3DGGUHVV:LUHOHVV'+&31HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV7RSDJH6XEQHWPDVN*DWHZD\,31HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV7RSDJH'166HUYHU'166HUYHU66,':L)LURXWHU1HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV ([LW

:L)LVLJQDO:L)LFKDQQHO(QFU\SWLRQ

:3$ Avaa verkkoasetusten valintaikkuna vaihtoehdolla Change settings (muuta asetuksia). Vahvista painikkeella OK. Näytä edellinen/seuraava valikko. Valitse vaihtoehto To page 2-4 (sivuille 2 - 4), kun haluat siirtyä seuraavalle sivulle. Vahvista painikkeella OK. Valitse vaihtoehto Exit (poistu) tai paina painiketta END (lopeta), kun haluat sulkea Network status (Verkon tila). ➠ Jos Multiroom Receiver käyttötila halutaan vaihtaa lankaverkon tilasta (”Wired network”) langattoman verkon tilaan (”Wireless Network”) (tai päinvastoin), laite tulee sammuttaa ensin virtakatkaisimesta (sivu 173) ja tämän jälkeen verkkokaapeli tulee irrottaa RJ-45-liitännästä (tai kytkeä RJ- 45-liitäntään) (sivu 172). Sitten laite kytketään toimintaan virtakatkaisimes- ta ja asetukset määritetään, kuten on kuvattu sivulla 179 kohdassa Verkko (”Network”). ➠ Valikkokohdasta Reset Network voit käynnistää verkkoparametrit uudestaan (esim. pyytää uuden IP-osoitteen).

SuomiKäyttöönotto Huoneen nimi Mikäli huoneistossa käytetään useampia Multiroom Receiver, voidaan yksittäi- sille laitteille osoittaa yksilöllinen nimi, jotta niiden erottaminen toisistaan olisi käytännössä helpompaa. Paina painiketta ROOM. Valitse jokin huoneista Room 1...7. Vahvista painikkeella OK. Paina painiketta ROOM. Valitse vaihtoehto Room name (Huoneen nimi). Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. 5&8VHWWLQJV.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP5RRPQDPH

Syötä nimi numeronäppäimellä (kuten tekstiviestiä kirjoitetta- essa). Syötä erikoismerkit painikkeilla 0 ja 1 (lisää valintavaihtoehtoja saa painamalla painiketta useaan kertaa). Pienet kirjaimet voidaan vaihtaa suuriin ja päinvastoin painik- keella EPG. Kursoria edeltävä merkki voidaan poistaa painikkeella PIP. Vahvista painikkeella OK. Laitteen nimi Mikäli huoneistossa käytetään useampia Multiroom Receiver, voidaan yksittäisille laitteille osoittaa yksilöllinen verkkonimi, jotta niiden erottaminen toisistaan olisi käytännössä helpompaa. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (Vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Device name (Laitteen nimi). Vahvista painikkeella OK. 'HYLFHQDPH.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP

Syötä nimi numeronäppäimellä (kuten tekstiviestiä kirjoitetta- essa). Syötä erikoismerkit painikkeilla 0 ja 1 (lisää valintavaihtoehtoja saa painamalla painiketta useaan kertaa). Pienet kirjaimet voidaan vaihtaa suuriin ja päinvastoin painik- keella EPG. Kursoria edeltävä merkki voidaan poistaa painikkeella PIP. Vahvista painikkeella OK.

SuomiKäyttöönotto Subwoofer Mikäli Multiroom Receiver on kytketty subwoofer (sivu 177), on syytä säätää rajataajuus siten, että bassoäänet eivät enää kuulu stereokaiuttimista, vaan subwooferista. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Subwoofer. Vahvista painikkeella OK.

Valitse vaihtoehto. Valitse vaihtoehto off (pois), ellei laitteistoon ole kytketty subwooferia. Valitse 20-200Hz, laitteistoon kytkettyjen stereokaiuttimien rajataajuuden mukaan (katso kaiuttimien teknisiä tietoja). Vahvista painikkeella OK. ➠ Kytke Multiroom Receiver pois toiminnasta ennen kaape- lointia. Audio out Voit säätää audiosignaalille kiinteän tai muutettavan äänenvoimakkuuden liitän- nästä AUDIO OUT. Valitse kohta Receiver settings Vahvista painikkeella OK. Valitse AUDIO OUT. Valitse vaihtoehto. fest äänenvoimakkuuden taso kiinteä variabel äänenvoimakkuuden taso muuttuva, säädettävissä kohdasta V+/-

Subwoofer-rajataajuuden ollessa säädetty tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä. Energiansäästötila Energiaa voidaan säästää tehokkaimmin aktivoimalla energiansäästötila (katso sivu 191). Laitteen päällekytkeminen kestää mainitussa tilassa hieman normaalia kauemmin. Laitteeseen voi asettaa kaksi ajanjaksoa, jolloin laite käynnistyy (ener- giansäästötilaan) ja kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Energy saving mode (Energiansäästötila). Vahvista painikkeella OK. 0RGH 6WDUWWLPH(QGWLPH6WDUWWLPH(QGWLPHRQ7LPHU(QHUJ\VDYLQJPRGH

5RRP Valitse vaihtoehto. on Energiansäästötila on käytössä. (päälle) off Energiansäästötila on pois käytöstä. (pois) on+Timer Energiansäästökäytön automaattinen kytkentä päälle/pois. Kaksi käynnistyksen/lopetuksen ajankohtaa on mahdollista. Säädettyinä aikoina laite on nopeasti käyttövalmis (= energiansäästökäyttö pois), kun se taas muina aikoina on energiansäästökäytössä. Syötä nelinumeroinen kellonaika 24 tunnin näytön mukaan. Sulje valikko. SuomiKäyttöönotto Kellonaika Multiroom Receiver kellonaika pysyy automaattisesti oikeassa ajassa internetin kautta toimivalla aikapalvelimella (mikäli kotiverkko on kytketty internetiin). Mi- käli paikallinen aika poikkeaa maailmanajasta (oma aikavyöhyke), se ja kesä- tai talviaika ovat säädettävissä. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (Vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Clock (Kello). Vahvista painikkeella OK. Deviation fromUniversal TimeDaylight savingClock+01:00 hour(s) off 5RRP Valitse toiminto. Säädä valinta.

Sulje valikko. ➠ Voit säätää haluamasi kellonajan myös manuaalisesti. Katso ohjeet Assist Media käyttöohjeen kohdasta Kellonajan/ päivämäärän asettaminen. Multiroom Receiver ottaa kel- lonajan kaukosäätimestä, ellei sitä ole kytketty internetin kautta aikapalvelimeen. Etäohjaus Tiettyjä Multiroom Receiver toistotoimintoja voidaan ohjata muista laitteista kuin Assist Media. Etäohjauslaitteiden käyttö voidaan myös estää. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Remote access (Etäohjaus). Vahvista painikkeella OK. 5HPRWHDFFHVV0RGH RQ(QDEOHRUGLVDEOHUHPRWHDFFHVVYLD/$1:L)L8SQ3FRQWUROSRLQW5RRP Säädä valinta.

SuomiJokapäiväinen käyttö Yleiset ohjaustoiminnot Seuraavilla painikkeilla on yleisiä ohjaustoimintoja: Käynnistäminen (jos laite on valmiustilassa) tai POWER: kytke pois päältä valmiustilassa. ➠ Laite aktivoi mahdollisuuksien mukaan viimeksi valittuna olleen äänilähteen. Tässä kestää noin 40 s, jolloin vastaavan laitteen merkkivalo vilkkuu. Valitun raidan, kappaleen, albumin toiston käynnistys. Seuraava raita/kappale. Edellinen raita/kappale. Haku taaksepäin (painallus useita kertoja). Haku eteenpäin (painallus useita kertoja). P+/- Selaus sivu kerrallaan. SOURCE: seuraava äänilähde. Syötä numerot ja kirjaimet numeronäppäimillä (kuten tekstiviestiä kirjoitettaessa) valinnan rajoittamiseksi. Tauko. Pysäytys. Toiston aikana: valikon Options (vaihtoehdot) avaus. Tallennusvälineen valinnan aikana: siirtyminen yhden tason verran taaksepäin. Ajankohtaisen valikon sulkeminen. V+/- Äänenvoimakkutta suuremmalle/pienemmälle. Ääni pois/päälle Valinnan vahvistus tai säätö valikossa. Palaaminen valikossa taaksepäin. Äänilähteen valitseminen. Musiikkipalvelinten luettelon päivittäminen/avaaminen. Punainen väripainike: takaisin toistoon ➠ Täydellinen luettelo toiminnoista on nähtävissä Assist Media käyttöohjeista. Äänilähteen valitseminen Musiikin toistoon voidaan valita eri äänilähteitä, esim. internetverkossa oleva mu- siikkipalvelin tai paikallinen laitteistoon kytketty äänilähde (USB-tallennusvälineillä olevat mp3-tiedostot tai AUDIO IN -sisääntuloon kytketty audiolaite). Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi äänilähde vaihtoehdoista Internet Radio, Audio Server, USB ja AUDIO IN.

Vahvista painikkeella OK. Multiroom Receiver kytkee yhteyden valittuun äänilähteeseen ja tuo sen nimen kauko-ohjaimen näyttöön. On myös mahdollista valita musiikkilähde painamalla useita kertoja painiketta SOURCE Multiroom Receiver. Musiikkipalvelin Mikäli valintana on Audio Server (musiikkipalvelin), näyttöön ilmestyy uusi valik- ko, josta voidaan valita kotiverkossa tai internetissä käytettävissä oleva palvelu. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse Audio Server (Musiikkipalvelin). Vahvista painikkeella OK. Valitse palvelu. Vahvista painikkeella OK. ➠ Kotiverkossa kullakin hetkellä käytettävissä olevat palvelut näkyvät Audio Server (Musiikkipalvelin) -valikossa. SuomiJokapäiväinen käyttö Internet-radio Mikäli valintana on Internet Radio (internet-radio), näyttöön ilmestyy luettelo käy- tettävissä olevista internet-radiokanavista, mikäli kotiverkosta on yhteys internetiin. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse Internet Radio (internet-radio). ,QWHUQHWUDGLR5RRPಠ/RNDO8.ಠ)DYRXULWHVಠ&RXQWULHVಠ*HQUHಠ1HZVWDWLRQVಠ3RSXODUVWDWLRQV Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi hakemisto tai luettelo. Vahvista pai- nikkeella OK. ➠ Kohdasta Favourites (suosikit) löytyviä tietoja voi muokata Loewen tukiportaalin kautta. Tätä varten on annettava Multiroom Receiver MAC-osoite (sivu 178).Se on löytyy laitteen takapaneelista. Valitse haluamasi asema. Vahvista painikkeella OK. ,QWHUQHWUDGLR 57/

Internet-radioasemien luettelo saadaan esiin painikkeella OK. Syötä numerot ja kirjaimet numeronäppäimillä (kuten tekstiviestiä kirjoitettaessa) valinnan rajoittamiseksi. Valitse seuraava tai edellinen internet-radioasema. USB Multiroom Receiver tai Mediacenterillä voidaan toistaa USB-tallennusvälineellä olevaa musiikkia. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse USB. Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi albumi (albumit ja kansiot on merkitty niitä edeltävällä pystysuoralla viivalla ”|”).

Painikkeella MENU voidaan avata Options -valikko (vaihtoeh- dot) (sivu 187). Seuraava kappale. Eellinen kappale. Haku taaksepäin (painallus useita kertoja). Haku eteenpäin (painallus useita kertoja). Tauko. Pysäytys. OK tai avaa ylemmän tason valikon. ➠ Kuvamerkki osoittaa sinisenä palaessaan, että Multiroom Receiver käytetään USB-tallennusvälinettä. SuomiJokapäiväinen käyttö Mediakeskus Valitsemalla vaihtoehto Audio Server - Mediacenter (Mediakeskus) (sivu 184) näyttöön ilmestyy luettelo Mediacenter (Mediakeskuksen) käytössä olevista palveluista, jos Loewen mediakeskus on aktivoitu kotiverkosta. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse Audio Server (musiikkipalvelin). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi vaihtoehto, esim. Mediacenter (mediakeskus). |Music|Other sources|iPodMediacenter

2:34 Room 1 Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi äänilähde. Music Valinta tietyn kriteerin, kuten albumin, artistin, tyylisuunnan (Musiikki) tms., perusteella. Other sources Mediakeskukseen kytketyt äänilähteet, esim. radio, analoginen (Muut lähteet) Audio IN -sisääntuloon kytketty äänilähde, party-tila jne. iPod iPod Mediakeskuksen iPod-telakointiasema. Vahvista painikkeella OK. ➠ Kohdasta Audio Server (Music server) löydät oman Media- center sillä nimellä, jonka olet sille määrittänyt vaihtoehdos- sa Mediacenter Network Name (katso Mediakeskuksen käyttöohjetta). Tämä oletusasetus on <Mediacenter>. ➠ Käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Todelli- set valikkonäkymät saattavat poiketa esitetyistä ikkunoista ohjelmistoversiosta ja järjestelmän käytettävistä olevista laitteista ja palveluista riippuen. Musiikki-valikko Valittaessa vaihtoehto Mediacenter - Music (Musiikki-valikko) näyttöön ilmestyy esim. luettelo josta voi valita musiikkia tiettyjen kriteerien perusteella, esim. esittäjän, tyylisuun- nan yms. perusteella. ➠ Avaa valikko kohdan ”Mediacenter” ohjeiden mukaisesti. Valitse Music (Musiikki).

0XVLF5RRP_$UWLVW_*HQUH

Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi kriteeri. Genre Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet (Tyylisuunta) tyylisuunnan mukaan järjestettyinä. Artist Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet (Artisti) artistien mukaan järjestettyinä. Vahvista painikkeella OK. ➠ Laite näyttää mahdollisuuksien mukaan toistettavien kappaleiden yhteydes- sä vastaavan albumin kuvan (nk. cover artin); muussa tapauksessa näyttöön tulee neutraali kuva (kuten internet-radiota käytettäessä, sivu 185). Mahdol- lisia ovat JPG-, GIF- ja BMP-muodoissa olevat kuvat. USB-tallennusvälineiltä on mahdollista tuoda näyttöön ainoastaan mp3-tiedostojen (metatiedostojen) albumin kuvat. Musiikkipalvelinta (Mediakeskusta) käytettäessä äänipalvelin päättää, lähettääkö se albumin kuvan vai ei. Vaihtoehdot-valikko Kappaleiden nimiluettelon järjestelyperuste on vaihdettavissa. Painikkeella MENU avataan Options-valikko (vaihtoehdot). Valitse haluamasi vaihtoehto. AZ Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet aakkosjärjestyksessä. Track number Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet (Musiikkikappaleen nimi) raitojen numeroinnin perusteella järjestettyinä. Date Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet (Päivämäärä) päivämäärän mukaan järjestettyinä. Size Näkyviin tulevat kaikki valittavissa olevat kappaleet (Koko) koon mukaan järjestettyinä. ➠ Järjestelmän käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat mediapalvelimesta. SuomiJokapäiväinen käyttö Artisti-valikko Valittaessa vaihtoehto Mediacenter - Music - Artist näyttöön tulee luettelo valittavissa olevista artisteista, aakkosjärjestyksessä. ➠ Avaa valikko kohdan ”Mediacenter” ohjeiden mukaisesti. Valitse Music (Musiikki). Vahvista painikkeella OK. Valitse haluamasi Artist (artisti) (artistit on merkitty niitä edeltävällä pystysuoralla viivalla ”|”). Vahvista painikkeella OK. ಠ$ODQ3DUVRQV ಠ$OLFH%URZQ ಠ%RQJR ಠ'LDQD ಠ*HRUJH%DFNHU ಠ-RH1RUPDQ ಠ/\GLD6XQ $UWLVW

Valitse haluamasi artisti. Syötä numerot ja kirjaimet numeronäppäimillä (kuten tekstiviestiä kirjoitettaessa) valinnan rajoittamiseksi. Painikkeella OK näyttöön avautuu artistin albumiluettelo. Valitse haluamasi albumi. Syötä numerot ja kirjaimet numeronäppäimillä (kuten tekstiviestiä kirjoitettaessa) valinnan rajoittamiseksi. Avaa albumi kappaleiden valintaa varten painikkeella OK. $PPRQLD$YHQXH

P+/- Selaus sivu kerrallaan. tai painike OK aloittaa valitun kappaleen toiston. Musiikin toisto -valikko Raidan tai kappaleen toiston aikana näytössä näkyy - mahdollisuuksien mu- kaan - erilaisia tietoja, kuten esim. artisti, albumi, kappaleen nimi, kulunut aika, kokonaiskesto jne. 0XVLF )LQMD $YHQXH 3HDFH

5RRP Painikkeella MENU avataan Options-valikko (vaihtoehdot). tai : edellinen raita/kappale. tai : seuraava raita/kappale. Tauko. Pysäytys. OK tai avaa ylemmän tason valikon. Vaihtoehdot-valikko Vaihtoehtoina ovat satunnaistoisto ja automaattinen toisto. Painikkeella MENU avataan Options-valikko (vaihtoehdot). 2SWLRQV 6KXးHRQ 5HSHDWWLWOH Valitse haluamasi vaihtoehto. Shuffle on Laite toistaa raidat tai kappaleet ajankohtaiselta (Satunnaistoisto päälle) tallennusvälineeltä ja kansiosta satunnaisessa järjestyksessä. Shuffle off Laite toistaa valinnat normaalissa järjestyksessä. (Satunnaistoisto pois) Repeat title Laite toistaa ajankohtaista raitaa tai kappaletta (toistaa raitaa) loputtomiin. Repeat all Laite toistaa albumia tai soittolistaa loputtomiin. (toistaa kaikki) Repeat off Toisto loppuu automaattisesti valinnan lopussa. (toistaa pois) Aktivoi haluamasi toiminto. Vahvista painikkeella OK.

SuomiJokapäiväinen käyttö Ääniasetukset Raidan tai kappaleen toiston aikana on mahdollista valita erilaisia ääniasetuksia. Paina painiketta. Valitse haluamasi toiminto.

Säädä haluamasi vaihtoehto. Loudness Korkeiden ja matalien äänten korostus (tehostus) äänenvoimakkuuden ollessa heikko. AVC Äänenvoimakkuusautomatiikka mahdollisimman tasaisen äänenvoimakkuuden saamiseksi eri lähteiden/internet-radioasemien välille. Treble Korkeiden taajuuksien säätö. Bass Matalien taajuuksien säätö (basso). (basso) Balance Vasemman- tai oikeanpuoleisen kanavan korostaminen. Volume (määrä) Äänenvoimakkuuden säätö. Vahvista painikkeella OK. Ajastin Multiroom Receiver voidaan ajastaa sammumaan automaattisesti haluttuna ajankohtana. Paina painiketta. Valitse haluamasi aikaväli.

6OHHSWLPHU5RRP5HPDLQLQJPLQ

PLQPLQPLQPLQPLQ Vahvista painikkeella OK. Herätyskello Multiroom Receiver voidaan ohjelmoida herättämään tiettyyn aikaan musiikilla tai äänimerkillä. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse Alarm clock (Herätyskello). Vahvista painikkeella OK. Alarm clockAlarm Time Source 16:00Music5RRP

Valitse haluamasi toiminto. Alarm Herätyskellon kytkeminen toimintaan tai toiminnasta (Hälytys) pois. Time Herätysajan syöttö nelinumeroisena (Aika) numeronäppäimiä käyttäen. Source Kun valintana on Music, laite pyrkii toistamaan (Äänilähde) viimeksi valitun äänilähteen. Ellei se ole mahdollista, laite käyttää vakioherätysääntä. Herätysäänen soidessa äänen saa lakkaamaan painamalla END- ja OK-painikkeita. Vahvista painikkeella OK. Kytke Multiroom Receiver valmiustilaan. Se käynnistyy au- tomaattisesti seuraavaan säädettyyn herätysaikaan ja toistaa valitun herätysäänen. Herätystoiminto toistuu päivittäin, kunnes laitteesta valitaan vaihtoehto Alarm off (Herätyskello pois). ➠ Herätystoiminto ei toimi verkkokatkoksen (sähkökatkoksen) jälkeen. Kello on asetettava uudelleen (sivu 183).

SuomiJokapäiväinen käyttö Ohjelmiston tila ja päivittäminen Multiroom Receiver ohjelmisto voidaan haluttaessa päivittää alan ammatti- liikkeessä. Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone vaihtoehdolla Room. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (Vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Software (Ohjelmisto). Vahvista painikkeella OK.

([LW Näkyviin tulee ajankohtaisen ohjelmiston versionnumero ja päivämäärä. Valitse vaihtoehto Exit (poistua). Vahvista painikkeella OK. Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän / internetin kautta Päivitettäessä USB-liitännän kautta: Aseta juurihakemistossa olevan ”update.pac"-päivitystiedoston sisältävä USB-tikku Multiroom Receiver sivussa olevaan USB-liitäntään (sivu 172). Paina painiketta ROOM. Valitse haluamasi huone. Vahvista painikkeella OK. Valitse kohta Receiver settings (Vastaanottimen asetukset). Vahvista painikkeella OK. Valitse Software (Ohjelmisto). Valitse vaihtoehto Update (Päivitys). Valitse USB tai Internet. Vahvista painikkeella OK. 6RIWZDUH5RRP8SGDWH:ULWLQJဵUPZDUH:KHQ0XOWLURRP5HFHLYHU/('LV*5((1RQO\VZLWFKUHFHLYHURဴDQRQ Ohjelmiston päivitys alkaa. Punainen merkkivalo vilkkuu. Toiminnossa saattaa kestää 30 minuuttia. Sammuta Multiroom Receiver ja kytke se uudelleen päälle Main switch (Virtakytkimestä) heti, kun merkkivalo alkaa palaa vihreänä (ilman punaista merkkivaloa) vilkkumatta. ➠ Laitetta ei saa irrottaa virtaverkosta päivitysvaiheen aikana. ➠ Tarkasta myös, onko Assist Media -kaukosäätimelle saata- vissa ohjelmiston päivitys (katso käyttöohjetta Assist Media). Jos Assist Media -kaukosäätimeen tarvitaan ohjelmiston päivitys, näytölle ilmestyy vastaava ilmoitus. SuomiViankorjaus Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei toimi. Verkkokaapelia ei ole kytketty. Kytke verkkokaapeli sähköpistorasiaan, 220-240 V 50 Hz. Multiroom Receiver ei löydä mediapalvelinta. Ei yhteyttä mediapalvelimeen. Tarkista, onko mediapalvelin aktivoitu. Tarkista ping-käskyllä, toimiikon verkkoyhteys tietokoneeseen. Jos käytössä on lankaverkko, tarkista kaapeli. Jos käytössä on langaton verkko, tarkista mediapalvelimen ja Multiroom Receiver välinen etäisyys. Asetuksesta Automatic (DHCP) huolimatta Multiroom Receiver ei löydä IP-osoitetta. Käytössä olevassa verkossa ei ole DHCP-palvelinta. Asenna verkkoon DHCP-palvelin. Jos yhteys on muodostettu salatun langattoman ver- kon avulla, WiFi-salasana on annettu väärin. Syötä WiFi-salasana oikein (sivu 179). Laite ei voi toistaa näytössä näkyvää tiedostoa. Laite ei tue tiedoston muotoa (sivu 191). Muunna tiedosto esim. mp3-muotoon tietokoneen audio- muokkausohjelmalla. Ei ääntä. Tulo- tai lähtöjohdon liitäntä on väärin. Liitä johdot oikein (sivu 177). Jos ongelma ei korjaannu, johdoissa saattaa olla vika. Sopivaa tulosignaalilähdettä ei ole valittu. Valitse sopiva äänilähde painikkeella SOURCE. Äänenvoimakkuus on asetettu pienimmälle mahdol- liselle tasolle. Lisää äänenvoimakkuutta. Ääni on kytketty mykäksi. Aktivoi äänentuotto kaukosäätimen painikkeella tai V + ja säädä sen jälkeen äänenvoimakkuus. Subwooferin sovittimen kaapeli on kyt- ketty paikoilleen Multiroom Receiver -vas- taanottimen ollessa päälle kytkettynä. Sammuta Multiroom Receiver ja kytke se uudestaan päälle. Laite ei toimi oikein. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke se uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Kaukosäädin ei toimi oikein. Kauko-ohjaimen akku on tyhjä. Aseta kauko-ohjain latausjalustaan. Laite ei voi toistaa USB-liitäntään kytkettyjen tallennusvälineiden si- sältöä (esim. iPodin sisältöä). Laite tukee ainoastaan tallennusvälineitä, jotka on määritelty massatallennusvälineik- si ja jotka on alustettu FAT32-muotoon. Käytä sopivaa tallennusvälinettä, kuten esim. USB-tikkua, jolla on käytetty yhteensopivaa tiedostojärjestelmää. Kytketystä verkkokaapelista huolimatta Mul- tiroom Receiver kytkeytyy ainoastaan WiFi- lähiverkkoon. Verkkokaapeli on viallinen, tai sitä ei ole kytketty oikein. Vaihda verkkokaapeli tai kytke se oikein. Reitittimen tai kytkinlaitteen energiansäästötila on asetettu tunnistamaan liitäntä automaattisesti. Kytke automaattinen liitännän tunnistus pois toiminnasta. Jos langattoman verkon käytössä esiintyy häiriöitä, kuten toiston katkoksia, tai jos laitteet reagoivat hitaasti ohjaukseen, viat voidaan yrittää poistaa menettelemällä seuraavalla tavalla: - Säilytä vähintään 3 metrin etäisyys mikoraaltouuniin, Bluetooth-laitteisiin, matkapuhelimiin ja Wi-Fi-yhteensopiviin laitteisiin, kuten tulostimiin ja kämmentietokoneisiin. - Vaihda WiFi-reitittimen aktiivista kanavaa.

SuomiTekniset tiedot Yleistä Multiroom Receiver tuotenumero 68203T/U10 Käyttölämpötila 5 °C ... 35 °C Kosteus 5% ... 90% Mitat (noin) 330 x 180 x 53 mm (L x K x S) Paino (noin) 1,8 kg Sähkötiedot Virransyöttö AC 220 - 240 V, 50 Hz Tehonotto kytkettynä toimintaan 10 W Tehonotto energiansäästötilassa < 1 W Tehonotto kytkettynä pois toiminnasta 0 W Taajuusalue 2,4 GHz Vahvistin 2 x 48 wattia (6 Ohm) / 10% THD Kuuluvuusalue 20 Hz – 20 kHz - 3 dB Liitännät AUDIO IN (Sisääntulo) Analoginen, stereo,1 V, 10 kOhm, kierreliitin AUDIO OUT (Ulostulo) Analoginen, stereo,1 V, 10 kOhm, kierreliitin LINKKI Liitäntä Loewen subwooferia varten, analoginen, 1 V, 10 kOhm, kierreliitin Kaiutin 4 liitäntää R+/R-/L+/L- Verkko RJ-45 USB v 2.0, tallennusvälineille < 10 Gt, FAT32 Tuetut tiedostomuodot Audio MP3, WMA (ilman DRM:ää), FLAC, AAC,

Kotiverkon standardi Audio Yleinen kytke ja käytä, audio/video (UPnP AV) Lankaverkko Tuetut standardit 10 Mbit/s Ethernet (10 Base-T), 100 Mb/s nopea Ethernet (100 Base-T) Langaton lähiverkko (WiFi) Tuetut standardit IEEE 802.11b ja 802.11g Taajuusalue 24002483,5 MHz Salaus WEP, WPA, WPA2 Julkaisutiedot Loewe AG on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: [e-mail] Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 Arvonlisäveronumero: DE 193216550 WEEE-rekisterinumero: DE 41359413 Päivitetty 06.10. 4. painos Ohjelmistoversio Multiroom Receiver 3.4 Ohjelmistoversio Assist Media 1.6/01.15 © Loewe Opta GmbH, Kronach Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Ulkomuodon ja teknisten tietojen muuttuminen on mahdollista ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta. SuomiSanasto

Client: Myös Network Client; tarkoittaa päätelaitetta, esim. televisiota, joka on liitetty verkkoon ja joka hakee tietoja (media-)palvelimelta, jotta ne olisivat käyttäjän saatavilla.

DHCP: Lyhenne sanoista Dynamic Host Configuration Protocol eli dynaaminen peruslaitteen konfigurointiprotokolla. DHCP sallii IP-osoitteiden osoittamisen automaattisesti DHCP-palvelimen avulla. DHCP-palvelin: Verkkopalvelu, joka huolehtii IP-osoitteiden jakamisesta auto- maattisesti Client-laitteille. DRM: Lyhenne sanoista Digital Rights Management (digitaalisten oikeuksien hallinta). Menetelmä, jonka avulla valvotaan tekijänoikeudella suojattuja tietoja. DRM-suojatun sisällön oikea käyttö edellyttää DRM-kelpoisen laitteen lisäksi myös palveluntarjoajalta saatavaa (maksullista) lisenssiä.

Ethernet: Kaapelin avulla toimiva tietoverkkoteknologia lähiverkkoja (LAN) varten. Sisältää myös standardit esim. pistoliitäntöjä ja tiedonsiirtonopeutta varten.

Host: Suomeksi isäntä. Tietokone, jolla palvelintapahtumat suoritetaan, eli joka luovuttaa tietoja muiden laitteiden käyttöön. Katso myös mediapalvelin.

ID3-tunnisteet:: Lisätietoja MP3-tiedostoissa. Tähän voi tallentaa mm. tietoja esittäjästä, kappaleesta, albumista ja albuminkannesta. Näitä tietoja voidaan myös työstää tietokoneella ID3-Tag-Editorin avulla. IP-osoite: IP-osoitteiden (Internet-Protocol-osoite) avulla tunnistetaan Internet- Protocol-(IP-)verkossa olevat laitteet. IP-osoitteessa on neljä lukuryhmää, joissa kussakin on kolme numeroa.

Kanava (WiFi): Kanavalla tarkoitetaan tiettyä WiFi-taajusalueen osaa. Keskenään kommunikoivien laitteiden on käytettävä samaa WiFi-kanavaa. Euroopassa WiFi- taajuusalue on tällä hetkellä jaettu 13 kanavaan. Kytkin: Laite, jolla yhdistetään useita tietokoneita samaan verkkoon.

LAN: Lyhenne sanoista Local Area Network eli lähiverkko. Käytetään yleensä puhuttaessa kaapeloinnin (Ethernet) avulla toteutetuista verkoista. Langaton verkko: Katso WiFi. Lankaverkko: Katso LAN.

MAC-osoite: Verkkosovittimen laiteosoite, esim. tietokoneessa olevan verkkokortin osoite. Sen määrittää valmistaja, ja sen tarkoituksena on taata eri verkoissa olevien laitteiden tunnistaminen erehdyksittä. Mb/s: Verkon tiedonsiirtonopeuden yksikkö megabitteinä, eli miljoonina merkkeinä sekunnissa. WiFi-yhteydessä enimmäisnopeus on 11 (IEEE 802.11b) tai 54 (IEEE 802.11g) Mb/s, lankaverkoissa 10 Mb/s tai 100 Mb/s (nopea Ethernet). Mediapalvelin: Termillä tarkoitetaan toisaalta laitetta, johon on tallennettu mul- timediasisältöjä, ja toisaalta myös laiitteessa tapahtuvaa toimintoa, jonka ansiosta nämä tiedot ovat verkon käytettävissä. MP3: pakattujen audiotiedostojen tiedostomuoto.

NAS: Lyhenne sanoista Network Attached Storage, suomeksi verkkoon liitetty tallennusväline. Termillä tarkoitetaan kiintolevyä, joka on yhdistetty verkkoon itsenäisesti (ts. ilman tietokonetta).

Reititin: Useiden verkkojen, esim. lähiverkon ja Internetin, liittämiseen käytettävä laite.

USB: Lyhenne sanoista Universal Serial Bus eli yleinen sarjaväylä. Sarjaan liitet- tävä väyläjärjestelmä, jolla kytketään erillisiä laitteita (USB-kortinlukijoita, USB- muistitikkuja jne.). UPnP AV: Lyhenne sanoista Universal Plug and Play Audio/Video eli yleinen kytke ja käytä audio/video. Käytetään yleispätevään verkkolaitteiden ohjaukseen. Nykyisin laajalle levinnyt lähiverkoissa käytettävä standardi.

WEP: Lyhenne sanoista Wired Equivalent Privacy eli langattoman tietoliikenteen sa- laustekniikka. Aiemmin käytetty yleisesti WiFi-suojauksessa, nykyisin vanhentunut. WiFi: Lyhenne sanoista Wireless Local Area Network (suomeksi langaton lähiverk- ko). Kutsutaan lyhyesti myös langattomaksi verkoksi. WMA: Lyhenne sanoista Windows Media Audio, joka on Microsoftin oma audiofor- maatti. Samoin kuin MP3-tiedostojen, myös WMA-tiedostojen sisältö on pakattu. WPA: Lyhenne sanoista Wi-Fi Protected Access eli Wi-Fi-suojattu yhteys. Korvasi WEP-järjestelmän langattomien verkkojen oletussuojausjärjestelmänä.

Ääniasetukset 188 Äänilähteen valinta 172, 184 Äänilähteen valitseminen 184 Ajastin 188 Asentaminen 174

Energiansäästötila (energy saving mode) 182 Etäohjaus (Remote access) 183

Herätyskello (alarm clock) 188 Huoneen nimi 178

Jokapäiväinen käyttö 184 Julkaisutiedot 191

Kaapelien liitäntä 177 Käynnistäminen ja sammuttaminen 178 käynnistys ja sammutus 172 Käyttöedellytykset 174 Käyttöönotto 178 Kellonaika 183

Laitteen nimi (device name) 181 Langaton verkko 179 Lankaverkko 180 Lisälaitteet 174

Mediakeskus (mediacenter) 186 Musiikkipalvelin (audio server) 184

Päivitykset 189 Puhdistaminen 175

Setup 178 Sijoitusehdotus 176 Sisääntulo 172 Subwoofer 181, 182

Tavaramerkkioikeudet 194 Toimituspakkaus 174 Toisto 187 Turvallisuus 175

Vaihtoehdot 186, 187 Verkkokaapeli 173 Verkko (network) 179 Verkon toimintotila 180 Viankorjaus 190

Yhteyden luominen 178 Ympäristö 194 Ympäristönsuojelu 174

SuomiYmpäristö Ympäristönsuojelu Pakkauslaatikko ja -materiaalit Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausma- teriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pak- kauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit , jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti. Laite Huomaa: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ilmaista hävitystä varten tai mahdollisesti antaa uuden laitteen hankinnan yhteydessä jälleenmyyjälle. Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta. Tavaramerkkioikeudet GIFLIB:n jakelu on suojattu tekijänoikeuksin, (c) 1997 Eric S. Raymond. Täten myönnetään jokaiselle henkilölle, joka saa kopion ohjelmistosta ja siihen kuuluvasta dokumentaatiosta (”ohjelmisto”), korvauksetta rajoitukseton ja poik- keukseton lupa käyttää, kopioida, muuttaa, yhdistää, purkaa, levittää, lisensioida ja/ tai myydä ohjelmistoa, sekä henkilöille, jotka saavat ohjelmiston, oikeus luovuttaa kyseiset oikeudet toiselle seuraavan ehdon täyttyessä: Yllä esitetty tekijänoikeushuomautus sekä tämä lupahuomautus on liitettävä kaikkiin ohjelmistosta tehtyihin kopioihin ja osittaisiin kopioihin. Oikeudellinen huomautus

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EYolennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukai- nen . Laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä. Ranskassa ja Italiassa laitetta saa käyttää vain sisätiloissa