Multiroom Receiver - Hifi-system LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multiroom Receiver LOEWE

Svenska Network RJ-45 AUDIO OUT LINK AUDIO IN USB P+/- Program på/av SOURCE - Val av källa POWER - Slå på Stäng av i Standby V+/- Volym höja/sänkaBaksida

Svenska L + högtalaranslutning vänster, pluspol L - högtalaranslutning vänster, minuspol R + högtalaranslutning höger, pluspol R - högtalaranslutning höger, minuspol Nätkabel StrömbrytareTack, för att du valt en Loewe-produkt. Vi är glada för att kunna hälsa dig välkommen som kund. Hos Loewe kombinerar vi högsta standarder avseende teknik, design och använ- darvänlighet. Detta gäller likaväl för TV, DVD, video, ljud och tillbehör. Varken tek- nologin eller designen betyder någon fullkomlighet i sig själv, men kombinationen är avsedd att förse våra kunder med bästa tänkbara upplevelse av ljud och bild. Vår design är inte påverkad av kortfristiga modetrender. Du har, när allt kommer omkring, köpt en högkvalitativ utrustning, som du inte vill tröttna att titta på i morgon eller i övermorgon. Leveransens omfång

• Monteringsanvisning Tillbehör Fjärrkontroll Assist Media best. nr. 70230A81 Multiroom Display on Wall best. nr. 70990U80 Multiroom Display in Wall best. nr. 70990U81 Adapter Kabel Subwoofer best. nr. 70495 Förutsättningar för drift För att kunna använda funktionerna för Loewe Multiroom Receiver måste följande saker finnas:

• Minst en fjärrkontroll av typ Loewe Assist Media.

• Minst en Multiroom Receiver.

• Anslutning till ett trådlöst (WiFi) eller Wired Network, router med internet- tillgång.

• Förbindelse till en Loewe Mediacenter i hemnetwork.

• För varje Multiroom Receiver ett par högtalare och valfri Loewe Subwoofer. Uppställning

• Observera instruktionerna i den medföljande bruksanvisningen.

• Placera inte apparaten i närheten av starka värmekällor eller i direkt solljus.

• Vid uppställning i ett skåp eller tillsluten hylla: se till att det finns minst 2,5 cm fri yta runt apparaten, så att luften obehindrat kan cirkulera att ingen lagring av värme sker. Täck inte över fläkten och öppningarna på baksidan. Apparaten får inte läggas med baksidan nedåt när den är aktiverad. Använd endast det medföljande bygelstödet eller vägghållaren.

• Felaktiga spänningar kan skada apparaten. Denna apparat får endast anslutas med den medföljande sladden till ett elnät med den på typ plåt en angivna spänningen och fre kvensen .

• Drag ur anslutningskabeln vid åskväder. Spänningstoppar framkallade av blixtnedslag kan skada apparaten genom elnätet.

• Anslutningskabeln bör även dras ur, om apparaten förblir utan uppsikt under en längre tid.

• Anslutningskabeln måste vara lättåtkomlig, så att apparaten kan frånkopplas när som helst.

• Lägg nätkabeln så, att den ej kan skadas. Nät ka beln får inte vikas eller dras över skarpa kanter, inte beträdas eller utsättas för ke mi ka li er ; det sistnämnda gäller för hela apparaten. En nätkabel med skadad isolering kan orsaka strömstörningar, vilket i sin tur kan leda till brand.

• När du drar ut nätkabeln, drag ej i kabeln, utan ta tag i stickkontaktens hölje. Ledningarna i kabeln kan skadas och förorsaka en kortslutning vid nästa inkoppling.

• Om andra apparater arbetar inom samma frekvensområde (2,4 GHz) kan störningar uppstå (se sidan 214). Du bör också läsa och följa sä ker hets hän vis ningarna på följande sidor. Välkommen

SvenskaFör din säkerhet Var vänlig läs och följ nedanstående säkerhetshänvisningar för din egen säker- het och för att undvika onödiga skador på apparaten. Ändamålsenlig användning och omgivningsvillkor Denna apparat får endast användas för att överföra och återge ljudsignaler. Den är utformad att användas i vanliga rum och kontors miljöer och får ej användas i miljöer med hög luftfuktighet (t.ex. bad, bastu) eller hög dammkoncentration (t.ex. verk städ er). Garantin omfattar den användning som avsetts med apparaten. Om apparaten används utomhus, måste säkerställas, att den är skyddad mot fuktighet (regn, dropp och stänk eller daggbildning). Hög fuktighet och dammkoncentration leder till kryp strö mmar i apparaten, detta kan leda till fara vid be rör ing genom spänningar eller till en eldsvåda. Har apparaten förflyttats från kylan in i en varm omgivning, måste den förbli frånkopplad ca tre timmar på grund av att kondensfuktighet kan bildas. Stäng alltid av din anläggning (Individual Sound Multiroom Receiver, TV-appa- rat och eventuellt ytterligare anslutna komponenter), innan du ansluter eller kopplar bort andra apparater. Skydda din apparat mot:

• väta, fukt, droppande och stänkande vatten eller ånga.

• stötar och mekanisk påverkan.

• magnetiska och elektriska fält.

• kyla, hetta, direkt solljus och extrema temperaturväxlingar.

• ventilationsstörande övertäckning.

• manuell beröring av apparatens inre. Ställ inga föremål med vätskor på apparaten. Ljus och andra öppna eldar ska alltid hållas på avstånd från ap- paraten för att förhindra att elden breder ut sig. Ventilationsslitsarna på apparatens baksida får inte täckas över med tidningar eller lock. var försiktig med t.ex. draperier etc. VARNING: FÖR ATT ELEKTRISKA STÖTAR SKA KUNNA UNDVIKAS FÅR HÖLJENA INTE TAS BORT. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN, SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN SJÄLV. REPARATIONER BÖR ENDAST UTFÖRAS AV EN LOEWE ÅTERFÖRSÄLJARE. Använd endast ori gi nal tillbehörsdelar och reservdelar från Loewe. Uppsikt Låt inte barn hantera apparaten utan upp sikt . Låt inte barn leka i o med el bar närhet av apparaten. Låt inte Multiroom Receiver stå på utan uppsikt. Stäng av nätanslutningen vid längre tids bortvaro eller dra ur kontakten. Rengöring Rengör endast apparaten med en lätt fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av alla sorters kraftiga rengöringsmedel). Om denna bruksanvisning Informationen i den här anvisningen gäller Loewe Produkt Individual Sound Multiroom Receiver. Såvida inget annat uppgetts, gäller anvisningarna för fjärrkontrollens kontrol- lelement Assist Media. Avsnitt, som börjar med symbolen ➠ tyder på viktiga hänvisningar, tips eller förutsättningar för felfri drift. Begrepp, som återfinns i menyn resp. som påskrift på apparaten, är skrivna med fet stil i texten. I funktionsbeskrivningarna är nödvändiga manöverelement anordnade till vänster om texten, som innehåller handlingsanvisningen. Illustrationerna i den här bruksanvisningen tjänar endast som exempel. Display- erna kan i verkligheten skilja sig åt beroende av programvara och tillgänglighet av tjänster i ditt system.

SvenskaUppställning Förslag på uppställningslösningar Huvudrum Sidorum

Svenska Individual Sound Multiroom Receiver Högtalare höger Högtalare vänster Front Högtalare höger Front Högtalare vänster Subwoofer Media Center Loewe Flat-TV-apparat Trådlös Förbindelse Subwoofer Internet RouterAnslutning Inkoppling Individual Sound Multiroom Receiver Koppla ihop högtalaren med Multiroom Recei- ver. Beakta härvid den korrekta placeringen av anslutningsledningarnas poler. På Multiroom Receiver är anslutningen till den högra högtalaren märkt med R+ (röd) / R– (svart) och till den vänstra högtalaren med L+ (röd) / L– (svart). Om det inte är önskvärt eller möjligt med en WiFi- förbindelse, anslut med en RJ-45 networkkabel (ej i leveransinnehållet) till Multiroom Receiver med en networkanslut- ning (t.ex. Switch eller DSL-Router) helst med en anslutning till Internet.

1) Du ansluter med ”Adap-

ter Kabel Subwoofer” som är tillbehör till en Loewe Subwoofer med Audio Link snittställe med kontak- ten LINK på Multiroom Receiver. Anslut högta- laren in detta fall med Subwoofer. Förbind nätkabeln med ett uttag på 220-240 V 50 Hz.

SubwooferPå-/avslagning Koppla in Multiroom Receiver med nätkontakten (sida 197). ➠ Gör därefter inställningarna enligt bruksanvisningen för fjärrkontrollen Assist Media under Start-up (som t.ex språk, tid/datum osv.). Pairing Loewe Multiroom Receiver ska användas med fjärrkontrollen Loewe Assist Media via radiokontakt. För att göra detta måste den verifieras första gången. ➠ Se till att alla apparater är korrekt placerade (sida 200). Upprätta de elek- triska anslutningarna enligt beskrivningen på sida 201. tryck in knapp ROOM på fjärrkontroll Assist Media. 5RRP 5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5RRP5&8VHWWLQJV5RRP Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK. Välj Pairing. ➠ Såvida ingen Multiroom Receiver verifierats, börjar sökandet redan efter den första nedtryckningen av knapp ROOM

3DLULQJ6HDUFKLQJVHF5HFHLYHUVIRXQG

3UHVV2.RU(1'0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!3DLULQJ Om flera apparater hittas, välj den du önskar. Tryck på OK. ➠ För att undvika förväxlingar, stäng av andra befintliga Multiroom Receiver vid behov, eller läs av MAC- adress på apparatens baksida. ➠ Om pairing misslyckas, visas ett meddelande. Upprepa förloppet och minska avståndet mellan fjärrkontrollen Assist Media och Multiroom Receiver, som ska verifieras till max. 2 m. ➠ Om du befinner dig för långt bort med fjärrkontrollen Assist Media från Multiroom Receiver, visas ett meddelande. Minska avståndet och välj optionen Reconnect som visas. ➠ Om du använder en ytterligare fjärrkontroll Assist Media, så kan anslut- ningen för en redan verifierad annan Assist Media övertas till Multiroom Receiver. Ett motsvarande meddelande visas på displayen till den första Assist Media. Multiroom Receiver Inställningar Här kan olika grundinställningar, som t.ex. för network göras. Tryck på knappen ROOM. Välj Önskat rum. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. 5HFH

QJV 5RRP1HWZRUN6RIWZDUH6XEZRRIHU$8',22870$&DGGUHVV'HYLFHQDPH(QHUJ\VDYLQJPRGH&ORFN välj önskat alternativ. Tryck på OK. Genom val av MAC- address kan denna entydiga apparatadress visas. Denna adress behövs bl.a. vid upprättande av Internet Radio Station (sida 209). Aktivering SvenskaAktivering Nätverk Beroende på om Multiroom Receiver är trådbunden (Ethernet, Powerline) eller trådlös (WiFi) med ditt hemnetwork, måste olika inställningar göras. Tryck på knappen ROOM. Välj Önskat rum. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj option Network (Nätverk). ➠ Multiroom Receiver känner av automatiskt, om det finns en trådbunden eller trådlös networkförbindelse och begär att du med hjälp av menyerna ska skapa de nödvändiga inställningarna. Trådlöst network Här gör du inställningarna för ett trådlöst network. 1HWZRUN66,'6HDUFKLQJ5RRP1HWZRUN66,'!:(366,'!:3$66,'!5HVFDQ:L)LRQ5RRP Först uppsöks trådlösa networks i din omgivning. De trådlösa networks som hittats visas i en lista. Det network som för tillfället är aktivt är blåmarkerat. Rescan startar sökningen igen. WiFi off Du kan deaktivera WiFi (val visas, när ingen LAN är ansluten). Vid behov koppla in WiFi on genom att hämta net- workinställningarna igen. ➠ Om ditt trådlösa network förfogar över en kryptering måste du ange WiFi-nyckeln för att få åtkomst till nätverket. ➠ Kryptering enligt standard WEP är inte längre säker. Om det är möjligt, använd standard för WPA resp. WPA2. De tillhö- rande inställningarna hittar du i in WiFi-router. Välj önskat nätverk. Tryck på OK. 1HWZRUN

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP3DVVZRUG

Om network är krypterat, mata in lösenordets siffror och bok- stäver (som SMS). Med EPG kan du ändra mellan stora resp. små bokstäver. Med PIP raderar du tecken till vänster om skrivmarkören. OK Spara inmatning. ➠ WiFi-nyckeln måste bestå av minst 8 tecken och maximalt 64 tecken. ➠O m du inte känner igen WiFi-nyckeln, vänd dig till din net- workadministratör. ➠ Stöd för krypteringar: sida 215. 1HWZRUN5RRP:(3NH\,QGH[,QGH[,QGH[,QGH[ Om det utvalda trådlösa network arbetar med WEP-kodning, ska ännu ett lagringsutrymme för lösenordet i ”Index 1-4” väljas i den meny som öppnas. Välj önskat index. Tryck på OK. ➠ Dessutom måste även inställningarna som beskrivs under ”Wired Network” (sida 204) genomföras. SvenskaAktivering Markbundet nätverk Här gör du inställningarna för det valda trådlösa nätverket.

1HWZRUN,3DGGUHVV$XWRPDWLF'+&30DQXDOLQSXW5RRP

Automatic ( DHCP) IP-adressen och nätmasken tilldelas hemnetwork automatiskt av en DHCP-server. ➠ En DHCP-server måste finnas upprättad i en apparat i network (t.ex. WiFi- router). Välj option Automatic (DHCP) (Automatisk). Tryck på OK. Manual input Inmatning av statisk IP-adress, Gateway, DNS Server 1/2. Välj option Manual input. Tryck på OK.

(3* 3,3 GHOHWH Mata in siffror med sifferknapparna. Med EPG matar du in punkt. Med PIP raderar du tecken till vänster om skrivmarkören. OK Spara inmatning och öppna nästa menu. På samma sätt som med IP-adressen hämtas adresserna för sub- nätmask, Gateway DNS-server 1 och DNS-server 2 efter varandra. Network status Efter att inmatningarna är sparade, visas på flera menysidor en översikt över inställningarna. 1HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV5HVHWQHWZRUN7RSDJH&RQQHFWLRQ,3DGGUHVV:LUHOHVV'+&31HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV7RSDJH6XEQHWPDVN*DWHZD\,31HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV7RSDJH'166HUYHU'166HUYHU66,':L)LURXWHU1HWZRUNVWDWXV5RRP&KDQJHVHWWLQJV ([LW

:L)LVLJQDO:L)LFKDQQHO(QFU\SWLRQ

:3$ Välj option Change settings för att öppna dialogen för networkinställningarna. Tryck på OK. Visa föregående / nästa menu. Välj option to page 2-4 för att växla till nästa sida. Tryck på OK. Välj option Exit eller knapp END för att avsluta Network status. ➠ Om du vill ändra läge på Multiroom Receivern från ”trådbundet nätverk” till ”trådlöst nätverk” (eller tvärtom), stäng först av apparaten med strömbry- taren (sidan 197) och koppla sedan ur (resp. koppla in) nätverkskabeln från/med RJ-45 kontakten (sidan 196). Koppla därefter på apparaten igen med strömbrytaren och genomför inställningarna enligt beskrivningen på sidan under ”Network”. ➠ Via menypunkten Reset Network erhåller du en omstart av nätverkspara- metern (t.ex. för att begära ny IP-adress).

SvenskaAktivering Room name I en omgivning med flera Multiroom Receivern kan apparaterna få olika namn för att lättare kunna skilja dem åt vid användandet. Tryck på knappen ROOM. Välj Room 1...7. Tryck på OK. Tryck på knappen ROOM. Välj Room name. Tryck på OK. Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK. 5&8VHWWLQJV.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP5RRPQDPH

Mata in namn med sifferknapparna (som SMS). Knappa in specialtecken med tryckknapp 0 och 1 (välj genom att trycka flera gånger). Med EPG växlar du mellan stora och små bokstäver. Med PIP raderar du tecken till vänster om skrivmarkören. Tryck på OK. Apparatnamn I en omgivning med flera Multiroom Receivern kan apparaterna få olika nät- verksnamn för att lättare kunna skilja dem åt vid användandet. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Device name (apparatnamn). Tryck på OK. 'HYLFHQDPH.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP

Mata in namn med sifferknapparna (som SMS). Knappa in specialtecken med tryckknapp 0 och 1 (välj genom att trycka flera gånger). Med EPG växlar du mellan stora och små bokstäver. Med PIP raderar du tecken till vänster om skrivmarkören. Tryck på OK.

SvenskaAktivering Subwoofer Om du har anslutit en Subwoofer (sida 201) till Multiroom Receivern , ska gränsfrekvensen ställas in, så att basen inte längre återges från stereohögtalarna, utan från Subwoofern. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Subwoofer ska väljas. Tryck på OK.

Välj alternativ. Välj optionen off, om ingen Subwoofer är ansluten. Välj 20-200 Hz beroende på gränsfrekvens för de anslutna stereohögtalarna (se deras tekniska data). Tryck på OK. ➠ Under alla omständigheter, stäng av Multiroom Receiver innan inkoppling av kablar. Audio out Du kan ställa in en fast eller variabel volym för audio-signalen vid gränssnittet AUDIO OUT. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj AUDIO OUT. Välj alternativ. fix (fast) Ljudvolymnivå fast variable Ljudvolymnivå variabel, ställs in med V+/- ➠ Med inställd subwoofer-gränsfrekvens är alternativet inte tillgängligt. Energispardrift Genom att aktivera energispardriften kan du spara mest energi (se sida 215). Påslagningen tar dock något längre tid.Du kan ställa in två klockslag, så att ap- paraten automatiskt slås på (= energispardrift av) en viss tid och sedan slås av igen. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Energy saving mode (energispardrift). Tryck på OK. 0RGH 6WDUWWLPH(QGWLPH6WDUWWLPH(QGWLPHRQ7LPHU(QHUJ\VDYLQJPRGH

5RRP Välj alternativ. on energispardrift aktiv off energispardrift av on + Timer Automatisk på/avslagning av energispardrift. Det är möjligt med två tider för Start/Stop. Med de inställda tiderna är apparaten snabbt driftsklar (= energispardrift av) medan den under övriga tider befinner sig i energispardrift. Ställ in tiden med fyra siffror i 24h-format. Stäng meny. SvenskaAktivering Tid Tiden i Multiroom Receivern hålls automatiskt aktuell via tidserver i Internet (om ditt hemmanät har tillgång till Internet). För att tidsangivelsen ska stämma i ditt område kan avvikelser från världstiden (tidszoner) och sommar-/normaltid ställas in. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Clock (tid). Tryck på OK. Deviation fromUniversal TimeDaylight savingClock+01:00 hour(s) off 5RRP Välj funktion. Ställ in alternativ.

Stäng meny. ➠ Du kan även ställa in önskad tid manuellt.Titta i bruksanvis- ningen till fjärrkontrollen Assist Media under inställning av tid/datum. Multiroom Receivern övertar fjärrkontrollens tid om det inte finns någon internetförbindelse till en tidserver. Fjärråtkomst En del uppspelningsfunktioner på Multiroom Receivern kan betjänas från andra enheter än fjärrkontrollen Assist Media. Den här möjligheten att tillåta så kallade Media-Control-Points kan inaktiveras. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Remote access. Tryck på OK. 5HPRWHDFFHVV0RGH RQ(QDEOHRUGLVDEOHUHPRWHDFFHVVYLD/$1:L)L8SQ3FRQWUROSRLQW5RRP Ställ in alternativ.

Stäng meny. SvenskaAllmän användning Allmänna användarfunktioner Följande knappar har allmänna användarfunktioner: Påslagning (om i beredskapsdrift) eller POWER: avstängning i beredskapsdrift. ➠ Om det möjligt kommer den senast inställda källan att akti- veras - det tar ca. 40 sek. - källan som avses blinkar. Valda spår, titlar spelas upp, Starta album. nästa spår/titel föregående spår/titel Sökning bakåt (tryck flera gånger) Sökning framåt (tryck flera gånger) P+/- Bläddra sida för sida SOURCE: Växla till nästa källa. Mata in siffror och bokstäver med sifferknappar (som SMS) för att begränsa val. Paus. Stopp. Under uppspelning: öppna meny Options. Under mediaval: tillbaka en nivå. Stäng aktuell menu. V+/- Ljud högre/lägre. Sound On/Off (ljud av/på) Bekräfta/ställ in val i menyn. Tillbaka i Menu. Välj source Uppdatera/öppna lista för Musik Server Röd knapp: tillbaka till uppspelning ➠ För en komplett översikt av funktioner se även bruksanvisningen för fjärr- kontrollen Assist Media. Välj source För att spela upp musik kan du använda olika källor, t.ex. en musikserver i nätverket eller lokal ansluten källa (MP3-data på USB-minne eller en ansluten ljudenhet AUDIO IN). Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj önskad källa Internet Radio, Musik Server, USB eller AUDIO IN.

Tryck på OK. Multiroom Receiver växlar till den valda källan och namnet visas i fjärrkontrollens display. Alternativt kan en musikkälla väljas genom att du flera gånger trycker på knappen SOURCE på Multiroom Receiver. Audio Server Vid val Audio Server visas ytterligare ett menyval, där du kan välja en tjänst som finns i ditt hemnetwork eller i Internet. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Audio Server. Tryck på OK. Välj tjänst. Tryck på OK. ➠ I meny Audio Server visas de tjänster som för tillfället finns i ditt hemmanätverkt. SvenskaAllmän användning Internet Radio Vid val Internet Radio visas en lista över de Internet-radiosändare som finns, såvida ditt hemnät har tillträde till Internet. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Internet Radio. ,QWHUQHWUDGLR5RRPಠ/RNDO8.ಠ)DYRXULWHVಠ&RXQWULHVಠ*HQUHಠ1HZVWDWLRQVಠ3RSXODUVWDWLRQV Tryck på OK. Välj önskad översikt/lista. Tryck på OK. ➠ Inmatningar under Favourites kan du redigera i Loewe Sup- port Portal. För att göra detta anger du MAC-adress för din Multiroom Receivers (sida 202). Adressen hittar du även på apparatens baksida. Välj önskad sändare. Tryck på OK. ,QWHUQHWUDGLR 57/

OK Lista över Internet Radio sändare öppnas. Mata in siffror och bokstäver med sifferknappar (som SMS) för att begränsa val. Nästa/föregående Internetradio-sändare öppnas. USB Music kan spelas upp från ett USB-minne på Multiroom Receiver eller Medi- acenter. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj USB. Tryck på OK. välj önskat album (Album/Mapp är kännetecknat med hjälp av framförställt vertikalt ”|” streck).

86% 5RRPಠ$YDOLG3DWKಠ$EED*ROGಠ$OLFHಠ$OO\RXFDQGRಠ$PPRQLD$YHQXHಠ$VKDQWLಠ%HVWRI-D]]ಠ&ROXPELD Tryck på OK. OK eller PLAY för att starta uppspelningen av vald Title.

0XVLF)LQMD$YHQXH3HDFH5RRP

MENU öppnar Options Menu (sida 211). nästa titel föregående titel Sökning bakåt (tryck flera gånger) Sökning framåt (tryck flera gånger) Paus. Stopp. OK eller öppna överordnad meny. ➠ Symbolen visar med blå färg att ett USB- minne i Multiroom Receivern används. SvenskaAllmän användning Mediacenter Vid val Audio Server - Mediacenter (sida 208) visar en lista på de tjänster som finns tillgängliga i Mediacenter, när en Loewe Mediacenter är aktiverad i ditt hemnetwork. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Audio Server. Tryck på OK. Välj önskad server, t.ex. Mediacenter. |Music|Other sources|iPodMediacenter

2:34 Room 1 Tryck på OK. Välj önskade mediakällor. Music efter kriterium, som t.ex. Interpret, genre, osv. Andra audiokällor förbundna med Mediacenter som t.ex. Radio, analoga (Other sources) källor på Audio IN, Party Mode, osv. iPod iPod Dockningstation för Mediacenter. Tryck på OK. ➠ Under Audio Server (Music server) hittar du Mediacenter under namnet, som du definierat med alternativet Mediacen- ter Network Name (se bruksanvisning Mediacenter). Fabriksinställningen är <Mediacenter>. ➠ Illustrationerna i den här bruksanvisningen är endast exem- pel. Displayerna kan i verkligheten skilja sig åt beroende av programvara, tillgänglighet av apparater och tjänster i ditt system. Meny Music Vid val av Mediacenter - Music visas t.ex. en lista ur vilken du kan välja din musik enligt vissa kriterier, som t.ex. Interpret, genre osv. ➠ Öppna meny som beskrivet under ”Mediacenter”. Välj Music.

0XVLF5RRP_$UWLVW_*HQUH

Tryck på OK. Välj önskat kriterium. Genre Alla tillgängliga titlar visas sorterade efter genre i alfabetisk ordning Artist Alla tillgängliga titlar visas sorterade efter artist i alfabetisk ordning Tryck på OK. ➠ Om de är tillgängliga, visas albumgrafiker (s.k. cover art) för spelade titlar och album, annars visas en neutral bild (som för Internet-radio, sida 209). Albumgrafik i formaten JPG, GIF och BMP kan framställas. Från USB-minnen kan albumgrafik endast visas ur MP3-data (metadata). Vid uppspelning av Audio Server (Mediacenter) bestämmer denna, om en albumgrafik överförs. Options Menu Du kan ställa in ordningsföljden för sorteringen i titellistan. MENU öppnar Options Menu. Välj önskat alternativ. A-Z Alla tillgängliga titlar visas i alfabetisk ordning Track number Alla tillgängliga titlar visas sorterade efter titelnummer Date Alla tillgängliga titlar visas sorterade efter datum Size Alla tillgängliga titlar visas sorterade efter storlek (Filstorlek) ➠ De val som finns tillgängliga i ditt system beror på Mediaserver. SvenskaAllmän användning Menu Artist Vid val av Mediacenter - Music - Artist visas en lista över tillgängliga artister, i alfabetisk ordning. ➠ Öppna meny som beskrivet under ”Mediacenter”. Välj Music. Tryck på OK. Välj Artist (artister är betecknade med hjälp av framför- ställda streck ”|”). Tryck på OK. ಠ$ODQ3DUVRQVಠ$OLFH%URZQಠ%RQJRಠ'LDQDಠ*HRUJH%DFNHUಠ-RH1RUPDQಠ/\GLD6XQ$UWLVW5RRP Välj önskad artist. Mata in siffror och bokstäver med sifferknappar (som SMS) för att begränsa val. OK öppnar artist för val av album. Välj önskat album. Mata in siffror och bokstäver med sifferknappar (som SMS) för att begränsa val. OK öppnar album för titelval. $PPRQLD$YHQXH5RRP3ULPHWLPH/HWPHJRKRPH2QHJRRGUHDVRQ6LQFHWKHODVWJRR'RQWDQVZHUPH'DQFLQJRQDKLJK<RXGRQWEHOLHYH3LSHOLQH

P+/- Bläddra sida för sida eller OK för att starta uppspelning av de valda titlarna. Meny Music Uppspelning Under uppspelningen av ett spår/titel visas, om tillgängligt, olika data, som t.ex artist, album, titel, spelad tid, total tid osv.

0XVLF)LQMD$YHQXH3HDFH5RRP

MENU öppnar Options menu. eller föregående spår/titel. eller nästa spår/titel. Paus. Stopp. OK eller öppna överordnad meny. Options Menu Du kan göra inställningar för en slumpmässig och automatisk uppspelning. MENU öppnar Options Menu.

2SWLRQV6KXးHRQ5HSHDWWLWOH

Välj önskat alternativ. Shuffle on Spåren/titlarna i det aktuella mediet/den aktuella mappen spelas upp i en slumpmässig ordningsföljd. Shuffle off Uppspelning i normal ordningsföljd. Repeat title Aktuellt spår/aktuell titel i oändlighet. Repeat all Spela upp aktuellt album/ aktuell uppspelningslista i oändlighet. Repeat off Uppspelningen stannar automatiskt vid slutet Aktivera önskad funktion. Tryck på OK.

SvenskaAllmän användning Sound settings Under en uppspelning av ett spår/titel kan olika Sound settings göras. Tryck på knappen. Välj önskad funktion.

ställ in vald option. Loudness Fysiologisk anpassning av höga och djupa toner vid låg ljudstyrka. AVC Högtalarautomatik för en så jämn ljudvolym som möjligt mellan olika system/internet-radiosändare Treble Inställningar för de höga frekvenserna. Bass Inställningar för de djupa frekvenserna (bas). Balance tonvikt på vänster /höger kanal Volume Inställning av volym Tryck på OK. Timer Du kan låta Multiroom Receivern stänga av sig automatiskt inom ett valbart tidsspann. Tryck på knappen. välj önskat tidsspann.

Välj önskad funktion. Alarm Slå på eller av larmet på väckarklockan Time Mata in tid för väckning med fyra siffror med hjälp av (Tid) sifferknapparna Source Source Vid alternativ Music görs försök att spela upp (Källa) senast valda källa.Om detta inte är möjligt används standardväckningssignalen. Vid alternativ väckningsljud kan du stänga av väckningssignalen med knappen END och OK. Tryck på OK. Sätt Multiroom receivern i stand-by-drift. Till nästa inställda väckningstid slås den på automatiskt och den kommer att spela upp det inställda väckningsljudet. Väckningsfunktionen upprepas dagligen tills alternativen Alarm ställs in på off. ➠ Efter ett nätavbrott (t.ex. strömavbrott) är väckningsfunktio- nen deaktiverad. Ställ in tiden igen (sidan 207). SvenskaUpdate Software Status och Update Multiroom Receiver kan vid behov uppdateras till senaste nivå av din återför- säljare med Software Update. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Software. Tryck på OK.

([LW Versionsnummer och datum för aktuell Softwareversion visas. Välj option Exit. Tryck på OK. Software Update över USB/Internet Vid uppdatering via USB: Vid uppdatering via USB: Stick in USB- stick med Update-filer ”update.pac” i root-förteckningen i USB- kontakten som sitter på sidan (sida 196) av Multiroom Receiver. Tryck på knappen ROOM. Välj Room. Tryck på OK. Välj Receiver settings. Tryck på OK. Välj Software. Välj option Update. Välj alternativ USB eller Internet. Tryck på OK. 6RIWZDUH5RRP8SGDWH:ULWLQJဵUPZDUH:KHQ0XOWLURRP5HFHLYHU/('LV*5((1RQO\VZLWFKUHFHLYHURဴDQRQ Softwareupdate startar. Röd LED blinkar. Förloppet kan ta upp till 30 minuter. Så snart som LED i Multiroom Receiver lyser grönt igen (utan rött), stänger du av enheten med Main switch (Nätbrytaren) och därefter slår du på den igen. ➠ Under uppdateringen får apparaten inte separeras från nätet. ➠ Kontrollera om fjärrkontrollen Assist Media har tillgång till en mjukvaruuppdatering (se bruksanvisning Assist Media). Om det är nödvändigt med en mjukvaruuppdatering för Assist Media, får du information om detta i displayen. SvenskaReparation av fel Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen funktion. Nätkabel ej isatt. Sätt in nätkabeln i en kontakt 220-240 V 50 Hz. Multiroom Receiver hittar ingen mediaserver. Ingen förbindelse med mediaservern. Kontrollera om mediaservern är aktiverad. Kontrollera networkkommunikationen med en PC med hjälp av ett ping-kommando. Kontrollera kabeln om du har ett trådbundet network. Kontrollera avståndet mellan mediaserver och Multiroom Receiver om du har ett trådlöst network. Trots inställning Automatic (DHCP) erhåller Multiroom Receiver ingen IP-adress. I ditt nätverk arbetar ingen DHCP-server. Upprätta en DHCP-server. Du har i samband med en förbindelse över ett krypte- rat trådlöst network matat in fel WiFi-nyckel. Mata in korrekt lösenord för WiFi-(sida 203). En visad mediafil kan inte spelas upp. Format på filen stöds inte (sidan 215). Omvandla filerna på en dator med ett Audio konverterings- program t.ex. i MP3-format. Inget ljud. Felaktig anslutning av in- eller utgångskabeln. Anslut kabeln ordentligt (sidan 201). Om problemet kvarstår är kablarna möjligen defekta. Ingen lämplig ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla med SOURCE. Ljudstyrkan är ställd på minimum. Höj ljudstyrkan. Ljudet är satt på ljudlöst. Tryck på eller V + på fjärrkontrollen för att aktivera ljudet på nytt och ställ sedan in ljudnivån. Adapterkabeln Subwoofer sattes in i Mul- tiroom Receiver när den var påslagen. Stäng av Multiroom Receiver och slå på den igen. Apparaten fungerar inte som den ska. Dra ut anslutningskabeln ur uttaget och sätt i den igen efter ca 30 sekunder. Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska. Batteriet till fjärrkontrollen är dåligt. Placera fjärrkontrollen i laddaren. Mediet i en USB-ansluten apparat kunde inte spelas upp (t.ex. iPod). Det är endast mediaminnen som stöds, som anmäler sig som Mass storage och är formaterade med filsystem FAT32. Använd lämpligt lagringsmedia som t.ex. USB-stick med kompatibelt filsystem. Trots ansluten nätverkskabel kopplar Multiroom Receivern endasttill WiFi. Nätverkskabel defekt inte riktigt ansluten. Byt nätverkskabel eller anslut den korrekt. Energisparalternativet för routern/switchern är akti- verad för automatisk portidentifiering. Stäng av automatisk portidentifiering. Om det vid drift av ett trådlöst network skulle uppstå störningar, som exempelvis avbrott vid uppspelning eller om apparaten reagerar långsamt vid användningen, kan du försöka göra följande: - Håll minst tre meters avstånd till mikrovågsugnen, Bluetooth-apparater, mobiltelefoner och Wi-Fi-kompatibla apparater som skrivare och PDAs. - Byt den aktiva kanalen på WiFi-routern.

SvenskaTekniska specifikationer Allmänt Multiroom Receiver Art.nr. 68203T/U10 Driftstemperatur 5 °C ... 35 °C Fuktighet 5% ... 90% Mått (ca) 330 x 180 x 53 mm (B x H x D) Vikt (ca.) 1,8 kg Elektriska data Strömförsörjning AC 220 - 240V, 50 Hz Strömförbrukning ”På” 10 W Strömförbrukning ”Energispardrift på” < 1 W Strömförbrukning ”Av” 0 W Frekvensområde 2,4 GHz Förstärkare 2x 48 Watt (6 Ohm) / 10% THD Överföringsområde 20 Hz – 20 kHz - 3dB Gränssnitt AUDIO IN Analog, Stereo, 1 V, 10 kOhm, teleplugg AUDIO OUT Analog, Stereo, 1 V, 10 kOhm, teleplugg LINK Anslutning för Loewe Subwoofer, Analog, 1 V, 10 kOhm, teleplugg Högtalare 4x klämmor R+/R-/L+/L- Network RJ-45 USB V 2.0, för minnen< 10 GB, FAT32 Understödda lformat Audio MP3, WMA (utan DRM), FLAC, AAC,

Standard hemnetwork Audio Universal Plug and Play Audio/Video (UPnP AV) Wired Network (markbundet nätverk) Understödda standarder 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T), 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Trådlöst network (WiFi) Understödda standarder IEEE 802.11b och 802.11g Frekvensområde 2400-2483,5 MHz Kryptering WEP, WPA, WPA2 Impressum Loewe AG är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-post: [e-mail] Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 Momsregistreringsnummer: DE 193216550 WEEE-registreringsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 06.10. 4.upplagan Programvaruversion Multiroom Receiver 3.4 Programvaruversion Assist Media 1.6/01.15 © Loewe Opta GmbH, Kronach Alla rättigheter, inklusive översättning, förbehålles. Ändringar avseende design och tekniska specifikationer utan föregående kungö- relse är möjliga. SvenskaOrdlista

Client: Även kallad Network Client; betecknar en terminal, som t.ex din TV-apparat, som är ansluten till network och som hämtar data från en (media-)server, för att göra denna tillgänglig för användaren.

DHCP: Förkortning för Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP möjliggör en automatisk tilldelning av IP-adresser med hjälp av en DHCP-server. DHCP-server: Networkstjänst som har hand om den automatiska tilldelningen av IP-adresser till klienter. DRM: Digital Rights Management (engelska för rättighetsförvaltning). Sätt att kontrollera upphovsrättsskyddad information. DRM-skyddat innehåll kräver för korrekt användning förutom en DRM-kompatibel apparat även innehavande av en av leverantören utgiven (kostnadspliktig) licens.

Ethernet: Trådbunden datanätsteknologi för lokala network(LANs). Omfattar även normer för t.ex. kontaktanslutningar och överföringshastigheter.

Host: översatt värd. Dator, där servertjänster används, som tillhandahåller data. Se även mediaserver.

ID3-Tags: Tilläggsinformation för MP3-filer. Här kan bland annat uppgifter till Interpret, titel, album och albumomslag lagras. Bearbetningen av dessa data sker på PC:n med hjälp av ID3-Tag-Editor. IP-Adress: IP-adresser (Internet-Protocol-adresser) gör att man kan identifiera apparater i ett Internet-Protocol-(IP-)network. IP-adresser består av fyra siffergrup- per med vars tre siffror.

Kanal (WiFi): Med kanal menas en bestämd del av WLANs frekvensband. Apparater som vill kommunicera med varandra måste använda samma WiFi-kanal. I Europa är WiFi-frekvensbandet idag indelat i 13 kanaler.

LAN: Förkortning för Local Area Network (vilket på svenska betyder ungefär lo- kalt begränsat nätverk). Används huvudsakligen som benämning av trådbundna nätverk (Ethernet).

MAC-adress: Hardware-adress för en networkadapter, t.ex. networkkortet i PCn. Det är en fast adress som erhålls av tillverkaren och tjänar till att entydigt identifiera apparater i networks. Mbit/sek: Angivelse av överföringshastigheten för network i megabit, alltså mil- joner tecken per sekund. Hos WiFi uppgår den maximala hastigheten till 11 (IEEE 802.11b) eller 54 (IEEE 802.11g) Mbit/sek, i trådbundna nät till 10 Mbit/sek eller 100 Mbit/sek (Fast Ethernet). Mediaserver: Betecknar både den apparat som multimediainnehållet finns lagrat på och den tjänst som tillgängliggör dessa data för network. MP3: Dataformat för komprimerade audiofiler.

NAS: Förkortning för Network Attached Storage, vilket på svenska betyder ungefär nätverksbundet lagringsmedium. Uttrycket beskriver en hårddisk som är självstän- digt (dvs. utan PC) integrerad i network.

Router: Apparat som förbinder flera nät, t.ex. hemnetwork och Internet.

Switch: Apparat som kopplar flera datorer till ett network.

Trådbundet nätverk: se LAN. Trådlöst nätverk: se WiFi.

UPnP AV: Förkortning för Universal Plug and Play Audio / Video. Används för tillverkarövergripande styrning av networkapparater. En mycket utbredd standard för hemnätsanslutning. USB: Universal Serial Bus. Seriellt bussystem för att förbinda externa apparater (USB-kortläsare, USB-stick).

WEP: Förkortning för Wired Equivalent Privacy (vilket på svenska betyder ungefär ”trådbunden anslutning motsvarande privatsfär”). Standardförfarande vid WiFi- kryptering, men dock föråldrat. WiFi: Förkortning för Wireless Local Area Network (vilket på svenska betyder ungefär ”trådlöst lokalt begränsat network”)). Kallas även trådlöst nätverk. WMA: Förkortning för Windows Media Audio, Audio-dataformat tillhörande Microsoft. Precis som när det gäller MP3-filer är innehållet komprimerat även här. WPA: Förkortning för Wi-Fi Protected Access (vilket på svenska betyder ungefär ”Wi-Fi-skyddad åtkomst”). Avlöste WEP som standardmetod vid kryptering för trådlösa nät.

SvenskaSökordsförteckning

Alarm 212 Allmän användning 208 Apparatnamn 205 AUDIO IN 196 AUDIO OUT 196 Avfallshantering 198

Fjärråtkomst 207 Förutsättningar för aktivering 198

Leveransens omfång 198

Märkesrättigheter 218 Mediacenter 210 Miljö 218

Tid 207 Tillbehör 198 Timer 212 Trådlöst network 203

Update 213 Uppspelning 211 Uppställning 198 Uppställningslösningar 200 USB 196, 209

Val av källa 196, 208 Välj source 208

SvenskaMiljö Avfallshantering Pappkartong och emballage Du har bestämt dig för en hållbar och tekniskt sofistikerad produkt. I överensstäm- melse med nationella föreskrifter avseende avfallshantering av förpackningsma- terial, betalar vi en avgift till auktoriserade återvinningsföretag, som samlar upp förpackningsmaterial från återförsäljare. Vi rekommenderar däremot att behålla original pappkartongen och resten av förpackningsmaterialet, så att apparaten vid behov, kan transporteras på säkrast möjliga sätt. Apparaten Observera: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt åter- tagning, hantering och återvinning av använda elektroniska utrustningar. Gamla elektroniska utrustningar måste därför avfallshanteras separat. Kasta aldrig bort apparaten i normala hushållssopor! Du kan lämna in din gamla apparat gratis hos motsvarande uppsamlingsställen eller hos din återförsäljare, om du köper en liknande ny produkt. Andra detaljer avseende återtagning (även för icke-EU-länder) kan fås hos den lokala myndigheten. Märkesrättigheter GIFLIB försäljning är upphovsrättsskyddad (c) 1997 Eric S. Raymond. Härmed har varje person som får en kopia av programvaran och tillhörande dokumentation (”Programvaran”) rätt att använda dessa oinskränkt utan avgift, inklusive och utan undantag, rätten att använda, kopiera, ändra, fusionera, ge ut, sprida ut, under-licensiera och/eller att försälja dessa, och personer som får denna programvara, att bevilja dessa rättigheter, under följande villkor: Ovanstående text beträffande upphovsrätt och tillstånd ska bifogas till alla kopior eller delar av kopierad text från programvaran. Rättsliga anvisningar

toegestaan. Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.Apparaten får användas i alla länder inom EU liksom påIsland, i Norge och i Schweiz. I Frankrike och Italien får apparaten användas endast inomhus