Multiroom Receiver - Hifi-system LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multiroom Receiver LOEWE

Dansk Netværk RJ-45 AUDIO OUT LINK AUDIO OUT USB P+/- Program op/ned SOURCE - Valg af kilde POWER - Tænd sluk i standby V+/- Forhøj/sænk lydstyrkeBagside

Dansk L + Højttalertilslutning venstre, pluspol L - Højttalertilslutning venstre, minuspol R + Højttalertilslutning højre, pluspol R - Højttalertilslutning højre, minuspol Netkabel HovedkontaktTak, fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid, som du viser os. Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på al- lerhøjeste niveau. Dette gælder både tv, dvd, video, audio og tilbehør. Hos os er teknologi og design ikke målet i sig selv, men midler til at give brugeren den bedst mulige lyd- og billedoplevelse. Loewe design ligger ikke under for forbigående modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kunne holde ud at se på længere end bare til i morgen eller i overmorgen. Indhold

• Denne betjeningsvejledning

• Monteringsvejledning Tilbehør Assist Media-fjernbetjening Best.-nr. 70230A81 Multiroom Display on Wall Best.-nr. 70990U80 Multiroom Display in Wall Best.-nr. 70990U81 Adapterkabel til subwoofer Best.-nr. 70495 Forudsætninger for drift For at kunne udnytte funktionerne i Multiroom Receiver fra Loewe, skal følgende forudsætninger være opfyldt:

• Mindst en fjernbetjening af typen Loewe Assist Media.

• Mindst en Multiroom Receiver.

• Tilslutning til et trådløst (WiFi) eller kabelforbundet lokalt netværk, router med internetadgang.

• Forbindelse til et Loewe Mediacenter i det lokale netværk.

• Per Multiroom Receiver hver et par højttalere og eventuelt en Loewe Sub- woofer. Opstilling

• Følg anvisningerne i den vedlagte monteringsvejledning.

• Opstil ikke apparatet i nærheden af kraftige varmekilder eller i direkte sollys.

• Sørg for, at der er mindst 2,5 cm frirum omkring apparatet, så luften kan cirku- lere uhindret, og varmen kan slippe væk. Tildæk ikke ventilatoren og åbningerne på bagsiden. Apparatet må ikke lægges på bagsiden, mens det er i drift.

• Forkert spænding kan beskadige apparatet. Dette apparat må kun tilsluttes et strøm for sy nings net med den spænding og frekvens, der er angivet på ty pe skiltet ved hjælp af det med følg ende kabel. Anvend udelukkende den medfølgende støttebøjle eller vægholderen.

• Ved tordenvejr trækkes netstikket ud. Overspænding i elnettet som følge af lynnedslag kan beskadige apparatet.

• Også ved længere tids fravær bør netstikket være trukket ud.

• Netstikket skal være let tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan adskilles fra nettet.

• Før netkablet, så det ikke kan beskadiges. Det bør ikke lægges i knæk, føres over skarpe kanter, trædes på eller udsættes for kemikalier. Sidstnævnte gælder for hele apparatet. Et netkabel med beskadiget isolering kan give elektrisk stød og indebærer brandfare.

• Træk ikke i kablet, når netstikket trækkes ud, men i selve stikproppen. Kablerne i stikket kan blive beskadigede og forårsage en kortslutning, når det sættes i igen.

• Hvis andre apparater arbejder i det samme frekvensområde (2,4 GHz), kan det medføre forstyrrelser (se side 166). Læs og følg også sik ker heds an vis ningerne på de følgende sider. Introduktion

DanskSikkerhed For din egen sikkerhed og for at undgå unødig skade på apparatet bør følgende sikkerhedsanvisninger læses og overholdes. Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelser Dette apparat er udelukkende beregnet til overførsel og gengivelse af lydsignaler. Det er udviklet til beboelses- og kon tor lo kaler og må ikke anvendes i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelse, sauna) eller høj støvkoncentration (f.eks. værk ste der). Garantien omfatter denne bestemmelsesmæssige anvendelse af apparatet. Hvis apparatet benyttes udendørs, skal du sørge for, at det er beskyttet mod fugt (regn, dryp- og stænkvand eller dug). Høj fugtighed og stor støvkoncentration medfører krybe strøm me i apparatet, hvilket resulterer i risiko for kon takt med spænding eller for brand. Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca. tre timer for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed. Sluk altid for anlægget (Individual Sound Multiroom Receiver, tv og evt. andre tilsluttede komponenter), før du tilslutter eller fjerner andre apparater eller højt- talere. Beskyt apparatet mod:

• Væde, fugt, dryp- og stænkvand eller damp.

• Indgreb i apparatets indre. Stil ikke genstande fyldt med væske på apparatet. Stearinlys og anden åben ild skal til enhver tid holdes væk fra ap- paratet for at forhindre, at der opstår brand. Ventilationsspalterne i apparatets bagvæg må ikke tildækkes af aviser eller tæpper. Vær f.eks. opmærksom på gardiner osv. ADVARSEL: FJERN IKKE KABINETTET FOR AT UDELUKKE FARE FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN DELE I KABINETTET, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL DIN LOEWE FORHANDLER. Anvend kun ori gi nalt tilbehør og reservedele fra Loewe. Opsyn Lad ikke børn håndtere apparatet uden opsyn. Lad ikke børn lege i u mid del bar nærhed af apparatet. Anvend ikke Multiroom Receiver uden opsyn. Sluk for strømkontakten ved længere tids fravær, eller træk stikket ud. Rengøring Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- ringsmidler). Om denne betjeningsvejledning Oplysningerne i denne vejledning gælder produktet Loewe Individual Sound Multiroom Receiver. Såfremt andet ikke er angivet, gælder anvisningerne for betjeningselementerne på fjernbetjeningen Assist Media. Afsnit, der begynder med symbolet ➠ indikerer vigtige bemærkninger, tips eller betingelser for problemfri drift. Begreber, som du genfinder i menuen og/eller påtrykt apparatet, står med fed skrift i teksten. I funktionsbeskrivelserne er de nødvendige betjeningselementer placeret til venstre for teksten, der indeholder handlingsanvisningen. Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun eksempler. De faktiske visninger kan variere afhængigt af softwareversioner, og om tjenesterne er tilgængelige i Deres system.

Dansk Individual Sound Multiroom Receiver Højttaler højre Højttaler venstre Front- højttaler højre Front- højttaler venstre Subwoofer Media Center Loewe Flat-tv Trådløs forbindelse Subwoofer Internet RouterTilslutning Kabelføring Individual Sound Multiroom Receiver Forbind højttaleren med Multiroom Receiver. Sørg da for, at tilslutnings- ledningernes poler tilslut- tes korrekt. På Multiroom Receiver er tilslutningen til den højre højttaler markeret med R+ (rød) / R– (sort) og til den venstre højttaler med L+ (rød) / L– (sort). Hvis der ikke ønskes en WiFi-forbindelse, eller den ikke er mulig, forbindes Multiroom Receiver med en netværkstilslutning (f.eks. en switch eller DSL- router), der så vidt muligt har forbindelse til internet- tet, ved hjælp af et RJ-45- netværkskabel (medfølger ikke ved levering).

1) Eventuelt kan De for-

binde en Loewe Subwoofer med Audio Link-interface med bøsningen LINK på Multiroom Receiver ved hjælp af “Adapterkabel Subwoofer” der fås som tilbehør. I dette tilfælde forbindes højttalerne til subwooferen. Forbind netkablet med en 220-240 V 50 Hz stik- kontakt.

Dansk Højttaler venstre Højttaler højre Individual Sound Multiroom Receiver alternativer med subwoofer Netkabel 220-240 V 50 Hz Netværkstilslutning (f.eks. DSL-router)

3UHVV2.RU(1'0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!0$&DGGUHVV!3DLULQJ Hvis der findes flere apparater, skal De vælge det ønskede. Bekræft med OK. ➠ For at undgå forvekslinger kan De om nødvendigt slukke for andre Multiroom Receiver eller læse MAC-adressen på bagsiden af apparatet. ➠ Hvis tildelingen mislykkes, vises en meddelelse. Gentag fremgangsmåden og reducer afstanden mellem fjernbetjeningen Assist Media og den Multiroom Receiver, som skal tildeles til maks. 2 m. ➠ Hvis De befinder Dem for langt væk fra Multiroom Receiver med fjernbe- tjeningen Assist Media, vises en meddelelse. Formindsk afstanden, og vælg den viste indstilling Reconnect (Forbind igen). ➠ Hvis De anvender en ekstra Assist Media fjernbetjening, så kan forbindelsen overføres fra en allerede tildelt Assist Media til Multiroom Receiver. Der vises en tilsvarende meddelelse på displayet på den første Assist Media. Multiroom Receiver Indstillinger Her kan der foretages forskellige grundindstillinger, f.eks. for netværket. Tryk på tasten ROOM. Vælg det ønskede rum. Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. 5HFH

QJV 5RRP1HWZRUN6RIWZDUH6XEZRRIHU$8',22870$&DGGUHVV'HYLFHQDPH(QHUJ\VDYLQJPRGH&ORFN Vælg det ønskede punkt Bekræft med OK. Ved at vælge MAC address (MAC-adresse) den denne entydige apparatadresse vises. Denne adresse er blandt andet nødvendig ved indstilling af internetradiostationer (side 161). Start-up

DanskStart-up Network Afhængigt af om Multiroom Receiver er forbundet med kabel (Ethernet, Power- line) eller trådløst (WiFi) til Deres lokale netværk, skal der foretages forskellige indstillinger. Tryk på tasten ROOM. Vælg det ønskede rum. Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg punktet Network. ➠ Multiroom Receiver registrerer automatisk, om der er en kabelforbundet eller trådløs forbindelse og opfordrer til de nødvendige indstillinger i menuer. Trådløst netværk Her foretages indstillingerne for et trådløst netværk. 1HWZRUN66,'6HDUFKLQJ5RRP1HWZRUN66,'!:(366,'!:3$66,'!5HVFDQ:L)LRQ5RRP Først søges der efter trådløse netværk i nærheden. De fundne trådløse netværk bliver vist i en liste. Det aktuelt aktive netværk er markeret med blåt. Rescan (Søg igen) starter søgeproceduren igen. WiFi off (WiFi fra) De kan deaktivere WiFi (Valgmuligheden vises, hvis der ikke er tilsluttet et LAN). Ved behov kan De aktivere WiFi on (WiFi til) ved at gentage netværksindstillingen. ➠ Hvis dit trådløse netværk er beskyttet af en kode, er det nødvendigt at indtaste WiFi-koden, der tillader adgang til netværket. ➠ Kryptering med WEP-standarden regnes ikke længere som sikker. Hvis det er muligt, skal De anvende standarderne WPA eller WPA2. De tilhørende indstillinger foretages på Deres WiFi-router. Vælg det ønskede netværk. Bekræft med OK. 1HWZRUN

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP3DVVZRUG

Hvis netværket er krypteret, kan De indtaste adgangskodens tal og bogstaver med nummertasterne (som SMS). Skift mellem store og små bogstaver med EPG. Slet tegnet til venstre for markøren med PIP. OK Gem indtastning. ➠ WiFi-koden skal være på mindst 8 tegn og maksimalt 64 tegn. ➠ Spørg netværks-administratoren, hvis du ikke kender WiFi- koden. ➠ Understøttede krypteringer: side 167. 1HWZRUN5RRP:(3NH\,QGH[,QGH[,QGH[,QGH[ Hvis det ønskede trådløse netværk er WEP-krypteret, skal der vælges yderligere en hukommelsesplads i den åbne menu til koden i “Index 1-4”. Vælg det ønskede indeks. Bekræft med OK. ➠ Efterfølgende skal indstillingerne som beskrevet under “Wired network” (side 156) også foretages.

5RRP Automatic ( DHCP) IP-adresse og netmaske tildeles automatisk af en DHCP-server i hjemmenetværket. ➠ Der skal være installeret en DHCP-server på en enhed i netværket (f.eks. WiFi-routeren). Vælg punktet Automatic (DHCP) (Automatisk (DHCP)). Bekræft med OK. Manual input Indtastning af den faste IP-adresse, gateway, DNS-server 1/2. Vælg punktet Manual input (Manuel indtastning). Bekræft med OK. 1HWZRUN ,3DGGUHVV

(3* 3,3 GHOHWH Indtast tal med nummertasterne. Indtast punktum med EPG. Slet tegnet til venstre for markøren med PIP. OK Gem indtastningen og åbn næste menu. På samme måde som for IP-adressen spørges der i rækkefølge efter adresserne for undernetmaske, gateway, DNS-server 1 og DNS-server 2. Network status Efter indtastningerne er gemt, vises en oversigt over indstillingerne på flere menusider. 1HWZRUNVWDWXV

:3$ Vælg punktet Change settings (Rediger indstillinger) for at åbne dialogen for netværksindstillingerne. Bekræft med OK. Vis foregående/næste menu. Vælg punktet To page 2-4 (Til side (2-4)) for at gå til næste side. Bekræft med OK. Vælg punktet Exit (Afslut) eller tryk på tasten END for at lukke menuen Network status (Netværksstatus). ➠ Hvis De vil ændre Multiroom Receiverens driftsmåde fra “Wired network” til “Wireless network” (eller omvendt), skal de først slukke for apparatet med strømafbryderen (side 149) og derefter fjerne (eller tilslutte) netværkskablet fra/med RJ-45-bøsningen (side 148). Tænd derefter for apparatet igen med strømafbryderen, og gennemfør indstillingerne som beskrevet på side 155 under “Network”. ➠ Via menupunktet Reset network startes netværksparametrene på ny (rekvi- rer f.eks. ny IP-adresse).

DanskStart-up Room name Hvis der er flere Multiroom Receivere i omgivelserne, kan de enkelte apparater tildeles et individuelt navn for bedre at kunne skelne mellem dem ved betjening. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room 1...7 (Rum 1...7). Bekræft med OK. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room name (Rumnavn). Bekræft med OK. Vælg RCU settings (FB-indstillinger). Bekræft med OK. 5&8VHWWLQJV.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP5RRPQDPH

Indtast navnet med nummertasterne (som for SMS). Indtast specialtegn med 0 og 1 (vælg ved at trykke flere gange). Skift mellem store og små bogstaver med EPG. Slet tegnet til venstre for markøren med PIP. Bekræft med OK. Device name Hvis der er flere Multiroom Receivere i omgivelserne, kan de enkelte apparater tildeles et individuelt netværksnavn for bedre at kunne skelne mellem dem. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Device name. Bekræft med OK. 'HYLFHQDPH.itchenB

(3* D]$=3,3 GHOHWH5RRP

Indtast navnet med nummertasterne (som for SMS). Indtast specialtegn med 0 og 1 (vælg ved at trykke flere gange). Skift mellem store og små bogstaver med EPG. Slet tegnet til venstre for markøren med PIP. Bekræft med OK.

DanskStart-up Subwoofer Hvis De har sluttet en subwoofer (side 153) til Multiroom Receiver, skal græn- sefrekvensen indstilles, så basandelen ikke længere gengives af stereohøjttalerne men fra subwooferen. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Subwoofer. Bekræft med OK.

Vælg det ønskede punkt. Vælg punktet off (fra), hvis der ikke er tilsluttet en subwoofer. Vælg 20-200 Hz afhængigt af de tilsluttede stereohøjttalere (se deres tekniske data). Bekræft med OK. ➠ Sluk altid for Multiroom Receiver før tilslutningen. Audio out Du kan indstille en fast eller variabel lydstyrke til audiosignalet på grænsefladen AUDIO OUT. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg AUDIO OUT. Vælg optionen fix (fast) fast lydstyrkeniveau variable variabelt lydstyrkeniveau indstilles med V+/- ➠ Hvis subwoofer-grænsefrekvensen er indstillet, findes denne mulighed ikke. Energy saving mode Ved at aktivere energisparetilstand kan du for det meste spare på energien (se side 167). Det tager imidlertid længere at tænde apparatet. De kan indstille to tidsrum, hvor apparatet automatisk tændes på et forudindstillet tidspunkt (= Energisparetilstand fra) og derefter slukkes igen. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Energy saving mode (Energisparetilstand). Bekræft med OK. 0RGH 6WDUWWLPH(QGWLPH6WDUWWLPH(QGWLPHRQ7LPHU(QHUJ\VDYLQJPRGH

5RRP Vælg det ønskede punkt. on (til) Energisparetilstand aktiv off (fra) Energisparetilstand fra on+Timer Automatisk tænd/sluk for energisparefunktionen. (til+Timer) Der er to start/slut-tidspunkter. På de indstillede tidspunkter er apparatet hurtigt klar til brug (= energisparefunktion fra). På de andre tidspunkter er energisparefunktionen aktiv. Angiv klokkeslættet med fire cifre i 24h-format. Afslut menuen. DanskStart-up Klokkeslæt Multiroom Receiverens tid bliver automatisk opdateret via tidsserveren på internettet (såfremt Deres netværk har adgang til internettet). Afvigelsen fra verdenstiden (tidszone) og sommer-/normaltid kan indstilles, så klokkeslættet passer til Deres region. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Clock (Ur). Bekræft med OK. Deviation fromUniversal TimeDaylight savingClock+01:00 hour(s) off 5RRP Vælg funktion. Vælg indstilling. Afslut menuen. ➠ De kan også indstille klokkeslættet manuelt. Se i betjenings- vejledningen til Assist Media-fjernbetjeningen under Indstil- ling af tid/dato. Multiroom Receiveren anvender klokke- slættet fra fjernbetjeningen, hvis der ikke er internetforbin- delse til en tidsserver. Remote access Visse gengivelsesfunktioner på Multiroom Receiveren kan betjenes fra andre apparater end Assist Media-fjernbetjeningen. Denne mulighed for at tillade såkaldte Media Control Points kan deaktiveres. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Remote access (Fjernadgang). Bekræft med OK. 5HPRWHDFFHVV0RGH RQ(QDEOHRUGLVDEOHUHPRWHDFFHVVYLD/$1:L)L8SQ3FRQWUROSRLQW5RRP Vælg indstilling. Afslut menuen.

DanskDaglig betjening Generelle betjeningsfunktioner Følgende taster har generelle betjeningsfunktioner: Tænd (hvis i standby) eller POWER: Sluk til standby. ➠ Hvis det er muligt, bliver den senest indstillede kilde aktive- ret - det varer ca. 40 sek. - den pågældende kilde blinker. Start afspilning af det valgte spor, titel eller album. næste Track/Title foregående Track/Title Søg baglæns (tryk flere gange) Søg fremad (tryk flere gange) P+/- Bladr en side ad gangen SOURCE: Skifter til den næste kilde. Indtast tal og bogstaver med nummertasterne (som for SMS) og at begrænse udvalget. Pause. Stop. Under gengivelse: Åbn menuen Options. Under valg af medie: Et niveau tilbage. Luk den aktuelle menu. V+/- Lydstyrke højere/lavere. Lyd fra/til Bekræft/indstil valg i menuen. Tilbage i menuen. Select Source (Kilde) Opdater/åbn Audio Server-liste Rød farvetast: Tilbage til gengivelse ➠ Se også betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen Assist Media for en komplet oversigt over funktioner. Vælg kilde Til musikafspilning kan De vælge mellem forskellig kilder, f.eks. en musikserver på netværket eller lokalt tilsluttede kilder (MP3-filer på en USB-hukommelse eller en tilsluttet lydenhed på AUDIO IN (Analog indgang)). Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg den ønskede kilde Internet Radio, Audio Server, USB eller AUDIO IN.

Bekræft med OK. Der Multiroom Receiver skifter til den valgte kilde og viser dens navn i displayet på fjernbetjeningen. Alternativt kan der vælges en musikkilde ved at trykke flere gange på tasten SOURCE på Multiroom Receiver. Audio Server For valgmuligheden Audio Server (Musikserver) vises yderligere en valgmenu, hvor De kan vælge en tjeneste, der er til rådighed på Deres hjemmenetværk eller på internettet. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Musikserver. Bekræft med OK. Vælg tjeneste. Bekræft med OK. ➠ I menuen Audio Server (Musikserver) vises de tjenester, der i øjeblikket er tilgængelige på Deres hjemmenetværk.

DanskDaglig betjening Internet Radio For valgmuligheden Internet Radio vises en liste over de tilgængelige internet- radiokanaler, hvis deres hjemmenet har forbindelse til internettet. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Internet Radio (Internetradio). ,QWHUQHWUDGLR5RRPಠ/RNDO8.ಠ)DYRXULWHVಠ&RXQWULHVಠ*HQUHಠ1HZVWDWLRQVಠ3RSXODUVWDWLRQV Bekræft med OK. Vælg den ønskede oversigt/liste. Bekræft med OK. ➠ Elementer under Favourites kan De redigere på Loewe Support Portal. For at gøre det, skal De angive MAC-adressen til Deres Multiroom Receiver (side 154). Den findes også på bagsiden af apparatet. Vælg den ønskede kanal. Bekræft med OK. ,QWHUQHWUDGLR 57/

OK Åbn listen over internetradiokanaler. Indtast tal og bogstaver med nummertasterne (som for SMS) og at begrænse udvalget. Åbn næste/forrige internetradiokanal. USB Musik kan afspilles på Multiroom Receiver eller Mediacenter fra en USB- hukommelse. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg USB. Bekræft med OK. Vælg det ønskede album (album/mapper er kendetegnet med den foranstillede lodrette streg “|”). 86% 5RRPಠ$YDOLG3DWKಠ$EED*ROGಠ$OLFHಠ$OO\RXFDQGRಠ$PPRQLD$YHQXHಠ$VKDQWLಠ%HVWRI-D]]ಠ&ROXPELD Bekræft med OK. OK eller PLAY for at starte afspilningen af den valgte titel.

0XVLF)LQMD$YHQXH3HDFH5RRP

MENU åbner menuen Options (Indstillinger) (side 163). næste titel foregående titel Søg baglæns (tryk flere gange) Søg fremad (tryk flere gange) Pause. Stop. OK eller åbn overordnet menu. ➠ Symbolet viser med den blå farve, at der anvendes en USB-hukommelse på Multiroom Receiveren.

DanskDaglig betjening Mediacenter For valgmuligheden Audio Server - Mediacenter (Musikserver - Mediacenter) (side 160) vises en liste over de tilgængelige tjenester i Mediacenter, hver der er et aktivt Loewe Mediacenter i Deres hjemmenetværk. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Musikserver. Bekræft med OK. Vælg den ønskede server, f.eks. Mediacenter. |Music|Other sources|iPodMediacenter

2:34 Room 1 Bekræft med OK. Vælg den ønskede mediekilde. Music (Musik) Valg efter kriterium som f.eks. Artist, Genre osv. Other sources Lydkilder forbundet med Mediacenter som f.eks. radio, (Andre kilder) analog kilde på Audio IN, Party Mode osv. iPod Mediacenterets iPod-dockingstation. Bekræft med OK. ➠ Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun eksem- pler. De faktiske visninger kan variere afhængigt af softwa- reversioner, og om apparaterne og tjenesterne er tilgænge- lige i Deres system. ➠ Under Audio Server (Musicserver) findes Mediacenter under det navn, som du definerede ved optionen Mediacen- ter Network Name (se betjeningsvejledningen til mediacen- ter). Fabriksindstillingen hedder <Mediacenter>. Menu Music For valgmuligheden Mediacenter - Music (Musik) vises f.eks. en liste, hvor De kan vælge musik efter bestemte kriterier som f.eks. kunstner, genre osv.. ➠ Åbn menuen som beskrevet under “Mediacenter”. Vælg Music (Musik).

0XVLF5RRP_$UWLVW_*HQUH

Bekræft med OK. Vælg det ønskede kriterium. Genre Alle tilgængelige titler vises sorteret efter genre Artist Alle tilgængelige titler vises sorteret efter kunstner Bekræft med OK. ➠ Hvis det er tilgængeligt, vises albumgrafik (såkaldt cover art) for de afspil- lede titler og album - ellers vises et neutralt billede (som for Internetradio, side 161). Der kan vises albumgrafik i formaterne JPG, GIF og BMP. Fra USB- hukommelsesmedier kan der kun vises albumgrafik fra MP3-filer (metadata). Ved afspilning fra musikserver (Mediacenter) bestemmer den, om der over- føres albumgrafik. Menu Options De kan indstille sorteringsrækkefølgen for titellisten. MENU åbner menuen Options (Indstillinger). Vælg det ønskede punkt. A-Z Alle tilgængelige titler vises sorteret alfabetisk Track number Alle tilgængelige titler vises sorteret efter (Track number) tracknummer Date Alle tilgængelige titler vises sorteret efter dato Size (Size) Alle tilgængelige titler vises sorteret efter størrelse ➠ De tilgængelige indstillinger på Deres system afhænger af Mediaserveren.

DanskDaglig betjening Menuen Artist For valgmuligheden Mediacenter - Music (Musik) - Artist (Kunstner) vises en liste over de tilgængelige kunstnere, som er sorteret alfabetisk. ➠ Åbn menuen som beskrevet under “Mediacenter”. Vælg Music (Musik). Bekræft med OK. Vælg Artist (Kunstner) (kunstnere er kendetegnet med en foranstillet lodret streg “|”). Bekræft med OK. ಠ$ODQ3DUVRQV ಠ$OLFH%URZQ ಠ%RQJR ಠ'LDQD ಠ*HRUJH%DFNHU ಠ-RH1RUPDQ ಠ/\GLD6XQ $UWLVW

Vælg de ønskede kunstnere. Indtast tal og bogstaver med nummertasterne (som for SMS) og at begrænse udvalget. OK åbner kunstnere for valg af album. Vælg det ønskede album. Indtast tal og bogstaver med nummertasterne (som for SMS) og at begrænse udvalget. OK åbner albummet for valg af titel. $PPRQLD$YHQXH

P+/- Bladr en side ad gangen eller OK for at starte afspilning af den valgte titel. Menu Musikafspilning Under afspilning af et spor/et titel vises samtidig - hvis det er tilgængeligt - forskel- lige data, som f.eks. kunster, album, titel, forløbet tid, samlet tid osv. 0XVLF )LQMD $YHQXH 3HDFH

5RRP MENU åbner menuen Options (Indstillinger). eller foregående track/titel. eller næste track/titel. Pause. Stop. OK eller åbn overordnet menu. Menu Options De kan indstille tilfældig afspilning og automatisk gentagelse. MENU åbner menuen Options (Indstillinger). 2SWLRQV 6KXးHRQ 5HSHDWWLWOH Vælg det ønskede punkt. Shuffle on Tracks/titler fra det aktuelle medie/mappe gengives i tilfældig rækkefølge. Shuffle off Gengivelse i normal rækkefølge. Repeat title Det aktuelle track/titel gentages uendeligt. Repeat all Det aktuelle album/afspilningsliste gentages uendeligt. Repeat off Afspilningen stopper automatisk ved slutningen. Aktiver den ønskede funktion. Bekræft med OK.

DanskDaglig betjening Sound settings Under afspilning af et spor/en titel kan der foretages forskellige lydindstillinger. Tryk på tasten. Vælg den ønskede funktion.

Aktiver den ønskede indstilling. Loudness Lytterigtig tilpasning af høje og dybe toner ved lav lydstyrke. AVC Lydstyrkeautomatik med henblik på få en så regelmæssig lydstyrke som muligt mellem forskellige kilder/internet-radiosendere Treble Indstillinger for de høje frekvenser. Bass Indstillinger for de dybe frekvenser (basser). Balance Betoning af den venstre/højre kanal. Volume Indstilling af lydstyrken. Bekræft med OK. Timer De kan få Multiroom Receiver til at slukke automatisk efter et givet tidsrum. Tryk på tasten. Vælg det ønskede tidsrum.

6OHHSWLPHU5RRP5HPDLQLQJPLQ

PLQPLQPLQPLQPLQ Bekræft med OK. Alarm clock De kan blive vækket af Deres Multiroom Receiver på et givet tidspunkt med musik eller en signaltone. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Alarm clock. Bekræft med OK. Alarm clockAlarm Time Source 16:00Music5RRP Vælg den ønskede funktion. Alarm Slå vækkeur til eller fra Time Indtast et fircifret vækketidspunkt med nummertasterne Source For indstillingen Music forsøges det af gengive den senest valgte kilde. Hvis dette ikke er muligt, anvendes standardvækkesignalet. For indstillingen Beep kan De slå vækkesignalet fra med tasten END og OK. Bekræft med OK. Sæt Multiroom-Receiveren i standbytilstand. På det næste indstillede vækketidspunkt tændes den automatisk, og den indstillede vækketone gengives. Vækkefunktionen gentages dagligt, ind til indstillingen Alarm stilles på off. ➠ Efter en afbrydelse af strømforsyningen (f.eks. En strømaf- brydelse) er alarmfunktionen deaktiveret. Indstil klokkeslæt- tet på ny (side 159).

DanskOpgradering Software Status and Update Multiroom Receiveren kan om nødvendigt bringes op til det nyeste niveau af Deres forhandler med en softwareopgradering. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Software. Bekræft med OK.

([LW Versionsnummer og dato for den aktuelle softwareversion vises. Vælg punktet Exit (Afslut). Bekræft med OK. Software Update via USB/Internet Ved opdatering via USB: Sæt en USB-stick med opgraderingsfilen “update.pac” i rodbiblioteket ind i USB-porten (side 148) på siden af Multiroom Receiveren. Tryk på tasten ROOM. Vælg Room (Rum). Bekræft med OK. Vælg Receiver settings (Receiver-indstillinger). Bekræft med OK. Vælg Software. Vælg punktet Update (Opgrader). Vælg punktet USB eller Internet. Bekræft med OK. 6RIWZDUH5RRP8SGDWH:ULWLQJဵUPZDUH:KHQ0XOWLURRP5HFHLYHU/('LV*5((1RQO\VZLWFKUHFHLYHURဴDQRQ Softwareopgraderingen starter. Den røde LED blinker. Processen kan vare op til 30 minutter. Så snart LED'en i Multiroom Receiveren igen konstant lyser grønt (uden rødt), skal de slukke for apparatet med strømaf- bryderen og derefter tænde igen. ➠ Under opgraderingsprocessen må der ikke slukkes for strøm- men til apparatet. ➠ Kontrollér også, om der er en software-opdatering til fjern- betjeningen Assist Media (se betjeningsvejledning Assist Media). Hvis der kræves en software-opdatering til Assist Media, vises den pågældende anvisning på displayet.

DanskFejlafhjælpning Problem Mulig årsag Afhjælpning Ingen funktion. Netkabel ikke forbundet. Stik netkablet i en stikkontakt 220-240 V 50 Hz. Multiroom Receiver kan ikke finde en me- diaserver. Ingen forbindelse med mediaserveren. Kontrollér, om mediaserveren er aktiv. Kontrollér netværkskommunikationen med en pc med en ping-kommando. Kontrollér kablet ved et kabelforbundet netværk. Kontrollér afstanden mellem mediaserveren og Multiroom Receiver ved et trådløst netværk. På trods af indstillingen Automatic (DHCP) (Automatisk (DHCP)) modtager Multiroom Receiveren ingen IP-adresse. Der arbejder ingen DHCP-server i netværket. Installer en DHCP-server. De har angivet en forkert WiFi-adgangskode ved forbindelse via et krypteret trådløst netværk. Angiv det korrekte WiFi-kodeord (side 155). En vist mediefil kan ikke afspilles. Filformatet understøttes ikke (Side 167). Konverter filen til f.eks. MP3-formatet på en computer ved hjælp af et lydkonverteringsprogram. Ingen lyd. Ind- eller udgangskabler tilsluttet forkert. Sæt kablerne ordentligt på (Side 153). Hvis problemet fortsæt- ter, kan det skyldes defekte kabler. Der er ikke valgt en egnet indgangssignalkilde. Vælg en egnet indgangskilde med SOURCE. Lydstyrken er stillet på minimum. Øg lydstyrken. Lyden er deaktiveret (mute). Tryk på eller V + på fjernbetjeningen for at aktivere lydafspilningen igen, og indstil derefter lydstyrkeniveauet. Adapterkablet til subwooferen blev tilslut- tet, mens Multiroom Receiver var tændt. Sluk for Multiroom Receiver og tænd den igen. Apparatet arbejder ikke rigtigt. Træk netstikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen efter ca. 30 sekunder. Fjernbetjeningen arbejder ikke korrekt. Batteriet i fjernbetjeningen er brugt op. Sæt fjernbetjeningen i opladeren. Medier fra et apparat tilsluttet via USB kan ikke gengives (f.eks. iPod). Der understøttes kun hukommelsesme- dier, der registreres som lagerenheder og er formateret med filsystemet FAT32. Anvend et egnet hukommelsesmedie, som f.eks. en USB-stick med et kompatibelt filsystem. Selvom netværkskablet er tilsluttet, kobles Multiroom Receiveren kun til WiFi. Netværkskabel defekt eller ikke tilsluttet korrekt. Udskift netværkskablet, eller tilslut det korrekt. Routerens/switchens energisparetilstand er aktiveret for automatisk portregistrering. Deaktiver automatisk portregistrering. Hvis der opstår fejl under driften i et trådløst netværk, som f.eks. afbrydelser under afspilning eller at apparatet reagerer langsomt ved betjening, kan de forsøge følgende: - Hold mindst tre meters afstand til mikrobølgeovne, Bluetooth-apparater, mobiltelefoner og Wi-Fi-kompatible apparater som printere og PDA'er. - Skift den aktive kanal på WiFi-routeren.

DHCP: Forkortelse for Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP tillader auto- matisk tildeling af IP-adresser ved hjælp af en DHCP-server. DHCP-server: Netværkstjeneste, der varetager den automatiske tildeling af IP- adressen til klienter. DRM: Digital Rights Management (engelsk for digital rettighedsadministration). Metode til kontrol af ophavsretsbeskyttede data. For at DRM-beskyttet indhold benyttes korrekt, kræves ud over et DRM-kompatibelt apparat også, at brugeren har en licens, der er udstedt af udbyderen mod betaling.

Ethernet: Kabelforbundet datanetteknologi til lokale netværk (LAN). Omfatter også standarder for f.eks. stikforbindelser og overførselshastigheder.

ID3-tags: Yderligere oplysninger i MP3-filer. Her kan bl.a være lagret oplysninger om kunstner, titel, album og albumcover. Disse data behandles på pc'en ved hjælp af ID3-tag-editor. IP-adresse: IP-adresser (Internet Protocol-adresser) bruges til at identificere enheder i et Internet Protocol-(IP-) netværk. IP-adresser består af fire talgrupper hver bestående af tre cifre.

Kabelforbundet netværk: Se LAN. Kanal (WiFi): Ved kanal forstår man en bestemt del af WiFi-frekvensbåndet. En- heder, der vil kommunikere med hinanden, skal benytte den samme WiFi-kanal. I Europa er WiFi-frekvensbåndet p.t. opdelt i 13 kanaler. Klient: Også kaldet netværksklient. Betegnelse for en slutenhed som f.eks. Deres tv, som er sluttet til netværket og henter data fra en (medie-)server for at gøre dem tilhængelige for brugeren.

LAN: Forkortelse for Local Area Network (på dansk omtrent: lokalt begrænset netværk). Anvendes hovedsageligt som betegnelse for netværk via kabel (Ethernet).

MAC-adresse: Hardwareadresse for en netværksadapter, f.eks. netværkskortet i en pc. Den er fastsat af producenten og anvendes til entydig identifikation af enheder på netværk. Mbit/sek.: Angivelse af overførselshastigheden i netværkene i Megabit, altså mil- lioner tegn, pr sekund. Ved WiFi er den maksimale hastighed 11 (IEEE 802.11b) hhv. 54 (IEEE 802.11g) Mbit/s, i kabelnetværk 10 Mbit/s eller 100 Mbit/s (Fast Ethernet). Mediaserver: Er i den ene betydning den enhed, hvorpå multimedia-indholdet er lagret, men betegner også den tjeneste, der stiller disse data til rådighed for netværket. MP3: Dataformat til komprimerede audiofiler.

NAS: Forkortelse for Network Attached Storage, på dansk omtrent: netværksbundet lagringsmedium. Udtrykket beskriver en harddisk, der er integreret selvstændigt (dvs. uden pc) med netværket.

Router: Enhed til sammenkobling af flere net, f.eks. hjemmenetværk og internet.

Switch: Enhed til opkobling af flere pc'er til et netværk.

Trådløst netværk: Se WiFi.

UPnP AV: Forkortelse for Universal Plug and Play Audio/Video. Bruges til aktivering af netværksenheder på tværs af fabrikater. Efterhånden vidt udbredt standard for hjemmenetværk. USB: Universal Serial Bus. Serielt bussystem til forbindelse fra eksterne enheder (USB-kortlæser, USB-stick).

WEP: Forkortelse for Wired Equivalent Privacy (på dansk omtrent: “privatzone svarende til kabelforbindelse”). Tidligere standardmetode til WiFi-kryptering, efterhånden forældet. WiFi: Forkortelse for Wireless Local Area Network (på dansk omtrent: trådløst, lokalt begrænset netværk). Oftest kaldt trådløst netværk. WMA: Forkortelse for Windows Media Audio, Microsofts eget audio-dataformat. Som ved MP3-filer er indholdet også her komprimeret. WPA: Forkortelse for Wi-Fi Protected Access (på dansk omtrent: “Wi-Fi-beskyttet adgang”). Har afløst WEP som standardmetode til kryptering af trådløse netværk.

Fejlafhjælpning 166 Forudsætninger for drift 150

Tænd-sluk 148 Tænd/sluk 154 Tilbehør 150 Timer 164 Trådløst netværk 155

Valg af kilde 148, 160 Varemærkerettigheder 170

DanskMiljø Miljøbeskyttelse Kasse og pakkematerialer I overensstemmelse med gældende regler vedrørende bortskaffelse af emballage, kan emballagen afleveres hos forhandleren til genbrug. Men vi anbefaler, at kasse og pakkematerialer opbevares, så apparatet kan transporteres under de sikreste betingelser, hvis behovet opstår. Apparatet Bemærk: Regler for korrekt tilbagetagelse, håndtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96/EF. I overensstemmelse hermed skal brugte elektroniske apparater bortskaffes særskilt. Apparatet må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald! Brugte apparater kan du aflevere gratis på genbrugsstationer, eller du kan indlevere det hos din forhandler i forbindelse med køb af et nyt lignende apparat. Du kan få mere information hos din kommune. Varemærkerettigheder Salg af GIFLIB er beskyttet af ophavsret (c) 1997 Eric S. Raymond. Hermed gives enhver person, der modtager en kopi af softwaren og den tilhørende dokumentation (”softwaren”), tilladelse til uden betaling at benytte den ubegræn- set, herunder og uden undtagelse, ret til at anvende, kopiere, ændre, fusionere, udgive, distribuere, underlicensere og/eller sælge den, og give personer, der modtager denne software, disse rettigheder under følgende betingelser: Ovenstående notat vedrørende ophavsret og denne tilladelse skal vedlægges alle kopier og delvise kopier af softwaren. Rettighedsoplysninger

1) Du ansluter med ”Adap-