SCD487 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SCD487 PHILIPS

A-1 Päällä/päältä pois -painike (k)

A-4 Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

A-10 DC 9V / 300mA virtalähdejakki

A-11 Vaihtovirtasovitin

B.Vanhempien yksikkö

B-2 SENSITIVITY-painike

B-3 DC3.6V / 200mA virtalähdejakki

B-6 Päällä/päältä pois +painike (k)

B-9 Äänentason valot

B-10 Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

B-11 Syvennys vyöpidikettä varten

B-12 Paristolokeron kansi

B-14 Vaihtovirtasovitin

C. Mitä muuta tarvitaan

Molemmat laitteet voivat olla virta- tai paristokäyttöisiä.

Paristoja käytettäessä tarvitset:

– 4 x 1.5V,AA paristoa itkyhälytintä varten

(ei toimituksen mukana);

– 2 x 1.5V,AA paristoa vanhempien yksikköä varten

(ei toimituksen mukana).

Toimintojen kuvausSU

169 Toimintojen kuvaus

169 Vanhempien yksikkö

169 Mitä muuta tarvitaan

171 Turvallisuutta koskevia tietoja

171 Itkuhälyttimen saaminen käyttövalmiiksi

172 Vanhempien yksikkö

173 Itkuhälyttimen käyttäminen

174 Muita toimintoja

174 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

175 Puheleminen lapsen kanssa

175 Mikrofonin herkkyyden säätö

176 Lapsen valvonta äänettömästi

176 Yövalon kytkentä päälle / pois päältä

177 Vyöpidikkeen liittäminen / irrottaminen

177 Vanhempien hakulaite

180 Usein esitettyjä kysymyksiä

181 Tärkeitä tietoja

181 Teknisiä tietoja

182 Ympäristöä koskevia tietoja

182 Tehtaan alustustila

183 Takuu ja palvelu

SisällysSU Philips is omistautunut tuottamaan luotettavia tuotteita, jotka antavat lasten vanhemmille heidän

tarvitsemansa varmistuksen niiden laadusta.Tämä Philipsin itkuhälytin tarjoaa vuorokautisen tuen

ympäri vuorokauden varmistamalla, että pystyt aina kuuntelemaan lastasi ilman häiriöitä. SCD487-

laite käyttää DECT-teknologiaa, joka takaa, että muut johdottomat laitteet eivät pysty

aiheuttamaan häiriöitä ja että vanhempien yksikön ja lapsen yksikön välille saadaan selkeä signaali.

Philips Baby Care - yhdessä hoitaen

Turvallisuutta koskevia tietoja

Lue tämä käyttöopas tarkkaan ennen itkuhälyttimen käyttämistä ja säilytä se tulevaisuuden

tarpeen varalta.Tämä itkuhälytin on tarkoitettu vain apuvälineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoista

a aikuisen valvontaa eikä sitä saa käyttää sen korvauksena.

• Varmista, että lapsen yksikkö ja sovittimen johto ovat aina lapsen ulottumattomissa

(vähintään 1 metrin päässä).

• Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen vuoteeseen tai leikkikehään.

• Älä koskaan peitä itkuhälytintä (pyyhkeellä, peitteellä jne.).

• Älä koskaan käytä itkulähetintä kosteissa paikoissa tai lähellä vettä.

• Tarkista, vastaako sovittimien (A-11, B14) sarjakilven osoittama jännite paikallista

sähköjännitettä ennen virtalähteen kytkemistä.

• Älä altista itkuhälytintä äärimmäisille lämpötiloille tai valolle (esim. suoraan auringonvaloon).

• Sähköiskun estämiseksi älä avaa lapsen yksikön ja vanhempien yksikön koteloita (poikkeuksena

paristolokeron kannet).

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttöä

Lapsen yksikkö voi olla virta- tai paristokäyttöinen. Paristojen

ollessa asennettuna tarjolla on automaattinen varmistus

sähkökatkoksen aiheutuessa.

1 Liitä sähkösovittimen johto (A-11) lapsen yksikön

sähkövirtajakkiin (DC 9V / 300mA - A-10).

2 Liitä vaihtovirran sovitin (A-11) pistorasiaan.

➜ Itkuhälytin on nyt valmis käytettäväksi sähkövirralla!

1 Avaa paristolokero kääntämällä kantta (A-9) vasemmalle

(1 AVAA) käyttämällä kämmentä. Poista kansi.

2 Asenna neljä 1.5V,AA paristoa pannen merkille merkinnät +

(plus) ja – (miinus) paristolokeron sisäpuolella (paristoja ei

toimiteta mukana; suosittelemme Philipsin alkaliparistojen

3 Aseta paristolokeron kansi (A-9) takaisin paikalleen. Sulje

paristolokero kääntämällä kantta (A-9) oikealle (CLOSE 2)

käyttämällä kämmentä.

➜ Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi

Vanhempien yksikkö voi olla virta- tai paristokäyttöinen. Kun

paristot ovat asennettuina, tarjolla on automaattinen varmistus

sähkökatkoksen varalta ja voit kantaa yksikköä mukanasi eri

1 Liitä sähkösovittimen johto (B-11) vanhempien yksikön

sähkövirtajakkiin (DC 3,6V / 200mA - B-3).

2 Liitä sähkövirran sovitin (B-14) pistorasiaan.

➜ Vanhempien yksikkö on nyt valmis käytettäväksi

1 Avaa paristolokero liu’uttamalla kantta (B-12) alaspäin.

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttäSU

2 Asenna kaksi 1,5V,AA paristoa (paristoja ei toimiteta mukana;

suosittelemme Philipsin alkaliparistojen käyttöä) pannen

merkille merkinnät + (plus) ja – (miinus) paristolokeron

3 Aseta paristolokeron kansi (B-12) takaisin paikalleen. Sulje

lokero liu’uttamalla kantta (B-12) ylöspäin, kunnes se

naksahtaa paikalleen.

➜ Vanhempien yksikkö on nyt valmis käytettäväksi

– Paristoja käytettäessä paristojen teho tyhjenee hitaasti

silloinkin kun yksiköt on kytketty pois päältä.

– Kun paristot ovat melkein tyhjentyneet, vanhempien yksikön

(B-7) paristontarkistusvalo vilkkuu punaisena; lapsen yksikön

(A-8) paristontarkistusvalo syttyy ja palaa jatkuvasti.

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttöä

Itkuhälyttimen käyttäminen

1 Aseta molemmat yksiköt samaan huoneeseen liitännän

testaamiseksi.Varmista, että lapsen yksikkö on vähintään

1 metrin etäisyydellä vanhempien yksiköstä.

2 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (y) -painiketta (A-1)

lapsen yksiköllä 2 sekuntia.

> Yövalo (A-3) syttyy päälle hetkeksi.

> LINK-valo (A-2) näkyy punaisena hetken ajan ja alkaa sen

jälkeen vilkkua vihreänä hakien liitäntää vanhempien

3 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (k) -painiketta (B-6)

vanhempien yksiköllä 2 sekuntia.

> Äänitason valot (B-9) näkyvät hetken ajan oransseina.

> Paristontarkistusvalo ( - B-7) näkyy hetken ajan

> LINK-valo (B-8) näkyy hetken ajan punaisena ja alkaa sen

jälkeen vilkkua vihreänä hakien liitäntää lapsen yksikköön.

> LINK-valot (A-2, B-8) molemmilla yksiköillä vilkkuvat

vihreinä, kunnes on saatu liitäntä.Tämä vie noin 30 sekuntia.

Molemmat LINK-valot (A-2, B-8) jäävät sen jälkeen

> Jos ei ole saatu yhteyttä 30 sekunnin kuluttua, molemmat

LINK-valot (A-2, B-8) näkyvät punaisina ja vanhempien

yksikkö lähettää silloin tällöin ‘piippauksen’.

4 Aseta lapsen yksikkö vähintään 1 metrin etäisyydelle lapsesta.

5 Aseta vanhempien yksikkö haluttuun paikkaan lapsen yksikön

kantaman puitteissa, mutta vähintään 1 metrin etäisyydelle

lapsen yksiköstä. Lisätietojen saamiseksi kantamasta katso

➜ Nyt olet valmis valvomaan lastasi!

Itkuhälyttimen käyttäminen

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuden painikkeita + ja – (A-4)

lapsen yksiköllä lapsen yksikön kaiuttimen

äänenvoimakkuuden lisäämiseksi/vähentämiseksi.

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuden painikkeita + ja –

(B-10) vanhempien yksiköllä vanhempien yksikön kaiuttimen

äänenvoimakkuuden lisäämiseksi/vähentämiseksi.

– Jos painat äänenvoimakkuuspainikkeita (A-4, B-10) + ja – liian

kauan, äänenvoimakkuus ei tule säädetyksi.

– Jos äänenvoimakkuus on asetettu korkealle tasolle, yksiköt

kuluttavat enemmän tehoa.SU Muita ominaisuuksia

Puhuminen lapselle (Puhetoiminto)

Käyttämällä TALK-painiketta (B-1) vanhempien yksiköllä voit

puhua lapselle (esim. hänen rauhoittamisekseen).

• Paina ja pidä painettuna TALK-painiketta (B-1) ja puhu

selkeästi mikrofoniin (B-5).

• Vapauta TALK-painike (B-1) lopetettuasi puhumisen.

Huomautus: Painaessasi TALK-painiketta (B-1) et pysty enää

kuulemaan lapsen ääntelyä.

Mikrofonin herkkyyden säätö

Käyttämällä painiketta SENSITIVITY (B-2) ja

äänenvoimakkuuspainikkeita + ja – (B-10) vanhempien yksiköllä

voit asettaa lapsen yksiköstä tulevan äänen halutulle tasolle.

Maksimitasolle asetettuna lapsen yksikkö valvoo lasta jatkuvasti.

Kaikki äänet (myös lapsen hengitys, kun se on kyllin äänekästä)

ovat kuultavissa vanhempien yksikön kautta.Voit muuttaa

mikrofonin herkkyyttä vain, kun on luotu liitäntä la

psen yksikön ja vanhempien yksikön välille (kun LINK-valot

(A-2, B-8) palavat jatkuvasti vihreinä).

1 Paina hetken ajan painiketta SENSITIVITY (B-2) vanhempien

> Äänitason valot (B-9) antavat visuaalista palautetta

senhetkisestä virran herkkyystasosta noin 2 sekunnin ajan.

2 Paina hetken ajan äänenvoimakkuuden painikkeita + ja –

(B-10) vanhempien yksiköllä lapsen yksikön herkkyyden

lisäämiseksi/vähentämiseksi.

Huomautus: Jos painat SENSITIVITY-painiketta (B-2) ja

äänenvoimakkuuden painikkeita (B-10) + and – liian

kauan, mikrofonin herkkyys ei tule säädetyksi.

> Äänitason valot (B-9) antavat visuaalista palautetta uudesta

asetuksesta noin 2 sekunnin ajan.

- 1 valo (1 x oranssi) = minimitaso / alhaisin herkkyys;

- kaikki valot (5 x oranssi) =

maksimi taso (jatkuva lähetys) / korkein herkkyys.

Huomautus: Kun lapsen yksikön herkkyystaso on asetettu

korkealle tasolle, yksikkö kuluttaa tehoa, koska se

on jatkuvassa lähetystilassa.

Lapsen valvonta äänettömästi

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuspainiketta (B-10)

vanhempien yksiköllä, kunnes äänenvoimakkuus on katkaistu

kokonaan pois päältä.

> Kaikki äänitason valot (B-9) ovat nyt pois päältä.

> Kun ei kuulu minkäänlaista ääntä, kaikki äänitason valot

(B-9) ovat poissa päältä.

> Kun kuuluu ääni, äänitason valot (B-9) näkyvät

Yövalon kytkentä päälle/pois päältä

1 Paina hetken ajan yövalopaniketta ( ) (A-7) lapsen yksiköllä

yövalon (A-3) kytkemiseksi päälle.

2 Paina hetken ajan yövalopaniketta ( ) (A-7) uudelleen

yövalon (A-3) kytkemiseksi pois päältä.

> Yövalo himmenee ja kytkeytyy vähitellen pois päältä.

• Kytke yövalo pois päältä lapsen yksikköä käytettäessä

paristoilla. Näin säästetään virtaa!

Huomautus: Jos painat yövalopainiketta ( ) (A-7) liian kauan,

yövalo (A-3) ei kytkeydy päälle/ pois päältä.

Muita ominaisuuksiaSU Vyöpidikkeen liittäminen / irrottaminen

Vanhempien yksikköä paristoilla käytettäessä pystyt kantamaan

sitä mukanasi eri puolilla asuntoa ja pystyt toimimaan vapaasti

samalla lastasi valvoen.

• Asenna vyöpidikkeen takana sijaitseva pieni kara vanhempien

yksikön takaosassa sijaitsevaan syvennykseen (B-11). Käännä

vyöpidikettä vasemmalle, kunnes se naksahtaa paikalleen.

• Käännä vyöpidikettä oikealle (TURN 2) ja irrota se.

Vanhempien yksikön hakulaite

Jos vanhempien yksikkö häviää ja äänenvoimakkuus on katkaistu

pois päältä, voit käyttää lapsen yksikön PAGE-painiketta (A-6)

vanhempien yksikön paikoittamiseksi.

1 Paina lyhyen aikaa lapsen yksikön PAGE-painiketta (A-6).

> Vanhempien yksiköllä kuuluu hakuhälytys.

2 Hakuhälytyksen pysäyttämiseksi paina lyhyen aikaa uudelleen

hakupainiketta (A-6) tai yhtä vanhempien yksikön painikkeista.

Huomautus: Jos painat PAGE-painiketta (A-6) liian kauan,

hakuhälytin ei tule kuuluville.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

LINK-valo (A-2, B-8) Vanhempien yksikkö

ei syty lainkaan päälle. Virtasovitin (B-14) Liitä virtasovitin (B-14)

ei liitetty pistorasiaan. vanhempien yksikköön.

Liitä virtasovitin (B-14)

Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä/

päälle. pois päältä -painiketta (k) (B-6)

Paristot ovat tyhjenemässä. Vaihda paristot (B-12).

Virtasovitin (A-11) Liitä virtasovitin (A-11) to

ei liitetty pistorasiaan. lapsen yksikkö.

Liitä virtasovitin (A-11)

Paristot väärin asennettu. Asenna paristot oikein.

Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä/

päälle. pois päältä -painiketta (k) (A-1)

Paristot ovat tyhjenemässä. Vaihda paristot (A-9).

LINK-valo (A2, B-8) Yksiköt kuuluman ulkopuolella. Vähennä etäisyyttä yksikköjen

vilkkuva punainen/hälytys välillä (katso ‘Teknisiä tietoja).

‘piippaus’ vanhempien

yksiköllä. Paristot ovat tyhjenemässä. Vaihda paristot (A-9, B-12).

Yksiköt eivät pysty luomaan Yritä ratkaista ongelma käyttämällä

liitäntä, vaikka lähellä toisiaan. tehtaan alustustilassa. Katso lukua

‘Tehtaan alustus tila’

Ei virtaa yhdellä laitteista. Paina päällä/pois päältä -painiketta

(A-1, B-6) kaksi sekuntia.

VianhakuSU Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kimeä ääni. Yksiköt ovat liian lähellä Siirrä vanhempien yksiköllä pois

toisiaan. lapsen yksiköstä (vähintään

Äänenvoimakkuus vanhempien Vähennä äänenvoimakkuutta

yksiköllä asetettu liian korkeaksi. (B-10) vanhempien yksiköllä.

Ei ääntä/ Äänenvoimakkuus vanhempien Lisää äänenvoimakkuutta

lapsen itkua ei voida yksiköllä on asetettaa liian vanhempien yksiköllä (B-10).

kuulla. alhaiseksi tai kytkeä pois päältä.

Mikrofonin herkkyystaso Säädä mikrofonin herkkyyttä

asetettu liian alhaiseksi taso (B-2) vanhempien yksiköllä

vanhempien yksiköllä. korkeammalle tasolle.

Yksiköt kuuluman ulkopuolella Siirrä vanhempien yksikkö

lähemmäksi lapsen yksikköä.

Vanhempien yksikkö Ympäristön äänien laukaisin Siirrä lapsen yksikkö lähemmäksi

reagoi liian nopea toiselle lähetykselle. lapsi (pidä ympäristön äänien

minimietäisyytenä. 1 metri).

Mikrofonin herkkyys Vähennä mikrofonin herkkyyttä

asetettu liian korkeaksi. taso (B-2) vanhempien yksiköllä.

Vanhempien yksikkö Mikrofonin kerkkyys on Lisää mikrofonin herkkyyttä

reagoi hitaasti/ asetettu liian alhaiseksi. taso (B-2) vanhempien yksiköllä

myöhäinen lapsen itkulla. ja/tai siirrä lapsen yksikkö

lähemmäksi lasta (pidä

minimietäisyytenä 1 metri).

Pariston tarkistusvalo Paristojen teho on alhainen tai Vaihda paristot (A-9, B-12).

( ) ne ovat melkein tyhjät.

Lapsen yksikön pariston Mikrofonin herkkyys on Aseta mikrofonin herkkyys

teho vähenee nopeasti. asetettu liian korkeaksi. alemmalle tasolle (B-2).

Äänenvoimakkuuden asetus liian Aseta äänenvoimakkuus

korkea. matalammalle (A-4).

Vanhempien yksikön Äänenvoimakkuuden asetus Aseta äänenvoimakkuus

pariston teho vähenee liian korkea. matalammalle (B-10).

Annettu kantama koskee vain ulkotilaa.Talon sisällä

kantamaa rajoittavat välillä olevien seinien ja/tai kattojen

määrä ja tyyppi.Talon sisällä kantama ulottuu 50 metriin asti.

Olet todennäköisesti lähellä käytännön kantaman ulkorajoja.

Kokeile erilaista paikkaa tai vähennä etäisyyttä hivenen. Pane

merkille, että kestää noin 30 sekuntia joka kerta ennen kuin

saadaan uusi yhteys yksikköjen välille.

Kun paristot on asennettu molempiin yksikköihin, yksiköt

kytkeytyvät automaattisesti käyttämään paristoja

sähkökatkoksen aiheutuessa.

120 kanavaa varmistavat, että ei aiheudu muiden laitteiden

tuot tamia häiriöitä.

Lukuunottamatta päällä/pois päältä -painikkeita (A-1, B-6)

paina painikkeita vain hetken ajan.

Tekniset tiedot antavat

kantamaksi 300 metriä

ulkotilassa. Mistä johtuu, että

itkuhälyttimeni ei pysty tähän?

Yhteys häviää ajoittain, äänessä

on keskeytyksiä jne.

Mitä tapahtuu sähkökatkoksen

Onko DECT-itkuhälyttimeni

suojattu salakuuntelulta ja

Jotkut painikkeista eivät tunnu

toimivan niitä painettaessa.

Usein esitettyjä kysymyksiäSU Teknisiä vakiotietoja

– 1 x AC virtasovitin DC 9V / 300MA lapsen yksikköä varten

(toimituksen mukana).

– 1 x AC virtasovitin DC 3.6V / 200MA vanhempien yksikköä

varten (toimituksen mukana).

– 4 x AA 1,5 V alkaliparistoa lapsen yksikköä varten

(ei toimituksen mukana).

– 2 x AA 1,5 V alkaliparistoa vanhempien yksikköä varten

(ei toimituksen mukana).

300 metriin asti ihanteellisissa olosuhteissa. Seinät, ovet jne.

vaikuttavat kantamaan. Sisätiloissa kantama on 50 metriä.

Kuivat materiaalit Materiaalin Kantaman

Puu, rappauslaasti, < 30cm 0 - 10%

rappauslaasti, pahvi,

lasi (ilman metallia

tai johtoja, ei lyjyä)

Tiili, vaneri < 30cm 5 - 35%

Vahvistettu betoni < 30cm 30 - 100%

0°C – 40°C Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)

Vakio-DECT käyttää hyväksi pitkälle kehitettyä digitaalista

radiotekniikkaa radiospektrin tehokkaan käytön saamiseksi. Se

tarjoaa korkeatasoista laatua ja turvallisuutta sekä vähäenergistä

teknologiaa. Sen avulla on mahdollista kuunnella lasta ulkotilassa

300 metrin etäisyydelle asti.

• Puhdista itkuhälytin kostealla rievulla.

• Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

• Kun paristot on asennettu ja käyttö tapahtuu sähkövirtaan

kytkemällä, tarkista paristot joka kuudes kuukausi

mahdollisten vuotojen varalta.

Ympäristöä koskevia tietoja

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,

että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden

hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja

ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tässä tilassa molemmat yksiköt voidaan nollata tehtaan

oletusasetuksiin.Tehtaan alustusta voidaan käyttää, jos ilmenee

ongelmia, joita ei pystytä ratkaisemaan seuraamalla luvussa

“Vianhaku” esitettyjä ehdotuksia. Nollaus on suoritettava

erikseen kutakin yksikköä varten.

1 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (y) -painiketta

(A-1, B-6) 2 sekuntia laitteiden kytkemiseksi päälle.

2 Kun LINK-valot (A-2, B-8) yksiköillä syttyvät päälle, paina

välittömästi ja pidä painettuna

äänenvoimakkuuspainiketta (A-4, B-10) yhden sekunnin ajan.

> Yksiköt on nyt asennettu tehtaan oletusasetuksiin.

Tehtaan oletusasetukset

– Kaiuttimen äänenvoimakkuus: 1

– Mikrofonin herkkyys: 3

– Kaiuttimen äänenvoimakkuus: 3

– Yövalo pois päältä

Tärkeitä tietojaSU Takuu ja palvelu

Jos tarvitset tietoja tai jos ilmenee ongelma, vieraile Philipsin web-sivustolla osoitteessa

www.philips.com tai ota yhteys Philipsin maassasi olevaan asiakashuoltokeskukseen (sen

puhelinnumero löytyy koko maailman kattavasta takuuesitteestä). Jos maassasi ei ole

asiakashuoltokeskusta, käänny paikallisen Philipsin myyntiliikkeen puoleen tai ota yhteys

palveluosastoon (Philips Domestic Appliances and Personal Care BV).