SCD487 - Babymonitorer PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCD487 PHILIPS

C.Vad du behöver mer

Bada encheterna kan anvandas pa elnatet aller med batteri. For anvanding med batteri behover du:

• 4 st. I,5V-batterier i AA-storlek for babyenheten (medfoljer ej);
• 2 st. I,5V-batterier i AAA-storlek forforalldraenheten (medfoljer ej).

3 Illustrationer

124 Teckenförklaring

124 Babyenhet
124 Foraldraenhet
124 Vad du behöver mer

125 Innehåll

126 Välkommen

126 Sakerhetsinformation

126 Gora din babyvakt klar for användning

129 Justera högtalarvolymen
130 Tala till barnet
130 Justera mikrofonens kanslighat
131 Overvaka barnet ljudlost
131 Koppla pa / av nattlampan
132 Satta fast/ ta bort baltesklamman
132 Soka foraldraenheten

133 Felsökning

135 Vanliga frågor

136 Viktig information

136 Tekniska specificationer
136 Underhäll
137 Miljoinformation
137 Atergang till fabrikinstallingarna

138 Garanti och service

Philips ar kända für sina praktiska och tillförlitigaprodukter som ger nyblivna föräldrar den trygghet de behöver. Du kan lita på denna babyvakt是从 Philips dygnet runt, genom att du kan alltid höra barnet tydligtutan nagra distraherande ljud.

Din SCD487 anvander sig av DECT-teknologi, som garanterar frihet fran störningar fran andra tradlosa apparater och ger en klar signal mellan foraldraeheten och babyenheten.

Läs denna bruksanvising noga innan du börjar använda babyvakten, och behäll den sä du kan komma tillbaka till den senare. Babyvakten ar avsedd som ett hjälpmedel. Den ar ingen ersättning for ansvarskannande och korrekt overvakning frän en vuxen, och skie inte användas som en sādan.

• Se till att babyenheten och adapterkabeln alltid ar utom räckhäll for barnet (minst I meter bort).
• Lagg aldrig babyenheten i barnets sang aller lekhagen.
• Täck aldrig über babyvakten (med en handduk, filt aller dylikt).
• Använd aldrig babyvakten på faktiga ställen aller nara vatten.
• Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas markplat (A-11, B14) overensstämmer med elnatets spänning innan du satter i kontakterna i ett vagguttag.
• Utsatt inte babyvakten for stark kyla, hetta aller Ijus (t.ex. direkt solljus).
• Oppnainte höljena till babyenheten aller foraldraeheten (utom locken till batterifacken). Då kan du fä en elektrisk stöt.

Göra din babyvakt klar für användning

Babyenhet

Babenyhenoten kan anvandas pa elnatet eller med batteri. Om du har batterier ilagda i babyvakten fortssatter den att fungerar vid stromavbrott.

Användning på elnätet

I Satt i natadapterns sladd (A-11) i natingangen (DC 9V / 300mA - A-10) pa babyenheten.
2 Satt nata adaptern (A-11) iett vagguttag.

Babyenheten ar nu klar for användning pa nätet.

Göra din babyvakt klar für användning

SV

Användning med batterier

Öppna batterifacet genom att vrida locket (A-9) till vänster (OPEN), med handflatan-Ta av locket.

2 Lagg i fyral,5 V-batterier av AA-storlek. Se till att dekommen at ratt hall, se + och - inuti batterifacet. (Batterier medfoljer inte.Vi rekommender alkaliska batterier fran Philips).

3 Satt tillbaka locket till batterifacet (A-9). Stang facet genom att vrida locket (A-9) till hoger (CLOSE▶), med handflatan.

Babyenheten ar nu klar for anvandning med batterier.

Foraldraenhet

Föräldraeheten kan anvandas på elnätet eller med batteri. Om du har batterier ilagda i babyvakten fortssätter den att fungerar vid strömavbrott. En annan fördel ar att du kan bara omkring den i och utanfor huset.

Användning på elnätet

I Satt i natadapterns sladd (B-14) i natingangen (DC 3,6 V / 200 mA - B-3) pa foraldraenheten.

2 Satt i natadaptern (B-14) iett vagguttag.

Foraldraeheten ar nu klar for anvandning pa naret.

Användning med batterier

I Oppna batterifacket genom att skjuta locket (B-12) neråt.

SV

Göra din babyvakt klar für användning

2 Lagg i tval,5 V-batterier av AAA-storlek. (Batterier medfoljer inte.Vi rekommender alkaliska batterier fran Philips). Se till att dekommen at ratt hall, se + och - inuti batterifacet.

3 Satt tillbaka locket till batterifacet (B-12). Stang facet genom att skjuta locket (B-12) uppata tills det knapps fast.

Foraldraeheten ar nu klar for anvandning med batterier.

Observera:

-Batterierna toms sa smangingom aven narrenheterna ar avstangda och det ligger batterier i.
När batterierna ar nastan uttömda börjar batterikontrollampan paforalldraenheten (B-7) att blinka rott, och lampan pa babyenheten (A-8) lyser med fast ske.

Anvanda babyvakten

I Ställ bada encheterna i somma rum for att testa anslutningen. Se till att babyenheten ar pa minst I meters avstand franforalldraenheten.

2 Hall ner pa/av-knappen () (A-1) pa babyenheten i 2 sekunder.

Nattlampan (A-3) tänds dā helt kort.
LINK-lampan (A-2) lyser forst rott och börjar sedan blinka gront medan den söker kontakt medforalldraenheten.

3 Hall ner pa/av-knappen (B-6) pa foraldraeheten i 2 sekunder.

Ljudnivalampan (B-9) lyser orange welt kort.
Batterikontrollampan (B-7) lyser rott welt kort.
LINK-lampan (B-8) lyser forst rott och börjar sedan blinka gront medan den söker kontakt med babyenheten.

LINK-lampan (A-2, B-8) på båda encheterna blinkar grönt tills kontakt har uppnåtts. Det kan ta upp till 30 sekunder. Båda LINK-lamporna (A-2, B-8) lyser sedan med fast grönt ske.
Om ingen kontakt har uppnått's after 30 sekunder, lyser bända LINK-lamporna (A-2, B-8) rott, ochforalldraenheten piper d'och d.

4 Ställ babyenheten på minst I meters avständ frän barnet.

5 Ställ foräldraeheten på önskad plats inom babynhetens räckvidd men minst I meter frän babynheden. För mer information om räckvidd, se 'Tekniska specifikationer'.

Du kan nu lyssna pa ditt barn.

Andra Funktioner

Justera högtalarvolymen

• Tryck helt kort på volymknapparna + och - (A-4) på babyenheten for att öka/minska högtalarvolymen på babyenheten.

Tryck helt kort pa volymknapparna + och - (B-10) pa foräldraeheten for att öka/minska högtalarvolymen pa foräldraeheten.

Obs:

• Om du häller ner volymknapparna + och - (A-4, B-10) für länge, justeras inte volymen.
• Om volymen ar installd pa hog niva gär det at mer strom.

När du använder TALK-knappen (B-1) påforalldraenheten kan du prata med barnet (t.ex. for att trosta det).

• Haller TALK-knappen (B-1) och tala tydligt in i mikrofonen (B-5).
• Slapp upp TALK-knappen (B-1) när du har pratat fardigt.

Obs: När TALK-knappen (B-I) ar nertryckt kan du inte langre höra barnet.

Justera mikrofonens känsligth

Med knappen SENSITIVITY (B-2) och volymknapparna + och - (B-10) påforalldraeheten kan du stalla in ljudet somkommen fran babyenheten till onskad niva. När högsta volym ar installd overvakar babyenheten barnet kontinuerligt. Alla ljud (också barnets andning om den ar tillräckligt högljudd) kan höras påforalldraeheten. Du kan bara stalla om mikrofonens kändighet nr det ar kontakt mellan babyenheten ochforalldraeheten (när LINK-lamporna (A-2, B-8) lyser med stadigt gront ske).

Tryck pa knappen SENSITIVITY (B-2) pa foraldraenheten. >Ljudnivalamporna (B-9) ger 2 sekunders visuell feedback av den installda kanslighetsnivan.

2 Tryck helt kort pa volymknapparna + och - (B-10) pa foräldraeheten for att öka/minska mikrofonens känslighet pa babyenheten.

Obs: Om du trycker på knappen SENSITIVITY (B-2) och/eller volymknapparna + och - (B-10) für länger, justeras inte mikrofonens kändslighet.

Ljudnivalamporna (B-9) ger 2 sekunders visuell feedback av dennya inställningen.

• I lampa(I st. orange) = miniminivå / lagsta kändslighet;

• alla lampor (5 st. orange) = maxniva (kontinuerlig

sändning) / högsta känsligthet

Obs: Om känslighetsnivān på babyenheten ar für högt installd använder encheten mer strom, aftersom den dā sander hela tiden.

Övervaka barnet ljudlöst

• Tryck helt kort på volymknappen - (B-10) påforalldraenheten tills volymen ar helt avstängd.

  Dá lyser inga av ljudnivalamporna (B-9).
  Om inget ljud avkänns, lyser inga ljudnivalampor (B-9).
  Om ett ljud avkanns lyser ljudnivalamporna (B-9) orange.

Koppla på / av nattlampan

Tryck helt kort pa nattlampsknappen (A-7) pa babyenheten for att koppla pa nattlampan (A-3).
2 Tryck helt kort på nattlampsknappen (A-7) igen for att stanga av nattlampan (A-3).

Nattlampan blir svagare och slacks gradvis.
- Om du anvander babyenheten på batterier är det böst att stänga av nattlampan. Då sparar du på batterierna!

Obs: Om du trycker på nattlampsknappen (A-7) für länge, stänger nattlampan (A-3) inte av sig.

Satta fast/ ta bort bältesklämman

Omforalldraeheten anvands pa batterier kan du bara omkring den i och omkring huset, for att fa rorelsefrihet medan du overvakar barnet.

Satta fast

Satt i det lilla stiftet pa baksidan av baltesklamman i uttaget (B-1 I) pa baksidan av foraldraenheten. Vrid baltesklamman till vander tills den knapps fast.

Ta bort

Vrid bältesklämman till höger (TURN) och ta bort den.

Soka foraldraenheten

Om du inte kan hitta foräldraeheten och volymenär avstängd kan du använda PAGE-knappen (A-6) pa babyenheten for att hitta foräldraeheten.

I Tryck helt kort på PAGE-knappen (A-6) på babyenheten.

Då hors att pipande ljud påforalldraenheten.

2 For att stoppa sökningspipet trycker du pa sökningsknappen (A-6) igen aller pa valfri knapp pa foraldraeheten.

Obs: Om du trycker for langle pa PAGE-knappen (A-6) hors inget sökningspip.

Problem Möjlig orsak Lösning

LINK-lampan (A-2, B-8) Foraldraenhet:

lyser inte alls. Nätadaptern (B-14) Satt i nätadaptern (B-14)

sitter inte i. i foräldraeheten.

Enheten inte paskopplad. Hall ner pa/av-knappen (B-6) i

två sekunder.

Batterierna svaga. Byt batterierna (B-12).

Babyneheten:

Natataptern (A-11) Sattinatapterrn (A-11) i

sitter inte i. babyenheten.

Sattinatadaptern(A-1I)i

vagguttaget.

Batterierna fel isatta. Satt i batterierna ratt.

Enheten inte plokopplad. Hall ner pa/av-knappen (A-1) i

två sekunder.

Batterierna svaga. Byt batterierna (A-9).

LINK-lampan (A-2, B-8) Enheterna utom räckhäll. Minska avständet mellan encheterna blinkar röttl/larm (se 'Tekniska spekifikationer').

piper paforaldraenheten.

Batterierna svaga. Byt batterierna (A-9, B-12).

Enheterna far inte

Försök ösaproblemen med

kontakt, inte ens

hjalp av atergang till fabriks

intill varandra.

installingarna. Se kapitlet

Atergang till fabriksinställningarna

Ingen ström på en av

Tryck pà pá/av-knappen (A-1, B-6)

enheterna.

i två sekunder.

Problem Möjlig orsak Lösning

Högfrekvent ljud. Enheterna stär För nara Flytta foräldraenheter varandra. bort frän babyenheten (minst I meter).

Volymen pa foraldraeheten Minska volymen (B-10) pa for hegt installd. foraldraeheten.

Inget ljud/barnets skrik Volymen paforalldraeheten ar Oka volymen paforalldraeheten kan inte horas. for lagt installd aller avstangd. (B-10).

Mikrofonens känslighetsniva Justera mikrofonens känslighet
for lågt installd pa (B-2) paforalldraenheten.
foralldraenheten. till en högre niva.

Enheterna ar utanfor rackvdden Flytta forldraenheten narmare babyenheten.

Foraldraeheten reagerar Omgivningsljud utloser Flytta babyenheten narmare barnet for snabbt pa andra sändning. (hãll ett minimiavstand pa I meter). ljud i omgivningen. Mikrofonkänslighen Minska mikrofonens känslighet for högt inställd. (B-2) pa foraldraeheten.

Föräldraeheten reagerar Mikrofonkändigheten ar Oka mikrofonkändigheten langsamt när barnet for lågt inställd. (B-2) påforalldraeheten och/eller skriker. flytta babyenheten närmare barnet (häll att minimiavständ på 1 meter).

Batterikontrollampan (m) lyser. Batterierna ar svaga eller nastan slut. Byt batterierna (A-9, B-12).
Batteriet i babyenheten Mikrofonen ar installd pa for Stall in mikrofonen pa lagre tappar snabbt laddningen. hoch kanslighet. kanslighet (B-2). Volymen ar for högt installd. Stall in volymen pa lagre niva (A-4).

Batteriet i Volymen ar for hocht installd. Stall in volymen pa lagre niva (B-10). foraldraenheten tappar snabbt laddningen.

Fraga

I den teknska specifikationen\ stär det att räckvidden ar\ 300 meter utomhus.Varfor\ klarar mitt system mycket\ mirde an det?

Kontakten forloras da och da, det ar avbrott i ljudet osv.

Vad hander om det blir stromavbrott?

Ar min DECT babyvakt saker for tjuvlyssning och störningar?

Vissa knappar verkar inte fungera nar jag trycker p dem. Vad gor jag for fel?

Svar

Den specicerade räckvdden gäller bara utomhus. Inomhus begrānsas räckvdden av hur mycket vagg och/eller tak som finns mellan och av vilken typ. Inuti huset ar räckvdden upp till 50 meter.

Babyvakten ar antaglichen nara gransen for den praktiska räckvdden. Prova med en annan placering aller minska avstandet nagot. Observera att det tar ca 30 sekunder varje gang innan nykontakt uppnås mellan encheterna.

Om det finns batterier i bada encheterna kopplas de automatiskt om till batteridrift vid stromavbrott.

Det finns 120 kanaler, sa det ske inte behöva forekomma störningar fran annan utrustning.

Alla knappar utom pa/av-knapparna(A-1, B-6) sca bara tryckas ner welt kort.

Strömförsörjning

Tekniska specifikationer

• I st. natadapter DC 9V / 300MA for babyenheten (medfoljer).
• I st. natadapter DC 3,6V / 200MA for foräldraenheten (medfoljer).
• 4 st. alkaliska I,5V-batterier i AA-storlek for babyenheten (medfoljer ej).
• 2 st. alkaliska I,5V-batterier i AAA-storlek for foräldraenheten (medfoljer ej).

Räckvidd

Upp till 300 meter under idealiska forhällanden. Väggar, dorrar etc paverkar räckvdden. Inomhus ar räckvdden upp till/ 50 meter.

Torrt material Materialtjocklek Räckviddsförlust

Trä, gips, gipsplatta, < 30 cm 0 - 10%
glas (utan metall
eller trad,utan bly)

Tegel, plywood < 30 cm5 - 35%

Armerad betong < 30 cm 30 - 100%

Metaltrådär, galler < 1cm 90 - 100%

Temperatur under användning

0^ - 40^

Standard

Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) DECT-standarden anvander sig av avancerad digital radioteknik for att upnä effektiv använding av radiospektrat. Med den teknologin upnär man hög talkvalitet, hög sakerhet och lag strömforbruukning. Det gör att du kan hörà ditt barn på ett avständ på upp till 300 meter utomhus.

Underhäll

Gör ren babyvakten med en fuktig trasa
- Kassera uttjanta batterier på att satt som ar skonsamt for miljon.
- Om du har batterier liggande i encheterna men anvander dem pa nätet maste du kontrollera en gang om halvaret att de inte lacker.

Miljöinformation

Kassering av din gamla produit

Produkten ar utvecklad och tillverkad av högvalitativa material och komponenter som kan både Återvinnas och Återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på Produkteninnebar det attprodukten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG

Ta reda pa var du kan hitta narmaste atervinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamlaprodukter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamlaprodukter pa ratt satt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa miljö och hälsa.

Återgang till fabriksinställingarna

In detta lage kan fabriksinstallningarna Återställas pa bada encheterna. Du kan behöva Återgå till fabriksinstallningarna om det uppSTAR nagot problem som inte kan losas med hjälp av forslagen under "Felsökning". Aterställning maste goras separat pa de bada encheterna.

I Hall ner pa/av-knappen () (A-1, B-6) i 2 sekunder for att koppla pa encheterna.

2 När LINK-lamporna (A-2, B-8) på encheterna tänds, häller du omedelbart ner volymknappen -

Enheterna har nu Återställts till fabriksinställningarna.

Fabriksinställningar

Foraldraenhet

Hogtalarvolym: I

Mikrofonkänslicht: 3

Babyenhet

Hogtalarvolym:3

Nattlampa: avstangd

Om du behöver information aller har att problem kan du besöka Philips hemsida pa www.philips.com ull kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hitar Telefonnumret i garantihäftet, som täcker hela världen). Om Philips inte har nàgon kundtjänst i ditt land, kan du vända dig till narraste Philips Återförsäljare aller kontakta serviceavdelningen på 'Philips Domestic Appliances and Personal Care BV'.

A) Babyenhed

A-I Taend/sluk-knap (
A-2 LINK forbindelseslys
A-3 Natlys
A-4 Lydstyrke - / + knapper
A-5 Mikrofon
A-6 PAGE sogeknap
A-7 Knap til natlys ()
A-8 Batterikontrollampe ( )
A-9 Daksel til batterirum
A-10 DC 9 V / 300 mA strømforsyningsstikdase
A-11 Vekselstrømsadapter

B. Forældreenhed

B-I TALK taleknap
B-2 SENSITIVITY folsomhedsknap
B-3 DC 3,6V / 200 mA strømforsyningsstikdase
B-4 Hojttaler
B-5 Mikrofon
B-6 Tend/sluk-knap (O)
B-7 Batterikontrollampe ( )
B-8 LINK forbindelseslys
B-9 Lydstyrkelys
B-10 Lydstyrke - / + knapper
B-11 Fordybning til bælte-clip
B-12 Daksel til batterirum
B-13 Baelte-clip
B-14 Vekselstromsadapter

Tryk kortvarigt på SENSITIVITY knappen (B-2) påforallreenheden.

Du kan nà overvåke babyen!

Andre funksjoner

piper på foreldreenheten.

spesifikasjoner).

Batteriene nesten utladet. Bytt batterier (A-9, B-12).