SCD487 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SCD487 PHILIPS

A-7 Knap til natlys ( )

B-2 SENSITIVITY følsomhedsknap

B-11 Fordybning til bælte-clip

B-14 Vekselstrømsadapter

C. Hvad du ellers skal bruge

Begge enheder kan tilsluttes lysnettet eller bruges med

batterier.Ved brug med batterier skal du bruge:

– 4 x 1,5V,AA batterier til babyenheden (medfølger ikke);

– 2 x 1,5V,AAA batterier til forældreenheden (medfølger ikke).

139 Funktionsoversigt

139 Hvad du ellers skal bruge

140 Indholdsfortegnelse

141 Sikkerhedsinformation

141 Klargøring af babyalarmen til brug

144 Andre funktioner

144 Indstilling af højttalerlydstyrke

145 Sådan taler du til barnet

145 Regulering af mikrofonfølsomhed

146 Lydløs overvågning af barnet

146 Sådan tændes og slukkes natlyset

147 Påsætning og aftagning af bælte-clip

147 Søgning efter forældreenheden

150 Hyppigt stillede spørgsmål

153 Garanti og service

IndholdsfortegnelseDK Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye forældre virkelig har

brug for. Du kan have tillid til, at denne babyalarm hjælper dig hele døgnet ved at sikre, at du altid

klart og tydeligt kan høre dit barn uden forstyrrende lyde. SCD487 anvender DECT-teknologi,

som garanterer nul interferens fra andre trådløse apparater og et klart signal mellem

forældreenheden og babyenheden.

Philips Baby Care, taking care together

Sikkerhedsinformation

Før babyalarmen tages i brug, skal denne vejledning gennemlæses omhyggeligt og gemmes til

senere brug. Denne babyalarm er beregnet til at være et hjælpemiddel. Den kan ikke erstatte

forældrenes ansvar og opsyn med barnet og bør ikke bruges som sådan.

• Sørg for, at barnet ikke kan nå babyenheden og adapterledningen.

(Afstanden skal være mindst 1 meter.)

• Babyenheden må aldrig lægges i barnets seng eller kravlegård.

• Enhederne må aldrig tildækkes (med et håndklæde, tæppe eller lignende).

• Babyalarmen må aldrig anvendes på fugtige steder eller i nærheden af vand.

• Se efter, om den spænding, der er angivet på adapternes typeskilt (A-11, B14), svarer til den

lokale strømspænding, før de tilsluttes vekselstrømsforsyningen.

• Babyalarmen må ikke udsættes for ekstrem kulde, varme eller lys (f.eks. direkte sol).

• For at undgå at få et elektrisk stød må du ikke åbne kabinetterne på baby- og forældreenheden

(undtagen dækslet til batterirummet).

Klargøring af babyalarmen til brug

Babyenheden kan tilsluttes lysnettet eller bruges med batterier.

Når der er sat batterier i, vil du have automatisk opbakning i

tilfælde af strømsvigt.

Brug med strømforsyning fra lysnettet

➜ Babyenheden er nu klar til brug med strømforsyning

1 Batterirummet åbnes ved at dreje dækslet (A-9) til venstre

(1 OPEN (ÅBEN)) med håndfladen.Tag dækslet af.

2 Sæt fire 1,5V AA batterier i, og vær opmærksom på + og –

mærkerne inde i batterirummet (batterier medfølger ikke; vi

anbefaler Philips alkaline-batterier).

lukkes ved at dreje dækslet (A-9) til højre (CLOSE (LUK) 2)

➜ Babyenheden er nu klar til brug med batterier!

Forældreenheden kan tilsluttes lysnettet eller bruges med

batterier. Når der er sat batterier i, vil du have automatisk

opbakning i tilfælde af strømsvigt, og du kan tage enheden med

➜ Forældreenheden er nu klar til brug med

strømforsyning fra lysnettet!

1 Dækslet til batterirummet åbnes ved at skubbe dækslet

Klargøring af babyalarmen til brugDK

2 Sæt to 1,5V AAA batterier i (batterier medfølger ikke; vi

anbefaler Philips alkaline-batterier).Vær opmærksom på + og

– mærkerne inde i batterirummet.

3 Sæt batterirummets dæksel (B-12) på igen. Rummet lukkes

ved at skubbe dækslet (B-12) opad, indtil det klikker på plads.

➜ Forældreenheden er nu klar til brug med

strømforsyning fra batterier!

– Når enhederne bruges med batterier, opbruges de stadig

langsomt, selv om der er slukket for enhederne.

– Når batterierne er næsten opbrugte, begynder

batterikontrollampen på forældreenheden (B-7) at blinke

rødt; batterikontrollampen på babyenheden (A-8) lyser

Klargøring af babyalarmen til brug

Sådan anvendes babyalarmen

1 Anbring begge enheder i samme rum for at afprøve

forbindelsen. Sørg for, at babyenheden er mindst 1 meter fra

2 Tryk på tænd/sluk-knappen (y) (A-1) på babyenheden og hold

den nede i 2 sekunder.

> Natlyset (A-3) lyser et øjeblik.

> LINK forbindelseslyset (A-2) lyser rødt et øjeblik og

begynder så at blinke grønt, mens der søges efter

forbindelse med forældreenheden.

3 Tryk på tænd/sluk-knappen (y) (B-6) på forældreenheden og

hold den nede i 2 sekunder.

> Lydstyrkelysene (B-9) lyser orange et øjeblik.

> Batterikontrollampen ( - B-7) lyser rødt et øjeblik.

> LINK lyset (B-8) lyser rødt et øjeblik og begynder så at

blinke grønt, mens der søges efter forbindelse med

> LINK lyset (A-2, B-8) på begge enheder blinker grønt, indtil

der er etableret forbindelse. Dette tager ca. 30 sekunder.

Begge LINK lys (A-2, B-8) lyser så konstant grønt.

> Hvis der efter 30 sekunder ikke er etableret forbindelse,

lyser begge LINK lys (A-2, B-8) rødt og forældreenheden vil

give et bip fra tid til anden.

4 Babyenheden skal anbringes mindst 1 meter fra barnet.

5 Forældreenheden anbringes på det ønskede sted inden for

babyenhedens funktionsrækkevidde, men mindst 1 meter fra

babyenheden. Nærmere oplysninger om funktionsrækkevidden

findes i ‘Tekniske specifikationer’.

➜ Du kan nu overvåge dit barn!

Sådan anvendes babyalarmen

Indstilling af højttalerlydstyrke

• Tryk kortvarigt på lydstyrke + og – knapperne (A-4) på

babyenheden for at øge/mindske lydstyrken af babyenheden.

• Tryk kortvarigt på lydstyrke + og – knapperne (B-10) på

forældreenheden for at øge/mindske lydstyrken af

– Hvis du trykker for længe på lydstyrke + og – knapperne

(A-4, B-10), bliver lydstyrken ikke indstillet.

– Hvis lydstyrken er indstillet på et højt niveau, bruger

enhederne mere strøm.DK Andre funktioner

Sådan taler du til barnet (talefunktion)

Mens du trykker på TALK taleknappen (B-1) på forældreenheden,

kan du tale til barnet (f.eks. for at berolige det).

• Tryk på TALK knappen (B-1) og hold den nede.Tal så tydeligt i

• Slip TALK knappen (B-1), når du er færdig med at tale.

Bemærk: Når der trykkes på TALK knappen (B-1), kan du ikke

længere høre barnet.

Regulering af mikrofonfølsomhed

Med SENSITIVITY følsomhedknappen (B-2) samt lydstyrke + og

– (B-10) knapperne på forældreenheden kan du indstilles lyden,

som kommer fra babyenheden, på det ønskede niveau. Når

babyenheden er indstillet på maksimalt niveau, overvåger den

konstant. Alle lyde (bl.a. barnets åndedræt, hvis det er højt nok)

kan høres på forældreenheden. Du kan kun ændre

mikrofonfølsomheden, når der er etableret forbindelse mellem

babyenheden og forældreenheden (når LINK lysene (A-2, B-8)

lyser konstant grønt).

følsomhedsniveau i ca. 2 sekunder.

2 Tryk kortvarigt på lydstyrke + og – knapperne (B-10) på

forældreenheden for at øge/mindske mikrofonfølsomheden af

Bemærk: Hvis du trykker for længe på SENSITIVITY knappen

(B-2) og/eller lydstyrke + og - knapperne (B-10), bliver

mikrofonfølsomheden ikke indstillet.

- alle lys (5 x orange) = maksimal lydstyrke (konstant

transmission) / højeste følsomhed.

Bemærk: Når babyenhedens følsomhedsniveau er indstillet på et

højt niveau, bruger enheden strøm, fordi den sender

Lydløs overvågning af barnet

• Tryk kortvarigt på lydstyrke - knappen (B-10) på

forældreenheden, indtil lydstyrken er helt afbrudt.

> Alle lydstyrkelys (B-9) er nu slukket.

> Når der ikke høres nogen lyd, er alle lydstyrkelys (B-6)

> Når der høres en lyd, lyser alle lydstyrkelys (B-6) orange.

Sådan tændes og slukkes natlyset

1 Tryk kortvarigt på natlysknappen ( ) (A-7) på babyenheden

for at tænde natlyset (A-3).

2 Tryk kortvarigt på natlysknappen ( ) (A-7) igen for at slukke

> Natlyset dæmpes og slukkes gradvist.

• Sluk for natlyset, når babyenheden bruges med batterier.

Det sparer nemlig strøm!

Bemærk: Hvis du trykker for længe på natlysknappen ( ) (A-7),

tændes/slukkes natlyset (A-3) ikke.

Andre funktionerDK Påsætning / aftagning af bælte-clip

Hvis forældreenheden bruges med batterier, kan du tage den

med rundt i og omkring huset, så du kan bevæge dig frit

omkring og stadig høre barnet.

• Sæt den lille tap bagpå bælte-clip’en ind i fordybningen (B-11)

bagpå forældreenheden. Drej bælte-clip’en til venstre, indtil

• Drej bælte-clip’en til højre (TURN (drej) 2) og tag den af.

Søgning efter forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk og der er slukket for

lydstyrken, kan du bruge PAGE søgeknappen (A-6) på

babyenheden til at finde forældreenheden.

1 Tryk kortvarigt på PAGE knappen (A-6) på babyenheden.

> Forældreenheden giver så en søgealarm.

2 Du afbryder søgealarmen ved at trykke på søgeknappen (A-6)

igen eller en hvilken som helst knap på forældreenheden.

Bemærk: Hvis du trykker for længe på PAGE knappen (A-6),

lyder søgealarmen ikke.

LINK lys (A-2, B-8) Forældreenhed:

lyser slet ikke. Strømadapter (B-14) Tilslut strømadapteren (B-14)

er ikke sat i. til forældreenheden.

Tilslut strømadapteren (B-14)

Enheden er ikke tændt. Tryk på tænd/sluk-knappen (y)

(B-6) og hold den nede i

Batterierne er brugt op. Udskift batterierne (B-12).

Strømadapter (A-11) Tilslut strømadapteren (A-11) til

ikke tilsluttet. babyenheden.

Tilslut strømadapteren (A-11) til

Batterierne er sat forkert i. Sæt batterierne rigtigt i.

Enheden er ikke tændt. Tryk på tænd/sluk-knappen (y)

(A-1) og hold den nede i

Batterierne er brugt op. Udskift batterierne (A-9).

LINK lysene (A-2, B-8) Enhederne er uden for Nedsæt afstanden mellem

blinker rødt/alarm bipper hinandens rækkevidde. enhederne (se ‘Tekniske

på forældreenheden. specifikationer).

Batterierne er brugt op. Udskift batterierne (A-9, B12).

Enhederne kan ikke etablere Prøv at løse problemet ved at

forbindelse, selv om bruge initialiseringsmodus for

de er tæt på hinanden. fabriksindstillinger. Se kapitlet

‘Fabriksinitialiserings-modus’.

Ingen strøm i en af Tryk på tænd/sluk-knappen

enhederne. (A-1, B-6) i 2 sekunder.

ProblemløsningDK Problem Mulig årsag Løsning

Høj pibetone. Enhederne er for tæt på Flyt forældreenheden væk fra

hinanden. babyenheden (mindst 1 meter).

Lydstyrken på forældreenheden Mindsk lydstyrken (B-10) på

er indstillet for højt. forældreenheden.

Ingen lyd/barnets Lydstyrken på forældreenheden Øg lydstyrken på forældreenheden

gråd kan ikke høres. er indstillet for lavt eller slukket. (B-10).

Mikrofonfølsomhedsniveauet Indstil mikrofonfølsomheden

er indstillet for lavt på niveauet (B-2) på

forældreenheden. forældreenheden på et

Enhederne er uden for Flyt forældreenheden tættere på

hinandens rækkevidde. babyenheden.

Forældreenheden reagerer Omgivende lyde udløser Flyt babyenheden tættere på

for hurtigt på andre transmission. barnet (hold minimal afstand af

omgivende lyde. 1 meter).

Mikrofonfølsomheden Mindsk mikrofonfølsomheds-

er indstillet for højt. niveauet (B2) på forældreenheden.

Forældreenheden Mikrofonfølsomheden Øg mikrofonfølsomheds-

reagerer langsomt/sent på er indstillet for lavt. niveauet (B-2) på forældreenheden

barnets gråd. og/eller flyt babyenheden tættere

på barnet (hold minimal afstand på

Batterikontrollampen Batterierne er helt eller næsten Udskift batterierne (A-9, B12).

( ) lyser. brugt op.

Babyenhedens batterikraft Mikrofonfølsomheden er Indstil mikrofonfølsomheden på et

mindskes hurtigt. indstillet for højt. lavere niveau (B-2).

Lydstyrken er indstillet for højt. Indstil lydstyrken på et lavere

Forældreenhedens Lydstyrken er indstillet for højt. Indstil lydstyrken på et lavere

Den anførte rækkevidde gælder kun udendørs i fri luft. Inde

i huset er funktionsrækkevidden begrænset af antallet og

typen af vægge og/eller lofter, der er imellem. Inde i huset er

funktionsrækkevidden op til 50 meter.

Du er sikkert i nærheden af den praktiske rækkeviddes

ydergrænse. Prøv et andet sted eller nedsæt afstanden lidt.

Bemærk, at det tager ca. 30 sekunder hver gang, før der

etableres en ny forbindelse mellem enhederne.

Når der er sat batterier i begge enheder, skifter de

automatisk over til batterier, hvis strømmen svigter.

De 120 kanaler garanterer ingen interferens fra andet udstyr.

Med undtagelse af tænd/sluk-knapperne (A-1, B-6) skal der

kun trykkes kortvarigt på knapperne.

De tekniske specifikationer viser

en funktionsrækkevidde på

300 meter udendørs. Hvordan

kan det være, at min babyalarm

kan klare meget mindre end det?

Der tabes forbindelse nu og da;

der er afbrydelser i lyden osv.

Hvad sker der under strømsvigt?

Er min DECT babyalarm

beskyttet mod aflytning og

Nogle knapper lader ikke til at

virke, når jeg trykker på dem.

Hvad gør jeg forkert?

Hyppigt stillede spørgsmålDK Tekniske specifikationer

– 1 x vekselstrømsadapter DC 9V / 300 MA til babyenheden

forældreenheden (medfølger).

– 4 x AA 1,5 V alkaline-batterier til babyenheden (medfølger

– 2 x AAA 1,5 V alkaline-batterier til forældreenheden

Op til 300 meter under ideelle forhold. Vægge, døre osv. kan

påvirke rækkevidden. Indendørs er rækkevidden op til

Tørre materialer Materialetykkelse Tab af

Metalgitre, -stænger < 1 cm 90 -100%

DECT standarden bruger avanceret digital radioteknik til at

opnå effektiv udnyttelse af radiospektrummet. Systemet giver

høj talekvalitet og sikkerhed samt lavstrømsteknologi.

Det gør det muligt at høre barnet i en rækkevidde på til

300 meter i fri luft.

• Rengør babyalarmen med en fugtig klud.

• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske på en miljøvenlig

• Når der er sat batterier i enhederne, så de fungerer ved

strømsvigt, skal batterierne kontrolleres hver 6. måned for

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og

komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et

produkt betyder det, at produktet er omfattet af det

europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af

elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle

produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at

skåne miljøet og vores helbred.

Initialiseringsmodus for fabriksindstillinger

I denne modus kan begge enheder nulstilles til de standard

1 Tryk på tænd/sluk-knappen (y) (A-1, B-6) og hold den nede i

2 sekunder for at tænde for enhederne.

2 Når LINK lysene (A-2, B-8) på begge enheder lyser, tryk

omgående på lydstyrke – knappen (A-4, B-10) og hold den

> Enhederne er nu blevet nulstillet til de standard

Standard fabriksindstillinger

– Højttalerlydstyrke: 1

– Mikrofonfølsomhed: 3

– Højttalerlydstyrke: 3

Vigtig informationDK Garanti og service

Hvis du har brug for oplysninger eller hvis du har et problem, bedes du venligst besøge Philips'

website på www.philips.com eller kontakte Philips kundeservicecenter i det pågældende land

(du kan finde dets telefonnummer i garantibrochuren, som gælder hele verden). Hvis der ikke er

noget kundeservicecenter i det pågældende land, kan du kontakte den lokale Philips forhandler

eller kontakte serviceafdelingen hos Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

• Babymonitoren må ikke utsettes for sterk kulde, varme eller lys (f.eks. direkte sollys).

Hvis det er batterier i batterirommet, har du automatisk

> LINK-lampen (A-2) lyser rødt en kort stund og blinker så

> LINK-lampen (B-8A) lyser rødt en kort stund og blinker så

du snakke med babyen (hvis du f.eks. vil trøste babyen).

ikke koplet til. til foreldreenheten.

ikke kopplet til. babyenheten.

hverandre. om ‘Fabrikkinnstilt modus’.

300 meter i friluft. Hvorfor virker

mye kortere avstand?

der er forstyrrelser, osv.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen

– Mikrofon følsomhet: 3

kundeservice i landet der du bor, kan du henvende deg til nærmeste Philips-forhandler eller