TL41 touch - Valoterapia BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TL41 touch BEURER

OMI Lue tämä käyttôohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttoohje myôhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten. Sisältô

1. Tietoa tuotteesta.

2. Pakkauksen sisälté

3. Merkkien selitykset….

4. Tarkoituksenmukainen käytté

5. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

9. Puhdistus ja hoito.

12. Ongelmien ratkaisu

1. Tietoa tuotteesta

Hyvä asiakas! Kiitos, että valitsit valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Tuotteemme ovat tunnetusti korkealuokkaisia ja perusteel- lisesti testattuja, ja nilden käyttôalueet littyvät lämpôôn, painoon, verenpaineeseen, kehon lämpôtilaan, sykkee- seen, pehmeisiin hoitomuotoihin, hierontaan, kauneudenhoitoon, lastenhoitoon ja ilmaan. Ystävällisin terveisin Beurer-tiimi Miksi käyttäisin kirkasvalolamppua? Valon puutteesta johtuvia oireita voi alkaa ilmetä, kun auringonvalo vähenee syksyllä merkittävästi ja kun inmiset pysyttelevät talvikuukausien ajan enimmäkseen sisätiloissa. Näitä oireita kutsutaan yleisesti kaamosmasennuk- seksi. Oireiden laajaan kirjoon kuuluvat: + mielialan vaihtelu + _lisäntynyt unentarve + alakuloisuus + ruokahaluttomuus + voimattomuus ja aloitekywyttômyys + keskittymishäiriôt yleinen huonovointisuus Näïtä oireita ilmenee, sillà valo ja etenkin auringonvalo ovat elintärkeitä, ja ne vaikuttavat suoraan ihmiskehoon Auringonvalo säätelee epäsuorasti melatoninin tuotantoa. Melatoniinihormonia erittyy vereen vain pimeällä, ja se ilmoittaa elimistôlle, että on nukkumaanmenoaika. Pimeët vuodenajat lisäävät melatoninin eritystä, joten aamulla herääminen voi olla vaikeampaa, sillä kehon toiminnot ovat hidastuneet. Jos kirkasvalolamppua käytetään mah- dollisimman varhain heti aamuherätyksen jälkeen, melatoniinin eritys voidaan keskeyttää ja näin tukea myônteisen mielialan kehittymistä. Valon puute hälritsee myôs serotoninin eli niin sanotun onnellisaushormonin tuotantoa. Serotoninilla on merkittä- vä vaikutus ihmisen hyvinvoinnin tunteeseen. Valohoito vaikuttaa siis aktiviteettitasoa, tunteita sekä hyvinvointia säätelevien hormonien ja aivojen välittäjéaineiden määrään. Kirkasvalolamput voivat ehkäistä tällaista hormonaa- lista epätasapainoa luomalla tehokkaan korvikkeen luonnolliselle auringonvalolle. Terveydenhuollossa kirkasvalolamppuja käytetään valohoidossa ehkäisemään valon puutteesta johtuvia oireita. Kirkasvalolamput simuloivat yli 10 000 luksin päivänvaloa. Tämä valo voi vaikuttaa ihmiskehoon, ja sitä käytetään sekä ennaltaehkäisevästi että hoitavasti. Tavalinen sähkôvalo sitä vastoin ei ole teholtaan rittävä vaikuttaakseen hormonitasapainoon. Esimerkiksi hyvin valaistussa toimistossa valaistuksen voimakkuus yItää vain 500 luksin tasolle.

2. Pakkauksen sisältô

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältää kaïkki osat. Varmista ennen käytt6à, ettei lait- teessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaali on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyään tai imoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen. + Kirkasvalolamppu + Verkkolaite + Tämä käyttôohje

3. Merkkien selitykset

Laïtteessa, sen käyttéohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikivessä käytetään seuraavia symboleita:

Lue käyttéohje. oO) Huomautus Huomautus tärkeistä tiedoista

Varoitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista Valmistaja VAROITUS / \ Turvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle/lisävarusteille aiheutuvista Suojausluokka Il Huomio |vauricista EN] YYYYXWW 0000 YYYYXWW = valmistusvuosi, vuosikoodi ja valmistusvikko 200000 = sarjanumero Hävitä laite EUïn antaman sähkô- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. CE-merkintä osoittaa, että tuote on Suojattu kinteiltä vierailta esineiltä, C € léäkinnällisistä laitteista annetun 1p21 |iviger ralkaisia on vähintään 12,5 mm, 0123] direktiivin 93/42/EEC olennaisten vaa- sekä pystysuoraan tippuvalta vedeltä. timusten mukainen Storage tn tai s LA Sallttu lmpôtila ja imankosteus sät- | 7/20 un aa es vaeact NoASen ahana to Hävitä pakkaus ympäristéystävällisesti Operating RE Salittu lmpôtila ja imankosteus käy- . ÆS |tôn aikana ——— |Tesaviia ( Ainoastaan sisäkäyttôôn O Virtapainike

4. Tarkoituksenmukainen käyttô

Kirkasvalolamppu on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehon säteilyttämiseen. Âlà käytä kirkasvalolamppua eläimillà. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttôôn. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttôôn. Kirkas- valolamppu on tarkoitettu kompensoimaan valon, erityisesti auringonvalon, puutteen vaikutuksia ja helpottamaan kaamosmasennusta, mielialahäiriôitä ja vuorokausirytmin häiriditä.

5. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

Â\varorTus Kirkasvalolamppu on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehon säteilyttämiseen. Varmista ennen käytt6à, ettei laïtteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaïkki pakkausmate- riaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen. Varmista, ettà kirkasvalolamppu on asetettu tukevalle ja turvalliselle alustalle. Laitteen saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan, jonka jännite vastaa tyyppikivessä imoitettua arvoa. Âlä upota laitetta veteen, éläkä käytä sitä märkätloissa. Laitetta ei saa käyttää toimintakyvyttômin henkilôihin, alle 3-vuotiaisiin lapsiin tai henkilôihin, jotka eivät aisti lmpôä (henkilôihin, joilla on sairauden aiheuttamia inomuutoksia), elkä laitetta saa käyttéä kipulääk- keiden, alkoholin tai huumaavien aineiden käytôn yhteydessä. Varomattomien henkilôiden ei tulisi käyttää tuotetta. Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa (tukehtumisvaara). Lämmennyttä laitetta ei saa peittää eikä sälyttäà pakattuna. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jéähtyä aina ennen laitteen koskettamista. Verkkovirtaan kytkettyyn laitteeseen ei saa koskea märin käsin, eikä laïtteen päälle saa roiskua vettä. Lai- tetta saa käyttäà vain sen ollessa täâysin kuiva. Kytke ja irrota verkkolaite ja pistoke ja koske virta-anturiin vain kuivin käsin. Pidä verkkojohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. Suojaa laitetta Kovita iskuilta. Âlä irrota verkkolaitetta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Âlä käytä laïtetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteyttä asia- kaspalveluun. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Laite on irrotettu verkkovirrasta vain, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Âlä käytä laitetta sellaisten helposti syttyvien narkoosikaasujen läheisyydessä, jotka ovat sekoittuneet imaan, happeen tai typpioksidin. Laitetta ei tarvitse kalibroida, eikä slihen tarvitse kohdistaa ennaltaehkäiseviä tarkastuksia tai huoltotoi- menpiteitä. Laitetta ei voi korjata itse. Se ei sisällä osia, jotka voisi korjata itse. Âlä tee laitteeseen mitään muutoksia ilman valmistajan lupaa. Jos laitetta on muunneltu, on suoritettava perusteellsia testejä ja tarkastuksia, jotta laitteen turvallinen Käytté voidaan taata myôs jatkossa. Kinniäämisen ja kuristumisen välttämiseksi pidä ja sällytä johtoa lasten ulottumattomissa. Laite on suunniteltu siten, että potilas voi käyttää sitä itse. Käytä laitetta ja lisävarusteita tämän käyttéoh- jeen mukaisesti. Varo, ettei tuote putoa korkealta. Tuotteen asettelua koskevat vaatimukset:

1. Avaa ensin tukijalka kokonaan, ja aseta tuote vaakasuoraan nin, ettei se pääse kallistumaan.

2. Àlä ravistele tuotetta asettaessasi sen paikalleen, jotta se ei putoa.

3. là koske tukijalkaan asettaessasi tuotteen paikalleen, jotta se ei putoa.

4. Àlä vedä verkkolaitteen johdoista, jotta tuote ei putoa.

Yleisiä ohjeita ÂÀ VARO Kipua lievittäviä tai verenpainetta alentavia lääkkeitä tai mielialalääkkeitä käyttävien henkilôiden on kes- kusteltava kirkasvalolampun käytôstä l&äkärin kanssa ennen laitteen Käyttoônotto: Silmän verkkokalvon sairauksia tai diabetesta sairastavien henkilëiden tulee Käydä siimälääkärin tutkimuk- sessa ennen kirkasvalolampun Käyttéänottoa. Silmäsairauksia, kuten harmaa- tai viherkaihia tai näkôhermon sairauksia, tai lasiaistulehdusta sairastavat henkilôt eivät saa käyttää laitetta. Voimakkaasta valonarkuudesta kärsivien tai migreenile alttiiden henkilëiden on keskusteltava kirkasvalo- lampun Käytôstä l&äkärin kanssa ennen laitteen käytt6ünottoa. Jos olet epävarma terveydentilastasi, käänny léäkärin puoleen. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen Käyttôä. Lamput eivät kuulu takuun pirin.

+ Tarkastus päällekytkennän yhteydessä: Tarkista erityisesti odotettavissa olevien käyttôtuntien saavuttami- sen jälkeen, imeneekô tuotteessa päällekytkennän jälkeen kirkasta välkyntää, tummia alueita / varjostu- mia tai muita poikkeavuuksia. Jos tuotteessa imenee poikkeavuuksia, ota yhteyttä asiakaspalveluun. + Verkkolaite on osa lääketieteellistä varustusta. Korjaaminen ÂÀ VARO + Laïtetta ei saa avata. ÂlA yritä korjata laitetta itse. Se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Tämän ohjeen laiminlyônti johtaa takuun raukeamiseen. + Jos laïte vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Poista laite pakkausmuovista. Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut tai viallinen. Jos laite on vahingoittunut tai viallnen, älä käytä stä. Ota yhteyttä asiakaspalveluun tai laïtteen toimittajaan. Laitteen asettaminen Aseta laite tasaiselle alustalle. Laite tulisi sijoittaa niin, että sen ja käyttäjän välilä on 20-50 cm tilaa. Silloin kirkas- valolampun vaikutusteho on parhaimmillaan. @ Huomautus: Mikäli laite on ollut säilytyksessä tai sitä on kuljetettu, pidä laitetta huoneenlämmüssä vähintään kahden tunnin ajan ennen käyttôä. Verkkoliitäntä À Huomio Välttyäksesi kirkasvalolampun mahdolliselta vahingoittumiselta kKäytä sitä ainoastaan näissä ohjeissa mainitun verkkolaitteen kanssa. 1.Kytke verkkolaite sille tarkoitettuun, kirkasvalolampun takaosassa olevaan verkkolaitelitäntään ja asianmukai- seen pistorasiaan. Verkkolaitetta saa käyttää ainoastaan laitteen tyyppikivessä ilmoitetulla verkkojännitteellä. 2.Kirkasvalolampun käytôn jälkeen irrota verkkolaite ensin pistorasiasta ja vasta sitten itse lampusta. @ Huomautus: + Varmista, että laitteen sjoituspaikan lähellä on pistorasia. + Aseta verkkojohto siten, ettei siihen voi kompastua.

Verkkolaitteen kytkeminen pistorasiaan D> Kytke verkkolaite verkkolitäntään. Kirkasvalolampun kytkeminen päälle > Kosketa virta-anturia. Valon hoitokäyttô Asetu mahdollisimman lähelle lamppua (20-50 cm'n etäisyydelle). Voit tehdä valon hoitokäytôn aikana haluamiasi asioita: lukea, kirjoittaa, Käyttää puhelinta jne. + Katso välillà lyhyesti suoraan valoon, jotta vaikutus kohdistuisi silmiin ja verkkokalvoihin. + Voit käyttää kirkasvalolamppua niin usein kuin haluat. Vaikutus on kuitenkin tehokkain, kun valohoitoa otetaan suositeltuja vuorokaudenaikoja ja kestoja noudattaen vähintään 7 peräkkäisenä päivänä. + Tehokkain vuorokaudenaika hoïdolle on klo 6-20 välillä, ja suositeltu hoidon kesto on 2 tuntia päiväs-

+ Àlä katso koko käyttéaikaa suoraan valoon. Se saattaa rasittaa verkkokalvoja liikaa. + Aloita Käytté lyhyemmällä säteilytysajalla ja pidennä sitä viikon kuluessa. Huomautus: Ensimmäisten käyttôkertojen jälkeen voi imaantua silmä- tai pääkipua, joka häviää ajan myôtä, kun her- mosto tottuu uusiin ärsykkeisiin. Huomioitavaa Kasvojen ja lampun välinen suositeltava etäisyys käytôn aikana on 20-50 cm. Käytôn kesto rippuu etäisyydestä: Luksia Etäisyys Käytôn kesto 10000 noin 20 cm 0,5 tuntia 5000 noin 35 cm + tunti 2500 noin 50 cm 2 tuntia Pääsääntôisesti voidaan sanoa, että: mitä lähempänä valontähde on, sitä Iyhyempi käyttéajan tulisi olla Valon hoitokäyttô pitkällä aikavälillä Käytä laitetta pimeänä vuodenaikana vähintään 7 peräkkäisenä päivänä tai (omien tarpeidesi mukaisest) kauemmin. Valohoito kannattaa suorittaa mieluiten aamun tunteina. Kirkasvalolampun kytkeminen pois päältä > Kosketa virta-anturia. LED-valot sammuvat. Irrota pistoke pistorasiasta. HUOMIO! Lamppu on lämmin käytôn jälkeen. Anna lampun jéähtyä rittävän kauan ennen sen puhdistusta tai pak- kaamista/varastoimista.

9. Puhdistus ja hoiïto

Laite on puhdistettava aika ajoin. VARO Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettäl Sammuta laite, irota se verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen jokaista puhdistuskertaa Àlä puhdista laitetta astianpesukoneessal Puhdista laite kewyesti kostutetulla linalla. Àlä käytä voimakkaita puhdistusaineita äläkä koskaan upota laitetta veteen. Verkkovirtaan kytkettyyn laitteeseen ei saa koskea mârin käsin, eikä laïtteen päälle sa roiskua vettä. Lai- tetta saa Käyttää vain sen ollessa täâysin kuiva.

Jos laïtetta ei Käytetä pitkään aikaan, irrota laite verkkovirrasta ja säilytä sitä kuivassa paikassa lasten ulottumat- tomissa. Noudata kohdassa Tekniset tiedot imoitettuja säilytysolosuhteita.

Kun laitteen käyttéikä on pi seassa. Hävitä käytôstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EUïn antaman sähkô- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja saat paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. ttynyt, laitetta ei saa ympäristôsyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen X

12. Ongelmien ratkaisu

Ongelma | Mahdollinen syy Ratkaisu Valo ei pala. | Laite ei ole päällä. Käynnistä laite koskettamalla virta-anturia. Ei sähkôvirtaa. Kytke verkkolaite sille sopivaan pistorasiaan. Ei sähkôvirtaa. Verkkolaite on vioittunut. Ota yhteyttä asiakas- palveluun tai jälleenmyyjään. LED-valojen käyttôikä on ylittynyt. Jos late vaati Korjausta, Käänny asiakaspalvelun LED-valot ovat vioittuneet. tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen

Mali GCE502 Tyyppi TL 41 Touch Mitat (Lx K x S) 207 x 76 x 270 mm Paino noin 420 g Valaisin LED-valot Lyhyen aallonpituuden raja 445 nm LED-valojen värilämpôtila 6500K Enimmäisvaloteho 23 Wim? Lähtônimellisteho 26W+2W Valaistuksen voimakkuus 10 000 luksia (etäisyys: noin 20 cm) Säteily Nékyvän alueen ulkopuolella olevat säteilytehot (infrapuna- ja UV- sätelly) ovat niin alhaïsia, ettei niistä ole vaaraa siimille tai inolle. Käyttéolosuhteet 0-+35 °C, suhteellinen imankosteus 15-00 %, ympärôivä paine 700-1060 hPa Kuljetus-/sällytysolosuhteet -20-+60 °C, suhteelinen imankosteus 15-90 %, ympärôivä paine 700-1060 hPa Käyttôkorkeus < 2000 m Tuotteen luokitus Ulkoinen virtalähde, IP21 Laitteen odotettu käyttôikä 10000 tuntia TL 41 Touch -laitteen suurin säteilyteho Säteilyteho Riskiryhmä luokiteltu stan- Enimmaäisarvo dardin IEC 60601-2-57:2011 mukaan Eux: Siimien UV-A Vaaraton OWm2 ES: Aktininen UV iho ja silmät Vaaraton 1,719e-5 Wem2 ER: Infrapunasätelly — silmien vaarali- | Vaaraton 5,97662 Wm? sen altistumisen rajat LIR: Verkkokalvon lämpôvauriot Vaaraton 66882 Wm2-sr1 heikko visuaalinen ärsyke) LB: Sinivalo Vaaraton 1,655e Wm2-sr LR: Verkkokalvon lämpévauriot Vaaraton 2,023e2 Wm2-sr1 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin Lôydät sarjanumeron laitteesta Kirkkaus: 10 000 luksia (Tämä valaistuksen voimakkuutta koskeva ilmoitus on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi: Tämä valonlähde on standardiin IEC 60601-2-57 viitaten luokiteltu vaarattomaksi.)

Sähkômagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset Laite vastaa lääkinnällisiä laitteita koskevaa EU-direktiiviä 93/42/EEC, lääketieteellisten tuotteiden käytôstä an- nettua Saksan lakia sekä eurooppalaista standardia EN 60601-1-2 (vastaa standardien CISPR-11, IEC61000-3-2, 1EC61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, 1EC61000-4-11 vaatimuksia) ja noudattaa sähkômagneettista yhteensopivuutta koskevia erityisiä varotoimenpi- teitä. + Laite soveltuu käytettäväksi kaikissa täss: lukien. Laitteen käytettävyys saattaa olla rajallista, jos Käytôn aikana ilmenee sähkômagneettisia hälriôitä. Nilden seu- rauksena voi esiintyä esimerkiksi vikailmoituksia tai laite voi lakata toimimasta. Vältä laitteen käyttôä muiden laitteiden välittômässä läheisyydessä tai päällekkäin muiden laitteiden kanssa, sillä se voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan. Jos edellà mainittu Käyttôtapa on kuitenkin välttämätôntä, tätà laïtetta ja muita laitteita on tarkkaïtava niiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Muiden kuin tämähn laitteen valmistajan hyväksymien ja toimittamien lisävarusteiden käyttô voi lisätä säh- kômagneettisten häiriôiden määräà tai vähentää laitteen sähkômagneettista häiriônsietoa ja johtaa laitteen virheelliseen toimintaan. + Tämän ohjeen laiminlyônti voi heikentää laitteen suorituskykyä. yttéohjeessa mainituissa ympäristôissä kotiympäristé mukaan

Mali MP 45-240150-AG MP 45-240150-AB Ottovirta 100-240 V - 50/60 Hz Antovirta 24 V DC, 1,5 À, vain laitteen GCE502 käytôn yhteydessä Suojaus Laïtteessa on kaksoïseristys. CS Tasavirtaliittimen napaisuus Luokitukset IP21, suojausluokka II Valmistaja Mitra Power Solutions Co., LTD Paino noin 170 g

Beurer GmbH, Sôflnger StraBe 218, D-89077 Um (jäljempänä "Beurer”) myôntää tälle tuotteelle takuun jäjempä- nä mainituin ehdoin ja jäljempänä kuvatussa laajuudessa. Jäljemp: Imoitetut takuuehdot eivät vaikuta myyjän lakisäätei: ostajan kanssa solmittavan kauppasopimuksen myôt Takuu on lisäksi voimassa rippumatta mi takuuvelvoitteisiin, jotka syntyvät vastuista. Beurer takaa, että tuote toimii moitteetta ja että siitä ei puutu mitään. Maailmanlaajuinen takuuaika on 3 vuotta siitä, kun ostaja ostaa uuden, käyttämättomän tuotteen. Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostaja on hankkinut kuluttajana ja joita hän käyttää ainoastaan henkilôkohtaisiin tarkoïtuksin Kotitalouskäytôssä. Voimassa on Saksan laki. Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäydelliseksi tai sen toiminnassa on puutteita jäljempänä iImoitet- tujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa näïden takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan tuotteen tai korjaa tuotteen. Kun ostaja haluaa ilmoittaa takuutapauksesta, hänen on käännyttävä ensin paikallsen jälleenmyyjän puoleen: katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta Service International -luettelosta. Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan. Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy esittämään - laskukopion/ostokuitin - alkuperäisen tuotteen Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyékumppanille. Takuu ei kata —-tuotteen normaalista käytéstä aiheutuvaa kulumista —-tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka kuluvat asianmukaisessa käytôssä (esim. paristoja, akkuja, mansetteja, tivisteitä, elektrodeja, lamppuja, vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita) - tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoitu tai huollettu epäasiallisesti ja/tai käyttéohjeen määräysten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja tai muu kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on avannut, korjannut tai muuttanut — kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huoltopisteen ja asiakkaan välilà aiheutuneita vaurioita — kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita — tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välilisiä vahinkoja mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai muiden lain mä laisessa tapauksessa voidaan kuitenkin mien vastuiden perusteella). Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät missään tapauksessa pidennä takuuaikaa. Pidätäâmme oïkeuden muutoksiin, emmekä vastaa mahdollisista virheistä.