TL 30 - Valoterapia BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TL 30 BEURER

olemme iloisia siita, etta olet päattányt hankkia valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Nimemme merkitsee korkeaaluokkaisa ja perusteellisesti testattuja laututotteita, jotka littyvat lampöän, poinon, verenpaineseen, ruumlinalpöän, pulssin, pehmeisiin terapiamuotoihin, hierontaan ja ilmaan.

Ystavallisesti suositellen.

Beurer-tiimisi

Miki kirkasvaloa kaytetaan?

Sykseyisin auringonvalon vahetessä ja ihmisten pysytellessä enimmäkseen sisatiloissa talvikuukausien
ajan voi ilmetä ikäviä valon puutteesta johtuvia oireita. Naitä kutsutaan yleisesti „kaamosmasennukseksi". Oireet voivat ilmetä erilaisina:

• Epatasapainoisuus
  Alakuloinen mieliala
  Uupumus ja voimattomuus
  Yleinen huanovointisuus

Lisaaantynyt unen tarve
- Ruokahaluttomuus
Keskittymishairiot

Syy näden oireiden esiintymiseen on valon ja etenkin auringonvalon elintärkea ja suora vaikutus ihmisen hyvinvointin. Auringon valo ohjaa epasurasti melatoniin tuotantoa. Tamā hormoni, joka siirtyy vereen vain pimeällä, kertoo keholle, ètä on aika menà nukkumaan. Niinpä niña kuukausina, joina auringonvaloa on vahemmän, melatoniin on tuotanto runsaampaa. Nain Ellen ylos nouseminen tutuu vaikemmalta, sillä ruumän toiminnot ovat hidastuneet. Jos paivänvaloa käytetään aamulla heti heräämisen jälkee, melatoniin tuotanto saadaan loppumaan ja tällöin mieliala virkistyy. Valonpuutteen aikana estyy myös hyvinvointimme merkittävästi vaikuttavan onnellisusuushormoni serotoniin tuotanto. Valonkäytössä on siis kyse aivoissa tapahtuvista hormionen ja välittäjaineiden märällisista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa aktivirusustasonoomme, tunteisiimme ja hyvinvointimi-me. Valo voi auttaa meità tassā hormonaalisessa epatasapainossa. Paivänvalolamput vaikuttavat hormonaalista epatasapainoa vastaan luomalla sopivan korvikkeen luonnolliselle auringonvalolle.

Läakjetieteessä paivänvalolamppuja käytetään valoterapiassa taisteltaessa valon puutteesta johtuvia oireita vastaan. Paivänvalolamput simuloivat yli 10 000 luxin paivänvaloa (välimatkan ollessa 15-20 cm). Tämä valo voi vaikuttaa ihmisruumisen SEE annaltahkaisevästi etta hoitavasti. Tavallinen sahkovalo sita vastoin ei ole teholtaan riittäva vaikuttaaakin seen homonitasapainoon. Esimerkiki hyvin valaistussa toimistossa valaistuksen voimakkuus yltäa vain 500 luxin tasolle.

Toimituslaajuus: Kirkasvalolamppu
Tämä kayttöohje

2. Merkkien solitteet

Käyttoohjeessa ja laitteessa käytetän alla kuvattuja symboleja.

i	Lue käytöohje!	huumautus	Laitteen/varusteiden mahdollisista vaurioi-sta kertova turvahuomautus.
Varoitus	Loukkaantumisvaarasta tai terveytäsi uhkaavista vauroista kertova varoitus.		Valmistaja
Huomio	Laitteen/varusteiden mahdollisi-sta vaurioista kertova turvahuomautus.		Suojaluokan 2 laite
SN	Sarjanumero	O/I	Pois pääälta / Päälle

3. Huomautuksia

Lue täm käyttoöhje huolellisesti lapi, laita se talteen mahdollista myohempää käytöä varten sellaiseen paikkaan, josta muut käytäjät sen lóytav, ja noudata annettuja ohjeita.

Turvahuomautuksia

Varoitus

• Kirkasvalolampun valo on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehoa varten.
• Ennen käytöä on varmistettava, etta laitteessa ja sen varusteissa ei ole nakyviä vauroiita ja etta kaikki pakkausmaterialiaali on kokonaan poistetu. Jos olet epävarma,älä käytä lamppua, vaan otyhctyttä jalleenmyjään tai annettuun asiakspalveluosoitteeseen.
• Varmista myös, että kirkasvalolamppu seisoo tukevasti.
• Lampun kotelo lampenee käytön aikana. Kosketettaessa on vaara saada palovamma! Anna lampun aina jaähtyä ennen kuin kosketat sitä.
  Palolle alttiita esineitai e saa laittaa liian lahelle kirkasvalolamppua; etaisyyden tulee olla vahintaan 1,0 m.
• Laitteen saa liittä ainoastaan typpikilvessä mainittuun verkkojänitteseen.
• Alä upota laitetta veteen aläkä käytä sitä koskeissa tiloissa.
• Älä käytä sellaisten henkilöiden ulottuvilla, jotka eivät tule toimeen yksinaan, alle 3- vuotiaiden lasten ulottuvilla, tai henkilöiden ulottuvilla, jotka eivät reagoi lampöön (henkilöiden, joilla on sairaudesta johtuvia ihomuutoksia); álä käytäkipua livvittävien läkkeiden, alkoholin tai huumeiden nauttimisen jälkeen.
• Pidä huoli siita, etta lapset eivat pääse käsiksi pakkaasmateriaaaliin (tukehtumisvaara!).
• Laitteen ollessa lammin sitä ei saa peitttäa millän tavoin eikä sailyttäa pakattuna.
• Irrota verkkopistoke aina kayton jälkeen, ja anna laitteen jähtyä ennen koskettamista.
• Kun laite on liitetynä verkkovirtaan, laitteseen ei saa koska kostein käsin, eikä laitteeseen saa roiskuttaa vetta. Laitetta saa käyttaa vain täysin kuivana.
• Pidä verkkjoho t kaukana lammonlähteista ja avotulesta.
• Suojaa laitetta voimakkailta iskuiila.
• Kun irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta, üä vedä johdosta.
• Jos virtajho tai kotelo on vauroitunut, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai jalleenmyyjän, sillä korjaukseen tarvitaan erikoistyokaluja.
• Laite on varmasti irti verkkovirrasta vain silloin, kun verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.
  Laitteen loisteputken sisallä on pieni märä elohopeaa. Jos loisteputki rikkoutuu, osa elohopeasta hahtuu ilmaan elohopeahöyrynä. Jotta altistuminen elohopeahörylle olisi mahdollisimman vähäistä, avaa ikkuna ja tuuleta huonetta 5-10 minuutin ajan.
• Älä käytä laitetta lahellä helposti syttyviä narkoosikaasuja, jotka ovat sekoittuneet ilmaan, happen tai typpioksdiiin.
• Alä kalibroi laitetta tai suorita ehkäisevi tarkastuksia tai huoltotoimenpiteitä.
• Laitetta ei voi korjata itse. Se ei sisällä osia, jotka voisi korjata itse.
• Alā tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa.
• Jos laitetta on muunneltu, on suoritettava perusteellisia testejja ja tarkastuksia, jotta laitteen kayttö olisi turvallista jatkossakin.

Yleisiä huomautuksia

Huomio

• Käytettäessä kipua lieventäviä, verenpainetta alentavia tai masennusläkkkeitä tai muita tämän kalaisia laikkkeitä on kirkasvalolampun käytösta neuvoteltava ensin lääkärin kanssa.
• Verkkokalvon sairaufsista samoin kuin diabeteksesta karsivien henkilöiden tulisi teettä silmäläkärintutkimus ennen kirkasvalolampun kayton aloittamista.
• Älä käytä kirkasvalolamppuaJos kärsitsimäsairuksista kuten harmaakaihista,viherkaihista,naköhermon sairauksista yleisesti ottaen tai siimlan lasiaisen tulehduksesta.
• Jos olet epävarma terveydentilasi suhteen, neuvottele kirkasvalolampun käytösta läkärin kanssa!
• Ennen laitteen käytöä on poistettava kaikki pakkausmateriaali kokonaan.
• Lamput ja sytyttemet eivat kuulu takuun piriin.

Korjaus

Huomio

• Ää yritä korjata laitetta itse. Seurauksena saattaisi olla vakava loukkaantuminen. Tämän kohdan noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Jos laite vaatii korjausta, känny asiakspalvelun tai valtuutetun jalleenmyjän puoleen.

4. Laitteen kuvaus

Yleistä

1. Suojakuori
2. Kotelon takapuoli
3. Jalka
4. Virtapainike
5. Verkojohto pistokkeella
6. Jalka
7. Ripustusreikä

5. Kayttoönotto

Varmista pakkausen avaismen jälkeen, etta kaikku tuoteluettelossa mainitut osat ovat tallessa.

Poista laite muovista. Tarkista, onko laite vahingoittunut tai virheellinen. Jos laite on vahingoittunut tai vialinen, alä käytä sitä ja ota yhteyttä asiakspalveluun tai laiteen toimittajaan.

Laitteen asentaminen

Aseta laite tasaiselle pinnalle. Laite tulisi sijoittaa niin, etta sen ja käytäjän välillä on 20-40 cm tilaa. Silloin lam-pun vaikutusteho on parhaimmilaan.

Ripustaminen seinäle

Laitteen voi vaihtoehtoisesti ripustaa myös seinälle. Silloin tarvitset tukevan seinan ja vakaan ripustuskoukun (betoniseinäle esimerikiki 25 mm pitka teräksinen M4-ruuvi jaseinätulppa). Ripusta laite seinälle ripustuskoukun varaan (ripustusreikä on keskellä laiteen takapuolta). Ruuvi jaseinätulppa eivat sisiyy pakkaukseen.

① Huomio:

Jos laitteen takapuolella oleva ripustusreikä on haljennut tai vahingoittunut, alä ripusta laitetta seinälle! Pyydä neuvoa asiakaspalvelusta tai jalleenmyyjälta.

Verkkoliiantä

Liäla ainoastaan tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteseen. Verkkovirtaan liittämiseksi kiinnitä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Huomautus:

• Varmista, etta laitteen sijoituspaikan lahellä on pistorasia.
• Vie verkkojto siten, etta siihen ei voi kompastua.

6. Kaytto

1 Lampun kytkeminen pälle

Paina virtapainiketta. Putket kytkeytvat pälle.

Putket kehittavat tayden valaisuvoimansa muutaman minuutin kuluessa.

2	Valon nauttiminen Istu mahdollisimman lahelle lamppua, etäisyden tulisi olla 20 cm - 40 cm. Voit tehdä käytön aikana mitä haluat. Voit lukea, kirjoittaa, puhua puhelimessa ja niin edelleen. ·Vilkaise aina silsoin tällöin suoraan valoon, koska valon vastaanotto eli vaikutus tapahtuu silmien/verkkokalvon kautta. ·Voit käytträa päävanvalolamppua niin usein kuin haluat. Vaikutus on kuitenkin tehkokain, kun valohoi-toa otetaan märriteltyjä kestoja noudattaen vähintään 7 peräkkäisenä pääväna. ·Tehokkain aika hoidolle on aamukuuden ja ittakahdeksan välillä, ja susiteltu kesto on kaksi päävässä. ·Alä kuitenkaan katso suoraan valoon koko käytön aikaa, koska se saattaisi arsyttäa verkkokalvoa liikaa. ·Aloita käytö lyhyemmällä kestolla, ja pidennä sitä vähitellen viikon ajan. Huomautus: Ensimmäisten käytökertojen jälkeen saattaa esientyä silmä- ja päänsärkyä, jotka kuitenkin jävävät pois seuraavien kertojen aikana hermoston tottuessa uusiin arskykeisin.
3	Mihin tulisi kiinnittä huomiota Käytön aikana kasvojen ja lampun välisen etäisyden tulisi olla 20 cm - 40 cm. Käytön kesto riippuu kuitenkin etäisydestä:
	Etäisyss	Kesto
	20 cm:iin asti	1½ tuntia päävässä
	30 cm:iin asti	1 tuntia päävässä
	40 cm:iin asti	2 tuntia päävässä
	Nyrkkisäantönä on: mitä lähempäänä valonlähde on, sitä lyhyempi on käytöaika.
4	Valon nauttiminen pitemmällä aikavällä Toista käytöa vähävaloisina vuodenaikoina vähintään 7 peräkkäisenä päävänä tai pitempääänkin, omien tarpeidesi mukaan. Käsittely Kannataa suorittaa aamun tunteina.
5	Lampun kytkeminen pois pääältna ▶ Paina virtapainiketta. Putket kytkeytvät pois pääältna. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. HUOMIO! Lamppu on käytön jälleen kuuma. Anna lampun jäähtyä riittävän kaun ennen sen siirtämistä muualle/pakkaamista!

7. Laitteen puhdistus ja hoito

Laite tulee puhdistaa aika ajoin.

Huomio

• Varmista,etta laitteen sisään ei pääse vettä!

Ennen puhistusta laite on aina kytkettävä pois päältä, irrotettava verkkovirrasta, ja sen on annettava jäähtyä.

• Alä puhdista laitetta tiskikoneessa!

Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa, johon voit tarpeen mukaan lisätä hiukan tiskiainenetta.

• Kun laite on liitetynn a verkkovirtaan, laitteeseen ei saa koskea kostein kasin, eikä laitteeseen saa roiskuttaa vetta. Laitetta saa kayttäa vain taysin kuivana.

Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita, aläkä missän tapauksessa laita laitetta veden alle.

8. Loisteputken vaihtaminen

Laitteeseen sopii seuraava loisteputki:

Asiakaspalveluosoitteesta tilausnumerolla 163.242 saatakissa olevat valmistajan loisteputket.

9. Varastointi

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota laite virtalähteestä ja säilytä sitä kuiivassa ympäristössälasten ulottumattomissa.

Ota huomioon kappaleessa „Tekniset tiedot“ annetut sailytysolosuhteet.

10.Havittäminen

Ympäristonsuojelullisista syistä laitetta ei saa sijoittaa tavallisen talousjätteen sekaan sen tultua elinkarensa päähan. Laitteen voi havittä omassa maassasi olevien, asianmukaisten kierratyspisteiden kautta.

Hävität laite sähkö- ja elektronikkalaiteromua koskevan EY-directtiivin 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) - mukaisesti.

Jos Sinulla on kysyttävää laitteen havittämisestä, känny havittämisetä vastaavan kunnallisen viranomaisen puoleen.

11.Kaytonaikaiset ongelmat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Laite ei valaise	Laitteen virta ei ole päälä	Kytke virta virtapainikkeesta.
	Ei virtaa	Kytke verkkopistoke kunnolla paikalleen.
	Ei virtaa	Verkkjoho'to on vialinen. Ota yhteytä asiakaspalveluun tai jälleenmyjään.
	Loisteputkae ei ole asetetu oikein pai-kalleen	Aseta loisteputki oikein paikalleen. (Katso ohjeet pikaoppaan kohdasta "Loisteputken vaihtaminen").
	Loisteputken käytöikä on ylittynyt. Loiste-putki on vialinen.	Vaihda loisteputki uuteen. (Katso ohjeet pikaoppaan kohdasta "Loisteputken vaihtaminen").

12.Tekniset tiedot

Mitat (LxKxS)	270 x 207 x 80 cm
Paino	800 g
Valonlähteet	MP 45 3U 45 W putket, Päivänvaloa
Teho	45 wattia
Valaistusvoimakkuus	10.000 lx (15 cm)
Säteily	Näkyvän säteilyalueen ulkopuolella (infrapuna ja UV) olevat säteilytehot
Verkkoliitäntä	220-240 V ~, 50 Hz
Käytöolosuhteet	10–25 °C, suhteillinen ilmankosteus 30–90 %, ympäristön ilmanpaine 700–1060 hPa
Säilytysolosuhteet	-20–50 °C, suhteillinen ilmankosteus < 90 %, ympäristön ilmanpaine 700–1060 hPa
Kuljetusolosuhteet	-20–50 °C, suhteillinen ilmankosteus < 90 %, ympäristön ilmanpaine 700–1060 hPa
Tuotteen luokitus	Sujoausluokka II, IPX0 (ei vesi- eikä roisketiivis), ei AP-eikä APG-suojattu, jatkuva käytö, ei lisäosia
Kytkentälaitteen käytöhyötysuhe	~ 96 %
Lampun käytöhyötysuhe (lm/W)	67-71 lm/W
Loisteputkien värilämpötila	6.500 K

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Tämä laite on eurooppalaisten läkintälaitteista annettujen direktiivien 93/42/EY ja 2007/47/EY sekä lain mukainen.

Tämä laite on europpalaisen normin EN60601-1-2 mukainen, ja se on altis sahkomagneettisille kentille. Huomioithan tassä yhteydessä,etta kannettavat ja siirrettävat suurtaajuuslaitteet (HF) voivat vaikuttaa tähän laitteseen. Lisatietoja saat annetusta asiakspalveluosoitteesta tai käytöohjeen lopusta.

1. Präsentation

Kaere kunde

i	Lue käytöohje!	Huomautus	Tärkeisiintietoihinviittaavahuomau-tus.
Varoitus	Loukkaantumisvaarasta tai terveyttäsiuhkaavista vaaroista kertova varoitus.		Valmistaja
Huomio	Laitteen/varusteiden mahdollisista vaur-oista kertova turvahuomautus.		Koruma sinifi 2 cihazi

3. Uyarilar